aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf1433
1 files changed, 595 insertions, 838 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index dbd6d731b..4ec34e982 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -262,128 +262,105 @@
262 <context context-type="linenumber">1</context> 262 <context context-type="linenumber">1</context>
263 </context-group> 263 </context-group>
264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
265 </trans-unit><trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> 265 </trans-unit>
266 <source> 266 <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
267 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
268 </source><target state="new"> 268 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> a publié une nouvelle vidéo : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
269 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
270 </target>
271 <context-group purpose="location"> 269 <context-group purpose="location">
272 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
273 <context context-type="linenumber">15</context> 271 <context context-type="linenumber">15</context>
274 </context-group> 272 </context-group>
275 </trans-unit><trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> 273 </trans-unit>
276 <source> 274 <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
277 The notification concerns a video now unavailable 275 <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
278 </source><target state="new"> 276 <target state="translated">La notification concerne une vidéo désormais indisponible</target>
279 The notification concerns a video now unavailable
280 </target>
281 <context-group purpose="location"> 277 <context-group purpose="location">
282 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 278 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
283 <context context-type="linenumber">23</context> 279 <context context-type="linenumber">23</context>
284 </context-group> 280 </context-group>
285 </trans-unit> 281 </trans-unit>
286
287 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html"> 282 <trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
288 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted </source> 283 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted </source>
289 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a été retirée de la liste noire </target> 284 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été retirée de la liste noire </target>
290 285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 286 </trans-unit>
292 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html"> 287 <trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
293 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted </source> 288 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted </source>
294 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a été mise sur liste noire </target> 289 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été mise sur liste noire </target>
295 290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 291 </trans-unit>
297 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html"> 292 <trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
298 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 293 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
299 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Un nouvel abus de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a été créé sur la vidéo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 294 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un nouvel abus de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été créé sur la vidéo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
300 295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 296 </trans-unit>
302 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html"> 297 <trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
303 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 298 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
304 <target state="translated">La vidéo récemment ajoutée <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a été <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>automatiquement mise sur liste noire<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 299 <target state="translated">La vidéo récemment ajoutée <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>automatiquement mise sur liste noire<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
305 300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> 301 </trans-unit>
307 <source> 302 <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
308 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
309 </source><target state="new"> 304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a commenté votre vidéo <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
310 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
311 </target>
312 <context-group purpose="location"> 305 <context-group purpose="location">
313 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
314 <context context-type="linenumber">69</context> 307 <context context-type="linenumber">69</context>
315 </context-group> 308 </context-group>
316 </trans-unit><trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> 309 </trans-unit>
317 <source> 310 <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
318 The notification concerns a comment now unavailable 311 <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
319 </source><target state="new"> 312 <target state="translated">La notification concerne un commentaire désormais indisponible</target>
320 The notification concerns a comment now unavailable
321 </target>
322 <context-group purpose="location"> 313 <context-group purpose="location">
323 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
324 <context context-type="linenumber">77</context> 315 <context context-type="linenumber">77</context>
325 </context-group> 316 </context-group>
326 </trans-unit> 317 </trans-unit>
327
328 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> 318 <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
329 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published </source> 319 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published </source>
330 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a été publiée </target> 320 <target state="translated">Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été publiée </target>
331 321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 322 </trans-unit>
333 <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> 323 <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
334 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source> 324 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
335 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Votre import de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a terminé avec succès </target> 325 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Votre import de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a terminé avec succès </target>
336 326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 327 </trans-unit>
338 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> 328 <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
339 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source> 329 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
340 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Votre import de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a échoué </target> 330 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Votre import de vidéo<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> a échoué </target>
341 331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> 332 </trans-unit>
343 <source> 333 <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
344 User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> registered on your instance 334 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registered on your instance </source>
345 </source><target state="new"> 335 <target state="translated">L’utilisateur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s’est enregistré sur votre instance </target>
346 User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> registered on your instance
347 </target>
348 <context-group purpose="location"> 336 <context-group purpose="location">
349 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
350 <context context-type="linenumber">110</context> 338 <context context-type="linenumber">110</context>
351 </context-group> 339 </context-group>
352 </trans-unit> 340 </trans-unit>
353
354 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> 341 <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
355 <source> 342 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
356 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following 343 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> suit <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
357 344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
358 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 345 </trans-unit>
359 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
360 </source>
361 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> suit <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>votre compte<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
362
363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
364 <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> 346 <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
365 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 347 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
366 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 348 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
367 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 350 </trans-unit>
369 <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> 351 <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
370 <source> 352 <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
371 Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) 353 <target state="translated">Votre instance a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>un nouvel abonné<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> qui attend votre approbation<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
372 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
373 </source> 355 </trans-unit>
374 <target state="translated">Votre instance a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>un nouvel abonné<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> qui attend votre approbation<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target>
375
376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
377 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> 356 <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
378 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 357 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
379 <target state="translated">Votre instance s'est automatiquement abonnée à <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 358 <target state="translated">Votre instance s'est automatiquement abonnée à <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
380 359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> 360 </trans-unit>
382 <source> 361 <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
383 The notification points to a content now unavailable 362 <source>The notification points to a content now unavailable</source>
384 </source><target state="new"> 363 <target state="translated">La notification pointe vers un contenu désormais indisponible</target>
385 The notification points to a content now unavailable
386 </target>
387 <context-group purpose="location"> 364 <context-group purpose="location">
388 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context> 365 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
389 <context context-type="linenumber">158</context> 366 <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -424,8 +401,10 @@
424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
427 </trans-unit><trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html"> 404 </trans-unit>
428 <source>Search playlists</source><target state="new">Search playlists</target> 405 <trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
406 <source>Search playlists</source>
407 <target state="translated">Recherche de listes de lecture</target>
429 <context-group purpose="location"> 408 <context-group purpose="location">
430 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context> 409 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
431 <context context-type="linenumber">45</context> 410 <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -437,22 +416,22 @@
437 <context-group name="null"> 416 <context-group name="null">
438 <context context-type="linenumber">4</context> 417 <context context-type="linenumber">4</context>
439 </context-group> 418 </context-group>
440 419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
441 420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
442 421 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
443 422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
444 423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
445 424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
446 425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 426 </trans-unit>
448 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 427 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
449 <source>Create</source> 428 <source>Create</source>
450 <target>Créer</target> 429 <target>Créer</target>
451 <context-group name="null"> 430 <context-group name="null">
452 <context context-type="linenumber">74</context> 431 <context context-type="linenumber">74</context>
453 </context-group> 432 </context-group>
454 433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 434 </trans-unit>
456 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611"> 435 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
457 <source>Download video</source> 436 <source>Download video</source>
458 <target>Télécharger la vidéo</target> 437 <target>Télécharger la vidéo</target>
@@ -485,9 +464,10 @@
485 <context-group name="null"> 464 <context-group name="null">
486 <context context-type="linenumber">47</context> 465 <context context-type="linenumber">47</context>
487 </context-group> 466 </context-group>
488 467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
489 468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
470 </trans-unit>
491 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 471 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
492 <source>Download</source> 472 <source>Download</source>
493 <target>Télécharger</target> 473 <target>Télécharger</target>
@@ -505,13 +485,10 @@
505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
506 </trans-unit> 486 </trans-unit>
507 <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908"> 487 <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
508 <source> 488 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
509 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
510 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
511 </source>
512 <target> 489 <target>
513 Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>. 490 Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
514 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> Il sera également transmis à l'instance d'origine <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 491 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Il sera également transmis à l'instance d'origine <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
515 </target> 492 </target>
516 <context-group name="null"> 493 <context-group name="null">
517 <context context-type="linenumber">9</context> 494 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -654,9 +631,9 @@
654 <context-group name="null"> 631 <context-group name="null">
655 <context context-type="linenumber">34</context> 632 <context context-type="linenumber">34</context>
656 </context-group> 633 </context-group>
657 634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
658 635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 636 </trans-unit>
660 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> 637 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
661 <source>Edit starts/stops at</source> 638 <source>Edit starts/stops at</source>
662 <target>Modifier le début / la fin à</target> 639 <target>Modifier le début / la fin à</target>
@@ -706,11 +683,11 @@
706 <context-group name="null"> 683 <context-group name="null">
707 <context context-type="linenumber">13</context> 684 <context context-type="linenumber">13</context>
708 </context-group> 685 </context-group>
709 686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
710 687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
711 688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
712 689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/buttons/delete-button.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 690 </trans-unit>
714 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 691 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
715 <source>Edit</source> 692 <source>Edit</source>
716 <target>Modifier</target> 693 <target>Modifier</target>
@@ -827,13 +804,10 @@
827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
828 </trans-unit> 805 </trans-unit>
829 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> 806 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
830 <source> 807 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
831 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
832 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
833 </source>
834 <target> 808 <target>
835 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 809 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
836 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 810 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
837 </target> 811 </target>
838 <context-group name="null"> 812 <context-group name="null">
839 <context context-type="linenumber">10</context> 813 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -841,12 +815,9 @@
841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
842 </trans-unit> 816 </trans-unit>
843 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963"> 817 <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963">
844 <source> 818 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
845 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
846 For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
847 </source>
848 <target> 819 <target>
849 Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 820 Vous pouvez vous abonner à la chaîne via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
850 Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner. 821 Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL de la chaîne dans le champ de recherche et vous abonner.
851 </target> 822 </target>
852 <context-group name="null"> 823 <context-group name="null">
@@ -855,127 +826,123 @@
855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
856 </trans-unit> 827 </trans-unit>
857 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d"> 828 <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d">
858 <source> 829 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
859 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
860 For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
861 </source>
862 <target> 830 <target>
863 Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 831 Vous pouvez interagir via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
864 Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec. 832 Par exemple avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez fournir l'adresse URL dans le champ de recherche et interagir avec.
865 </target> 833 </target>
866 <context-group name="null"> 834 <context-group name="null">
867 <context context-type="linenumber">26</context> 835 <context context-type="linenumber">26</context>
868 </context-group> 836 </context-group>
869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
870 </trans-unit><trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> 838 </trans-unit>
871 <source>PeerTube version</source><target state="new">PeerTube version</target> 839 <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
840 <source>PeerTube version</source>
841 <target state="translated">Version PeerTube</target>
872 <context-group purpose="location"> 842 <context-group purpose="location">
873 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context> 843 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
874 <context context-type="linenumber">5</context> 844 <context context-type="linenumber">5</context>
875 </context-group> 845 </context-group>
876 </trans-unit> 846 </trans-unit>
877 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f"> 847 <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f">
878 <source> 848 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> </source>
879 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
880 <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
881 </source>
882 <target> 849 <target>
883 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> 850 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible et sexuellement explicites<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
884 <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>peut être redéfini par les utilisateur·rices<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/> 851 <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>peut être redéfini par les utilisateur·rices<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
885 </target> 852 </target>
886 <context-group name="null"> 853 <context-group name="null">
887 <context context-type="linenumber">5</context> 854 <context context-type="linenumber">5</context>
888 </context-group> 855 </context-group>
889 856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 857 </trans-unit>
891 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> 858 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
892 <source>User registration allowed</source> 859 <source>User registration allowed</source>
893 <target>Création de compte autorisé</target> 860 <target>Création de compte autorisé</target>
894 <context-group name="null"> 861 <context-group name="null">
895 <context context-type="linenumber">14</context> 862 <context context-type="linenumber">14</context>
896 </context-group> 863 </context-group>
897 864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 865 </trans-unit>
899 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2"> 866 <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2">
900 <source>Video uploads</source> 867 <source>Video uploads</source>
901 <target>Mise en ligne des vidéos</target> 868 <target>Mise en ligne des vidéos</target>
902 <context-group name="null"> 869 <context-group name="null">
903 <context context-type="linenumber">32</context> 870 <context context-type="linenumber">32</context>
904 </context-group> 871 </context-group>
905 872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
906 873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 874 </trans-unit>
908 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d"> 875 <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d">
