aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf396
1 files changed, 189 insertions, 207 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 443bd3fe8..f508533bf 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -257,7 +257,7 @@
257 </trans-unit> 257 </trans-unit>
258 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html"> 258 <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
259 <source>Channel avatar</source> 259 <source>Channel avatar</source>
260 <target state="translated">Avatar de chaîne</target> 260 <target state="translated">Avatar de la chaîne</target>
261 <context-group purpose="location"> 261 <context-group purpose="location">
262 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context> 262 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context>
263 <context context-type="linenumber">3</context> 263 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -265,7 +265,7 @@
265 </trans-unit> 265 </trans-unit>
266 <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html"> 266 <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
267 <source>Account avatar</source> 267 <source>Account avatar</source>
268 <target state="translated">Avatar de compte</target> 268 <target state="translated">Avatar du compte</target>
269 <context-group purpose="location"> 269 <context-group purpose="location">
270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context> 270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/avatar.component.html</context>
271 <context context-type="linenumber">6</context> 271 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -566,7 +566,7 @@
566 </trans-unit> 566 </trans-unit>
567 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 567 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
568 <source>Submit</source> 568 <source>Submit</source>
569 <target>Envoyer</target> 569 <target>Soumettre</target>
570 <context-group name="null"> 570 <context-group name="null">
571 <context context-type="linenumber">52</context> 571 <context context-type="linenumber">52</context>
572 </context-group> 572 </context-group>
@@ -577,7 +577,7 @@
577 </trans-unit> 577 </trans-unit>
578 <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html"> 578 <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
579 <source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source> 579 <source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
580 <target state="new">Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target> 580 <target state="translated">Signaler la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
581 <context-group purpose="location"> 581 <context-group purpose="location">
582 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.html</context> 582 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.html</context>
583 <context context-type="linenumber">3</context> 583 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -585,7 +585,7 @@
585 </trans-unit> 585 </trans-unit>
586 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html"> 586 <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
587 <source>What is the issue?</source> 587 <source>What is the issue?</source>
588 <target state="new">What is the issue?</target> 588 <target state="translated">Quel est le problème ?</target>
589 <context-group purpose="location"> 589 <context-group purpose="location">
590 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.html</context> 590 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-report.component.html</context>
591 <context context-type="linenumber">13</context> 591 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -627,7 +627,7 @@
627 </trans-unit> 627 </trans-unit>
628 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> 628 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
629 <source>Blocked</source> 629 <source>Blocked</source>
630 <target state="new">Blocked</target> 630 <target state="translated">Bloquée</target>
631 <context-group purpose="location"> 631 <context-group purpose="location">
632 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context> 632 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
633 <context context-type="linenumber">49</context> 633 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -679,7 +679,7 @@
679 </trans-unit> 679 </trans-unit>
680 <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54"> 680 <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54">
681 <source>Deleted</source> 681 <source>Deleted</source>
682 <target>Supprimé</target> 682 <target>Supprimée</target>
683 <context-group name="null"> 683 <context-group name="null">
684 <context context-type="linenumber">34</context> 684 <context context-type="linenumber">34</context>
685 </context-group> 685 </context-group>
@@ -786,7 +786,7 @@
786 </trans-unit> 786 </trans-unit>
787 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 787 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
788 <source>Recommended</source> 788 <source>Recommended</source>
789 <target state="translated">Recommandé</target> 789 <target state="translated">Recommandée</target>
790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
791 </trans-unit> 791 </trans-unit>
792 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> 792 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
@@ -828,7 +828,7 @@
828 </trans-unit> 828 </trans-unit>
829 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> 829 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
830 <source>Subscribe via RSS</source> 830 <source>Subscribe via RSS</source>
831 <target>S'abonner via RSS</target> 831 <target>S'abonner par RSS</target>
832 <context-group name="null"> 832 <context-group name="null">
833 <context context-type="linenumber">49</context> 833 <context context-type="linenumber">49</context>
834 </context-group> 834 </context-group>
@@ -836,7 +836,7 @@
836 </trans-unit> 836 </trans-unit>
837 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html"> 837 <trans-unit id="3e486bad6576aa445ccb6051069e45a3658e4160" datatype="html">
838 <source>PROFILE SETTINGS</source> 838 <source>PROFILE SETTINGS</source>
839 <target state="new">PROFILE SETTINGS</target> 839 <target state="translated">PARAMÈTRES DU PROFIL</target>
840 <context-group purpose="location"> 840 <context-group purpose="location">
841 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 841 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
842 <context context-type="linenumber">12</context> 842 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -893,7 +893,7 @@
893 </trans-unit> 893 </trans-unit>
894 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> 894 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
895 <source>User registration allowed</source> 895 <source>User registration allowed</source>
896 <target>Création de compte autorisé</target> 896 <target>Enregistrement d'utilisateur.rice autorisé.e</target>
897 <context-group name="null"> 897 <context-group name="null">
898 <context context-type="linenumber">14</context> 898 <context context-type="linenumber">14</context>
899 </context-group> 899 </context-group>
@@ -918,7 +918,7 @@
918 </trans-unit> 918 </trans-unit>
919 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html"> 919 <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
920 <source>Requires manual validation by moderators</source> 920 <source>Requires manual validation by moderators</source>
921 <target state="translated">Nécessite une validation manuelle par les modérateurs</target> 921 <target state="translated">Nécessite une validation manuelle par modérateur.rice(s)</target>
922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
923 </trans-unit> 923 </trans-unit>
924 <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html"> 924 <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
@@ -1057,7 +1057,7 @@
1057 </trans-unit> 1057 </trans-unit>
1058 <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5"> 1058 <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5">
1059 <source>followers</source> 1059 <source>followers</source>
1060 <target>abonné·e·s</target> 1060 <target>abonné·e(s)</target>
1061 <context-group name="null"> 1061 <context-group name="null">
1062 <context context-type="linenumber">85</context> 1062 <context context-type="linenumber">85</context>
1063 </context-group> 1063 </context-group>
@@ -1081,9 +1081,7 @@
1081 </trans-unit> 1081 </trans-unit>
1082 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> 1082 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
1083 <source>A banned user will no longer be able to login.</source> 1083 <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
1084 <target> 1084 <target>Un utilisateur.rice banni.e ne sera plus capable de se connecter.</target>
1085 Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.
1086 </target>
1087 <context-group name="null"> 1085 <context-group name="null">
1088 <context context-type="linenumber">18</context> 1086 <context context-type="linenumber">18</context>
1089 </context-group> 1087 </context-group>
@@ -1111,7 +1109,7 @@
1111 </trans-unit> 1109 </trans-unit>
1112 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 1110 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1113 <source>Ban this user</source> 1111 <source>Ban this user</source>
1114 <target>Bannir cet utilisateur</target> 1112 <target>Bannir cet.te utilisateur.rice</target>
1115 <context-group name="null"> 1113 <context-group name="null">
1116 <context context-type="linenumber">26</context> 1114 <context context-type="linenumber">26</context>
1117 </context-group> 1115 </context-group>
@@ -1119,7 +1117,7 @@
1119 </trans-unit> 1117 </trans-unit>
1120 <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html"> 1118 <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
1121 <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source> 1119 <source>Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
1122 <target state="new">Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target> 1120 <target state="translated">Bloquer la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
1123 <context-group purpose="location"> 1121 <context-group purpose="location">
1124 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1122 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1125 <context context-type="linenumber">3</context> 1123 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -1127,7 +1125,7 @@
1127 </trans-unit> 1125 </trans-unit>
1128 <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html"> 1126 <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
1129 <source>Please describe the reason...</source> 1127 <source>Please describe the reason...</source>
1130 <target state="new">Please describe the reason...</target> 1128 <target state="translated">Veuillez décrire la raison...</target>
1131 <context-group purpose="location"> 1129 <context-group purpose="location">
1132 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1130 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1133 <context context-type="linenumber">12</context> 1131 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1163,12 +1161,12 @@
1163 </trans-unit> 1161 </trans-unit>
1164 <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html"> 1162 <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
1165 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 1163 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1166 <target state="translated">Pour le moment, cette instance ne permet pas l'inscription de nouveaux utilisateurs, mais vous pouvez trouver une instance qui le permet de y téléverser des vidéos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Trouvez une instance sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target> 1164 <target state="translated">Pour le moment, cette instance ne permet pas l'enregistrement de nouveaux utilisateur.rice(s), mais vous pouvez trouver une instance qui permet l'enregistrement et le téléversement de vidéos. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Trouvez une instance sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1168 </trans-unit> 1166 </trans-unit>
1169 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> 1167 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
1170 <source>Request new verification email.</source> 1168 <source>Request new verification email.</source>
1171 <target>Demander un nouvel email de vérification.</target> 1169 <target>Demander un nouveau courriel de vérification.</target>
1172 <context-group name="null"> 1170 <context-group name="null">
1173 <context context-type="linenumber">16</context> 1171 <context context-type="linenumber">16</context>
1174 </context-group> 1172 </context-group>
@@ -1177,7 +1175,7 @@
1177 </trans-unit> 1175 </trans-unit>
1178 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 1176 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
1179 <source>User</source> 1177 <source>User</source>
1180 <target>Utilisateur</target> 1178 <target>Utilisateur.rice</target>
1181 <context-group name="null"> 1179 <context-group name="null">
1182 <context context-type="linenumber">13</context> 1180 <context context-type="linenumber">13</context>
1183 </context-group> 1181 </context-group>
@@ -1186,7 +1184,7 @@
1186 </trans-unit> 1184 </trans-unit>
1187 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> 1185 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
1188 <source>Username or email address</source> 1186 <source>Username or email address</source>
1189 <target>Identifiant ou courriel</target> 1187 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
1190 <context-group name="null"> 1188 <context-group name="null">
1191 <context context-type="linenumber">15</context> 1189 <context context-type="linenumber">15</context>
1192 </context-group> 1190 </context-group>
@@ -1241,9 +1239,7 @@
1241 </trans-unit> 1239 </trans-unit>
1242 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a"> 1240 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
1243 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 1241 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
1244 <target> 1242 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur.rice de votre instance n'a pas configuré le système de courriels de PeerTube.</target>
1245 Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur de votre instance n'a pas configuré le système de courriels de PeerTube.
