1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 5bec921fe..9606692eb 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -6360,7 +6360,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
         <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
-        <target state="translated">Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために行われています。その上、YoutubeはGoogle(Alphabet)に所有されており、この会社は多くのウェブサイト（上のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。</target>
+        <target state="translated">Youtubeにおけるプライバシーへの脅威は、PeerTubeのそれとは異なります。Youtubeの場合、非常に多くの個人情報（IPアドレスだけでなく）を収集しており、それらは分析されるために、またはあなたをトラッキングするために収集されます。その上、YoutubeはGoogle/Alphabetに所有されており、この会社は多くのウェブサイト（のAdSenseまたはGoogle Analyticsを経由して）であなたをトラッキングしています。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2676074687792256808">
@@ -6375,7 +6375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="401806741040118292">
         <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
-        <target>この脅威のリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか？</target>
+        <target>この脅威へのリスクを軽減するために、何らかの対策を行う予定はありますか？</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">