909 <source>Transcoding in multiple resolutions</source> 876 <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
910 <target>Transcodage en plusieurs résolutions</target> 877 <target>Transcodage en plusieurs résolutions</target>
911 <context-group name="null"> 878 <context-group name="null">
912 <context context-type="linenumber">25</context> 879 <context context-type="linenumber">25</context>
913 </context-group> 880 </context-group>
914 881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 882 </trans-unit>
916 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 883 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
917 <source>Video quota</source> 884 <source>Video quota</source>
918 <target>Quota des vidéos</target> 885 <target>Quota des vidéos</target>
919 <context-group name="null"> 886 <context-group name="null">
920 <context context-type="linenumber">57</context> 887 <context context-type="linenumber">57</context>
921 </context-group> 888 </context-group>
922 889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
923 890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
924 891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 892 </trans-unit>
926 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 893 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
927 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </source> 894 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </source>
928 <target> 895 <target>
929 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> illimité par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 896 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> illimité par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
930 </target> 897 </target>
931 <context-group name="null"> 898 <context-group name="null">
932 <context context-type="linenumber">53</context> 899 <context context-type="linenumber">53</context>
933 </context-group> 900 </context-group>
934 901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 902 </trans-unit>
936 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 903 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
937 <source>Import</source> 904 <source>Import</source>
938 <target>Importer</target> 905 <target>Importer</target>
939 <context-group name="null"> 906 <context-group name="null">
940 <context context-type="linenumber">286</context> 907 <context context-type="linenumber">286</context>
941 </context-group> 908 </context-group>
942 909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
943 910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
944 911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
945 912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> 913 </trans-unit>
947 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1"> 914 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
948 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> 915 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
949 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target> 916 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
950 <context-group name="null"> 917 <context-group name="null">
951 <context context-type="linenumber">64</context> 918 <context context-type="linenumber">64</context>
952 </context-group> 919 </context-group>
953 920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 921 </trans-unit>
955 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a"> 922 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
956 <source>Torrent import</source> 923 <source>Torrent import</source>
957 <target>Importation de Torrent</target> 924 <target>Importation de Torrent</target>
958 <context-group name="null"> 925 <context-group name="null">
959 <context context-type="linenumber">71</context> 926 <context context-type="linenumber">71</context>
960 </context-group> 927 </context-group>
961 928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 929 </trans-unit>
963 <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120"> 930 <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120">
964 <source>Player</source> 931 <source>Player</source>
965 <target>Lecteur</target> 932 <target>Lecteur</target>
966 <context-group name="null"> 933 <context-group name="null">
967 <context context-type="linenumber">79</context> 934 <context context-type="linenumber">79</context>
968 </context-group> 935 </context-group>
969 936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 937 </trans-unit>
971 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> 938 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
972 <source>P2P enabled</source> 939 <source>P2P enabled</source>
973 <target>P2P activé</target> 940 <target>P2P activé</target>
974 <context-group name="null"> 941 <context-group name="null">
975 <context context-type="linenumber">83</context> 942 <context context-type="linenumber">83</context>
976 </context-group> 943 </context-group>
977 944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 945 </trans-unit>
979 <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60"> 946 <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60">
980 <source>Loading instance statistics...</source> 947 <source>Loading instance statistics...</source>
981 <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target> 948 <target>Chargement des statistiques de l'instance...</target>
@@ -990,9 +957,9 @@
990 <context-group name="null"> 957 <context-group name="null">
991 <context context-type="linenumber">86</context> 958 <context context-type="linenumber">86</context>
992 </context-group> 959 </context-group>
993 960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
994 961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 962 </trans-unit>
996 <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597"> 963 <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597">
997 <source>users</source> 964 <source>users</source>
998 <target>utilisateurs</target> 965 <target>utilisateurs</target>
@@ -1083,12 +1050,11 @@
1083 <context-group name="null"> 1050 <context-group name="null">
1084 <context context-type="linenumber">23</context> 1051 <context context-type="linenumber">23</context>
1085 </context-group> 1052 </context-group>
1086 1053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1087 1054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1088 1055 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
1089 1056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1090 1057 </trans-unit>
1091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/confirm/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
1092 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 1058 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1093 <source>Ban this user</source> 1059 <source>Ban this user</source>
1094 <target>Bannir cet utilisateur</target> 1060 <target>Bannir cet utilisateur</target>
@@ -1206,9 +1172,9 @@
1206 <context-group name="null"> 1172 <context-group name="null">
1207 <context context-type="linenumber">32</context> 1173 <context context-type="linenumber">32</context>
1208 </context-group> 1174 </context-group>
1209 1175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1210 1176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
1211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 1177 </trans-unit>
1212 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 1178 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
1213 <source>Forgot your password</source> 1179 <source>Forgot your password</source>
1214 <target>Oubli de votre mot de passe</target> 1180 <target>Oubli de votre mot de passe</target>
@@ -1303,9 +1269,9 @@
1303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 1269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
1304 </trans-unit> 1270 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> 1271 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
1306 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 1272 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1307 <target> 1273 <target>
1308 pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 1274 pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1309 </target> 1275 </target>
1310 <context-group name="null"> 1276 <context-group name="null">
1311 <context context-type="linenumber">6</context> 1277 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1313,13 +1279,10 @@
1313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 1279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1314 </trans-unit> 1280 </trans-unit>
1315 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> 1281 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
1316 <source> 1282 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
1317 Filters
1318 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
1319 </source>
1320 <target> 1283 <target>
1321 Filtres 1284 Filtres
1322 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 1285 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1323 </target> 1286 </target>
1324 <context-group name="null"> 1287 <context-group name="null">
1325 <context context-type="linenumber">16</context> 1288 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1353,8 +1316,7 @@
1353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 1316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1354 </trans-unit> 1317 </trans-unit>
1355 <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c"> 1318 <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c">
1356 <source>CLI 1319 <source>CLI documentation</source>
1357 documentation</source>
1358 <target>Documentation de la CLI</target> 1320 <target>Documentation de la CLI</target>
1359 <context-group name="null"> 1321 <context-group name="null">
1360 <context context-type="linenumber">12</context> 1322 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1370,8 +1332,7 @@
1370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1371 </trans-unit> 1333 </trans-unit>
1372 <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9"> 1334 <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9">
1373 <source>Administer 1335 <source>Administer documentation</source>
1374 documentation</source>
1375 <target>Documentation sur l'administration</target> 1336 <target>Documentation sur l'administration</target>
1376 <context-group name="null"> 1337 <context-group name="null">
1377 <context context-type="linenumber">19</context> 1338 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1387,8 +1348,7 @@
1387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 1348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1388 </trans-unit> 1349 </trans-unit>
1389 <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417"> 1350 <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417">
1390 <source>Use 1351 <source>Use documentation</source>
1391 documentation</source>
1392 <target>Documentation d'utilisation</target> 1352 <target>Documentation d'utilisation</target>
1393 <context-group name="null"> 1353 <context-group name="null">
1394 <context context-type="linenumber">26</context> 1354 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -1412,16 +1372,16 @@
1412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1413 </trans-unit> 1373 </trans-unit>
1414 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60"> 1374 <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60">
1415 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 1375 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
1416 <target>Site web officiel de PeerTube (actus, support, contribution...) : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 1376 <target>Site web officiel de PeerTube (actus, support, contribution...) : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
1417 <context-group name="null"> 1377 <context-group name="null">
1418 <context context-type="linenumber">44</context> 1378 <context context-type="linenumber">44</context>
1419 </context-group> 1379 </context-group>
1420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 1380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1421 </trans-unit> 1381 </trans-unit>
1422 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6"> 1382 <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6">
1423 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </source> 1383 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </source>
1424 <target>Mettre votre instances sur l'index public des instances PeerTube <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 1384 <target>Mettre votre instances sur l'index public des instances PeerTube <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1425 </target> 1385 </target>
1426 <context-group name="null"> 1386 <context-group name="null">
1427 <context context-type="linenumber">47</context> 1387 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -1437,13 +1397,9 @@
1437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 1397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
1438 </trans-unit> 1398 </trans-unit>
1439 <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6"> 1399 <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6">
1440 <source> 1400 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1441 Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
1442 why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1443 is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
1444 </source>
1445 <target> 1401 <target>
1446 Choisir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>le nom de son instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>mettre une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous avez créé cette instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vous prévoyez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d'instance ils ou elles sont. 1402 Choisir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>le nom de son instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mettre une description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, spécifier <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>qui vous êtes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous avez créé cette instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>combien de temps<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vous prévoyez de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>la maintenir<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> est très important pour que les visiteurs comprennent sur quel type d'instance ils ou elles sont.
1447 </target> 1403 </target>
1448 <context-group name="null"> 1404 <context-group name="null">
1449 <context context-type="linenumber">61</context> 1405 <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1451,16 +1407,10 @@
1451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 1407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1452 </trans-unit> 1408 </trans-unit>
1453 <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c"> 1409 <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c">
1454 <source> 1410 <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instance. </source>
1455 If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
1456 terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1457 and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
1458 appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
1459 PeerTube instance.
1460 </source>
1461 <target> 1411 <target>
1462 Si vous voulez ouvrir les inscriptions, merci de décider quelles sont <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>les règles de modération<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, remplir les <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>conditions d'utilisation de votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 1412 Si vous voulez ouvrir les inscriptions, merci de décider quelles sont <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>les règles de modération<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, remplir les <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>conditions d'utilisation de votre instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
1463 et spécifier les catégories ainsi que les langues que vous parlez. De cette façon, vous aiderez les utilisateurs à s'enregistrer sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>l'instance PeerTube appropriée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. 1413 et spécifier les catégories ainsi que les langues que vous parlez. De cette façon, vous aiderez les utilisateurs à s'enregistrer sur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>l'instance PeerTube appropriée<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
1464 </target> 1414 </target>
1465 <context-group name="null"> 1415 <context-group name="null">
1466 <context context-type="linenumber">67</context> 1416 <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1579,8 +1529,10 @@
1579 </context-group> 1529 </context-group>
1580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 1530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
1581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> 1531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
1582 </trans-unit><trans-unit id="e54da4d501d155260e6c39ee1e665eec6a2b9078" datatype="html"> 1532 </trans-unit>
1583 <source>Powered by PeerTube</source><target state="new">Powered by PeerTube</target> 1533 <trans-unit id="e54da4d501d155260e6c39ee1e665eec6a2b9078" datatype="html">
1534 <source>Powered by PeerTube</source>
1535 <target state="translated">Propulsé par PeerTube</target>
1584 <context-group purpose="location"> 1536 <context-group purpose="location">
1585 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context> 1537 <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
1586 <context context-type="linenumber">32</context> 1538 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1592,9 +1544,9 @@
1592 <context-group name="null"> 1544 <context-group name="null">
1593 <context context-type="linenumber">107</context> 1545 <context context-type="linenumber">107</context>
1594 </context-group> 1546 </context-group>
1595 1547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1596 1548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 1549 </trans-unit>
1598 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28"> 1550 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1599 <source>Help to translate PeerTube!</source> 1551 <source>Help to translate PeerTube!</source>
1600 <target> 1552 <target>
@@ -1604,152 +1556,156 @@
1604 <context context-type="linenumber">8</context> 1556 <context context-type="linenumber">8</context>
1605 </context-group> 1557 </context-group>
1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1607 </trans-unit><trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html"> 1559 </trans-unit>
1608 <source>Public profile</source><target state="new">Public profile</target> 1560 <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
1561 <source>Public profile</source>
1562 <target state="translated">Profil public</target>
1609 <context-group purpose="location"> 1563 <context-group purpose="location">
1610 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1564 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1611 <context context-type="linenumber">19</context> 1565 <context context-type="linenumber">19</context>
1612 </context-group> 1566 </context-group>
1613 </trans-unit><trans-unit id="1eecebc91b4c671d43617b559cf3933275492931" datatype="html"> 1567 </trans-unit>
1614 <source>Account settings</source><target state="new">Account settings</target> 1568 <trans-unit id="1eecebc91b4c671d43617b559cf3933275492931" datatype="html">
1569 <source>Account settings</source>
1570 <target state="translated">Paramètres du compte</target>
1615 <context-group purpose="location"> 1571 <context-group purpose="location">
1616 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1572 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1617 <context context-type="linenumber">25</context> 1573 <context context-type="linenumber">25</context>
1618 </context-group> 1574 </context-group>
1619 </trans-unit><trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html"> 1575 </trans-unit>
1620 <source>Channels settings</source><target state="new">Channels settings</target> 1576 <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html">
1577 <source>Channels settings</source>
1578 <target state="translated">Paramètres des canaux</target>
1621 <context-group purpose="location"> 1579 <context-group purpose="location">
1622 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context> 1580 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
1623 <context context-type="linenumber">29</context> 1581 <context context-type="linenumber">29</context>
1624 </context-group> 1582 </context-group>
1625 </trans-unit> 1583 </trans-unit>
1626
1627
1628 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1584 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1629 <source>Log out</source> 1585 <source>Log out</source>
1630 <target>Se déconnecter</target> 1586 <target>Se déconnecter</target>
1631 <context-group name="null"> 1587 <context-group name="null">
1632 <context context-type="linenumber">25</context> 1588 <context context-type="linenumber">25</context>
1633 </context-group> 1589 </context-group>
1634 1590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
1635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 1591 </trans-unit>
1636 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 1592 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1637 <source>Create an account</source> 1593 <source>Create an account</source>
1638 <target>Créer un compte</target> 1594 <target>Créer un compte</target>
1639 <context-group name="null"> 1595 <context-group name="null">
1640 <context context-type="linenumber">33</context> 1596 <context context-type="linenumber">33</context>
1641 </context-group> 1597 </context-group>
1642 1598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
1643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 1599 </trans-unit>
1644 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432"> 1600 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1645 <source>My library</source> 1601 <source>My library</source>
1646 <target>Ma bibliothèque</target> 1602 <target>Ma bibliothèque</target>
1647 <context-group name="null"> 1603 <context-group name="null">
1648 <context context-type="linenumber">37</context> 1604 <context context-type="linenumber">37</context>
1649 </context-group> 1605 </context-group>
1650 1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
1651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 1607 </trans-unit>
1652 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> 1608 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1653 <source>Videos</source> 1609 <source>Videos</source>
1654 <target>Vidéos</target> 1610 <target>Vidéos</target>
1655 <context-group name="null"> 1611 <context-group name="null">
1656 <context context-type="linenumber">24</context> 1612 <context context-type="linenumber">24</context>
1657 </context-group> 1613 </context-group>
1658 1614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
1659 1615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
1660 1616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1661 1617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1618 </trans-unit>
1663 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> 1619 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1664 <source>Playlists</source> 1620 <source>Playlists</source>
1665 <target>Listes de lecture</target> 1621 <target>Listes de lecture</target>