1246 </target>
1247 <context-group name="null"> 1243 <context-group name="null">
1248 <context context-type="linenumber">65</context> 1244 <context context-type="linenumber">65</context>
1249 </context-group> 1245 </context-group>
@@ -1266,7 +1262,7 @@
1266 </trans-unit> 1262 </trans-unit>
1267 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> 1263 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
1268 <source>Email address</source> 1264 <source>Email address</source>
1269 <target>Courriel</target> 1265 <target>Adresse de courriel</target>
1270 <context-group name="null"> 1266 <context-group name="null">
1271 <context context-type="linenumber">10</context> 1267 <context context-type="linenumber">10</context>
1272 </context-group> 1268 </context-group>
@@ -1283,7 +1279,7 @@
1283 </trans-unit> 1279 </trans-unit>
1284 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html"> 1280 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
1285 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </source> 1281 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </source>
1286 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> </target> 1282 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} autre {...}}"/> </target>
1287 <context-group purpose="location"> 1283 <context-group purpose="location">
1288 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1284 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1289 <context context-type="linenumber">5</context> 1285 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1291,7 +1287,7 @@
1291 </trans-unit> 1287 </trans-unit>
1292 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> 1288 <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
1293 <source>on this instance</source> 1289 <source>on this instance</source>
1294 <target state="new">on this instance</target> 1290 <target state="translated">sur cette instance</target>
1295 <context-group purpose="location"> 1291 <context-group purpose="location">
1296 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1292 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1297 <context context-type="linenumber">7</context> 1293 <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -1299,7 +1295,7 @@
1299 </trans-unit> 1295 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> 1296 <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
1301 <source>on the vidiverse</source> 1297 <source>on the vidiverse</source>
1302 <target state="new">on the vidiverse</target> 1298 <target state="translated">sur la vidiverse</target>
1303 <context-group purpose="location"> 1299 <context-group purpose="location">
1304 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1300 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1305 <context context-type="linenumber">8</context> 1301 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1380,7 +1376,7 @@
1380 </trans-unit> 1376 </trans-unit>
1381 <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b"> 1377 <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b">
1382 <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> 1378 <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
1383 <target>Bienvenue sur PeerTube, cher admin !</target> 1379 <target>Bienvenue sur PeerTube, cher.e administrateur.rice !</target>
1384 <context-group name="null"> 1380 <context-group name="null">
1385 <context context-type="linenumber">3</context> 1381 <context context-type="linenumber">3</context>
1386 </context-group> 1382 </context-group>
@@ -1396,7 +1392,7 @@
1396 </trans-unit> 1392 </trans-unit>
1397 <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87"> 1393 <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87">
1398 <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source> 1394 <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source>
1399 <target>Uploader ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs...</target> 1395 <target>Téléverser ou importer des vidéos, parcourir les logs, nettoyer les dossier de stockage, réinitialiser les mots de passe des utilisateurs...</target>
1400 <context-group name="null"> 1396 <context-group name="null">
1401 <context context-type="linenumber">15</context> 1397 <context context-type="linenumber">15</context>
1402 </context-group> 1398 </context-group>
@@ -1412,7 +1408,7 @@
1412 </trans-unit> 1408 </trans-unit>
1413 <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e"> 1409 <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e">
1414 <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> 1410 <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
1415 <target>Gérer les utilisateurs, s'abonner à d'autres instances, gérer les spammers...</target> 1411 <target>Gérer les utilisateur.rice(s), s'abonner à d'autres instances, gérer les spammers...</target>
1416 <context-group name="null"> 1412 <context-group name="null">
1417 <context context-type="linenumber">22</context> 1413 <context context-type="linenumber">22</context>
1418 </context-group> 1414 </context-group>
@@ -1452,8 +1448,7 @@
1452 </trans-unit> 1448 </trans-unit>
1453 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6"> 1449 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6">
1454 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source> 1450 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
1455 <target>Mettre votre instances sur l'index public des instances PeerTube <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 1451 <target>Mettre votre instance sur l'index public des instances PeerTube <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
1456 </target>
1457 <context-group name="null"> 1452 <context-group name="null">
1458 <context context-type="linenumber">47</context> 1453 <context context-type="linenumber">47</context>
1459 </context-group> 1454 </context-group>
@@ -1514,7 +1509,7 @@
1514 </trans-unit> 1509 </trans-unit>
1515 <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> 1510 <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
1516 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> 1511 <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
1517 <target state="new">You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</target> 1512 <target state="translated">Vous avez activé l'enregistrement des utilisateurs.rices sur votre instance mais n'avez pas configuré les champs suivants :</target>
1518 <context-group purpose="location"> 1513 <context-group purpose="location">
1519 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> 1514 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1520 <context context-type="linenumber">10</context> 1515 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1538,7 +1533,7 @@
1538 </trans-unit> 1533 </trans-unit>
1539 <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5"> 1534 <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5">
1540 <source>Who you are</source> 1535 <source>Who you are</source>
1541 <target>Qui vous êtes</target> 1536 <target>Qui êtes vous</target>
1542 <context-group name="null"> 1537 <context-group name="null">
1543 <context context-type="linenumber">16</context> 1538 <context context-type="linenumber">16</context>
1544 </context-group> 1539 </context-group>
@@ -1602,9 +1597,7 @@
1602 </trans-unit> 1597 </trans-unit>
1603 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html"> 1598 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
1604 <source>Configure</source> 1599 <source>Configure</source>
1605 <target state="new"> 1600 <target state="translated">Configurer</target>
1606 Configure
1607 </target>
1608 <context-group purpose="location"> 1601 <context-group purpose="location">
1609 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context> 1602 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
1610 <context context-type="linenumber">42</context> 1603 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1654,13 +1647,13 @@
1654 </trans-unit> 1647 </trans-unit>
1655 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html"> 1648 <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
1656 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source> 1649 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></source>
1657 <target state="translated">Interface : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target> 1650 <target state="translated">Interface  : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/></target>
1658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 1651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
1659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> 1652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
1660 </trans-unit> 1653 </trans-unit>
1661 <trans-unit id="e472a6eaa2a51bd4a8ac19a1cf5567add4a04ff8" datatype="html"> 1654 <trans-unit id="e472a6eaa2a51bd4a8ac19a1cf5567add4a04ff8" datatype="html">
1662 <source>Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></source> 1655 <source>Videos: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></source>
1663 <target state="translated">Vidéos : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target> 1656 <target state="translated">Vidéos  : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoLanguages.join(', ') }}"/></target>
1664 <context-group purpose="location"> 1657 <context-group purpose="location">
1665 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1658 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1666 <context context-type="linenumber">42</context> 1659 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1715,7 +1708,7 @@
1715 </trans-unit> 1708 </trans-unit>
1716 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> 1709 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
1717 <source>powered by PeerTube</source> 1710 <source>powered by PeerTube</source>
1718 <target state="new">powered by PeerTube</target> 1711 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target>
1719 <context-group purpose="location"> 1712 <context-group purpose="location">
1720 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1713 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1721 <context context-type="linenumber">171</context> 1714 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -1904,7 +1897,7 @@
1904 </trans-unit> 1897 </trans-unit>
1905 <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html"> 1898 <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
1906 <source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></source> 1899 <source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></source>
1907 <target state="new">using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></target> 1900 <target state="translated">utilisant <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></target>
1908 <context-group purpose="location"> 1901 <context-group purpose="location">
1909 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1902 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1910 <context context-type="linenumber">25</context> 1903 <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -1937,7 +1930,7 @@
1937 </trans-unit> 1930 </trans-unit>
1938 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> 1931 <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
1939 <source>will list the matching channel</source> 1932 <source>will list the matching channel</source>
1940 <target state="new">will list the matching channel</target> 1933 <target state="translated">affichera la chaîne correspondante</target>
1941 <context-group purpose="location"> 1934 <context-group purpose="location">
1942 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1935 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1943 <context context-type="linenumber">46</context> 1936 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1949,7 +1942,7 @@
1949 </trans-unit> 1942 </trans-unit>
1950 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html"> 1943 <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
1951 <source>will list the matching video</source> 1944 <source>will list the matching video</source>
1952 <target state="new">will list the matching video</target> 1945 <target state="translated">affichera la vidéo correspondante</target>
1953 <context-group purpose="location"> 1946 <context-group purpose="location">
1954 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1947 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1955 <context context-type="linenumber">52</context> 1948 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -1957,7 +1950,7 @@
1957 </trans-unit> 1950 </trans-unit>
1958 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html"> 1951 <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
1959 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source> 1952 <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
1960 <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target> 1953 <target state="translated">Toute autre entrée renverra les noms des vidéos ou des chaînes correspondantes.</target>
1961 <context-group purpose="location"> 1954 <context-group purpose="location">
1962 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 1955 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
1963 <context context-type="linenumber">55</context> 1956 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1981,7 +1974,7 @@
1981 </trans-unit> 1974 </trans-unit>
1982 <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> 1975 <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
1983 <source>In this instance's network</source> 1976 <source>In this instance's network</source>
1984 <target state="new">In this instance's network</target> 1977 <target state="translated">Dans le réseau de cette instance</target>
1985 <context-group purpose="location"> 1978 <context-group purpose="location">
1986 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context> 1979 <context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
1987 <context context-type="linenumber">14</context> 1980 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2126,7 +2119,7 @@
2126 </trans-unit> 2119 </trans-unit>
2127 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> 2120 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
2128 <source>Display all languages</source> 2121 <source>Display all languages</source>
2129 <target state="translated">Afficher tous les langages</target> 2122 <target state="translated">Afficher tous les langues</target>
2130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 2123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2131 </trans-unit> 2124 </trans-unit>
2132 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 2125 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -2147,7 +2140,7 @@
2147 </trans-unit> 2140 </trans-unit>
2148 <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html"> 2141 <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
2149 <source>Search target</source> 2142 <source>Search target</source>
2150 <target state="new">Search target</target> 2143 <target state="translated">Recherche la cible</target>
2151 <context-group purpose="location"> 2144 <context-group purpose="location">
2152 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 2145 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
2153 <context context-type="linenumber">170</context> 2146 <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -2155,7 +2148,7 @@
2155 </trans-unit> 2148 </trans-unit>
2156 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html"> 2149 <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
2157 <source>Vidiverse</source> 2150 <source>Vidiverse</source>
2158 <target state="new">Vidiverse</target> 2151 <target state="translated">Vidiverse</target>
2159 <context-group purpose="location"> 2152 <context-group purpose="location">
2160 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context> 2153 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
2161 <context context-type="linenumber">180</context> 2154 <context context-type="linenumber">180</context>
@@ -2190,7 +2183,7 @@
2190 </trans-unit> 2183 </trans-unit>
2191 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html"> 2184 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
2192 <source>Video channels</source> 2185 <source>Video channels</source>
2193 <target state="new">Video channels</target> 2186 <target state="translated">Les chaînes vidéos</target>
2194 <context-group purpose="location"> 2187 <context-group purpose="location">
2195 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 2188 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
2196 <context context-type="linenumber">1</context> 2189 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2254,7 +2247,7 @@
2254 </trans-unit> 2247 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> 2248 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
2256 <source>+ Tag</source> 2249 <source>+ Tag</source>
2257 <target>+ Tag</target> 2250 <target>+ Etiquette</target>
2258 <context-group name="null"> 2251 <context-group name="null">
2259 <context context-type="linenumber">30</context> 2252 <context context-type="linenumber">30</context>
2260 </context-group> 2253 </context-group>
@@ -2270,7 +2263,7 @@
2270 </trans-unit> 2263 </trans-unit>
2271 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> 2264 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
2272 <source>Enter a new tag</source> 2265 <source>Enter a new tag</source>
2273 <target>Entrez un nouveau tag</target> 2266 <target>Entrez une nouvelle étiquette</target>
2274 <context-group name="null"> 2267 <context-group name="null">
2275 <context context-type="linenumber">30</context> 2268 <context context-type="linenumber">30</context>
2276 </context-group> 2269 </context-group>
@@ -2317,7 +2310,7 @@
2317 </trans-unit> 2310 </trans-unit>
2318 <trans-unit id="8830692ad55d27a3db817e37e96d93522298ffda" datatype="html"> 2311 <trans-unit id="8830692ad55d27a3db817e37e96d93522298ffda" datatype="html">
2319 <source>Channel to bind the playlist to</source> 2312 <source>Channel to bind the playlist to</source>
2320 <target state="new">Channel to bind the playlist to</target> 2313 <target state="translated">Chaîne pour lier la playlist à</target>
2321 <context-group purpose="location"> 2314 <context-group purpose="location">
2322 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context> 2315 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
2323 <context context-type="linenumber">73</context> 2316 <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -2501,7 +2494,7 @@
2501 </trans-unit> 2494 </trans-unit>
2502 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2495 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2503 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2496 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2504 <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target> 2497 <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs pour vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
2505 <context-group name="null"> 2498 <context-group name="null">
2506 <context context-type="linenumber">226</context> 2499 <context context-type="linenumber">226</context>
2507 </context-group> 2500 </context-group>
@@ -2517,7 +2510,7 @@
2517 </trans-unit> 2510 </trans-unit>
2518 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c"> 2511 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
2519 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2512 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2520 <target>Voici la date originel de publication (alias la date de sortie pour un film)</target> 2513 <target>Voici la date d'origine de publication (alias la date de sortie pour un film)</target>
2521 <context-group name="null"> 2514 <context-group name="null">
2522 <context context-type="linenumber">240</context> 2515 <context context-type="linenumber">240</context>
2523 </context-group> 2516 </context-group>
@@ -2558,7 +2551,7 @@
2558 </trans-unit> 2551 </trans-unit>
2559 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> 2552 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
2560 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2553 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2561 <target state="translated">Vous pouvez importer n’importe quelle URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supportée par youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ou une URL qui pointe vers un fichier MP4 brut. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel elle pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques à vous et à votre instance. </target> 2554 <target state="translated">Vous pouvez importer n’importe quelle URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supportée par youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ou une URL qui pointe vers un fichier MP4 brut. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel elle pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target>
2562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2563 </trans-unit> 2556 </trans-unit>
2564 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 2557 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -2610,7 +2603,7 @@
2610 </trans-unit> 2603 </trans-unit>
2611 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> 2604 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
2612 <source>Video background image</source> 2605 <source>Video background image</source>
2613 <target>Fond de la vidéo</target> 2606 <target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target>
2614 <context-group name="null"> 2607 <context-group name="null">
2615 <context context-type="linenumber">32</context> 2608 <context context-type="linenumber">32</context>
2616 </context-group> 2609 </context-group>
@@ -2641,9 +2634,7 @@
2641 </trans-unit> 2634 </trans-unit>
2642 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> 2635 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
2643 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2636 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2644 <target> 2637 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
2645 Félicitations ! Votre video est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.
2646</target>
2647 <context-group name="null"> 2638 <context-group name="null">
2648 <context context-type="linenumber">66</context> 2639 <context context-type="linenumber">66</context>
2649 </context-group> 2640 </context-group>
@@ -2688,10 +2679,7 @@
2688 </trans-unit> 2679 </trans-unit>
2689 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52"> 2680 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52">
2690 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 2681 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
2691 <target> 2682 <target>Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier mp4. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target>
2692 Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier mp4.