1666 <context-group name="null"> 1622 <context-group name="null">
1667 <context context-type="linenumber">46</context> 1623 <context context-type="linenumber">46</context>
1668 </context-group> 1624 </context-group>
1669 1625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
1670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 1626 </trans-unit>
1671 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2"> 1627 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1672 <source>Subscriptions</source> 1628 <source>Subscriptions</source>
1673 <target>Abonnements</target> 1629 <target>Abonnements</target>
1674 <context-group name="null"> 1630 <context-group name="null">
1675 <context context-type="linenumber">51</context> 1631 <context context-type="linenumber">51</context>
1676 </context-group> 1632 </context-group>
1677 1633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 1634 </trans-unit>
1679 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8"> 1635 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1680 <source>History</source> 1636 <source>History</source>
1681 <target>Historique</target> 1637 <target>Historique</target>
1682 <context-group name="null"> 1638 <context-group name="null">
1683 <context context-type="linenumber">56</context> 1639 <context context-type="linenumber">56</context>
1684 </context-group> 1640 </context-group>
1685 1641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 1642 </trans-unit>
1687 <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db"> 1643 <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
1688 <source>Discover</source> 1644 <source>Discover</source>
1689 <target>Découvrir</target> 1645 <target>Découvrir</target>
1690 <context-group name="null"> 1646 <context-group name="null">
1691 <context context-type="linenumber">66</context> 1647 <context context-type="linenumber">66</context>
1692 </context-group> 1648 </context-group>
1693 1649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 1650 </trans-unit>
1695 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 1651 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1696 <source>Trending</source> 1652 <source>Trending</source>
1697 <target>Tendances</target> 1653 <target>Tendances</target>
1698 <context-group name="null"> 1654 <context-group name="null">
1699 <context context-type="linenumber">71</context> 1655 <context context-type="linenumber">71</context>
1700 </context-group> 1656 </context-group>
1701 1657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
1702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 1658 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac"> 1659 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
1704 <source>Most liked</source> 1660 <source>Most liked</source>
1705 <target>Les plus appréciées</target> 1661 <target>Les plus appréciées</target>
1706 <context-group name="null"> 1662 <context-group name="null">
1707 <context context-type="linenumber">76</context> 1663 <context context-type="linenumber">76</context>
1708 </context-group> 1664 </context-group>
1709 1665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 1666 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 1667 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1712 <source>Recently added</source> 1668 <source>Recently added</source>
1713 <target>Récemment ajoutées</target> 1669 <target>Récemment ajoutées</target>
1714 <context-group name="null"> 1670 <context-group name="null">
1715 <context context-type="linenumber">81</context> 1671 <context context-type="linenumber">81</context>
1716 </context-group> 1672 </context-group>
1717 1673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
1718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 1674 </trans-unit>
1719 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f"> 1675 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1720 <source>More</source> 1676 <source>More</source>
1721 <target>Plus</target> 1677 <target>Plus</target>
1722 <context-group name="null"> 1678 <context-group name="null">
1723 <context context-type="linenumber">91</context> 1679 <context context-type="linenumber">91</context>
1724 </context-group> 1680 </context-group>
1725 1681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
1726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 1682 </trans-unit>
1727 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 1683 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1728 <source>Administration</source> 1684 <source>Administration</source>
1729 <target>Administration</target> 1685 <target>Administration</target>
1730 <context-group name="null"> 1686 <context-group name="null">
1731 <context context-type="linenumber">95</context> 1687 <context context-type="linenumber">95</context>
1732 </context-group> 1688 </context-group>
1733 1689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 1690 </trans-unit>
1735 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 1691 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1736 <source>About</source> 1692 <source>About</source>
1737 <target>À propos</target> 1693 <target>À propos</target>
1738 <context-group name="null"> 1694 <context-group name="null">
1739 <context context-type="linenumber">26</context> 1695 <context context-type="linenumber">26</context>
1740 </context-group> 1696 </context-group>
1741 1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
1742 1698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1743 1699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
1744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 1700 </trans-unit>
1745 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3"> 1701 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1746 <source>Show keyboard shortcuts</source> 1702 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1747 <target>Montrer les raccourcis clavier</target> 1703 <target>Montrer les raccourcis clavier</target>
1748 <context-group name="null"> 1704 <context-group name="null">
1749 <context context-type="linenumber">111</context> 1705 <context context-type="linenumber">111</context>
1750 </context-group> 1706 </context-group>
1751 1707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
1752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 1708 </trans-unit>
1753 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> 1709 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1754 <source>View your notifications</source> 1710 <source>View your notifications</source>
1755 <target>Voir vos notifications</target> 1711 <target>Voir vos notifications</target>
@@ -1766,8 +1722,10 @@
1766 </context-group> 1722 </context-group>
1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 1723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 1724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1769 </trans-unit><trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html"> 1725 </trans-unit>
1770 <source>Mark all as read</source><target state="new">Mark all as read</target> 1726 <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
1727 <source>Mark all as read</source>
1728 <target state="translated">Marquer tout comme lu</target>
1771 <context-group purpose="location"> 1729 <context-group purpose="location">
1772 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context> 1730 <context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context>
1773 <context context-type="linenumber">18</context> 1731 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1783,19 +1741,19 @@
1783 <context-group name="null"> 1741 <context-group name="null">
1784 <context context-type="linenumber">16</context> 1742 <context context-type="linenumber">16</context>
1785 </context-group> 1743 </context-group>
1786 1744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 1745 </trans-unit>
1788 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5"> 1746 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1789 <source>See all your notifications</source> 1747 <source>See all your notifications</source>
1790 <target>Voir toutes vos notifications</target> 1748 <target>Voir toutes vos notifications</target>
1791 <context-group name="null"> 1749 <context-group name="null">
1792 <context context-type="linenumber">30</context> 1750 <context context-type="linenumber">30</context>
1793 </context-group> 1751 </context-group>
1794 1752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 1753 </trans-unit>
1796 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html"> 1754 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
1797 <source>Search videos, channels…</source> 1755 <source>Search videos, channels…</source>
1798 <target state="new">Search videos, channels…</target> 1756 <target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes…</target>
1799 <context-group purpose="location"> 1757 <context-group purpose="location">
1800 <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context> 1758 <context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context>
1801 <context context-type="linenumber">2</context> 1759 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1827,9 +1785,7 @@
1827 </trans-unit> 1785 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html"> 1786 <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
1829 <source>Reset</source> 1787 <source>Reset</source>
1830 <target state="new"> 1788 <target state="translated">Réinitialiser</target>
1831 Reset
1832 </target>
1833 <context-group purpose="location"> 1789 <context-group purpose="location">
1834 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1790 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1835 <context context-type="linenumber">8</context> 1791 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1921,15 +1877,13 @@
1921 <context-group name="null"> 1877 <context-group name="null">
1922 <context context-type="linenumber">164</context> 1878 <context context-type="linenumber">164</context>
1923 </context-group> 1879 </context-group>
1924 1880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
1925 1881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1926 1882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
1927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 1883 </trans-unit>
1928 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1884 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1929 <source>Reset</source> 1885 <source>Reset</source>
1930 <target state="new"> 1886 <target state="translated">Réinitialiser</target>
1931 Reset
1932 </target>
1933 <context-group purpose="location"> 1887 <context-group purpose="location">
1934 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1888 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1935 <context context-type="linenumber">101</context> 1889 <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -1953,7 +1907,7 @@
1953 </trans-unit> 1907 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html"> 1908 <trans-unit id="088b75b856963c2945806454a83f69cc5e9ab9da" datatype="html">
1955 <source>Any or no category set</source> 1909 <source>Any or no category set</source>
1956 <target state="new">Any or no category set</target> 1910 <target state="translated">Toutes ou aucune catégorie définie</target>
1957 <context-group purpose="location"> 1911 <context-group purpose="location">
1958 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1912 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1959 <context context-type="linenumber">106</context> 1913 <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -1965,13 +1919,13 @@
1965 <context-group name="null"> 1919 <context-group name="null">
1966 <context context-type="linenumber">173</context> 1920 <context context-type="linenumber">173</context>
1967 </context-group> 1921 </context-group>
1968 1922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
1969 1923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
1970 1924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
1971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit> 1925 </trans-unit>
1972 <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html"> 1926 <trans-unit id="0101457b9856145780bc92c54f9477a0bb4abbb8" datatype="html">
1973 <source>Any or no license set</source> 1927 <source>Any or no license set</source>
1974 <target state="new">Any or no license set</target> 1928 <target state="translated">Toutes ou aucune licence définie</target>
1975 <context-group purpose="location"> 1929 <context-group purpose="location">
1976 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1930 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1977 <context context-type="linenumber">119</context> 1931 <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -1983,14 +1937,14 @@
1983 <context-group name="null"> 1937 <context-group name="null">
1984 <context context-type="linenumber">182</context> 1938 <context context-type="linenumber">182</context>
1985 </context-group> 1939 </context-group>
1986 1940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
1987 1941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1988 1942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
1989 1943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
1990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 1944 </trans-unit>
1991 <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html"> 1945 <trans-unit id="f0cc3929292ee21bc26f607267f31d214a1230ac" datatype="html">
1992 <source>Any or no language set</source> 1946 <source>Any or no language set</source>
1993 <target state="new">Any or no language set</target> 1947 <target state="translated">Toutes ou aucune langue définie</target>
1994 <context-group purpose="location"> 1948 <context-group purpose="location">
1995 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1949 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
1996 <context context-type="linenumber">132</context> 1950 <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -2014,9 +1968,7 @@
2014 </trans-unit> 1968 </trans-unit>
2015 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html"> 1969 <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
2016 <source>Reset</source> 1970 <source>Reset</source>
2017 <target state="new"> 1971 <target state="translated">Réinitialiser</target>
2018 Reset
2019 </target>
2020 <context-group purpose="location"> 1972 <context-group purpose="location">
2021 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 1973 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
2022 <context context-type="linenumber">169</context> 1974 <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -2104,20 +2056,12 @@
2104 <context-group name="null"> 2056 <context-group name="null">
2105 <context context-type="linenumber">191</context> 2057 <context context-type="linenumber">191</context>
2106 </context-group> 2058 </context-group>
2107 2059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
2108 2060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
2109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 2061 </trans-unit>
2110 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html"> 2062 <trans-unit id="19f59c3f026a162a78af887faff8d9b2b11a4e27" datatype="html">
2111 <source> 2063 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Press Enter to add a new tag. </source>
2112 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 2064 <target state="translated">Les étiquettes pourraient être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Il y a un maximum de 5 étiquettes. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle étiquette. </target>
2113 There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2114 Press Enter to add a new tag.
2115 </source>
2116 <target state="new">
2117 Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2118 There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2119 Press Enter to add a new tag.
2120 </target>
2121 <context-group purpose="location"> 2065 <context-group purpose="location">
2122 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2066 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2123 <context context-type="linenumber">21</context> 2067 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -2135,7 +2079,7 @@
2135 </trans-unit> 2079 </trans-unit>
2136 <trans-unit id="e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931" datatype="html"> 2080 <trans-unit id="e5a71671bcec89845f208e90c3bf508aafc8f931" datatype="html">
2137 <source>Enter a tag</source> 2081 <source>Enter a tag</source>
2138 <target state="new">Enter a tag</target> 2082 <target state="translated">Entrez une étiquette</target>
2139 <context-group purpose="location"> 2083 <context-group purpose="location">
2140 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context> 2084 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context>
2141 <context context-type="linenumber">148</context> 2085 <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -2200,14 +2144,14 @@
2200 <context-group name="null"> 2144 <context-group name="null">
2201 <context context-type="linenumber">33</context> 2145 <context context-type="linenumber">33</context>
2202 </context-group> 2146 </context-group>
2203 2147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
2204 2148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2205 2149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
2206 2150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2207 2151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
2208 2152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2209 2153 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 2154 </trans-unit>
2211 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 2155 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
2212 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 2156 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
2213 <target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 2157 <target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
@@ -2273,7 +2217,7 @@
2273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 2217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2274 </trans-unit> 2218 </trans-unit>
2275 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 2219 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2276 <source>Already uploaded ✔</source> 2220 <source>Already uploaded ✔</source>
2277 <target>Déjà téléversé ✔</target> 2221 <target>Déjà téléversé ✔</target>
2278 <context-group name="null"> 2222 <context-group name="null">
2279 <context context-type="linenumber">179</context> 2223 <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -2344,10 +2288,9 @@
2344 <context-group name="null"> 2288 <context-group name="null">
2345 <context context-type="linenumber">78</context> 2289 <context context-type="linenumber">78</context>
2346 </context-group> 2290 </context-group>
2347 2291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
2348 2292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
2349 2293 </trans-unit>
2350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
2351 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2294 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2352 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2295 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2353 <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target> 2296 <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
@@ -2406,12 +2349,8 @@
2406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2407 </trans-unit> 2350 </trans-unit>
2408 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html"> 2351 <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
2409 <source> 2352 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2410 You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 2353 <target state="translated">Vous pouvez importer n’importe quelle URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>supportée par youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ou une URL qui pointe vers un fichier MP4 brut. Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel elle pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques à vous et à votre instance. </target>
2411 or URL that points to a raw MP4 file.
2412 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2413 </source>
2414 <target state="new">You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
2415 <context-group purpose="location"> 2354 <context-group purpose="location">
2416 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 2355 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2417 <context context-type="linenumber">10</context> 2356 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2472,14 +2411,10 @@
2472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2473 </trans-unit> 2412 </trans-unit>
2474 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc"> 2413 <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
2475 <source> 2414 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2476 Image that will be merged with your audio file.
2477 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2478 The chosen image will be definitive and cannot be modified.
2479 </source>
2480 <target> 2415 <target>
2481 Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. 2416 Image qui sera fusionnée avec le fichier audio.
2482 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 2417 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2483 L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. 2418 L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée.
2484 </target> 2419 </target>
2485 <context-group name="null"> 2420 <context-group name="null">
@@ -2538,10 +2473,7 @@
2538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 2473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
2539 </trans-unit> 2474 </trans-unit>
2540 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52"> 2475 <trans-unit id="e39797d5be895f1b0c9ca9ba4e45429f9b95aa52">
2541 <source> 2476 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
2542 You can import any torrent file that points to a mp4 file.
2543 You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
2544 </source>
2545 <target> 2477 <target>
2546 Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier mp4. 2478 Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier mp4.
2547 Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques, personnellement et à votre instance. 2479 Vous devez vous assurer que vous avez les droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques, personnellement et à votre instance.
@@ -2561,16 +2493,8 @@
2561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 2493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2562 </trans-unit> 2494 </trans-unit>
2563 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> 2495 <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
2564 <source> 2496 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos. </source>
2565 We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. 2497 <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> pour publier vos vidéos, puisque c’est le compte super-admin de votre instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> À la place, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>créez un compte dédié<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour téléverser vos vidéos. </target>
2566 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2567 Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
2568 </source>
2569 <target state="new">
2570 We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
2571 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
2572 Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos.
2573 </target>
2574 <context-group purpose="location"> 2498 <context-group purpose="location">
2575 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context> 2499 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
2576 <context context-type="linenumber">2</context> 2500 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2628,9 +2552,7 @@
2628 </trans-unit> 2552 </trans-unit>
2629 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html"> 2553 <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
2630 <source>Other videos</source> 2554 <source>Other videos</source>
2631 <target state="new"> 2555 <target state="translated">Autres vidéos</target>
2632 Other videos
2633 </target>
2634 <context-group purpose="location"> 2556 <context-group purpose="location">
2635 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context> 2557 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
2636 <context context-type="linenumber">4</context> 2558 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -2647,7 +2569,7 @@
2647 </trans-unit> 2569 </trans-unit>
2648 <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html"> 2570 <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
2649 <source>Share the playlist</source> 2571 <source>Share the playlist</source>
2650 <target state="new">Share the playlist</target> 2572 <target state="translated">Partager la liste de lecture</target>
2651 <context-group purpose="location"> 2573 <context-group purpose="location">
2652 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2574 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2653 <context context-type="linenumber">10</context> 2575 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2655,7 +2577,7 @@
2655 </trans-unit> 2577 </trans-unit>
2656 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html"> 2578 <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
2657 <source>Share the playlist at this video position</source> 2579 <source>Share the playlist at this video position</source>
2658 <target state="new">Share the playlist at this video position</target> 2580 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette position de vidéo</target>
2659 <context-group purpose="location"> 2581 <context-group purpose="location">
2660 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2582 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2661 <context context-type="linenumber">19</context> 2583 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -2663,7 +2585,7 @@
2663 </trans-unit> 2585 </trans-unit>
2664 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html"> 2586 <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
2665 <source>Share the video</source> 2587 <source>Share the video</source>
2666 <target state="new">Share the video</target> 2588 <target state="translated">Partager la vidéo</target>
2667 <context-group purpose="location"> 2589 <context-group purpose="location">
2668 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2590 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2669 <context context-type="linenumber">28</context> 2591 <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -2679,9 +2601,7 @@
2679 </trans-unit> 2601 </trans-unit>
2680 <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html"> 2602 <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
2681 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2603 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2682 <target state="new"> 2604 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target>
2683 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2684 </target>
2685 <context-group purpose="location"> 2605 <context-group purpose="location">
2686 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2606 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2687 <context context-type="linenumber">55</context> 2607 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2705,9 +2625,7 @@
2705 </trans-unit> 2625 </trans-unit>
2706 <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html"> 2626 <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
2707 <source>More customization</source> 2627 <source>More customization</source>
2708 <target state="new"> 2628 <target state="translated">Plus de personnalisation</target>
2709 More customization
2710 </target>
2711 <context-group purpose="location"> 2629 <context-group purpose="location">
2712 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2630 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2713 <context context-type="linenumber">101</context> 2631 <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -2715,9 +2633,7 @@
2715 </trans-unit> 2633 </trans-unit>
2716 <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html"> 2634 <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
2717 <source>Less customization</source> 2635 <source>Less customization</source>
2718 <target state="new"> 2636 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
2719 Less customization
2720 </target>
2721 <context-group purpose="location"> 2637 <context-group purpose="location">
2722 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context> 2638 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context>
2723 <context context-type="linenumber">109</context> 2639 <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -2729,16 +2645,20 @@
2729 <context-group name="null"> 2645 <context-group name="null">
2730 <context context-type="linenumber">127</context> 2646 <context context-type="linenumber">127</context>
2731 </context-group> 2647 </context-group>
2732 2648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
2733 2649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
2734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html"> 2650 </trans-unit>
2735 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></source><target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></target> 2651 <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
2652 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></source>
2653 <target state="translated">Soutenir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/></target>
2736 <context-group purpose="location"> 2654 <context-group purpose="location">
2737 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context> 2655 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
2738 <context context-type="linenumber">3</context> 2656 <context context-type="linenumber">3</context>
2739 </context-group> 2657 </context-group>
2740 </trans-unit><trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html"> 2658 </trans-unit>
2741 <source>Maybe later</source><target state="new">Maybe later</target> 2659 <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
2660 <source>Maybe later</source>
2661 <target state="translated">Peut-être plus tard</target>
2742 <context-group purpose="location"> 2662 <context-group purpose="location">
2743 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context> 2663 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context>
2744 <context context-type="linenumber">10</context> 2664 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2830,29 +2750,23 @@
2830 <context context-type="linenumber">32</context> 2750 <context context-type="linenumber">32</context>
2831 </context-group> 2751 </context-group>
2832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 2752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
2833 </trans-unit><trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> 2753 </trans-unit>
2834 <source> 2754 <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
2835 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2755 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
2836 </source><target state="new"> 2756 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
2837 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2838 </target>
2839 <context-group purpose="location"> 2757 <context-group purpose="location">
2840 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2758 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2841 <context context-type="linenumber">45</context> 2759 <context context-type="linenumber">45</context>
2842 </context-group> 2760 </context-group>
2843 </trans-unit><trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> 2761 </trans-unit>
2844 <source> 2762 <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
2845 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 2763 <source>Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
2846 </source><target state="new"> 2764 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
2847 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
2848 </target>
2849 <context-group purpose="location"> 2765 <context-group purpose="location">
2850 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2766 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
2851 <context context-type="linenumber">56</context> 2767 <context context-type="linenumber">56</context>
2852 </context-group> 2768 </context-group>
2853 </trans-unit> 2769 </trans-unit>
2854
2855
2856 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 2770 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
2857 <source>Like this video</source> 2771 <source>Like this video</source>
2858 <target>J'aime cette vidéo</target> 2772 <target>J'aime cette vidéo</target>
@@ -2871,7 +2785,7 @@
2871 </trans-unit> 2785 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab" datatype="html"> 2786 <trans-unit id="d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab" datatype="html">
2873 <source>Support options for this video</source> 2787 <source>Support options for this video</source>
2874 <target state="new">Support options for this video</target> 2788 <target state="translated">Options de soutien pour cette vidéo</target>
2875 <context-group purpose="location"> 2789 <context-group purpose="location">
2876 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 2790 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
2877 <context context-type="linenumber">1</context> 2791 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2883,57 +2797,59 @@
2883 <context-group name="null"> 2797 <context-group name="null">
2884 <context context-type="linenumber">118</context> 2798 <context context-type="linenumber">118</context>
2885 </context-group> 2799 </context-group>
2886 2800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 2801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
2802 </trans-unit>
2888 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2803 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2889 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 2804 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2890 <target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 2805 <target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2891 <context-group name="null"> 2806 <context-group name="null">
2892 <context context-type="linenumber">129</context> 2807 <context context-type="linenumber">129</context>
2893 </context-group> 2808 </context-group>
2894 2809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 2810 </trans-unit>
2896 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 2811 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2897 <source>Go to the account page</source> 2812 <source>Go to the account page</source>
2898 <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target> 2813 <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target>
2899 <context-group name="null"> 2814 <context-group name="null">
2900 <context context-type="linenumber">63</context> 2815 <context context-type="linenumber">63</context>
2901 </context-group> 2816 </context-group>
2902 2817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2903 2818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
2904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/channel/avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 2819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
2820 </trans-unit>
2905 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2821 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2906 <source>Show more</source> 2822 <source>Show more</source>
2907 <target>Voir plus</target> 2823 <target>Voir plus</target>
2908 <context-group name="null"> 2824 <context-group name="null">
2909 <context context-type="linenumber">141</context> 2825 <context context-type="linenumber">141</context>
2910 </context-group> 2826 </context-group>
2911 2827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
2912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 2828 </trans-unit>
2913 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2829 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2914 <source>Show less</source> 2830 <source>Show less</source>
2915 <target>Montrer moins</target> 2831 <target>Montrer moins</target>
2916 <context-group name="null"> 2832 <context-group name="null">
2917 <context context-type="linenumber">147</context> 2833 <context context-type="linenumber">147</context>
2918 </context-group> 2834 </context-group>
2919 2835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 2836 </trans-unit>
2921 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2837 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2922 <source>Originally published</source> 2838 <source>Originally published</source>
2923 <target>Publié originellement</target> 2839 <target>Publié originellement</target>
2924 <context-group name="null"> 2840 <context-group name="null">
2925 <context context-type="linenumber">159</context> 2841 <context context-type="linenumber">159</context>
2926 </context-group> 2842 </context-group>
2927 2843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 2844 </trans-unit>
2929 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 2845 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
2930 <source>Friendly Reminder:</source> 2846 <source>Friendly Reminder:</source>
2931 <target>Rappel :</target> 2847 <target>Rappel :</target>
2932 <context-group name="null"> 2848 <context-group name="null">
2933 <context context-type="linenumber">211</context> 2849 <context context-type="linenumber">211</context>
2934 </context-group> 2850 </context-group>
2935 2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
2936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 2852 </trans-unit>
2937 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 2853 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
2938 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2854 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2939 <target> 2855 <target>
@@ -2942,24 +2858,24 @@
2942 <context-group name="null"> 2858 <context-group name="null">
2943 <context context-type="linenumber">212</context> 2859 <context context-type="linenumber">212</context>
2944 </context-group> 2860 </context-group>
2945 2861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
2946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 2862 </trans-unit>
2947 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2863 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2948 <source>More information</source> 2864 <source>More information</source>
2949 <target>Plus d'informations</target> 2865 <target>Plus d'informations</target>
2950 <context-group name="null"> 2866 <context-group name="null">
2951 <context context-type="linenumber">215</context> 2867 <context context-type="linenumber">215</context>
2952 </context-group> 2868 </context-group>
2953 2869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
2954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 2870 </trans-unit>
2955 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2871 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2956 <source>Get more information</source> 2872 <source>Get more information</source>
2957 <target>Obtenir plus d'informations</target> 2873 <target>Obtenir plus d'informations</target>
2958 <context-group name="null"> 2874 <context-group name="null">
2959 <context context-type="linenumber">215</context> 2875 <context context-type="linenumber">215</context>
2960 </context-group> 2876 </context-group>
2961 2877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
2962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 2878 </trans-unit>
2963 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 2879 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
2964 <source>OK</source> 2880 <source>OK</source>
2965 <target> 2881 <target>
@@ -2968,84 +2884,88 @@
2968 <context-group name="null"> 2884 <context-group name="null">
2969 <context context-type="linenumber">218</context> 2885 <context context-type="linenumber">218</context>
2970 </context-group> 2886 </context-group>
2971 2887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
2972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2888 </trans-unit>
2973 <source>1 Comment</source><target state="new">1 Comment</target> 2889 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2890 <source>1 Comment</source>
2891 <target state="translated">1 Commentaire</target>
2974 <context-group purpose="location"> 2892 <context-group purpose="location">
2975 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2893 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2976 <context context-type="linenumber">6</context> 2894 <context context-type="linenumber">6</context>
2977 </context-group> 2895 </context-group>
2978 </trans-unit><trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html"> 2896 </trans-unit>
2979 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</target> 2897 <trans-unit id="ebfd60b0cd69107312752de2a84724185cd54205" datatype="html">
2898 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Comments</source>
2899 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comments.length }}"/> Commentaires</target>
2980 <context-group purpose="location"> 2900 <context-group purpose="location">
2981 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2901 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2982 <context context-type="linenumber">7</context> 2902 <context context-type="linenumber">7</context>
2983 </context-group> 2903 </context-group>
2984 </trans-unit><trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html"> 2904 </trans-unit>
2985 <source>Comments</source><target state="new">Comments</target> 2905 <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
2906 <source>Comments</source>
2907 <target state="translated">Commentaires</target>
2986 <context-group purpose="location"> 2908 <context-group purpose="location">
2987 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2909 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2988 <context context-type="linenumber">9</context> 2910 <context context-type="linenumber">9</context>
2989 </context-group> 2911 </context-group>
2990 </trans-unit><trans-unit id="cd197a90bd4a06315415945482b2c94ba151a4bd" datatype="html"> 2912 </trans-unit>
2991 <source> 2913 <trans-unit id="cd197a90bd4a06315415945482b2c94ba151a4bd" datatype="html">
2992 Sort by 2914 <source>Sort by</source>
2993 </source><target state="new"> 2915 <target state="translated">Trier par</target>
2994 Sort by
2995 </target>
2996 <context-group purpose="location"> 2916 <context-group purpose="location">
2997 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2917 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2998 <context context-type="linenumber">15</context> 2918 <context context-type="linenumber">15</context>
2999 </context-group> 2919 </context-group>
3000 </trans-unit><trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html"> 2920 </trans-unit>
3001 <source>Most recent first (default)</source><target state="new">Most recent first (default)</target> 2921 <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
2922 <source>Most recent first (default)</source>
2923 <target state="translated">Plus récent en premier (par défaut)</target>
3002 <context-group purpose="location"> 2924 <context-group purpose="location">
3003 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2925 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3004 <context context-type="linenumber">19</context> 2926 <context context-type="linenumber">19</context>
3005 </context-group> 2927 </context-group>
3006 </trans-unit><trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html"> 2928 </trans-unit>
3007 <source>Most replies first</source><target state="new">Most replies first</target> 2929 <trans-unit id="df2d2cca87a54e75abb4196d10358579dd0321b4" datatype="html">
2930 <source>Most replies first</source>
2931 <target state="translated">Plus de réponses d’abord</target>
3008 <context-group purpose="location"> 2932 <context-group purpose="location">
3009 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2933 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3010 <context context-type="linenumber">20</context> 2934 <context context-type="linenumber">20</context>
3011 </context-group> 2935 </context-group>
3012 </trans-unit> 2936 </trans-unit>
3013
3014 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> 2937 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
3015 <source>No comments.</source> 2938 <source>No comments.</source>
3016 <target>Aucun commentaire.</target> 2939 <target>Aucun commentaire.</target>
3017 <context-group name="null"> 2940 <context-group name="null">
3018 <context context-type="linenumber">17</context> 2941 <context context-type="linenumber">17</context>
3019 </context-group> 2942 </context-group>
3020 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html"> 2944 </trans-unit>
3022 <source> 2945 <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
3023 View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others 2946 <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3024 </source><target state="new"> 2947 <target state="translated">Voir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/> et d’autres </target>
3025 View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
3026 </target>
3027 <context-group purpose="location"> 2948 <context-group purpose="location">
3028 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2949 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3029 <context context-type="linenumber">77</context> 2950 <context context-type="linenumber">77</context>
3030 </context-group> 2951 </context-group>
3031 </trans-unit><trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html"> 2952 </trans-unit>
3032 <source> 2953 <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
3033 View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> 2954 <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3034 </source><target state="new"> 2955 <target state="translated">Voir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'l’auteur' }}"/> </target>
3035 View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
3036 </target>
3037 <context-group purpose="location"> 2956 <context-group purpose="location">
3038 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2957 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3039 <context context-type="linenumber">80</context> 2958 <context context-type="linenumber">80</context>
3040 </context-group> 2959 </context-group>
3041 </trans-unit><trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html"> 2960 </trans-unit>
3042 <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source><target state="new">View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</target> 2961 <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
2962 <source>View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
2963 <target state="translated">Voir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target>
3043 <context-group purpose="location"> 2964 <context-group purpose="location">
3044 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2965 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
3045 <context context-type="linenumber">84</context> 2966 <context context-type="linenumber">84</context>
3046 </context-group> 2967 </context-group>
3047 </trans-unit> 2968 </trans-unit>
3048
3049 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> 2969 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
3050 <source>Comments are disabled.</source> 2970 <source>Comments are disabled.</source>
3051 <target> 2971 <target>
@@ -3054,8 +2974,8 @@
3054 <context-group name="null"> 2974 <context-group name="null">
3055 <context context-type="linenumber">64</context> 2975 <context context-type="linenumber">64</context>
3056 </context-group> 2976 </context-group>
3057 2977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 2978 </trans-unit>
3059 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 2979 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
3060 <source>Add comment...</source> 2980 <source>Add comment...</source>
3061 <target>Ajouter un commentaire...</target> 2981 <target>Ajouter un commentaire...</target>
@@ -3063,26 +2983,23 @@
3063 <context context-type="linenumber">6</context> 2983 <context context-type="linenumber">6</context>
3064 </context-group> 2984 </context-group>
3065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3066 </trans-unit><trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html"> 2986 </trans-unit>
3067 <source> 2987 <trans-unit id="8956c0f4c6974289fc63f1ab6b54f5b32ed65eeb" datatype="html">
3068 Reply 2988 <source>Reply</source>
3069 </source><target state="new"> 2989 <target state="translated">Répondre</target>
3070 Reply
3071 </target>
3072 <context-group purpose="location"> 2990 <context-group purpose="location">
3073 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context> 2991 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
3074 <context context-type="linenumber">23</context> 2992 <context context-type="linenumber">23</context>
3075 </context-group> 2993 </context-group>
3076 </trans-unit> 2994 </trans-unit>
3077
3078 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> 2995 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
3079 <source>You are one step away from commenting</source> 2996 <source>You are one step away from commenting</source>
3080 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target> 2997 <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target>
3081 <context-group name="null"> 2998 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">28</context> 2999 <context context-type="linenumber">28</context>
3083 </context-group> 3000 </context-group>
3084 3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 3002 </trans-unit>
3086 <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225"> 3003 <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
3087 <source>If you have an account on this instance, you can login:</source> 3004 <source>If you have an account on this instance, you can login:</source>
3088 <target> 3005 <target>
@@ -3091,22 +3008,18 @@
3091 <context-group name="null"> 3008 <context-group name="null">
3092 <context context-type="linenumber">32</context> 3009 <context context-type="linenumber">32</context>
3093 </context-group> 3010 </context-group>
3094 3011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 3012 </trans-unit>
3096 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228"> 3013 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
3097 <source>login to comment</source> 3014 <source>login to comment</source>
3098 <target>Connectez-vous pour commenter</target> 3015 <target>Connectez-vous pour commenter</target>
3099 <context-group name="null"> 3016 <context-group name="null">
3100 <context context-type="linenumber">35</context> 3017 <context context-type="linenumber">35</context>
3101 </context-group> 3018 </context-group>
3102 3019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 3020 </trans-unit>
3104 <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a"> 3021 <trans-unit id="eebb1646f4fae2fa188958da6df44176cea94e0a">
3105 <source> 3022 <source>Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source>
3106 Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
3107 On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
3108 from within the software's interface.
3109 </source>
3110 <target> 3023 <target>
3111 Sinon, vous pouvez commenter en utilisant un compte sur n'importe quelle instance compatible ActivityPub. 3024 Sinon, vous pouvez commenter en utilisant un compte sur n'importe quelle instance compatible ActivityPub.
3112 Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver la vidéo en tapant son URL dans la barre de recherche et en la commentant depuis l'interface du logiciel. 3025 Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver la vidéo en tapant son URL dans la barre de recherche et en la commentant depuis l'interface du logiciel.