2693 Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques, personnellement et à votre instance.
2694 </target>
2695 <context-group name="null"> 2683 <context-group name="null">
2696 <context context-type="linenumber">17</context> 2684 <context context-type="linenumber">17</context>
2697 </context-group> 2685 </context-group>
@@ -2708,7 +2696,7 @@
2708 </trans-unit> 2696 </trans-unit>
2709 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> 2697 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
2710 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source> 2698 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
2711 <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> pour publier vos vidéos, puisque c’est le compte super-admin de votre instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> À la place, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>créez un compte dédié<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour téléverser vos vidéos. </target> 2699 <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> pour publier vos vidéos, puisque c’est le compte de super administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> À la place, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>créez un compte dédié<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour téléverser vos vidéos. </target>
2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 2700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2713 </trans-unit> 2701 </trans-unit>
2714 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> 2702 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -2758,7 +2746,7 @@
2758 </trans-unit> 2746 </trans-unit>
2759 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html"> 2747 <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
2760 <source>AUTOPLAY</source> 2748 <source>AUTOPLAY</source>
2761 <target state="translated">AUTOPLAY</target> 2749 <target state="translated">LECTURE AUTOMATIQUE</target>
2762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2763 </trans-unit> 2751 </trans-unit>
2764 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2752 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
@@ -2776,7 +2764,7 @@
2776 </trans-unit> 2764 </trans-unit>
2777 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html"> 2765 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
2778 <source>Share the playlist at this video position</source> 2766 <source>Share the playlist at this video position</source>
2779 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette position de vidéo</target> 2767 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target>
2780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 2768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2781 </trans-unit> 2769 </trans-unit>
2782 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html"> 2770 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
@@ -2920,7 +2908,7 @@
2920 </trans-unit> 2908 </trans-unit>
2921 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html"> 2909 <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
2922 <source>This video is blocked.</source> 2910 <source>This video is blocked.</source>
2923 <target state="new">This video is blocked.</target> 2911 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target>
2924 <context-group purpose="location"> 2912 <context-group purpose="location">
2925 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2913 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2926 <context context-type="linenumber">32</context> 2914 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3052,7 +3040,7 @@
3052 </trans-unit> 3040 </trans-unit>
3053 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html"> 3041 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
3054 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 3042 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
3055 <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target> 3043 <target state="translated">La vidéo a été bloquée à cause du blocage automatique des nouvelles vidéos</target>
3056 <context-group purpose="location"> 3044 <context-group purpose="location">
3057 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3045 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3058 <context context-type="linenumber">62</context> 3046 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3270,7 +3258,7 @@
3270 </trans-unit> 3258 </trans-unit>
3271 <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html"> 3259 <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html">
3272 <source>Delayed</source> 3260 <source>Delayed</source>
3273 <target state="new">Delayed</target> 3261 <target state="translated">Retardée</target>
3274 <context-group purpose="location"> 3262 <context-group purpose="location">
3275 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3263 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3276 <context context-type="linenumber">47</context> 3264 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3399,7 +3387,7 @@
3399 </trans-unit> 3387 </trans-unit>
3400 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> 3388 <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
3401 <source>No host found matching current filters.</source> 3389 <source>No host found matching current filters.</source>
3402 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critières actuels.</target> 3390 <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critères actuels.</target>
3403 <context-group purpose="location"> 3391 <context-group purpose="location">
3404 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 3392 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
3405 <context context-type="linenumber">62</context> 3393 <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3502,7 +3490,7 @@
3502 </trans-unit> 3490 </trans-unit>
3503 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 3491 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
3504 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 3492 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
3505 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt ;strong&amp;gt ;"/&gt;original&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt ;/strong&amp;gt ;"/&gt;. &lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;L'utilisateur peut au plus téléverser ~ &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes : 0 }}"/&gt;.</target> 3493 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;amp;lt ;strong&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;original&amp;lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;amp;lt ;/strong&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;. &amp;lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;amp;lt ;br/&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;L'utilisateur peut au plus téléverser ~ &amp;lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes : 0 }}"/&gt;;.</target>
3506 <context-group purpose="location"> 3494 <context-group purpose="location">
3507 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context> 3495 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
3508 <context context-type="linenumber">148</context> 3496 <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -3536,7 +3524,7 @@
3536 </trans-unit> 3524 </trans-unit>
3537 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d"> 3525 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
3538 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 3526 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
3539 <target>Envoyer un lien par mail à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe </target> 3527 <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target>
3540 <context-group name="null"> 3528 <context-group name="null">
3541 <context context-type="linenumber">97</context> 3529 <context context-type="linenumber">97</context>
3542 </context-group> 3530 </context-group>
@@ -3608,7 +3596,7 @@
3608 </trans-unit> 3596 </trans-unit>
3609 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html"> 3597 <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
3610 <source>The user was banned</source> 3598 <source>The user was banned</source>
3611 <target state="new">The user was banned</target> 3599 <target state="translated">L'utilisateur a été banni</target>
3612 <context-group purpose="location"> 3600 <context-group purpose="location">
3613 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context> 3601 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
3614 <context context-type="linenumber">74</context> 3602 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -3625,7 +3613,7 @@
3625 </trans-unit> 3613 </trans-unit>
3626 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 3614 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
3627 <source>User's email must be verified to login</source> 3615 <source>User's email must be verified to login</source>
3628 <target>L'adresse mail de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter</target> 3616 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice doit être vérifiée afin de se connecter</target>
3629 <context-group name="null"> 3617 <context-group name="null">
3630 <context context-type="linenumber">72</context> 3618 <context context-type="linenumber">72</context>
3631 </context-group> 3619 </context-group>
@@ -3633,7 +3621,7 @@
3633 </trans-unit> 3621 </trans-unit>
3634 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b"> 3622 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
3635 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source> 3623 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
3636 <target>L'adresse mail de l'utilisateur·rice est vérifié / L'utilisateur·rice peut se connecter sans vérification mail</target> 3624 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur·rice est vérifié / L'utilisateur·rice peut se connecter sans vérification par courriel</target>
3637 <context-group name="null"> 3625 <context-group name="null">
3638 <context context-type="linenumber">76</context> 3626 <context context-type="linenumber">76</context>
3639 </context-group> 3627 </context-group>
@@ -3662,12 +3650,12 @@
3662 </trans-unit> 3650 </trans-unit>
3663 <trans-unit id="8c516f7e68f4bb2020f6a9bd7df1ee5749c9d038" datatype="html"> 3651 <trans-unit id="8c516f7e68f4bb2020f6a9bd7df1ee5749c9d038" datatype="html">
3664 <source>Video reports</source> 3652 <source>Video reports</source>
3665 <target state="new">Video reports</target> 3653 <target state="translated">Reportages vidéo</target>
3666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 3654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3667 </trans-unit> 3655 </trans-unit>
3668 <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html"> 3656 <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
3669 <source>Video blocks</source> 3657 <source>Video blocks</source>
3670 <target state="new">Video blocks</target> 3658 <target state="translated">Blocs vidéo</target>
3671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 3659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3672 </trans-unit> 3660 </trans-unit>
3673 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c"> 3661 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
@@ -3690,7 +3678,7 @@
3690 </trans-unit> 3678 </trans-unit>
3691 <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html"> 3679 <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
3692 <source>Advanced block filters</source> 3680 <source>Advanced block filters</source>
3693 <target state="new">Advanced block filters</target> 3681 <target state="translated">Filtres de blocage avancés</target>
3694 <context-group purpose="location"> 3682 <context-group purpose="location">
3695 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3683 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3696 <context context-type="linenumber">18</context> 3684 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3698,7 +3686,7 @@
3698 </trans-unit> 3686 </trans-unit>
3699 <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html"> 3687 <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
3700 <source>Automatic blocks</source> 3688 <source>Automatic blocks</source>
3701 <target state="new">Automatic blocks</target> 3689 <target state="translated">Blocs automatiques</target>
3702 <context-group purpose="location"> 3690 <context-group purpose="location">
3703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3691 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3704 <context context-type="linenumber">19</context> 3692 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -3706,7 +3694,7 @@
3706 </trans-unit> 3694 </trans-unit>
3707 <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html"> 3695 <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
3708 <source>Manual blocks</source> 3696 <source>Manual blocks</source>
3709 <target state="new">Manual blocks</target> 3697 <target state="translated">Blocs manuels</target>
3710 <context-group purpose="location"> 3698 <context-group purpose="location">
3711 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3699 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3712 <context context-type="linenumber">20</context> 3700 <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -3746,7 +3734,7 @@
3746 </trans-unit> 3734 </trans-unit>
3747 <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> 3735 <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html">
3748 <source>Enabled strategies stats</source> 3736 <source>Enabled strategies stats</source>
3749 <target state="translated">Statistiques des stratégies activée</target> 3737 <target state="translated">Statistiques des stratégies activées</target>
3750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 3738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
3751 </trans-unit> 3739 </trans-unit>
3752 <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html"> 3740 <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html">
@@ -3789,7 +3777,7 @@
3789 </trans-unit> 3777 </trans-unit>
3790 <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html"> 3778 <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html">
3791 <source>Block reason:</source> 3779 <source>Block reason:</source>
3792 <target state="new">Block reason:</target> 3780 <target state="translated">Raison du blocage :</target>
3793 <context-group purpose="location"> 3781 <context-group purpose="location">
3794 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3782 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3795 <context context-type="linenumber">95</context> 3783 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3797,7 +3785,7 @@
3797 </trans-unit> 3785 </trans-unit>
3798 <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html"> 3786 <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html">
3799 <source>No blocked video found matching current filters.</source> 3787 <source>No blocked video found matching current filters.</source>
3800 <target state="new">No blocked video found matching current filters.</target> 3788 <target state="translated">Aucune vidéo bloquée correspondant aux filtres actuels n'a été trouvée.</target>
3801 <context-group purpose="location"> 3789 <context-group purpose="location">
3802 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3790 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3803 <context context-type="linenumber">106</context> 3791 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -3805,7 +3793,7 @@
3805 </trans-unit> 3793 </trans-unit>
3806 <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html"> 3794 <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html">
3807 <source>No blocked video found.</source> 3795 <source>No blocked video found.</source>
3808 <target state="new">No blocked video found.</target> 3796 <target state="translated">Aucune vidéo bloquée trouvée.</target>
3809 <context-group purpose="location"> 3797 <context-group purpose="location">
3810 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3798 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3811 <context context-type="linenumber">107</context> 3799 <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -3813,7 +3801,7 @@
3813 </trans-unit> 3801 </trans-unit>
3814 <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html"> 3802 <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
3815 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source> 3803 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
3816 <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</target> 3804 <target state="translated">Montrant <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> vidéos bloqués</target>