@@ -3114,8 +3027,8 @@
3114 <context-group name="null"> 3027 <context-group name="null">
3115 <context context-type="linenumber">36</context> 3028 <context context-type="linenumber">36</context>
3116 </context-group> 3029 </context-group>
3117 3030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 3031 </trans-unit>
3119 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> 3032 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
3120 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source> 3033 <source>If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:</source>
3121 <target> 3034 <target>
@@ -3124,29 +3037,29 @@
3124 <context-group name="null"> 3037 <context-group name="null">
3125 <context context-type="linenumber">41</context> 3038 <context context-type="linenumber">41</context>
3126 </context-group> 3039 </context-group>
3127 3040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 3041 </trans-unit>
3129 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> 3042 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
3130 <source>Highlighted comment</source> 3043 <source>Highlighted comment</source>
3131 <target>Commentaire mis en exergue</target> 3044 <target>Commentaire mis en exergue</target>
3132 <context-group name="null"> 3045 <context-group name="null">
3133 <context context-type="linenumber">5</context> 3046 <context context-type="linenumber">5</context>
3134 </context-group> 3047 </context-group>
3135 3048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 3049 </trans-unit>
3137 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6"> 3050 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
3138 <source>Reply</source> 3051 <source>Reply</source>
3139 <target>Répondre</target> 3052 <target>Répondre</target>
3140 <context-group name="null"> 3053 <context-group name="null">
3141 <context context-type="linenumber">14</context> 3054 <context context-type="linenumber">14</context>
3142 </context-group> 3055 </context-group>
3143 3056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 3057 </trans-unit>
3145 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html"> 3058 <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
3146 <source>This comment has been deleted</source> 3059 <source>This comment has been deleted</source>
3147 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target> 3060 <target state="translated">Ce commentaire a été supprimé</target>
3148 3061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
3149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 3062 </trans-unit>
3150 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 3063 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
3151 <source>Users</source> 3064 <source>Users</source>
3152 <target> 3065 <target>
@@ -3302,8 +3215,8 @@
3302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3303 </trans-unit> 3216 </trans-unit>
3304 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 3217 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
3305 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3218 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3306 <target>Créé le <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3219 <target>Créé le <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3307 <context-group name="null"> 3220 <context-group name="null">
3308 <context context-type="linenumber">11</context> 3221 <context context-type="linenumber">11</context>
3309 </context-group> 3222 </context-group>
@@ -3359,8 +3272,8 @@
3359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
3360 </trans-unit> 3273 </trans-unit>
3361 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> 3274 <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
3362 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3275 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3363 <target state="new">Redundancy allowed <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3276 <target state="translated">Redondance autorisée <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3364 <context-group purpose="location"> 3277 <context-group purpose="location">
3365 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context> 3278 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
3366 <context context-type="linenumber">21</context> 3279 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3424,12 +3337,9 @@
3424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 3337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3425 </trans-unit> 3338 </trans-unit>
3426 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> 3339 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
3427 <source> 3340 <source>Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
3428 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
3429 At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3430 </source>
3431 <target> 3341 <target>
3432 L'encodage est activé sur le serveur. Le quota de vidéos ne prend en compte que la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 3342 L'encodage est activé sur le serveur. Le quota de vidéos ne prend en compte que la vidéo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>originale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
3433 Au pire, cet utilisateur pourrait utiliser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. 3343 Au pire, cet utilisateur pourrait utiliser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3434 </target> 3344 </target>
3435 <context-group name="null"> 3345 <context-group name="null">
@@ -3525,16 +3435,16 @@
3525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 3435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
3526 </trans-unit> 3436 </trans-unit>
3527 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5"> 3437 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
3528 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3438 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3529 <target>Identifiant <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3439 <target>Identifiant <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3530 <context-group name="null"> 3440 <context-group name="null">
3531 <context context-type="linenumber">40</context> 3441 <context context-type="linenumber">40</context>
3532 </context-group> 3442 </context-group>
3533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 3443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3534 </trans-unit> 3444 </trans-unit>
3535 <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074"> 3445 <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074">
3536 <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3446 <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3537 <target>Quota des vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3447 <target>Quota des vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3538 <context-group name="null"> 3448 <context-group name="null">
3539 <context context-type="linenumber">42</context> 3449 <context context-type="linenumber">42</context>
3540 </context-group> 3450 </context-group>
@@ -3622,8 +3532,8 @@
3622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3623 </trans-unit> 3533 </trans-unit>
3624 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf"> 3534 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
3625 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3535 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3626 <target>Nom de la vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3536 <target>Nom de la vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3627 <context-group name="null"> 3537 <context-group name="null">
3628 <context context-type="linenumber">8</context> 3538 <context context-type="linenumber">8</context>
3629 </context-group> 3539 </context-group>
@@ -3646,8 +3556,8 @@
3646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3647 </trans-unit> 3557 </trans-unit>
3648 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> 3558 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
3649 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3559 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3650 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3560 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3651 <context-group name="null"> 3561 <context-group name="null">
3652 <context context-type="linenumber">11</context> 3562 <context context-type="linenumber">11</context>
3653 </context-group> 3563 </context-group>
@@ -3725,8 +3635,8 @@
3725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 3635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3726 </trans-unit> 3636 </trans-unit>
3727 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> 3637 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
3728 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3638 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3729 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3639 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3730 <context-group name="null"> 3640 <context-group name="null">
3731 <context context-type="linenumber">11</context> 3641 <context context-type="linenumber">11</context>
3732 </context-group> 3642 </context-group>
@@ -3735,8 +3645,8 @@
3735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3736 </trans-unit> 3646 </trans-unit>
3737 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> 3647 <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
3738 <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3648 <source>Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3739 <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3649 <target state="new">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3740 <context-group purpose="location"> 3650 <context-group purpose="location">
3741 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context> 3651 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
3742 <context context-type="linenumber">18</context> 3652 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -3788,8 +3698,8 @@
3788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 3698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
3789 </trans-unit> 3699 </trans-unit>
3790 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> 3700 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
3791 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 3701 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
3792 <target>Rendu silencieux <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 3702 <target>Rendu silencieux <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
3793 <context-group name="null"> 3703 <context-group name="null">
3794 <context context-type="linenumber">13</context> 3704 <context context-type="linenumber">13</context>
3795 </context-group> 3705 </context-group>
@@ -4003,8 +3913,8 @@
4003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
4004 </trans-unit> 3914 </trans-unit>
4005 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3915 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
4006 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source> 3916 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
4007 <target state="new">By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target> 3917 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</target>
4008 <context-group purpose="location"> 3918 <context-group purpose="location">
4009 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context> 3919 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
4010 <context context-type="linenumber">32</context> 3920 <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -4071,11 +3981,8 @@
4071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 3981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
4072 </trans-unit> 3982 </trans-unit>
4073 <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html"> 3983 <trans-unit id="348b39694dfad5cfb55b6288ffbb6fb6e75e075c" datatype="html">
4074 <source> 3984 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4075 Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 3985 <target state="translated">Activer ceci permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement du contenu sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> De plus, la case NSFW sera automatiquement cochée par défaut lors du téléversement des vidéos. </target>
4076 Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
4077 </source>
4078 <target state="new">Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
4079 <context-group purpose="location"> 3986 <context-group purpose="location">
4080 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 3987 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4081 <context context-type="linenumber">72</context> 3988 <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -4090,8 +3997,8 @@
4090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
4091 </trans-unit> 3998 </trans-unit>
4092 <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html"> 3999 <trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
4093 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4000 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4094 <target state="new">With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target> 4001 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
4095 <context-group purpose="location"> 4002 <context-group purpose="location">
4096 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4003 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4097 <context context-type="linenumber">85</context> 4004 <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4499,14 +4406,8 @@
4499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group> 4406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">431</context></context-group>
4500 </trans-unit> 4407 </trans-unit>
4501 <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html"> 4408 <trans-unit id="019148902261d0a0e08affa57dc1517be23858e6" datatype="html">
4502 <source> 4409 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
4503 If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4410 <target state="translated">Si votre instance est sur la liste blanche de Twitter, un lecteur vidéo sera intégré dans le flux Twitter lors du partage de vidéos sur PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Si l’instance n’est pas en liste blanche, nous utilisons un lien carte-image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est sur la liste blanche. </target>
4504 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4505 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
4506 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
4507 to see if you instance is whitelisted.
4508 </source>
4509 <target state="new">If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is whitelisted. </target>
4510 <context-group purpose="location"> 4411 <context-group purpose="location">
4511 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4412 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4512 <context context-type="linenumber">435</context> 4413 <context context-type="linenumber">435</context>
@@ -4577,16 +4478,8 @@
4577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group> 4478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">486</context></context-group>
4578 </trans-unit> 4479 </trans-unit>
4579 <trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html"> 4480 <trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
4580 <source> 4481 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
4581 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4482 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Expérimental, nous vous suggérons de ne pas désactiver la prise en charge de webtorrent pour le moment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous activez également le support HLS, cela multipliera le stockage des vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
4582
4583 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4584 </source>
4585 <target state="new">
4586 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4587
4588 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4589 </target>
4590 <context-group purpose="location"> 4483 <context-group purpose="location">
4591 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4484 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4592 <context context-type="linenumber">501</context> 4485 <context context-type="linenumber">501</context>
@@ -4601,30 +4494,8 @@
4601 </context-group> 4494 </context-group>
4602 </trans-unit> 4495 </trans-unit>
4603 <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html"> 4496 <trans-unit id="582131f33901c4fd4438e91550add8231d0648a3" datatype="html">
4604 <source> 4497 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
4605 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 4498 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu’avec le lecteur actuel par défaut :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution est plus doux<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, en particulier avec des vidéos longues<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bogues/chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous activez également la prise en charge de WebTorrent, cela multipliera le stockage de vidéos par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
4606
4607 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4608 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
4609 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4610 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4611 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4612 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
4613
4614 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4615 </source>
4616 <target state="new">
4617 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
4618
4619 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4620 <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
4621 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4622 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4623 <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
4624 <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
4625
4626 <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
4627 </target>
4628 <context-group purpose="location"> 4499 <context-group purpose="location">
4629 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4500 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4630 <context context-type="linenumber">518</context> 4501 <context context-type="linenumber">518</context>
@@ -4700,25 +4571,13 @@
4700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group> 4571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group>
4701 </trans-unit> 4572 </trans-unit>
4702 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html"> 4573 <trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
4703 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </source> 4574 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
4704 <target state="new">Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target> 4575 <target state="translated">Écrire directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est incroyable');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
4705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> 4576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
4706 </trans-unit> 4577 </trans-unit>
4707 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html"> 4578 <trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
4708 <source> 4579 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
4709 Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 4580 <target state="translated">Écrire directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Précéder avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pour remplacer les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </target>
4710<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4711 color: red;
4712<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4713<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
4714
4715 Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
4716<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
4717 color: red;
4718<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
4719<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
4720 </source>
4721 <target state="new">Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> </target>
4722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group> 4581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group>
4723 </trans-unit> 4582 </trans-unit>
4724 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 4583 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -4752,7 +4611,7 @@
4752 </trans-unit> 4611 </trans-unit>
4753 <trans-unit id="c6715042f4fd7464e2cf3e54eaa232f377619e74" datatype="html"> 4612 <trans-unit id="c6715042f4fd7464e2cf3e54eaa232f377619e74" datatype="html">
4754 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</source> 4613 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</source>
4755 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> used</target> 4614 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuotaUsed | bytes: 0 }}"/> utilisé</target>
4756 <context-group purpose="location"> 4615 <context-group purpose="location">
4757 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context> 4616 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
4758 <context context-type="linenumber">6</context> 4617 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4840,8 +4699,8 @@
4840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 4699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4841 </trans-unit> 4700 </trans-unit>
4842 <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> 4701 <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
4843 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4702 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4844 <target state="new">With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target> 4703 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne pas lister<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
4845 <context-group purpose="location"> 4704 <context-group purpose="location">
4846 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context> 4705 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4847 <context context-type="linenumber">6</context> 4706 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4857,7 +4716,7 @@
4857 </trans-unit> 4716 </trans-unit>
4858 <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html"> 4717 <trans-unit id="db930d0e3dbcb12963bec15cfec67fac6534542d" datatype="html">
4859 <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source> 4718 <source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
4860 <target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target> 4719 <target state="translated">Dans les pages Récemment ajoutées, Tendances, Locales, Les plus appréciées et Recherche</target>
4861 <context-group purpose="location"> 4720 <context-group purpose="location">
4862 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context> 4721 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4863 <context context-type="linenumber">25</context> 4722 <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4865,7 +4724,7 @@
4865 </trans-unit> 4724 </trans-unit>
4866 <trans-unit id="d991bea861bae5de124fda3e3013a1189686b4bc" datatype="html"> 4725 <trans-unit id="d991bea861bae5de124fda3e3013a1189686b4bc" datatype="html">
4867 <source>Use P2P to exchange parts of the video with others</source> 4726 <source>Use P2P to exchange parts of the video with others</source>
4868 <target state="new">Use P2P to exchange parts of the video with others</target> 4727 <target state="translated">Utilisez le P2P pour échanger des parties de la vidéo avec d’autres</target>
4869 <context-group purpose="location"> 4728 <context-group purpose="location">
4870 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context> 4729 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
4871 <context context-type="linenumber">41</context> 4730 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4896,9 +4755,9 @@
4896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4897 </trans-unit> 4756 </trans-unit>
4898 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> 4757 <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1">
4899 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> </source> 4758 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
4900 <target> 4759 <target>
4901 Votre courriel actuel est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> 4760 Votre courriel actuel est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4902</target> 4761</target>
4903 <context-group name="null"> 4762 <context-group name="null">
4904 <context context-type="linenumber">4</context> 4763 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4906,9 +4765,9 @@
4906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4907 </trans-unit> 4766 </trans-unit>
4908 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> 4767 <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05">
4909 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> is awaiting email verification </source> 4768 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification </source>
4910 <target> 4769 <target>
4911 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> est en attente de la vérification de votre courriel. 4770 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> est en attente de la vérification de votre courriel.