3817 <context-group purpose="location"> 3805 <context-group purpose="location">
3818 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context> 3806 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
3819 <context context-type="linenumber">5</context> 3807 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3879,7 +3867,7 @@
3879 </trans-unit> 3867 </trans-unit>
3880 <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html"> 3868 <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html">
3881 <source>Reports with blocked videos</source> 3869 <source>Reports with blocked videos</source>
3882 <target state="new">Reports with blocked videos</target> 3870 <target state="translated">Rapports avec des vidéos bloquées</target>
3883 <context-group purpose="location"> 3871 <context-group purpose="location">
3884 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context> 3872 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
3885 <context context-type="linenumber">22</context> 3873 <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -3922,7 +3910,7 @@
3922 </trans-unit> 3910 </trans-unit>
3923 <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html"> 3911 <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
3924 <source>The video was blocked</source> 3912 <source>The video was blocked</source>
3925 <target state="new">The video was blocked</target> 3913 <target state="translated">La vidéo a été bloquée</target>
3926 <context-group purpose="location"> 3914 <context-group purpose="location">
3927 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context> 3915 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
3928 <context context-type="linenumber">88</context> 3916 <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -4074,7 +4062,7 @@
4074 </trans-unit> 4062 </trans-unit>
4075 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> 4063 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
4076 <source>Unmute</source> 4064 <source>Unmute</source>
4077 <target>Rétablir</target> 4065 <target>Activer le son</target>
4078 <context-group name="null"> 4066 <context-group name="null">
4079 <context context-type="linenumber">23</context> 4067 <context context-type="linenumber">23</context>
4080 </context-group> 4068 </context-group>
@@ -4157,7 +4145,7 @@
4157 </trans-unit> 4145 </trans-unit>
4158 <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html"> 4146 <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html">
4159 <source>Plugin homepage (new window)</source> 4147 <source>Plugin homepage (new window)</source>
4160 <target state="new">Plugin homepage (new window)</target> 4148 <target state="translated">Page d'accueil du plugin (nouvelle fenêtre)</target>
4161 <context-group purpose="location"> 4149 <context-group purpose="location">
4162 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context> 4150 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
4163 <context context-type="linenumber">17</context> 4151 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4261,7 +4249,7 @@
4261 </trans-unit> 4249 </trans-unit>
4262 <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html"> 4250 <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html">
4263 <source>Plugin npm package (new window)</source> 4251 <source>Plugin npm package (new window)</source>
4264 <target state="new">Plugin npm package (new window)</target> 4252 <target state="translated">Plugin npm package (nouvelle fenêtre)</target>
4265 <context-group purpose="location"> 4253 <context-group purpose="location">
4266 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context> 4254 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
4267 <context context-type="linenumber">44</context> 4255 <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4303,7 +4291,7 @@
4303 </trans-unit> 4291 </trans-unit>
4304 <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0"> 4292 <trans-unit id="dcfc990a822e11feb00eb91d9cf4d6ec0ed37dd0">
4305 <source>Debug</source> 4293 <source>Debug</source>
4306 <target>Debug</target> 4294 <target>Debugger</target>
4307 <context-group name="null"> 4295 <context-group name="null">
4308 <context context-type="linenumber">9</context> 4296 <context context-type="linenumber">9</context>
4309 </context-group> 4297 </context-group>
@@ -4450,7 +4438,7 @@
4450 </trans-unit> 4438 </trans-unit>
4451 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> 4439 <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
4452 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4440 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4453 <target state="translated">Activé, cela permet aux administrateurs d'autres instanecs de savoir que vous fédérez une part non-négligeable de contenu sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> De plus, la case signalant qu'une vidéo est NSFW sera cochée par défaut lors de l'ajout de vidéos. </target> 4441 <target state="translated">Activé, cela permet aux administrateurs d'autres instances de savoir que vous fédérez une part non-négligeable de contenu sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> De plus, la case signalant qu'une vidéo est NSFW sera cochée par défaut lors de l'ajout de vidéos. </target>
4454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 4442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
4455 </trans-unit> 4443 </trans-unit>
4456 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 4444 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -4521,7 +4509,7 @@
4521 </trans-unit> 4509 </trans-unit>
4522 <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878"> 4510 <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878">
4523 <source>Moderation information</source> 4511 <source>Moderation information</source>
4524 <target>Informations concernant la moderation</target> 4512 <target>Informations concernant la modération</target>
4525 <context-group name="null"> 4513 <context-group name="null">
4526 <context context-type="linenumber">76</context> 4514 <context context-type="linenumber">76</context>
4527 </context-group> 4515 </context-group>
@@ -4613,7 +4601,7 @@
4613 </trans-unit> 4601 </trans-unit>
4614 <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html"> 4602 <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html">
4615 <source>APPEARANCE</source> 4603 <source>APPEARANCE</source>
4616 <target state="translated">Apparence</target> 4604 <target state="translated">APPARENCE</target>
4617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> 4605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
4618 </trans-unit> 4606 </trans-unit>
4619 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> 4607 <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
@@ -4732,7 +4720,7 @@
4732 </trans-unit> 4720 </trans-unit>
4733 <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html"> 4721 <trans-unit id="25de1b6d18bda68f72a31c4ce8aa1c493584764f" datatype="html">
4734 <source>Enable Signup</source> 4722 <source>Enable Signup</source>
4735 <target state="new">Enable Signup</target> 4723 <target state="translated">Permettre l'inscription</target>
4736 <context-group purpose="location"> 4724 <context-group purpose="location">
4737 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4725 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4738 <context context-type="linenumber">346</context> 4726 <context context-type="linenumber">346</context>
@@ -4858,12 +4846,12 @@
4858 </trans-unit> 4846 </trans-unit>
4859 <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html"> 4847 <trans-unit id="c590ac6eba10ab6269e068156a910c7c58328cc5" datatype="html">
4860 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source> 4848 <source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
4861 <target state="translated">À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privée jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.</target> 4849 <target state="translated">À moins qu'un utilisateur soit marqué en tant qu'utilisateur de confiance, leurs vidéos resteront privées jusqu'à ce qu'un modérateur les examine.</target>
4862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">437</context></context-group> 4850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">437</context></context-group>
4863 </trans-unit> 4851 </trans-unit>
4864 <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html"> 4852 <trans-unit id="3097153cbaee3d44d0e298fbe9e8105b6e1fea0d" datatype="html">
4865 <source>Block new videos automatically</source> 4853 <source>Block new videos automatically</source>
4866 <target state="new">Block new videos automatically</target> 4854 <target state="translated">Bloque les nouvelles vidéos automatiquement</target>
4867 <context-group purpose="location"> 4855 <context-group purpose="location">
4868 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4856 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4869 <context context-type="linenumber">434</context> 4857 <context context-type="linenumber">434</context>
@@ -4871,7 +4859,7 @@
4871 </trans-unit> 4859 </trans-unit>
4872 <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html"> 4860 <trans-unit id="7b6494fa44035831e1215cd4a0284aec00f8cbbd" datatype="html">
4873 <source>SEARCH</source> 4861 <source>SEARCH</source>
4874 <target state="new">SEARCH</target> 4862 <target state="translated">RECHERCHE</target>
4875 <context-group purpose="location"> 4863 <context-group purpose="location">
4876 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4864 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4877 <context context-type="linenumber">451</context> 4865 <context context-type="linenumber">451</context>
@@ -4879,7 +4867,7 @@
4879 </trans-unit> 4867 </trans-unit>
4880 <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html"> 4868 <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
4881 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> 4869 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
4882 <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target> 4870 <target state="translated">Permettre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance</target>
4883 <context-group purpose="location"> 4871 <context-group purpose="location">
4884 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4872 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4885 <context context-type="linenumber">465</context> 4873 <context context-type="linenumber">465</context>
@@ -4887,7 +4875,7 @@
4887 </trans-unit> 4875 </trans-unit>
4888 <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> 4876 <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
4889 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source> 4877 <source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
4890 <target state="new">Allow users to do remote URI/handle search</target> 4878 <target state="translated">Permettre aux utilisateurs d'effectuer des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
4891 <context-group purpose="location"> 4879 <context-group purpose="location">
4892 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4880 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4893 <context context-type="linenumber">462</context> 4881 <context context-type="linenumber">462</context>
@@ -4895,7 +4883,7 @@
4895 </trans-unit> 4883 </trans-unit>
4896 <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html"> 4884 <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
4897 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> 4885 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
4898 <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</target> 4886 <target state="translated">Permettre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> de rechercher des vidéos/acteurs distants par leur URI, qui peuvent ne pas être fédérés avec votre instance</target>
4899 <context-group purpose="location"> 4887 <context-group purpose="location">
4900 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4888 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4901 <context context-type="linenumber">476</context> 4889 <context context-type="linenumber">476</context>
@@ -4903,7 +4891,7 @@
4903 </trans-unit> 4891 </trans-unit>
4904 <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> 4892 <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
4905 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source> 4893 <source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
4906 <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target> 4894 <target state="translated">Permet à des anonymes de faire des recherches à distance sur l'URI/handle</target>
4907 <context-group purpose="location"> 4895 <context-group purpose="location">
4908 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4896 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4909 <context context-type="linenumber">473</context> 4897 <context context-type="linenumber">473</context>
@@ -4911,7 +4899,7 @@
4911 </trans-unit> 4899 </trans-unit>
4912 <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> 4900 <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html">
4913 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> 4901 <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
4914 <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target> 4902 <target state="translated">⚠️ Cette fonctionnalité dépend fortement de la modération des instances suivies par l'index de recherche que vous sélectionnez.</target>
4915 <context-group purpose="location"> 4903 <context-group purpose="location">
4916 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4904 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4917 <context context-type="linenumber">490</context> 4905 <context context-type="linenumber">490</context>
@@ -4919,9 +4907,7 @@
4919 </trans-unit> 4907 </trans-unit>
4920 <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> 4908 <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
4921 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4909 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4922 <target state="new"> 4910 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>accueillir votre propre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4923 You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4924 </target>
4925 <context-group purpose="location"> 4911 <context-group purpose="location">
4926 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4912 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4927 <context context-type="linenumber">492</context> 4913 <context context-type="linenumber">492</context>
@@ -4929,7 +4915,7 @@
4929 </trans-unit> 4915 </trans-unit>
4930 <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> 4916 <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
4931 <source>Search index URL</source> 4917 <source>Search index URL</source>
4932 <target state="new">Search index URL</target> 4918 <target state="translated">URL de l'index de recherche</target>
4933 <context-group purpose="location"> 4919 <context-group purpose="location">
4934 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4920 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4935 <context context-type="linenumber">499</context> 4921 <context context-type="linenumber">499</context>
@@ -4937,7 +4923,7 @@
4937 </trans-unit> 4923 </trans-unit>
4938 <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html"> 4924 <trans-unit id="8c720eb4f32907db445c969a451e59a28a15e89c" datatype="html">
4939 <source>Disable local search in search bar</source> 4925 <source>Disable local search in search bar</source>
4940 <target state="new">Disable local search in search bar</target> 4926 <target state="translated">Désactiver la recherche locale dans la barre de recherche</target>
4941 <context-group purpose="location"> 4927 <context-group purpose="location">
4942 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4928 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4943 <context context-type="linenumber">510</context> 4929 <context context-type="linenumber">510</context>
@@ -4945,7 +4931,7 @@
4945 </trans-unit> 4931 </trans-unit>
4946 <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html"> 4932 <trans-unit id="3b2b04802c47e4af0057651b972f52dffc92e8e1" datatype="html">
4947 <source>Otherwise the local search stays used by default</source> 4933 <source>Otherwise the local search stays used by default</source>
4948 <target state="new">Otherwise the local search stays used by default</target> 4934 <target state="translated">Sinon, la recherche locale reste utilisée par défaut</target>
4949 <context-group purpose="location"> 4935 <context-group purpose="location">
4950 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4936 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4951 <context context-type="linenumber">520</context> 4937 <context context-type="linenumber">520</context>
@@ -4953,7 +4939,7 @@
4953 </trans-unit> 4939 </trans-unit>
4954 <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html"> 4940 <trans-unit id="be8b7fa8a3193d5015561140328a1240190842c1" datatype="html">
4955 <source>Search bar uses the global search index by default</source> 4941 <source>Search bar uses the global search index by default</source>
4956 <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target> 4942 <target state="translated">La barre de recherche utilise par défaut l'index de recherche global</target>
4957 <context-group purpose="location"> 4943 <context-group purpose="location">
4958 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4944 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4959 <context context-type="linenumber">517</context> 4945 <context context-type="linenumber">517</context>
@@ -4961,7 +4947,7 @@
4961 </trans-unit> 4947 </trans-unit>
4962 <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html"> 4948 <trans-unit id="bcaa25583cd971359254080004fbbb71c2b97ad6" datatype="html">
4963 <source>Enable global search</source> 4949 <source>Enable global search</source>
4964 <target state="new">Enable global search</target> 4950 <target state="translated">Permettre la recherche globale</target>
4965 <context-group purpose="location"> 4951 <context-group purpose="location">
4966 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4952 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4967 <context context-type="linenumber">487</context> 4953 <context context-type="linenumber">487</context>
@@ -4979,7 +4965,7 @@
4979 </trans-unit> 4965 </trans-unit>
4980 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> 4966 <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
4981 <source>Other instances can follow yours</source> 4967 <source>Other instances can follow yours</source>
4982 <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la votre</target> 4968 <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la vôtre</target>
4983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">552</context></context-group> 4969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">552</context></context-group>
4984 </trans-unit> 4970 </trans-unit>
4985 <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> 4971 <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
@@ -4994,9 +4980,7 @@
4994 </trans-unit> 4980 </trans-unit>
4995 <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> 4981 <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
4996 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source> 4982 <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4997 <target state="new"> 4983 <target state="translated">Vous ne devez suivre que des index modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>accueillir votre propre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4998 You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
4999 </target>
5000 <context-group purpose="location"> 4984 <context-group purpose="location">
5001 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4985 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5002 <context context-type="linenumber">590</context> 4986 <context context-type="linenumber">590</context>
@@ -5037,7 +5021,7 @@
5037 </trans-unit> 5021 </trans-unit>
5038 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 5022 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
5039 <source>Admin email</source> 5023 <source>Admin email</source>
5040 <target>Email de l'administrateur</target> 5024 <target>Courriel de l'administrateur.ice</target>
5041 <context-group name="null"> 5025 <context-group name="null">
5042 <context context-type="linenumber">387</context> 5026 <context context-type="linenumber">387</context>
5043 </context-group> 5027 </context-group>
@@ -5079,7 +5063,7 @@
5079 </trans-unit> 5063 </trans-unit>
5080 <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> 5064 <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html">
5081 <source>Instance allowed by Twitter</source> 5065 <source>Instance allowed by Twitter</source>
5082 <target state="new">Instance allowed by Twitter</target> 5066 <target state="translated">Instance permise par Twitter</target>
5083 <context-group purpose="location"> 5067 <context-group purpose="location">
5084 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 5068 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5085 <context context-type="linenumber">675</context> 5069 <context context-type="linenumber">675</context>
@@ -5161,7 +5145,7 @@
5161 </trans-unit> 5145 </trans-unit>
5162 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> 5146 <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
5163 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source> 5147 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source>
5164 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube &lt; 2.1 lorsque désactivé<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target> 5148 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Expérimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube &lt; 2.1 lorsque désactivé<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target>
5165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group> 5149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group>
5166 </trans-unit> 5150 </trans-unit>
5167 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> 5151 <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
@@ -5171,12 +5155,12 @@
5171 </trans-unit> 5155 </trans-unit>
5172 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 5156 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
5173 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source> 5157 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
5174 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requiert ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résaltant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionel :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution se fait sans heurts<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Chargement du buffer plus rapide au démarrage de la lecture<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target> 5158 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requiert ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution se fait sans heurts<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
5175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group> 5159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group>
5176 </trans-unit> 5160 </trans-unit>
5177 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 5161 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
5178 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5162 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5179 <target state="new">HLS with P2P support enabled</target> 5163 <target state="translated">HLS avec support P2P activé</target>
5180 <context-group purpose="location"> 5164 <context-group purpose="location">
5181 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 5165 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
5182 <context context-type="linenumber">775</context> 5166 <context context-type="linenumber">775</context>
@@ -5184,7 +5168,7 @@
5184 </trans-unit> 5168 </trans-unit>
5185 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 5169 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
5186 <source>Transcoding threads</source> 5170 <source>Transcoding threads</source>
5187 <target>Nombre de threads pour le transcodage</target> 5171 <target>Nombre de tâches pour le transcodage</target>
5188 <context-group name="null"> 5172 <context-group name="null">
5189 <context context-type="linenumber">517</context> 5173 <context context-type="linenumber">517</context>
5190 </context-group> 5174 </context-group>
@@ -5217,12 +5201,12 @@
5217 </trans-unit> 5201 </trans-unit>
5218 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 5202 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
5219 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 5203 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
5220 <target state="translated">CUSTOMISATIONS</target> 5204 <target state="translated">PERSONNALISATIONS</target>
5221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> 5205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group>
5222 </trans-unit> 5206 </trans-unit>
5223 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> 5207 <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
5224 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 5208 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
5225 <target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour quand un plugin ou un thème sont de trop.</target> 5209 <target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour les cas où la création d'un plugin ou un thème est excessive.</target>
5226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group> 5210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group>
5227 </trans-unit> 5211 </trans-unit>
5228 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 5212 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -5240,7 +5224,7 @@
5240 </trans-unit> 5224 </trans-unit>
5241 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 5225 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
5242 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source> 5226 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
5243 <target state="translated">Écrivez directement en CSS. Exemple :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt; Prepend with &lt;x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;#custom-css&lt;x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt; to override styles. Example :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css .logged-in-email &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt;</target> 5227 <target state="translated">Écrivez directement en CSS. Exemple :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;amp;lt ;br/&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;&amp;lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;amp;lt ;br/&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; &amp;lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;amp;lt ;pre&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; #custom-css &amp;lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&amp;gt; color : red ; &amp;lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&amp;gt; &amp;lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;amp;lt ;/pre&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; Prepend with &amp;lt;x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;amp;lt ;em&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;#custom-css&amp;lt;x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;amp;lt ;/em&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; to override styles. Example :&amp;lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;amp;lt ;br/&amp;amp;gt ;"/&amp;gt;&amp;lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;amp;lt ;br/&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; &amp;lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;amp;lt ;pre&amp;amp;gt ;"/&amp;gt; #custom-css .logged-in-email &amp;lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&amp;gt; color : red ; &amp;lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&amp;gt; &amp;lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;amp;lt ;/pre&amp;amp;gt ;"/&gt;</target>
5244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group> 5228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">906</context></context-group>
5245 </trans-unit> 5229 </trans-unit>
5246 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 5230 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -5261,7 +5245,7 @@
5261 </trans-unit> 5245 </trans-unit>
5262 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html"> 5246 <trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
5263 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source> 5247 <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source>
5264 <target state="translated">La configuration semble invalide. Merci de vérifier dans les onglets.</target> 5248 <target state="translated">La configuration semble invalide. Merci de vérifier les éventuelles erreurs dans les différents onglets.</target>
5265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">944</context></context-group> 5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">944</context></context-group>
5266 </trans-unit> 5250 </trans-unit>
5267 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html"> 5251 <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
@@ -5281,12 +5265,12 @@
5281 </trans-unit> 5265 </trans-unit>
5282 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html"> 5266 <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
5283 <source>PASSWORD</source> 5267 <source>PASSWORD</source>
5284 <target state="translated">PHRASE DE PASSE</target> 5268 <target state="translated">MOT DE PASSE</target>
5285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5286 </trans-unit> 5270 </trans-unit>
5287 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html"> 5271 <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
5288 <source>EMAIL</source> 5272 <source>EMAIL</source>
5289 <target state="translated">EMAIL</target> 5273 <target state="translated">COURRIEL</target>
5290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
5291 </trans-unit> 5275 </trans-unit>
5292 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 5276 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
@@ -5311,7 +5295,7 @@
5311 </trans-unit> 5295 </trans-unit>
5312 <trans-unit id="ef33a2dbcf359d6d0bf21cd9057241198657f1a0" datatype="html"> 5296 <trans-unit id="ef33a2dbcf359d6d0bf21cd9057241198657f1a0" datatype="html">
5313 <source>Aspect ratio</source> 5297 <source>Aspect ratio</source>
5314 <target state="translated">Rapport d'aspect</target> 5298 <target state="translated">Rapport de forme</target>
5315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 5299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5316 </trans-unit> 5300 </trans-unit>
5317 <trans-unit id="6a584f96af92f3c88346004512fb62c1a2f77bf2" datatype="html"> 5301 <trans-unit id="6a584f96af92f3c88346004512fb62c1a2f77bf2" datatype="html">
@@ -5447,7 +5431,7 @@
5447 </trans-unit> 5431 </trans-unit>
5448 <trans-unit id="3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac" datatype="html"> 5432 <trans-unit id="3a83d433c5d27e1d06ece0475fac8ba409b6c9ac" datatype="html">
5449 <source>Your current password</source> 5433 <source>Your current password</source>
5450 <target state="translated">Votre phrase de passe actuelle</target> 5434 <target state="translated">Votre mot de passe actuel</target>
5451 <context-group purpose="location"> 5435 <context-group purpose="location">
5452 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 5436 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
5453 <context context-type="linenumber">26</context> 5437 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5534,7 +5518,7 @@
5534 </trans-unit> 5518 </trans-unit>
5535 <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html"> 5519 <trans-unit id="765e3847550ed5aab483c2a03f320090aa0a13f2" datatype="html">
5536 <source>Select a channel to receive the video</source> 5520 <source>Select a channel to receive the video</source>
5537 <target state="new">Select a channel to receive the video</target> 5521 <target state="translated">Sélectionner une chaîne pour recevoir la vidéo</target>
5538 <context-group purpose="location"> 5522 <context-group purpose="location">
5539 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context> 5523 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context>
5540 <context context-type="linenumber">10</context> 5524 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5542,7 +5526,7 @@
5542 </trans-unit> 5526 </trans-unit>
5543 <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html"> 5527 <trans-unit id="798f761c8cf39e72ad38f2237dac3a3ad33c6a30" datatype="html">
5544 <source>Channel that will receive the video</source> 5528 <source>Channel that will receive the video</source>
5545 <target state="new">Channel that will receive the video</target> 5529 <target state="translated">Chaîne qui recevra la vidéo</target>
5546 <context-group purpose="location"> 5530 <context-group purpose="location">
5547 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context> 5531 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-accept-ownership/my-account-accept-ownership.component.html</context>