4912</target> 4771</target>
4913 <context-group name="null"> 4772 <context-group name="null">
4914 <context context-type="linenumber">8</context> 4773 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4977,9 +4836,9 @@
4977 <context-group name="null"> 4836 <context-group name="null">
4978 <context context-type="linenumber">22</context> 4837 <context context-type="linenumber">22</context>
4979 </context-group> 4838 </context-group>
4980 4839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4981 4840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 4841 </trans-unit>
4983 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> 4842 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
4984 <source>Select the next owner</source> 4843 <source>Select the next owner</source>
4985 <target>Sélectionner la·e prochain·e propriétaire</target> 4844 <target>Sélectionner la·e prochain·e propriétaire</target>
@@ -4987,8 +4846,10 @@
4987 <context context-type="linenumber">10</context> 4846 <context context-type="linenumber">10</context>
4988 </context-group> 4847 </context-group>
4989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4990 </trans-unit><trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html"> 4849 </trans-unit>
4991 <source>Search your videos</source><target state="new">Search your videos</target> 4850 <trans-unit id="addd26e1d0d8a38fcfceeb76642c6f838f9525e3" datatype="html">
4851 <source>Search your videos</source>
4852 <target state="translated">Recherchez vos vidéos</target>
4992 <context-group purpose="location"> 4853 <context-group purpose="location">
4993 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context> 4854 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html</context>
4994 <context context-type="linenumber">2</context> 4855 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5019,13 +4880,10 @@
5019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 4880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5020 </trans-unit> 4881 </trans-unit>
5021 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> 4882 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
5022 <source> 4883 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> </source>
5023 Created
5024 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
5025 </source>
5026 <target> 4884 <target>
5027 Créé 4885 Créé
5028 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/> 4886 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
5029 </target> 4887 </target>
5030 <context-group name="null"> 4888 <context-group name="null">
5031 <context context-type="linenumber">15</context> 4889 <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5079,11 +4937,11 @@
5079 <context-group name="null"> 4937 <context-group name="null">
5080 <context context-type="linenumber">14</context> 4938 <context context-type="linenumber">14</context>
5081 </context-group> 4939 </context-group>
5082 4940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5083 4941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5084 4942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
5085 4943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 4944 </trans-unit>
5087 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68"> 4945 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
5088 <source>Create a video channel</source> 4946 <source>Create a video channel</source>
5089 <target>Créer une chaîne vidéo</target> 4947 <target>Créer une chaîne vidéo</target>
@@ -5103,9 +4961,8 @@
5103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 4961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5104 </trans-unit> 4962 </trans-unit>
5105 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a"> 4963 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
5106 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4964 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5107When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4965 <target>Texte court pour décrire les moyens mis à disposition de ceux qui souhaiteraient vous soutenir (plateforme de financement participatif, etc.).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
5108 <target>Texte court pour décrire les moyens mis à disposition de ceux qui souhaiteraient vous soutenir (plateforme de financement participatif, etc.).&lt;br />&lt;br />
5109Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera automatiquement un bouton pour afficher ce texte.</target> 4966Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera automatiquement un bouton pour afficher ce texte.</target>
5110 <context-group name="null"> 4967 <context-group name="null">
5111 <context context-type="linenumber">52</context> 4968 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -5140,7 +4997,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5140 </trans-unit> 4997 </trans-unit>
5141 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9"> 4998 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
5142 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source> 4999 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
5143 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target> 5000 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, taille maximale: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
5144 <context-group name="null"> 5001 <context-group name="null">
5145 <context context-type="linenumber">18</context> 5002 <context context-type="linenumber">18</context>
5146 </context-group> 5003 </context-group>
@@ -5184,18 +5041,18 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5184 <context-group name="null"> 5041 <context-group name="null">
5185 <context context-type="linenumber">17</context> 5042 <context context-type="linenumber">17</context>
5186 </context-group> 5043 </context-group>
5187 5044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
5188 5045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
5189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 5046 </trans-unit>
5190 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913"> 5047 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
5191 <source>Go the owner account page</source> 5048 <source>Go the owner account page</source>
5192 <target>Aller au compte du propriétaire</target> 5049 <target>Aller au compte du propriétaire</target>
5193 <context-group name="null"> 5050 <context-group name="null">
5194 <context context-type="linenumber">16</context> 5051 <context context-type="linenumber">16</context>
5195 </context-group> 5052 </context-group>
5196 5053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5197 5054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
5198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 5055 </trans-unit>
5199 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e"> 5056 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
5200 <source>Muted instances</source> 5057 <source>Muted instances</source>
5201 <target>Instances muettes</target> 5058 <target>Instances muettes</target>
@@ -5206,19 +5063,16 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5206 </trans-unit> 5063 </trans-unit>
5207 <trans-unit id="865996aed524f10f99f1d58bd64bdf67a81f85c6" datatype="html"> 5064 <trans-unit id="865996aed524f10f99f1d58bd64bdf67a81f85c6" datatype="html">
5208 <source>Enable video history</source> 5065 <source>Enable video history</source>
5209 <target state="new">Enable video history</target> 5066 <target state="translated">Activer l’historique vidéo</target>
5210 <context-group purpose="location"> 5067 <context-group purpose="location">
5211 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context> 5068 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context>
5212 <context context-type="linenumber">4</context> 5069 <context context-type="linenumber">4</context>
5213 </context-group> 5070 </context-group>
5214 </trans-unit> 5071 </trans-unit>
5215 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> 5072 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
5216 <source> 5073 <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Delete history </source>
5217 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5218 Delete history
5219 </source>
5220 <target> 5074 <target>
5221 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 5075 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
5222 Supprimer l'historique 5076 Supprimer l'historique
5223 </target> 5077 </target>
5224 <context-group name="null"> 5078 <context-group name="null">
@@ -5235,26 +5089,24 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5236 </trans-unit> 5090 </trans-unit>
5237 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> 5091 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
5238 <source> 5092 <source><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Notification preferences </source>
5239 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
5240 Notification preferences
5241 </source>
5242 <target> 5093 <target>
5243 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 5094 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
5244 Préférences de notification 5095 Préférences de notification
5245 </target> 5096 </target>
5246 <context-group name="null"> 5097 <context-group name="null">
5247 <context context-type="linenumber">2</context> 5098 <context context-type="linenumber">2</context>
5248 </context-group> 5099 </context-group>
5249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5250 </trans-unit><trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html"> 5101 </trans-unit>
5251 <source>All read</source><target state="new">All read</target> 5102 <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
5103 <source>All read</source>
5104 <target state="translated">Tous lus</target>
5252 <context-group purpose="location"> 5105 <context-group purpose="location">
5253 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context> 5106 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
5254 <context context-type="linenumber">12</context> 5107 <context context-type="linenumber">12</context>
5255 </context-group> 5108 </context-group>
5256 </trans-unit> 5109 </trans-unit>
5257
5258 <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136"> 5110 <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
5259 <source>Activities</source> 5111 <source>Activities</source>
5260 <target>Activités</target> 5112 <target>Activités</target>
@@ -5277,10 +5129,10 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5277 <context-group name="null"> 5129 <context-group name="null">
5278 <context context-type="linenumber">4</context> 5130 <context context-type="linenumber">4</context>
5279 </context-group> 5131 </context-group>
5280 5132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5281 5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5282 5134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 5135 </trans-unit>
5284 <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96"> 5136 <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
5285 <source>Playlist thumbnail</source> 5137 <source>Playlist thumbnail</source>
5286 <target>Vignette de liste de lecture</target> 5138 <target>Vignette de liste de lecture</target>
@@ -5289,8 +5141,10 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5289 </context-group> 5141 </context-group>
5290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 5142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 5143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5292 </trans-unit><trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html"> 5144 </trans-unit>
5293 <source>Search your playlists</source><target state="new">Search your playlists</target> 5145 <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
5146 <source>Search your playlists</source>
5147 <target state="translated">Recherchez vos listes de lecture</target>
5294 <context-group purpose="location"> 5148 <context-group purpose="location">
5295 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context> 5149 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context>
5296 <context context-type="linenumber">2</context> 5150 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5313,8 +5167,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 5167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
5314 </trans-unit> 5168 </trans-unit>
5315 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> 5169 <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
5316 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5170 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5317 <target state="new">If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 5171 <target state="translated">Si vous avez besoin d’aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez consulter la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5318 <context-group purpose="location"> 5172 <context-group purpose="location">
5319 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 5173 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
5320 <context context-type="linenumber">13</context> 5174 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5488,8 +5342,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5488 <context-group name="null"> 5342 <context-group name="null">
5489 <context context-type="linenumber">25</context> 5343 <context context-type="linenumber">25</context>
5490 </context-group> 5344 </context-group>
5491 5345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 5346 </trans-unit>
5493 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 5347 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
5494 <source>Support this channel</source> 5348 <source>Support this channel</source>
5495 <target>Soutenir cette chaîne</target> 5349 <target>Soutenir cette chaîne</target>
@@ -5579,14 +5433,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5579 <context context-type="linenumber">38</context> 5433 <context context-type="linenumber">38</context>
5580 </context-group> 5434 </context-group>
5581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 5435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
5582 </trans-unit><trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html"> 5436 </trans-unit>
5583 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source><target state="new">About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target> 5437 <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
5438 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
5439 <target state="translated">À propos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
5584 <context-group purpose="location"> 5440 <context-group purpose="location">
5585 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 5441 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5586 <context context-type="linenumber">5</context> 5442 <context context-type="linenumber">5</context>
5587 </context-group> 5443 </context-group>
5588 </trans-unit> 5444 </trans-unit>
5589
5590 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c"> 5445 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
5591 <source>Contact administrator</source> 5446 <source>Contact administrator</source>
5592 <target>Contact de l'administrateur</target> 5447 <target>Contact de l'administrateur</target>
@@ -5636,14 +5491,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5636 <context context-type="linenumber">39</context> 5491 <context context-type="linenumber">39</context>
5637 </context-group> 5492 </context-group>
5638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 5493 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
5639 </trans-unit><trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html"> 5494 </trans-unit>
5640 <source>How we will pay for this instance</source><target state="new">How we will pay for this instance</target> 5495 <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html">
5496 <source>How we will pay for this instance</source>
5497 <target state="translated">Comment allons-nous payer pour cette instance</target>
5641 <context-group purpose="location"> 5498 <context-group purpose="location">
5642 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context> 5499 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
5643 <context context-type="linenumber">45</context> 5500 <context context-type="linenumber">45</context>
5644 </context-group> 5501 </context-group>
5645 </trans-unit> 5502 </trans-unit>
5646
5647 <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80"> 5503 <trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80">
5648 <source>Information</source> 5504 <source>Information</source>
5649 <target> 5505 <target>
@@ -5693,9 +5549,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5693 </trans-unit> 5549 </trans-unit>
5694 <trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html"> 5550 <trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html">
5695 <source>What is PeerTube?</source> 5551 <source>What is PeerTube?</source>
5696 <target state="new"> 5552 <target state="translated">Qu’est-ce que PeerTube ?</target>
5697 What is PeerTube?
5698 </target>
5699 <context-group purpose="location"> 5553 <context-group purpose="location">
5700 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5554 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5701 <context context-type="linenumber">2</context> 5555 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5703,43 +5557,31 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5703 </trans-unit> 5557 </trans-unit>
5704 <trans-unit id="b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43" datatype="html"> 5558 <trans-unit id="b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43" datatype="html">
5705 <source>PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.</source> 5559 <source>PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.</source>
5706 <target state="new"> 5560 <target state="translated">PeerTube est une plateforme de diffusion vidéo fédérée (ActivityPub) auto-hébergée utilisant le P2P directement dans le navigateur web.</target>
5707 PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
5708 </target>
5709 <context-group purpose="location"> 5561 <context-group purpose="location">
5710 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5562 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5711 <context context-type="linenumber">9</context> 5563 <context context-type="linenumber">9</context>
5712 </context-group> 5564 </context-group>
5713 </trans-unit> 5565 </trans-unit>
5714 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> 5566 <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
5715 <source> 5567 <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5716 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3 5568 <target state="translated">C’est un logiciel libre et open-source, sous la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5717 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5718 </source>
5719 <target state="new">
5720 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3
5721 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5722 </target>
5723 <context-group purpose="location"> 5569 <context-group purpose="location">
5724 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5570 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5725 <context context-type="linenumber">13</context> 5571 <context context-type="linenumber">13</context>
5726 </context-group> 5572 </context-group>
5727 </trans-unit> 5573 </trans-unit>
5728 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> 5574 <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
5729 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5575 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5730 <target state="new"> 5576 <target state="translated">Pour plus d’informations, consultez le site <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
5731 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
5732 </target>
5733 <context-group purpose="location"> 5577 <context-group purpose="location">
5734 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5578 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5735 <context context-type="linenumber">18</context> 5579 <context context-type="linenumber">18</context>
5736 </context-group> 5580 </context-group>
5737 </trans-unit> 5581 </trans-unit>
5738 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> 5582 <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
5739 <source>Use PeerTube 5583 <source>Use PeerTube documentation</source>
5740 documentation</source> 5584 <target state="translated">Utiliser la documentation de PeerTube</target>
5741 <target state="new">Use PeerTube
5742 documentation</target>
5743 <context-group purpose="location"> 5585 <context-group purpose="location">
5744 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5586 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5745 <context context-type="linenumber">28</context> 5587 <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5747,19 +5589,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5747 </trans-unit> 5589 </trans-unit>
5748 <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html"> 5590 <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
5749 <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> 5591 <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
5750 <target state="new"> 5592 <target state="translated">Découvrez comment configurer votre compte, ce qu’est une chaîne, comment créer une liste de lecture et plus encore !</target>
5751 Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
5752 </target>
5753 <context-group purpose="location"> 5593 <context-group purpose="location">
5754 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5594 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5755 <context context-type="linenumber">32</context> 5595 <context context-type="linenumber">32</context>
5756 </context-group> 5596 </context-group>
5757 </trans-unit> 5597 </trans-unit>
5758 <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html"> 5598 <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
5759 <source>PeerTube 5599 <source>PeerTube Applications</source>
5760 Applications</source> 5600 <target state="translated">Applications PeerTube</target>
5761 <target state="new">PeerTube
5762 Applications</target>
5763 <context-group purpose="location"> 5601 <context-group purpose="location">
5764 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5602 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5765 <context context-type="linenumber">41</context> 5603 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5767,19 +5605,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5767 </trans-unit> 5605 </trans-unit>
5768 <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html"> 5606 <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
5769 <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> 5607 <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
5770 <target state="new"> 5608 <target state="translated">Découvrez des applications Android non-officielles ou des extensions de navigateur !</target>