5548 <context context-type="linenumber">13</context> 5532 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5585,7 +5569,7 @@
5585 </trans-unit> 5569 </trans-unit>
5586 <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> 5570 <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
5587 <source>Account page</source> 5571 <source>Account page</source>
5588 <target state="new">Account page</target> 5572 <target state="translated">Page du compte</target>
5589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group> 5573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
5590 </trans-unit> 5574 </trans-unit>
5591 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff"> 5575 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
@@ -5598,7 +5582,7 @@
5598 </trans-unit> 5582 </trans-unit>
5599 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> 5583 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
5600 <source>No ownership change request found.</source> 5584 <source>No ownership change request found.</source>
5601 <target state="new">No ownership change request found.</target> 5585 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target>
5602 <context-group purpose="location"> 5586 <context-group purpose="location">
5603 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context> 5587 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context>
5604 <context context-type="linenumber">75</context> 5588 <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -5606,7 +5590,7 @@
5606 </trans-unit> 5590 </trans-unit>
5607 <trans-unit id="d144ccb1e53a2c7fe4e4797a9aa7f60b397ba8ac" datatype="html"> 5591 <trans-unit id="d144ccb1e53a2c7fe4e4797a9aa7f60b397ba8ac" datatype="html">
5608 <source>Imports</source> 5592 <source>Imports</source>
5609 <target state="new">Imports</target> 5593 <target state="translated">Importations</target>
5610 <context-group purpose="location"> 5594 <context-group purpose="location">
5611 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context> 5595 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context>
5612 <context context-type="linenumber">1</context> 5596 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5715,7 +5699,7 @@
5715 </trans-unit> 5699 </trans-unit>
5716 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> 5700 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
5717 <source>Channel page</source> 5701 <source>Channel page</source>
5718 <target state="new">Channel page</target> 5702 <target state="translated">Page de la chaîne</target>
5719 <context-group purpose="location"> 5703 <context-group purpose="location">
5720 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context> 5704 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context>
5721 <context context-type="linenumber">11</context> 5705 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5739,7 +5723,7 @@
5739 </trans-unit> 5723 </trans-unit>
5740 <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html"> 5724 <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
5741 <source>Owner account page</source> 5725 <source>Owner account page</source>
5742 <target state="new">Owner account page</target> 5726 <target state="translated">Page du compte du propriétaire</target>
5743 <context-group purpose="location"> 5727 <context-group purpose="location">
5744 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context> 5728 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context>
5745 <context context-type="linenumber">18</context> 5729 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5866,7 +5850,7 @@
5866 </trans-unit> 5850 </trans-unit>
5867 <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html"> 5851 <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
5868 <source>Search your playlists</source> 5852 <source>Search your playlists</source>
5869 <target state="translated">Cherchez parmis vos listes de lecture</target> 5853 <target state="translated">Cherchez parmi vos listes de lecture</target>
5870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5871 </trans-unit> 5855 </trans-unit>
5872 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861"> 5856 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
@@ -5895,9 +5879,7 @@
5895 </trans-unit> 5879 </trans-unit>
5896 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> 5880 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
5897 <source>Verify account email confirmation</source> 5881 <source>Verify account email confirmation</source>
5898 <target> 5882 <target>Confirmation du courriel de vérification de compte</target>
5899 Confirmation du mail de vérification de compte
5900 </target>
5901 <context-group name="null"> 5883 <context-group name="null">
5902 <context context-type="linenumber">2</context> 5884 <context context-type="linenumber">2</context>
5903 </context-group> 5885 </context-group>
@@ -5974,7 +5956,7 @@
5974 </trans-unit> 5956 </trans-unit>
5975 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> 5957 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
5976 <source>Muted by your instance</source> 5958 <source>Muted by your instance</source>
5977 <target>Rendu silencieux par votre instance</target> 5959 <target>Rendu muette par votre instance</target>
5978 <context-group name="null"> 5960 <context-group name="null">
5979 <context context-type="linenumber">22</context> 5961 <context context-type="linenumber">22</context>
5980 </context-group> 5962 </context-group>
@@ -6013,7 +5995,7 @@
6013 </trans-unit> 5995 </trans-unit>
6014 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html"> 5996 <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
6015 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</source> 5997 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</source>
6016 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</target> 5998 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }</target>
6017 <context-group purpose="location"> 5999 <context-group purpose="location">
6018 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context> 6000 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context>
6019 <context context-type="linenumber">23</context> 6001 <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6223,7 +6205,7 @@
6223 </trans-unit> 6205 </trans-unit>
6224 <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8"> 6206 <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8">
6225 <source>Why we created this instance</source> 6207 <source>Why we created this instance</source>
6226 <target>Pourquoi nous avons crée cette instance</target> 6208 <target>Pourquoi nous avons créé cette instance</target>
6227 <context-group name="null"> 6209 <context-group name="null">
6228 <context context-type="linenumber">33</context> 6210 <context context-type="linenumber">33</context>
6229 </context-group> 6211 </context-group>
@@ -6279,7 +6261,7 @@
6279 </trans-unit> 6261 </trans-unit>
6280 <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html"> 6262 <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html">
6281 <source>FEATURES</source> 6263 <source>FEATURES</source>
6282 <target state="new">FEATURES</target> 6264 <target state="translated">FONCTIONNALITÉS</target>
6283 <context-group purpose="location"> 6265 <context-group purpose="location">
6284 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 6266 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
6285 <context context-type="linenumber">94</context> 6267 <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6527,7 +6509,7 @@
6527 </trans-unit> 6509 </trans-unit>
6528 <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html"> 6510 <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
6529 <source>This instance does not have instances followings.</source> 6511 <source>This instance does not have instances followings.</source>
6530 <target state="translated">Cette instance n’est pas abonnée à d'autres.</target> 6512 <target state="translated">Cette instance n’est pas abonnée à d'autres instances.</target>
6531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 6513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
6532 </trans-unit> 6514 </trans-unit>
6533 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 6515 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
@@ -6616,7 +6598,7 @@
6616 </trans-unit> 6598 </trans-unit>
6617 <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html"> 6599 <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
6618 <source>Step</source> 6600 <source>Step</source>
6619 <target state="new">Step</target> 6601 <target state="translated">Étape</target>
6620 <context-group purpose="location"> 6602 <context-group purpose="location">
6621 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context> 6603 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
6622 <context context-type="linenumber">9</context> 6604 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -6691,7 +6673,7 @@
6691 </trans-unit> 6673 </trans-unit>
6692 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> 6674 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
6693 <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> 6675 <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
6694 <target state="translated">Le nom d'utilisateur est l'identifiant unique de votre compte sur cette instance et toutes les autres. C'est aussi unique qu'une adresse e-mail, et donc facile pour les autres personnes d’interagir avec.</target> 6676 <target state="translated">Le nom d'utilisateur est l'identifiant unique de votre compte sur cette instance et toutes les autres. C'est aussi unique qu'une adresse de courriel, et donc facile pour les autres personnes d’interagir avec.</target>
6695 <context-group purpose="location"> 6677 <context-group purpose="location">
6696 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> 6678 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
6697 <context context-type="linenumber">31</context> 6679 <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6793,7 +6775,7 @@
6793 </trans-unit> 6775 </trans-unit>
6794 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> 6776 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
6795 <source>Instances you follow</source> 6777 <source>Instances you follow</source>
6796 <target state="new">Instances you follow</target> 6778 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target>
6797 <context-group purpose="location"> 6779 <context-group purpose="location">
6798 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 6780 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
6799 <context context-type="linenumber">1</context> 6781 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6801,7 +6783,7 @@
6801 </trans-unit> 6783 </trans-unit>
6802 <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html"> 6784 <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html">
6803 <source>Instances following you</source> 6785 <source>Instances following you</source>
6804 <target state="new">Instances following you</target> 6786 <target state="translated">Les instances qui vous suivent</target>
6805 <context-group purpose="location"> 6787 <context-group purpose="location">
6806 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 6788 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
6807 <context context-type="linenumber">1</context> 6789 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6915,7 +6897,7 @@
6915 </trans-unit> 6897 </trans-unit>
6916 <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf"> 6898 <trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf">
6917 <source>No category</source> 6899 <source>No category</source>
6918 <target>Pas de categorie</target> 6900 <target>Pas de catégorie</target>
6919 <context-group name="null"> 6901 <context-group name="null">
6920 <context context-type="linenumber">1</context> 6902 <context context-type="linenumber">1</context>
6921 </context-group> 6903 </context-group>
@@ -7202,7 +7184,7 @@
7202 </trans-unit> 7184 </trans-unit>
7203 <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330"> 7185 <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
7204 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source> 7186 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
7205 <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> réactivé par votre instance.</target> 7187 <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> réactivée par votre instance.</target>
7206 <context-group name="null"> 7188 <context-group name="null">
7207 <context context-type="linenumber">1</context> 7189 <context context-type="linenumber">1</context>
7208 </context-group> 7190 </context-group>
@@ -7218,7 +7200,7 @@
7218 </trans-unit> 7200 </trans-unit>
7219 <trans-unit id="cf70037e436f2c5547cbdf1a02e1348c8642467a" datatype="html"> 7201 <trans-unit id="cf70037e436f2c5547cbdf1a02e1348c8642467a" datatype="html">
7220 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted by your instance.</source> 7202 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted by your instance.</source>
7221 <target state="translated">L'instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> a été silencée par la votre.</target> 7203 <target state="translated">L'instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> a été rendue muette par la vôtre.</target>
7222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 7204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7223 </trans-unit> 7205 </trans-unit>
7224 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> 7206 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
@@ -7239,7 +7221,7 @@
7239 </trans-unit> 7221 </trans-unit>
7240 <trans-unit id="aa7674e269e625284916fbb9cc774e452d662eb9" datatype="html"> 7222 <trans-unit id="aa7674e269e625284916fbb9cc774e452d662eb9" datatype="html">
7241 <source>Hateful or Abusive</source> 7223 <source>Hateful or Abusive</source>
7242 <target state="new">Hateful or Abusive</target> 7224 <target state="translated">Haineux ou abusif</target>
7243 <context-group purpose="location"> 7225 <context-group purpose="location">
7244 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7226 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7245 <context context-type="linenumber">1</context> 7227 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7247,7 +7229,7 @@
7247 </trans-unit> 7229 </trans-unit>
7248 <trans-unit id="0362dc7817f753e462237d297942ff7453111575" datatype="html"> 7230 <trans-unit id="0362dc7817f753e462237d297942ff7453111575" datatype="html">
7249 <source>Spam or Misleading</source> 7231 <source>Spam or Misleading</source>
7250 <target state="new">Spam or Misleading</target> 7232 <target state="translated">Spam ou trompeur</target>
7251 <context-group purpose="location"> 7233 <context-group purpose="location">
7252 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7234 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7253 <context context-type="linenumber">1</context> 7235 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7255,7 +7237,7 @@
7255 </trans-unit> 7237 </trans-unit>
7256 <trans-unit id="71022ef0f98bdf8879e22bc18b6b1333a3eb112a" datatype="html"> 7238 <trans-unit id="71022ef0f98bdf8879e22bc18b6b1333a3eb112a" datatype="html">
7257 <source>Rights</source> 7239 <source>Rights</source>
7258 <target state="new">Rights</target> 7240 <target state="translated">Droits</target>
7259 <context-group purpose="location"> 7241 <context-group purpose="location">
7260 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7242 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7261 <context context-type="linenumber">1</context> 7243 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7263,7 +7245,7 @@
7263 </trans-unit> 7245 </trans-unit>
7264 <trans-unit id="c3f2b3cc8e38a972f97d5be54b5f4e87fda1b964" datatype="html"> 7246 <trans-unit id="c3f2b3cc8e38a972f97d5be54b5f4e87fda1b964" datatype="html">
7265 <source>Server rules</source> 7247 <source>Server rules</source>
7266 <target state="new">Server rules</target> 7248 <target state="translated">Règles du serveur</target>
7267 <context-group purpose="location"> 7249 <context-group purpose="location">
7268 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7250 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7269 <context context-type="linenumber">1</context> 7251 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7271,7 +7253,7 @@
7271 </trans-unit> 7253 </trans-unit>
7272 <trans-unit id="4b9a80734f29adc16ff657e4306e0e9ff724bee6" datatype="html"> 7254 <trans-unit id="4b9a80734f29adc16ff657e4306e0e9ff724bee6" datatype="html">
7273 <source>Thumbnails</source> 7255 <source>Thumbnails</source>