5771 Discover unofficial Android applications or browser addons!
5772 </target>
5773 <context-group purpose="location"> 5609 <context-group purpose="location">
5774 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5610 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5775 <context context-type="linenumber">45</context> 5611 <context context-type="linenumber">45</context>
5776 </context-group> 5612 </context-group>
5777 </trans-unit> 5613 </trans-unit>
5778 <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html"> 5614 <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
5779 <source>Contribute on 5615 <source>Contribute on PeerTube</source>
5780 PeerTube</source> 5616 <target state="translated">Contribuer à PeerTube</target>
5781 <target state="new">Contribute on
5782 PeerTube</target>
5783 <context-group purpose="location"> 5617 <context-group purpose="location">
5784 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5618 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5785 <context context-type="linenumber">54</context> 5619 <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -5787,9 +5621,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5787 </trans-unit> 5621 </trans-unit>
5788 <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html"> 5622 <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
5789 <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> 5623 <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
5790 <target state="new"> 5624 <target state="translated">Vous voulez aider à améliorer PeerTube ? Vous pouvez traduire l’interface web, donner votre avis ou contribuer directement au code !</target>
5791 Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
5792 </target>
5793 <context-group purpose="location"> 5625 <context-group purpose="location">
5794 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5626 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5795 <context context-type="linenumber">58</context> 5627 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -5804,14 +5636,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 5636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5805 </trans-unit> 5637 </trans-unit>
5806 <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html"> 5638 <trans-unit id="0dcd37e1600ea24299e1c2daa14869568ea33785" datatype="html">
5807 <source> 5639 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
5808 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. 5640 <target state="translated">PeerTube utilise le protocole BitTorrent pour partager la bande passante entre les utilisateurs. Cela implique que votre adresse IP est stockée dans le tracker BitTorrent de l’instance tant que vous téléchargez ou regardez la vidéo.</target>
5809 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
5810 </source>
5811 <target state="new">
5812 PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
5813 This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
5814 </target>
5815 <context-group purpose="location"> 5641 <context-group purpose="location">
5816 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5642 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5817 <context context-type="linenumber">71</context> 5643 <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -5826,44 +5652,24 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5827 </trans-unit> 5653 </trans-unit>
5828 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html"> 5654 <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
5829 <source> 5655 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
5830 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. 5656 <target state="translated">En théorie, une personne ayant suffisamment de compétences techniques pourrait créer un script qui suit quelle IP télécharge quelle vidéo. En pratique, c'est beaucoup plus difficile car :</target>
5831 In practice, this is much more difficult because:
5832 </source>
5833 <target state="new">
5834 In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
5835 In practice, this is much more difficult because:
5836 </target>
5837 <context-group purpose="location"> 5657 <context-group purpose="location">
5838 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5658 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5839 <context context-type="linenumber">78</context> 5659 <context context-type="linenumber">78</context>
5840 </context-group> 5660 </context-group>
5841 </trans-unit> 5661 </trans-unit>
5842 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html"> 5662 <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
5843 <source> 5663 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
5844 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. 5664 <target state="translated">Une requête HTTP doit être envoyée sur chaque tracker pour chaque vidéo à espionner. Si nous voulons espionner toutes les vidéos de PeerTube, nous devons envoyer autant de requêtes qu'il y a de vidéos (donc potentiellement un grand nombre)</target>
5845 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
5846 </source>
5847 <target state="new">
5848 An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
5849 If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
5850 </target>
5851 <context-group purpose="location"> 5665 <context-group purpose="location">
5852 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5666 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5853 <context context-type="linenumber">84</context> 5667 <context context-type="linenumber">84</context>
5854 </context-group> 5668 </context-group>
5855 </trans-unit> 5669 </trans-unit>
5856 <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html"> 5670 <trans-unit id="bf2148ec3190556873bd0ca0c805de3a608b10cc" datatype="html">
5857 <source> 5671 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm</source>
5858 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. 5672 <target state="translated">Pour chaque demande envoyée, le tracker renvoie des pairs aléatoires à un nombre limité. Par exemple, s’il y a 1000 pairs dans l’essaim et que le tracker n’envoie que 20 pairs pour chaque requête, il doit y avoir au moins 50 requêtes envoyées pour connaître tous les pairs de l’essaim</target>
5859 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
5860 requests sent to know every peers in the swarm
5861 </source>
5862 <target state="new">
5863 For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
5864 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
5865 requests sent to know every peers in the swarm
5866 </target>
5867 <context-group purpose="location"> 5673 <context-group purpose="location">
5868 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5674 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5869 <context context-type="linenumber">89</context> 5675 <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -5871,23 +5677,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5871 </trans-unit> 5677 </trans-unit>
5872 <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html"> 5678 <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
5873 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 5679 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
5874 <target state="new"> 5680 <target state="translated">Ces demandes doivent être envoyées régulièrement pour savoir qui commence/arrête de regarder une vidéo. Il est facile de détecter ce genre de comportement</target>
5875 Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
5876 </target>
5877 <context-group purpose="location"> 5681 <context-group purpose="location">
5878 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5682 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5879 <context context-type="linenumber">95</context> 5683 <context context-type="linenumber">95</context>
5880 </context-group> 5684 </context-group>
5881 </trans-unit> 5685 </trans-unit>
5882 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html"> 5686 <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
5883 <source> 5687 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
5884 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the 5688 <target state="translated">Si une adresse IP est stockée dans le tracker, cela ne signifie pas que la personne derrière l'IP (si cette personne existe) a regardé la vidéo</target>
5885 video
5886 </source>
5887 <target state="new">
5888 If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
5889 video
5890 </target>
5891 <context-group purpose="location"> 5689 <context-group purpose="location">
5892 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5690 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5893 <context context-type="linenumber">99</context> 5691 <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -5895,43 +5693,23 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5895 </trans-unit> 5693 </trans-unit>
5896 <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html"> 5694 <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
5897 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 5695 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
5898 <target state="new"> 5696 <target state="translated">L’adresse IP est une information vague : en général, elle change régulièrement et peut représenter de nombreuses personnes ou entités</target>
5899 The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
5900 </target>
5901 <context-group purpose="location"> 5697 <context-group purpose="location">
5902 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5698 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5903 <context context-type="linenumber">104</context> 5699 <context context-type="linenumber">104</context>
5904 </context-group> 5700 </context-group>
5905 </trans-unit> 5701 </trans-unit>
5906 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> 5702 <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
5907 <source> 5703 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information </source>
5908 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the 5704 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : parce que nous utilisons WebRTC à l’intérieur du navigateur (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>avec la bibliothèque WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), le protocole est différent du BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur Web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au traqueur qui choisira au hasard d'autres pairs à qui transmettre les informations. Voir <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus d’informations </target>
5909 WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
5910 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
5911 to forward the information to.
5912 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5913 </source>
5914 <target state="new">
5915 Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the
5916 WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
5917 When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers
5918 to forward the information to.
5919 See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
5920 </target>
5921 <context-group purpose="location"> 5705 <context-group purpose="location">
5922 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5706 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5923 <context context-type="linenumber">108</context> 5707 <context context-type="linenumber">108</context>
5924 </context-group> 5708 </context-group>
5925 </trans-unit> 5709 </trans-unit>
5926 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> 5710 <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
5927 <source> 5711 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
5928 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. 5712 <target state="translated">Le pire scénario d’une personne moyenne qui espionne ses amis est très peu probable. Il existe des moyens beaucoup plus efficaces d’obtenir ce genre d’information.</target>
5929 There are much more effective ways to get that kind of information.
5930 </source>
5931 <target state="new">
5932 The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
5933 There are much more effective ways to get that kind of information.
5934 </target>
5935 <context-group purpose="location"> 5713 <context-group purpose="location">
5936 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5714 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5937 <context context-type="linenumber">117</context> 5715 <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -5946,16 +5724,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 5724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
5947 </trans-unit> 5725 </trans-unit>
5948 <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html"> 5726 <trans-unit id="1a834063d0b70b0e4f29fd9d685838fee7034099" datatype="html">
5949 <source> 5727 <source>The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
5950 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. 5728 <target state="translated">Les menaces à la vie privée sur YouTube sont différentes de celles sur PeerTube. Dans le cas de YouTube, la plate-forme recueille une énorme quantité de vos informations personnelles (pas seulement votre IP) pour les analyser et vous suivre. De plus, YouTube est la propriété de Google/Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites Web (via AdSense ou Google Analytics).</target>
5951 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5952 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5953 </source>
5954 <target state="new">
5955 The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
5956 In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
5957 Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
5958 </target>
5959 <context-group purpose="location"> 5729 <context-group purpose="location">
5960 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5730 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5961 <context context-type="linenumber">124</context> 5731 <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -5970,18 +5740,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 5740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
5971 </trans-unit> 5741 </trans-unit>
5972 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html"> 5742 <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
5973 <source> 5743 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
5974 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing 5744 <target state="translated">Votre adresse IP est publique, donc chaque fois que vous consultez un site web, un certain nombre d’acteurs (en plus du site final) voient votre IP dans leurs journaux de connexion : FAI/routeurs/trackers/CDN et plus encore. PeerTube est transparent à ce sujet : nous vous avertissons que si vous voulez garder votre IP privée, vous devez utiliser un VPN ou le navigateur Tor. Penser que supprimer le P2P de PeerTube vous rendra l’anonymat n’a pas de sens.</target>
5975 your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
5976 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
5977 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
5978 </source>
5979 <target state="new">
5980 Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
5981 your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
5982 PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
5983 Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
5984 </target>
5985 <context-group purpose="location"> 5745 <context-group purpose="location">
5986 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5746 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
5987 <context context-type="linenumber">132</context> 5747 <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -5996,14 +5756,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
5996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> 5756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
5997 </trans-unit> 5757 </trans-unit>
5998 <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html"> 5758 <trans-unit id="9e3dbfc740e16e7ba825649779271ef987619d06" datatype="html">
5999 <source> 5759 <source>PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:</source>
6000 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. 5760 <target state="translated">PeerTube en est à ses débuts, et veut fournir les meilleures contre-mesures possibles d’ici la sortie de la version stable. En attendant, nous voulons tester différentes idées liées à cette problématique :</target>
6001 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
6002 </source>
6003 <target state="new">
6004 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
6005 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
6006 </target>
6007 <context-group purpose="location"> 5761 <context-group purpose="location">
6008 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5762 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6009 <context context-type="linenumber">141</context> 5763 <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -6042,12 +5796,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
6043 </trans-unit> 5797 </trans-unit>
6044 <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html"> 5798 <trans-unit id="7572e6867edf041215b9986a272e5db7967e94d6" datatype="html">
6045 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the 5799 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
6046 automatized program 5800 <target state="translated">Un programme de redondance vidéo automatique : nous ne saurions savoir si l'IP a téléchargé la vidéo exprès ou si c'est le programme automatisé</target>
6047 </source>
6048 <target state="new">An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the
6049 automatized program
6050 </target>
6051 <context-group purpose="location"> 5801 <context-group purpose="location">
6052 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 5802 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6053 <context context-type="linenumber">151</context> 5803 <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -6055,7 +5805,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6055 </trans-unit> 5805 </trans-unit>
6056 <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html"> 5806 <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
6057 <source>Followers instances</source> 5807 <source>Followers instances</source>
6058 <target state="new">Followers instances</target> 5808 <target state="translated">Instances abonnées</target>
6059 <context-group purpose="location"> 5809 <context-group purpose="location">
6060 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5810 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6061 <context context-type="linenumber">3</context> 5811 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6063,7 +5813,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6063 </trans-unit> 5813 </trans-unit>
6064 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> 5814 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
6065 <source>This instance does not have instances followers.</source> 5815 <source>This instance does not have instances followers.</source>
6066 <target state="new">This instance does not have instances followers.</target> 5816 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target>
6067 <context-group purpose="location"> 5817 <context-group purpose="location">
6068 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5818 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6069 <context context-type="linenumber">5</context> 5819 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6071,7 +5821,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6071 </trans-unit> 5821 </trans-unit>
6072 <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html"> 5822 <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
6073 <source>Followings instances</source> 5823 <source>Followings instances</source>
6074 <target state="new">Followings instances</target> 5824 <target state="translated">Abonné aux instances</target>
6075 <context-group purpose="location"> 5825 <context-group purpose="location">
6076 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5826 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6077 <context context-type="linenumber">13</context> 5827 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6079,15 +5829,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6079 </trans-unit> 5829 </trans-unit>
6080 <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html"> 5830 <trans-unit id="d0f0a0a5da1553964ae4891aaebd2b2c3e5ddae4" datatype="html">
6081 <source>This instance does not have instances followings.</source> 5831 <source>This instance does not have instances followings.</source>
6082 <target state="new">This instance does not have instances followings.</target> 5832 <target state="translated">Cette instance n’est pas abonnée à des instances.</target>
6083 <context-group purpose="location"> 5833 <context-group purpose="location">
6084 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5834 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
6085 <context context-type="linenumber">15</context> 5835 <context context-type="linenumber">15</context>
6086 </context-group> 5836 </context-group>
6087 </trans-unit> 5837 </trans-unit>
6088 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 5838 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
6089 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 5839 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
6090 <target state="new">Developed with ❤ by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 5840 <target state="translated">Développé avec ❤ par <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
6091 <context-group purpose="location"> 5841 <context-group purpose="location">
6092 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context> 5842 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
6093 <context context-type="linenumber">3</context> 5843 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6155,7 +5905,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6155 </trans-unit> 5905 </trans-unit>
6156 <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> 5906 <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
6157 <source>How will we finance this instance?</source> 5907 <source>How will we finance this instance?</source>
6158 <target state="new">How will we finance this instance?</target> 5908 <target state="translated">Comment allons-nous financer cette instance ?</target>
6159 <context-group purpose="location"> 5909 <context-group purpose="location">
6160 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> 5910 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
6161 <context context-type="linenumber">70</context> 5911 <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -6170,11 +5920,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 5920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
6171 </trans-unit> 5921 </trans-unit>
6172 <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b"> 5922 <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b">
6173 <source> 5923 <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
6174 A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> 5924 <target>Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléversez vos vidéos. La création de plusieurs d'entre elles vous aide à organiser et séparer votre contenu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>. Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano et une autre chaîne pour publier vos vidéos sur l'écologie. </target>
6175 For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
6176 </source>
6177 <target>Une chaîne est une entité dans laquelle vous téléversez vos vidéos. La création de plusieurs d'entre elles vous aide à organiser et séparer votre contenu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>. Par exemple, vous pourriez décider d'avoir une chaîne pour publier vos concerts de piano et une autre chaîne pour publier vos vidéos sur l'écologie. </target>
6178 <context-group name="null"> 5925 <context-group name="null">
6179 <context context-type="linenumber">4</context> 5926 <context context-type="linenumber">4</context>
6180 </context-group> 5927 </context-group>
@@ -6252,16 +5999,11 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
6253 </trans-unit> 6000 </trans-unit>
6254 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c"> 6001 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c">
6255 <source> 6002 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6256 I am at least 16 years old and agree
6257 to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
6258 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
6259 of this instance
6260 </source>
6261 <target> 6003 <target>
6262 J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord 6004 J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord
6263 avec les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Conditions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 6005 avec les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Conditions<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
6264 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> et le <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code de Conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> 6006 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> et le <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code de Conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
6265 de cette instance 6007 de cette instance
6266 </target> 6008 </target>
6267 <context-group name="null"> 6009 <context-group name="null">