7274 <target state="new">Thumbnails</target> 7256 <target state="translated">Vignettes</target>
7275 <context-group purpose="location"> 7257 <context-group purpose="location">
7276 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context> 7258 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.ts</context>
7277 <context context-type="linenumber">1</context> 7259 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7343,7 +7325,7 @@
7343 </trans-unit> 7325 </trans-unit>
7344 <trans-unit id="fe246ef2f8efb9a619c32dc9eda88f24cf466100" datatype="html"> 7326 <trans-unit id="fe246ef2f8efb9a619c32dc9eda88f24cf466100" datatype="html">
7345 <source>Video blocked.</source> 7327 <source>Video blocked.</source>
7346 <target state="new">Video blocked.</target> 7328 <target state="translated">Vidéo bloquée.</target>
7347 <context-group purpose="location"> 7329 <context-group purpose="location">
7348 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context> 7330 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
7349 <context context-type="linenumber">1</context> 7331 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7355,12 +7337,12 @@
7355 </trans-unit> 7337 </trans-unit>
7356 <trans-unit id="35cdda30548524f98df9f8fa858adf95e58f6010" datatype="html"> 7338 <trans-unit id="35cdda30548524f98df9f8fa858adf95e58f6010" datatype="html">
7357 <source>Unblock video</source> 7339 <source>Unblock video</source>
7358 <target state="new">Unblock video</target> 7340 <target state="translated">Débloquer la vidéo</target>
7359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 7341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7360 </trans-unit> 7342 </trans-unit>
7361 <trans-unit id="de8096f81390a7d5c13401ae9f50416302731ae8" datatype="html"> 7343 <trans-unit id="de8096f81390a7d5c13401ae9f50416302731ae8" datatype="html">
7362 <source>Video unblocked.</source> 7344 <source>Video unblocked.</source>
7363 <target state="new">Video unblocked.</target> 7345 <target state="translated">Vidéo débloquée.</target>
7364 <context-group purpose="location"> 7346 <context-group purpose="location">
7365 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context> 7347 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
7366 <context context-type="linenumber">1</context> 7348 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7400,7 +7382,7 @@
7400 </trans-unit> 7382 </trans-unit>
7401 <trans-unit id="c435a94ca5b3b794e766ee715745bded1334a6e0" datatype="html"> 7383 <trans-unit id="c435a94ca5b3b794e766ee715745bded1334a6e0" datatype="html">
7402 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source> 7384 <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
7403 <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target> 7385 <target state="translated">Voulez-vous réellement débloquer cette vidéo ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste des vidéos.</target>
7404 <context-group purpose="location"> 7386 <context-group purpose="location">
7405 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context> 7387 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
7406 <context context-type="linenumber">1</context> 7388 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7628,7 +7610,7 @@
7628 </trans-unit> 7610 </trans-unit>
7629 <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html"> 7611 <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html">
7630 <source>Standard logs</source> 7612 <source>Standard logs</source>
7631 <target state="translated">Journaux standard</target> 7613 <target state="translated">Journaux standards</target>
7632 <context-group purpose="location"> 7614 <context-group purpose="location">
7633 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> 7615 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
7634 <context context-type="linenumber">1</context> 7616 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7644,7 +7626,7 @@
7644 </trans-unit> 7626 </trans-unit>
7645 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> 7627 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
7646 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> 7628 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
7647 <target>Utilisateur·rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target> 7629 <target>Utilisateur·rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.e.</target>
7648 <context-group name="null"> 7630 <context-group name="null">
7649 <context context-type="linenumber">1</context> 7631 <context context-type="linenumber">1</context>
7650 </context-group> 7632 </context-group>
@@ -7668,7 +7650,7 @@
7668 </trans-unit> 7650 </trans-unit>
7669 <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html"> 7651 <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html">
7670 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source> 7652 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
7671 <target state="translated">Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> mis à jour.</target> 7653 <target state="translated">Utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> mis.e à jour.</target>
7672 <context-group purpose="location"> 7654 <context-group purpose="location">
7673 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context> 7655 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
7674 <context context-type="linenumber">1</context> 7656 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7684,7 +7666,7 @@
7684 </trans-unit> 7666 </trans-unit>
7685 <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548"> 7667 <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
7686 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source> 7668 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
7687 <target>Un mail demandant la réinitialisation du mot de passe a été envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target> 7669 <target>Un courriel demandant la réinitialisation du mot de passe a été envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
7688 <context-group name="null"> 7670 <context-group name="null">
7689 <context context-type="linenumber">1</context> 7671 <context context-type="linenumber">1</context>
7690 </context-group> 7672 </context-group>
@@ -7714,7 +7696,7 @@
7714 </trans-unit> 7696 </trans-unit>
7715 <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f"> 7697 <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
7716 <source>Set Email as Verified</source> 7698 <source>Set Email as Verified</source>
7717 <target>Définir l'adresse mail comme vérifiée</target> 7699 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target>
7718 <context-group name="null"> 7700 <context-group name="null">
7719 <context context-type="linenumber">1</context> 7701 <context context-type="linenumber">1</context>
7720 </context-group> 7702 </context-group>
@@ -7723,7 +7705,7 @@
7723 </trans-unit> 7705 </trans-unit>
7724 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf"> 7706 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
7725 <source>You cannot ban root.</source> 7707 <source>You cannot ban root.</source>
7726 <target>Vous ne pouvez pas bannir root.</target> 7708 <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target>
7727 <context-group name="null"> 7709 <context-group name="null">
7728 <context context-type="linenumber">1</context> 7710 <context context-type="linenumber">1</context>
7729 </context-group> 7711 </context-group>
@@ -7748,7 +7730,7 @@
7748 </trans-unit> 7730 </trans-unit>
7749 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> 7731 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
7750 <source>You cannot delete root.</source> 7732 <source>You cannot delete root.</source>
7751 <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target> 7733 <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur.rice root.</target>
7752 <context-group name="null"> 7734 <context-group name="null">
7753 <context context-type="linenumber">1</context> 7735 <context context-type="linenumber">1</context>
7754 </context-group> 7736 </context-group>
@@ -7773,7 +7755,7 @@
7773 </trans-unit> 7755 </trans-unit>
7774 <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650"> 7756 <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
7775 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source> 7757 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
7776 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> adresses mail d'utilisateurs ont été vérifiées.</target> 7758 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> adresses de courriel d'utilisateurs.rices ont été vérifié.es.</target>
7777 <context-group name="null"> 7759 <context-group name="null">
7778 <context context-type="linenumber">1</context> 7760 <context context-type="linenumber">1</context>
7779 </context-group> 7761 </context-group>
@@ -7953,7 +7935,7 @@
7953 </trans-unit> 7935 </trans-unit>
7954 <trans-unit id="f4f29b22904c1ee350555ce58c2380ad58a39e06" datatype="html"> 7936 <trans-unit id="f4f29b22904c1ee350555ce58c2380ad58a39e06" datatype="html">
7955 <source>Video blocked automatically waiting review</source> 7937 <source>Video blocked automatically waiting review</source>
7956 <target state="new">Video blocked automatically waiting review</target> 7938 <target state="translated">Vidéo bloquée automatiquement en attente de révision</target>
7957 <context-group purpose="location"> 7939 <context-group purpose="location">
7958 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 7940 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
7959 <context context-type="linenumber">1</context> 7941 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7961,7 +7943,7 @@
7961 </trans-unit> 7943 </trans-unit>
7962 <trans-unit id="47f529a2dcb30ef1533d978ac01dbd361b0b6be7" datatype="html"> 7944 <trans-unit id="47f529a2dcb30ef1533d978ac01dbd361b0b6be7" datatype="html">
7963 <source>One of your video is blocked/unblocked</source> 7945 <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
7964 <target state="new">One of your video is blocked/unblocked</target> 7946 <target state="translated">Une de vos vidéos est bloquée/débloquée</target>
7965 <context-group purpose="location"> 7947 <context-group purpose="location">
7966 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 7948 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
7967 <context context-type="linenumber">1</context> 7949 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7993,7 +7975,7 @@
7993 </trans-unit> 7975 </trans-unit>
7994 <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2"> 7976 <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
7995 <source>You or your channel(s) has a new follower</source> 7977 <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
7996 <target>Vous ou votre chaîne avez un·e nouvel·le abonné·e</target> 7978 <target>Vous ou votre chaîne avez/a un·e nouvel·le abonné·e</target>
7997 <context-group name="null"> 7979 <context-group name="null">
7998 <context context-type="linenumber">1</context> 7980 <context context-type="linenumber">1</context>
7999 </context-group> 7981 </context-group>
@@ -8050,7 +8032,7 @@
8050 </trans-unit> 8032 </trans-unit>
8051 <trans-unit id="9f4cdde6106d0d5ed669264f5a8777f079623eb0" datatype="html"> 8033 <trans-unit id="9f4cdde6106d0d5ed669264f5a8777f079623eb0" datatype="html">
8052 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source> 8034 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
8053 <target state="new">Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target> 8035 <target state="translated">Voulez-vous réellement supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? Cela supprimera <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videosCount}}"/> les vidéos téléversées dans cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
8054 <context-group purpose="location"> 8036 <context-group purpose="location">
8055 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> 8037 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
8056 <context context-type="linenumber">1</context> 8038 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8103,7 +8085,7 @@
8103 </trans-unit> 8085 </trans-unit>
8104 <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99"> 8086 <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
8105 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source> 8087 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
8106 <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) pour confirmer</target> 8088 <target>Merci de saisir le nom de la chaîne vidéo (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) pour confirmer</target>
8107 <context-group name="null"> 8089 <context-group name="null">
8108 <context context-type="linenumber">1</context> 8090 <context context-type="linenumber">1</context>
8109 </context-group> 8091 </context-group>
@@ -8479,7 +8461,7 @@
8479 </trans-unit> 8461 </trans-unit>
8480 <trans-unit id="4e6f8ebb0c0d4c19e4bf60bd907fcaa9740607af" datatype="html"> 8462 <trans-unit id="4e6f8ebb0c0d4c19e4bf60bd907fcaa9740607af" datatype="html">
8481 <source>Your account is blocked.</source> 8463 <source>Your account is blocked.</source>
8482 <target state="new">Your account is blocked.</target> 8464 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
8483 <context-group purpose="location"> 8465 <context-group purpose="location">
8484 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context> 8466 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
8485 <context context-type="linenumber">1</context> 8467 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8627,7 +8609,7 @@
8627 </trans-unit> 8609 </trans-unit>
8628 <trans-unit id="f039113a417e475dcbfcf399ad290417d5f08090" datatype="html"> 8610 <trans-unit id="f039113a417e475dcbfcf399ad290417d5f08090" datatype="html">
8629 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 8611 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
8630 <target state="new">Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</target> 8612 <target state="translated">L'index de recherche n'est pas disponible. Essayez plutôt avec les résultats de l'instance.</target>
8631 <context-group purpose="location"> 8613 <context-group purpose="location">
8632 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8614 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
8633 <context context-type="linenumber">1</context> 8615 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8635,7 +8617,7 @@
8635 </trans-unit> 8617 </trans-unit>
8636 <trans-unit id="0d2f91ea86a6d3ff1f6c69ae1928f74f483e36bb" datatype="html"> 8618 <trans-unit id="0d2f91ea86a6d3ff1f6c69ae1928f74f483e36bb" datatype="html">
8637 <source>Search error</source> 8619 <source>Search error</source>
8638 <target state="new">Search error</target> 8620 <target state="translated">Erreur de recherche</target>
8639 <context-group purpose="location"> 8621 <context-group purpose="location">
8640 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 8622 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
8641 <context context-type="linenumber">1</context> 8623 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8812,7 +8794,7 @@
8812 </trans-unit> 8794 </trans-unit>
8813 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c"> 8795 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
8814 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> 8796 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
8815 <target>La taille pour le cache des sous-titres doit être supérieure 1.</target> 8797 <target>La taille pour le cache des sous-titres doit être plus grand que 1.</target>
8816 <context-group name="null"> 8798 <context-group name="null">
8817 <context context-type="linenumber">1</context> 8799 <context context-type="linenumber">1</context>
8818 </context-group> 8800 </context-group>
@@ -8868,7 +8850,7 @@
8868 </trans-unit> 8850 </trans-unit>
8869 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400"> 8851 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
8870 <source>Transcoding threads is required.</source> 8852 <source>Transcoding threads is required.</source>
8871 <target>Le nombre de threads pour le transcodage est doit être renseigné.</target> 8853 <target>Le nombre de tâches pour le transcodage doit être renseigné.</target>
8872 <context-group name="null"> 8854 <context-group name="null">
8873 <context context-type="linenumber">1</context> 8855 <context context-type="linenumber">1</context>
8874 </context-group> 8856 </context-group>
@@ -8876,7 +8858,7 @@
8876 </trans-unit> 8858 </trans-unit>
8877 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd"> 8859 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
8878 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 8860 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
8879 <target>Le nombre de threads alloués au transcodage doit être supérieur ou égal à 0.</target> 8861 <target>Le nombre de tâches allouées au transcodage doit être supérieur ou égal à 0.</target>
8880 <context-group name="null"> 8862 <context-group name="null">
8881 <context context-type="linenumber">1</context> 8863 <context context-type="linenumber">1</context>
8882 </context-group> 8864 </context-group>
@@ -8966,7 +8948,7 @@
8966 </trans-unit> 8948 </trans-unit>
8967 <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2"> 8949 <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
8968 <source>A message is required.</source> 8950 <source>A message is required.</source>
8969 <target>Votre message doit être rempli.</target> 8951 <target>Votre message doit être renseigné.</target>
8970 <context-group name="null"> 8952 <context-group name="null">
8971 <context context-type="linenumber">1</context> 8953 <context context-type="linenumber">1</context>
8972 </context-group> 8954 </context-group>
@@ -9126,7 +9108,7 @@
9126 </trans-unit> 9108 </trans-unit>
9127 <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524"> 9109 <trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524">
9128 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 9110 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
9129 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous y inscrire.</target> 9111 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target>
9130 <context-group name="null"> 9112 <context-group name="null">
9131 <context context-type="linenumber">1</context> 9113 <context context-type="linenumber">1</context>
9132 </context-group> 9114 </context-group>
@@ -9371,7 +9353,7 @@
9371 </trans-unit> 9353 </trans-unit>
9372 <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c"> 9354 <trans-unit id="3499ad3f4da49c7373332c5052d543929b94dc9c">
9373 <source>The channel is required when the playlist is public.</source> 9355 <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
9374 <target>La chaîne est requise quand la liste de lecture est public.</target> 9356 <target>La chaîne est requise quand la liste de lecture est publique.</target>
9375 <context-group name="null"> 9357 <context-group name="null">
9376 <context context-type="linenumber">1</context> 9358 <context context-type="linenumber">1</context>
9377 </context-group> 9359 </context-group>
@@ -10034,7 +10016,7 @@
10034 </trans-unit> 10016 </trans-unit>
10035 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> 10017 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
10036 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> 10018 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
10037 <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.</target> 10019 <target>Utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.e.</target>
10038 <context-group name="null"> 10020 <context-group name="null">
10039 <context context-type="linenumber">1</context> 10021 <context context-type="linenumber">1</context>
10040 </context-group> 10022 </context-group>
@@ -10050,7 +10032,7 @@
10050 </trans-unit> 10032 </trans-unit>
10051 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd"> 10033 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
10052 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> 10034 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
10053 <target>L'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.</target> 10035 <target>L'utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.e.</target>
10054 <context-group name="null"> 10036 <context-group name="null">
10055 <context context-type="linenumber">1</context> 10037 <context context-type="linenumber">1</context>
10056 </context-group> 10038 </context-group>
@@ -10066,7 +10048,7 @@
10066 </trans-unit> 10048 </trans-unit>
10067 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> 10049 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
10068 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> 10050 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
10069 <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.</target> 10051 <target>Utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.e.</target>
10070 <context-group name="null"> 10052 <context-group name="null">
10071 <context context-type="linenumber">1</context> 10053 <context context-type="linenumber">1</context>
10072 </context-group> 10054 </context-group>
@@ -10074,7 +10056,7 @@
10074 </trans-unit> 10056 </trans-unit>
10075 <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096"> 10057 <trans-unit id="534202c90c6dcadd2989fc72c5030d5483e26096">
10076 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source> 10058 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> email set as verified</source>
10077 <target>L'adresse mail de l'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> a été vérifiée</target> 10059 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur.rice <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> a été vérifié.e</target>
10078 <context-group name="null"> 10060 <context-group name="null">
10079 <context context-type="linenumber">1</context> 10061 <context context-type="linenumber">1</context>
10080 </context-group> 10062 </context-group>
@@ -10099,7 +10081,7 @@
10099 </trans-unit> 10081 </trans-unit>
10100 <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499"> 10082 <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
10101 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source> 10083 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
10102 <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> rendue muet par votre instance.</target> 10084 <target>Compte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> rendu muet par votre instance.</target>
10103 <context-group name="null"> 10085 <context-group name="null">
10104 <context context-type="linenumber">1</context> 10086 <context context-type="linenumber">1</context>
10105 </context-group> 10087 </context-group>
@@ -10132,7 +10114,7 @@
10132 </trans-unit> 10114 </trans-unit>
10133 <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830"> 10115 <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
10134 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source> 10116 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
10135 <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> masqué par votre instance.</target> 10117 <target>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> masquée par votre instance.</target>
10136 <context-group name="null"> 10118 <context-group name="null">
10137 <context context-type="linenumber">1</context> 10119 <context context-type="linenumber">1</context>
10138 </context-group> 10120 </context-group>
@@ -10163,7 +10145,7 @@
10163 </trans-unit> 10145 </trans-unit>
10164 <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html"> 10146 <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
10165 <source>Edit user</source> 10147 <source>Edit user</source>
10166 <target state="translated">Modifier l’utilisateur</target> 10148 <target state="translated">Modifier l’utilisateur.rice</target>
10167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10168 </trans-unit> 10150 </trans-unit>
10169 <trans-unit id="f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6" datatype="html"> 10151 <trans-unit id="f140baf295648e021385e7dd57fbbc7cee4ad4e6" datatype="html">
@@ -10173,12 +10155,12 @@
10173 </trans-unit> 10155 </trans-unit>
10174 <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html"> 10156 <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
10175 <source>Delete user</source> 10157 <source>Delete user</source>
10176 <target state="translated">Supprimer l’utilisateur</target> 10158 <target state="translated">Supprimer l’utilisateur.rice</target>
10177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10178 </trans-unit> 10160 </trans-unit>
10179 <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html"> 10161 <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
10180 <source>Unban user</source> 10162 <source>Unban user</source>
10181 <target state="translated">Débanner l’utilisateur</target> 10163 <target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur.rice</target>
10182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10183 </trans-unit> 10165 </trans-unit>
10184 <trans-unit id="f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209" datatype="html"> 10166 <trans-unit id="f7044a58ed834f7380eaac0e670dc817b19d9209" datatype="html">
@@ -10440,7 +10422,7 @@
10440 </trans-unit> 10422 </trans-unit>
10441 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d"> 10423 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
10442 <source>Too many attempts, please try again later.</source> 10424 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
10443 <target>Trop d'essais ; merci de réitérer plus tard.</target> 10425 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target>
10444 <context-group name="null"> 10426 <context-group name="null">
10445 <context context-type="linenumber">1</context> 10427 <context context-type="linenumber">1</context>
10446 </context-group> 10428 </context-group>
@@ -10456,12 +10438,12 @@
10456 </trans-unit> 10438 </trans-unit>
10457 <trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html"> 10439 <trans-unit id="4104d2ac06bd0103868795086100a871c8dbeb49" datatype="html">
10458 <source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10440 <source>Subscribed to all current channels of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10459 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.</target> 10441 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
10460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10461 </trans-unit> 10443 </trans-unit>
10462 <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html"> 10444 <trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
10463 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10445 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10464 <target state="translated">Vous êtes abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez averti·e de toutes leurs nouvelles vidéos.</target> 10446 <target state="translated">Vous êtes abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
10465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10466 </trans-unit> 10448 </trans-unit>
10467 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> 10449 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
@@ -10503,7 +10485,7 @@
10503 </trans-unit> 10485 </trans-unit>
10504 <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78"> 10486 <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
10505 <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source> 10487 <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
10506 <target>Vidéo supprimé de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target> 10488 <target>Vidéo supprimée de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
10507 <context-group name="null"> 10489 <context-group name="null">
10508 <context context-type="linenumber">1</context> 10490 <context context-type="linenumber">1</context>
10509 </context-group> 10491 </context-group>
@@ -10512,7 +10494,7 @@
10512 </trans-unit> 10494 </trans-unit>
10513 <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de"> 10495 <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
10514 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source> 10496 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
10515 <target>Vidéo ajouté dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> à la seconde <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target> 10497 <target>Vidéo ajoutée dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> à la seconde <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
10516 <context-group name="null"> 10498 <context-group name="null">
10517 <context context-type="linenumber">1</context> 10499 <context context-type="linenumber">1</context>
10518 </context-group> 10500 </context-group>
@@ -10520,7 +10502,7 @@
10520 </trans-unit> 10502 </trans-unit>
10521 <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f"> 10503 <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
10522 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source> 10504 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
10523 <target>Vidéo ajouté dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target> 10505 <target>Vidéo ajoutée dans <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
10524 <context-group name="null"> 10506 <context-group name="null">
10525 <context context-type="linenumber">1</context> 10507 <context context-type="linenumber">1</context>
10526 </context-group> 10508 </context-group>
@@ -10528,7 +10510,7 @@
10528 </trans-unit> 10510 </trans-unit>
10529 <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8"> 10511 <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
10530 <source>Timestamps updated</source> 10512 <source>Timestamps updated</source>
10531 <target>Horodatage mise à jour</target> 10513 <target>Horodatage mis à jour</target>
10532 <context-group name="null"> 10514 <context-group name="null">
10533 <context context-type="linenumber">1</context> 10515 <context context-type="linenumber">1</context>
10534 </context-group> 10516 </context-group>
@@ -10633,7 +10615,7 @@
10633 </trans-unit> 10615 </trans-unit>
10634 <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html"> 10616 <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html">
10635 <source>Mute reporter</source> 10617 <source>Mute reporter</source>
10636 <target state="translated">Silencer le rapporteur</target> 10618 <target state="translated">Rendre silencieux le rapporteur</target>
10637 <context-group purpose="location"> 10619 <context-group purpose="location">
10638 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context> 10620 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
10639 <context context-type="linenumber">1</context> 10621 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10875,7 +10857,7 @@
10875 </trans-unit> 10857 </trans-unit>
10876 <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d"> 10858 <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
10877 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 10859 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
10878 <target>C'est un commentaire distant, la suppression ne sera effectif que sur votre instance.</target> 10860 <target>C'est un commentaire distant, la suppression ne sera effective que sur votre instance.</target>
10879 <context-group name="null"> 10861 <context-group name="null">
10880 <context context-type="linenumber">1</context> 10862 <context context-type="linenumber">1</context>
10881 </context-group> 10863 </context-group>
@@ -10903,7 +10885,7 @@
10903 </trans-unit> 10885 </trans-unit>
10904 <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html"> 10886 <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
10905 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 10887 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
10906 <target state="translated">Vous devez être connecté pour évaluer ce contenu.</target> 10888 <target state="translated">Vous devez être connectés.es pour évaluer ce contenu.</target>
10907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
10908 </trans-unit> 10890 </trans-unit>
10909 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> 10891 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
@@ -11013,12 +10995,12 @@
11013 </trans-unit> 10995 </trans-unit>
11014 <trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html"> 10996 <trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html">
11015 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 10997 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
11016 <target state="translated">Lorsque activé, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target> 10998 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
11017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
11018 </trans-unit> 11000 </trans-unit>
11019 <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8"> 11001 <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
11020 <source>Videos that have the higher number of likes.</source> 11002 <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
11021 <target>Vidéos qui ont le plus grand nombre de j’aimes.</target> 11003 <target>Vidéos qui ont le plus grand nombre de "j’aime".</target>
11022 <context-group name="null"> 11004 <context-group name="null">
11023 <context context-type="linenumber">1</context> 11005 <context context-type="linenumber">1</context>
11024 </context-group> 11006 </context-group>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 09:09:48 +0000