@@ -6325,11 +6067,12 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6325 <context-group name="null"> 6067 <context-group name="null">
6326 <context context-type="linenumber">1</context> 6068 <context context-type="linenumber">1</context>
6327 </context-group> 6069 </context-group>
6328 6070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 6071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6072 </trans-unit>
6330 <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html"> 6073 <trans-unit id="00437b281d12d04c60a57bd329cff5e3c5febd93" datatype="html">
6331 <source>Audio-only</source> 6074 <source>Audio-only</source>
6332 <target state="new">Audio-only</target> 6075 <target state="translated">Audio seulement</target>
6333 <context-group purpose="location"> 6076 <context-group purpose="location">
6334 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context> 6077 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
6335 <context context-type="linenumber">1</context> 6078 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6592,8 +6335,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 6335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
6593 </trans-unit> 6336 </trans-unit>
6594 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50"> 6337 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
6595 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> - </source> 6338 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
6596 <target>Si vous confirmez, le système enverra une requête à : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> pour le suivre - </target> 6339 <target>Si vous confirmez, le système enverra une requête à : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> pour le suivre - </target>
6597 <context-group name="null"> 6340 <context-group name="null">
6598 <context context-type="linenumber">1</context> 6341 <context context-type="linenumber">1</context>
6599 </context-group> 6342 </context-group>
@@ -6959,7 +6702,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6959 </trans-unit> 6702 </trans-unit>
6960 <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html"> 6703 <trans-unit id="36c42d3ca8973e91a59cbfda455d5a2e60ee460d" datatype="html">
6961 <source>Standard logs</source> 6704 <source>Standard logs</source>
6962 <target state="new">Standard logs</target> 6705 <target state="translated">Journaux standard</target>
6963 <context-group purpose="location"> 6706 <context-group purpose="location">
6964 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> 6707 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
6965 <context context-type="linenumber">1</context> 6708 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6967,7 +6710,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
6967 </trans-unit> 6710 </trans-unit>
6968 <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html"> 6711 <trans-unit id="6bc73c8f1beb10bd499ed4272eb599c04768adb8" datatype="html">
6969 <source>Audit logs</source> 6712 <source>Audit logs</source>
6970 <target state="new">Audit logs</target> 6713 <target state="translated">Journaux d’audit</target>
6971 <context-group purpose="location"> 6714 <context-group purpose="location">
6972 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context> 6715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
6973 <context context-type="linenumber">1</context> 6716 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7771,14 +7514,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
7771 <context context-type="linenumber">1</context> 7514 <context context-type="linenumber">1</context>
7772 </context-group> 7515 </context-group>
7773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 7516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7774 </trans-unit><trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html"> 7517 </trans-unit>
7775 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source><target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</target> 7518 <trans-unit id="4bd9c01837da35babbbe3c7585161268e0ece095" datatype="html">
7519 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
7520 <target state="translated">Un courriel avec les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
7776 <context-group purpose="location"> 7521 <context-group purpose="location">
7777 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context> 7522 <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.ts</context>
7778 <context context-type="linenumber">1</context> 7523 <context context-type="linenumber">1</context>
7779 </context-group> 7524 </context-group>
7780 </trans-unit> 7525 </trans-unit>
7781
7782 <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26"> 7526 <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
7783 <source>Your password has been successfully reset!</source> 7527 <source>Your password has been successfully reset!</source>
7784 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target> 7528 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
@@ -7789,7 +7533,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
7789 </trans-unit> 7533 </trans-unit>
7790 <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html"> 7534 <trans-unit id="16d449549ab7bc61caf3d636372a4a56b5870383" datatype="html">
7791 <source>Any</source> 7535 <source>Any</source>
7792 <target state="new">Any</target> 7536 <target state="translated">Tous</target>
7793 <context-group purpose="location"> 7537 <context-group purpose="location">
7794 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context> 7538 <context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context>
7795 <context context-type="linenumber">1</context> 7539 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7849,8 +7593,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
7849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 7593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
7850 </trans-unit> 7594 </trans-unit>
7851 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225"> 7595 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
7852 <source>Long (> 10 min)</source> 7596 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7853 <target>Longue (> 10 min)</target> 7597 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
7854 <context-group name="null"> 7598 <context-group name="null">
7855 <context context-type="linenumber">1</context> 7599 <context context-type="linenumber">1</context>
7856 </context-group> 7600 </context-group>
@@ -9177,8 +8921,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 8921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9178 </trans-unit> 8922 </trans-unit>
9179 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5"> 8923 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
9180 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> compatible that supports:</source> 8924 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
9181 <target>Compatible <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> supportant :</target> 8925 <target>Compatible <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> supportant :</target>
9182 <context-group name="null"> 8926 <context-group name="null">
9183 <context context-type="linenumber">1</context> 8927 <context context-type="linenumber">1</context>
9184 </context-group> 8928 </context-group>
@@ -9327,26 +9071,34 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9327 <context context-type="linenumber">1</context> 9071 <context context-type="linenumber">1</context>
9328 </context-group> 9072 </context-group>
9329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9330 </trans-unit><trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html"> 9074 </trans-unit>
9331 <source>Edit user</source><target state="new">Edit user</target> 9075 <trans-unit id="632e8b20c98e8eec4059a605a4b011bb476137af" datatype="html">
9076 <source>Edit user</source>
9077 <target state="translated">Modifier l’utilisateur</target>
9332 <context-group purpose="location"> 9078 <context-group purpose="location">
9333 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 9079 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9334 <context context-type="linenumber">1</context> 9080 <context context-type="linenumber">1</context>
9335 </context-group> 9081 </context-group>
9336 </trans-unit><trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html"> 9082 </trans-unit>
9337 <source>Delete user</source><target state="new">Delete user</target> 9083 <trans-unit id="95b95a9c79e4fd9ed41f6855e37b3b06af25bcab" datatype="html">
9084 <source>Delete user</source>
9085 <target state="translated">Supprimer l’utilisateur</target>
9338 <context-group purpose="location"> 9086 <context-group purpose="location">
9339 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 9087 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9340 <context context-type="linenumber">1</context> 9088 <context context-type="linenumber">1</context>
9341 </context-group> 9089 </context-group>
9342 </trans-unit><trans-unit id="0f5f6691b9cddf7271a3ec8ec6dc68b9bbd29472" datatype="html"> 9090 </trans-unit>
9343 <source>Ban user</source><target state="new">Ban user</target> 9091 <trans-unit id="0f5f6691b9cddf7271a3ec8ec6dc68b9bbd29472" datatype="html">
9092 <source>Ban user</source>
9093 <target state="translated">Bannir l’utilisateur</target>
9344 <context-group purpose="location"> 9094 <context-group purpose="location">
9345 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 9095 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9346 <context context-type="linenumber">1</context> 9096 <context context-type="linenumber">1</context>
9347 </context-group> 9097 </context-group>
9348 </trans-unit><trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html"> 9098 </trans-unit>
9349 <source>Unban user</source><target state="new">Unban user</target> 9099 <trans-unit id="9b19e922648045e849419204513fe029db427b46" datatype="html">
9100 <source>Unban user</source>
9101 <target state="translated">Débanner l’utilisateur</target>
9350 <context-group purpose="location"> 9102 <context-group purpose="location">
9351 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 9103 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9352 <context context-type="linenumber">1</context> 9104 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9448,7 +9200,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9448 </context-group> 9200 </context-group>
9449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9450 </trans-unit> 9202 </trans-unit>
9451
9452 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> 9203 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
9453 <source>Subscribed</source> 9204 <source>Subscribed</source>
9454 <target>Abonné</target> 9205 <target>Abonné</target>
@@ -9663,7 +9414,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9663 </trans-unit> 9414 </trans-unit>
9664 <trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html"> 9415 <trans-unit id="ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008" datatype="html">
9665 <source>Only users of this instance can see this video</source> 9416 <source>Only users of this instance can see this video</source>
9666 <target state="new">Only users of this instance can see this video</target> 9417 <target state="translated">Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo</target>
9667 <context-group purpose="location"> 9418 <context-group purpose="location">
9668 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context> 9419 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video.service.ts</context>
9669 <context context-type="linenumber">1</context> 9420 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9776,7 +9527,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9776 </trans-unit> 9527 </trans-unit>
9777 <trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html"> 9528 <trans-unit id="4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292" datatype="html">
9778 <source>Stop autoplaying next video</source> 9529 <source>Stop autoplaying next video</source>
9779 <target state="new">Stop autoplaying next video</target> 9530 <target state="translated">Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
9780 <context-group purpose="location"> 9531 <context-group purpose="location">
9781 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context> 9532 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9782 <context context-type="linenumber">1</context> 9533 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9784,7 +9535,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9784 </trans-unit> 9535 </trans-unit>
9785 <trans-unit id="0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360" datatype="html"> 9536 <trans-unit id="0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360" datatype="html">
9786 <source>Autoplay next video</source> 9537 <source>Autoplay next video</source>
9787 <target state="new">Autoplay next video</target> 9538 <target state="translated">Lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
9788 <context-group purpose="location"> 9539 <context-group purpose="location">
9789 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context> 9540 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9790 <context context-type="linenumber">1</context> 9541 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9792,7 +9543,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9792 </trans-unit> 9543 </trans-unit>
9793 <trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html"> 9544 <trans-unit id="77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0" datatype="html">
9794 <source>Stop looping playlist videos</source> 9545 <source>Stop looping playlist videos</source>
9795 <target state="new">Stop looping playlist videos</target> 9546 <target state="translated">Arrêter la mise en boucle des vidéos de la liste de lecture</target>
9796 <context-group purpose="location"> 9547 <context-group purpose="location">
9797 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context> 9548 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9798 <context context-type="linenumber">1</context> 9549 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9800,7 +9551,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9800 </trans-unit> 9551 </trans-unit>
9801 <trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html"> 9552 <trans-unit id="54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4" datatype="html">
9802 <source>Loop playlist videos</source> 9553 <source>Loop playlist videos</source>
9803 <target state="new">Loop playlist videos</target> 9554 <target state="translated">Vidéos de la liste de lecture en boucle</target>
9804 <context-group purpose="location"> 9555 <context-group purpose="location">
9805 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context> 9556 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context>
9806 <context context-type="linenumber">1</context> 9557 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9808,7 +9559,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9808 </trans-unit> 9559 </trans-unit>
9809 <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html"> 9560 <trans-unit id="74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6" datatype="html">
9810 <source>You need to be connected to rate this content.</source> 9561 <source>You need to be connected to rate this content.</source>
9811 <target state="new">You need to be connected to rate this content.</target> 9562 <target state="translated">Vous devez être connecté pour évaluer ce contenu.</target>
9812 <context-group purpose="location"> 9563 <context-group purpose="location">
9813 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9564 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9814 <context context-type="linenumber">1</context> 9565 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9816,7 +9567,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9816 </trans-unit> 9567 </trans-unit>
9817 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e"> 9568 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
9818 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source> 9569 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
9819 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> j'aime / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> je n'aime pas</target> 9570 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> j’aime / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> je n’aime pas</target>
9820 <context-group name="null"> 9571 <context-group name="null">
9821 <context context-type="linenumber">1</context> 9572 <context context-type="linenumber">1</context>
9822 </context-group> 9573 </context-group>
@@ -9837,14 +9588,18 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9837 <context context-type="linenumber">1</context> 9588 <context context-type="linenumber">1</context>
9838 </context-group> 9589 </context-group>
9839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9840 </trans-unit><trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html"> 9591 </trans-unit>
9841 <source>Up Next</source><target state="new">Up Next</target> 9592 <trans-unit id="43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927" datatype="html">
9593 <source>Up Next</source>
9594 <target state="translated">Suivant</target>
9842 <context-group purpose="location"> 9595 <context-group purpose="location">
9843 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9596 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9844 <context context-type="linenumber">1</context> 9597 <context context-type="linenumber">1</context>
9845 </context-group> 9598 </context-group>
9846 </trans-unit><trans-unit id="3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8" datatype="html"> 9599 </trans-unit>
9847 <source>Autoplay is suspended</source><target state="new">Autoplay is suspended</target> 9600 <trans-unit id="3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8" datatype="html">
9601 <source>Autoplay is suspended</source>
9602 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
9848 <context-group purpose="location"> 9603 <context-group purpose="location">
9849 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9604 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9850 <context context-type="linenumber">1</context> 9605 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9852,7 +9607,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9852 </trans-unit> 9607 </trans-unit>
9853 <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html"> 9608 <trans-unit id="fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e" datatype="html">
9854 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9609 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9855 <target state="new">Enter/exit fullscreen (requires player focus)</target> 9610 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9856 <context-group purpose="location"> 9611 <context-group purpose="location">
9857 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9612 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9858 <context context-type="linenumber">1</context> 9613 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9860,7 +9615,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9860 </trans-unit> 9615 </trans-unit>
9861 <trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html"> 9616 <trans-unit id="d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6" datatype="html">
9862 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9617 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9863 <target state="new">Play/Pause the video (requires player focus)</target> 9618 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9864 <context-group purpose="location"> 9619 <context-group purpose="location">
9865 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9620 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9866 <context context-type="linenumber">1</context> 9621 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9868,7 +9623,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9868 </trans-unit> 9623 </trans-unit>
9869 <trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html"> 9624 <trans-unit id="c797465d457fbb14d62c08c52be9115b60e5605c" datatype="html">
9870 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9625 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9871 <target state="new">Mute/unmute the video (requires player focus)</target> 9626 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9872 <context-group purpose="location"> 9627 <context-group purpose="location">
9873 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9628 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9874 <context context-type="linenumber">1</context> 9629 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9876,7 +9631,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9876 </trans-unit> 9631 </trans-unit>
9877 <trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html"> 9632 <trans-unit id="6ec9800a89e1489861dd08b93d0ff42fd5f20f50" datatype="html">
9878 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9633 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9879 <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</target> 9634 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9880 <context-group purpose="location"> 9635 <context-group purpose="location">
9881 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9636 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9882 <context context-type="linenumber">1</context> 9637 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9884,7 +9639,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9884 </trans-unit> 9639 </trans-unit>
9885 <trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html"> 9640 <trans-unit id="567024b923c37475ef4b2632ec95d07c3f7263f5" datatype="html">
9886 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9641 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9887 <target state="new">Increase the volume (requires player focus)</target> 9642 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9888 <context-group purpose="location"> 9643 <context-group purpose="location">
9889 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9644 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9890 <context context-type="linenumber">1</context> 9645 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9892,7 +9647,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9892 </trans-unit> 9647 </trans-unit>
9893 <trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html"> 9648 <trans-unit id="bb7e8567023b189bba28de767769192f5fe28430" datatype="html">
9894 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9649 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9895 <target state="new">Decrease the volume (requires player focus)</target> 9650 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9896 <context-group purpose="location"> 9651 <context-group purpose="location">
9897 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9652 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9898 <context context-type="linenumber">1</context> 9653 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9900,7 +9655,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9900 </trans-unit> 9655 </trans-unit>
9901 <trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html"> 9656 <trans-unit id="3fcdc3072de455c3816dc7976ff96ea1bf09eb7b" datatype="html">
9902 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9657 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9903 <target state="new">Seek the video forward (requires player focus)</target> 9658 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9904 <context-group purpose="location"> 9659 <context-group purpose="location">
9905 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9660 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9906 <context context-type="linenumber">1</context> 9661 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9908,7 +9663,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9908 </trans-unit> 9663 </trans-unit>
9909 <trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html"> 9664 <trans-unit id="ea2c30e5c87a4923cbf3cdcac9fc8818f79f9a0b" datatype="html">
9910 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9665 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9911 <target state="new">Seek the video backward (requires player focus)</target> 9666 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9912 <context-group purpose="location"> 9667 <context-group purpose="location">
9913 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9668 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9914 <context context-type="linenumber">1</context> 9669 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9916,7 +9671,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9916 </trans-unit> 9671 </trans-unit>
9917 <trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html"> 9672 <trans-unit id="a06ba404b91694a9788bf243582ba437b2bd9490" datatype="html">
9918 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9673 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9919 <target state="new">Increase playback rate (requires player focus)</target> 9674 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9920 <context-group purpose="location"> 9675 <context-group purpose="location">
9921 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9676 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9922 <context context-type="linenumber">1</context> 9677 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9924,7 +9679,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9924 </trans-unit> 9679 </trans-unit>
9925 <trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html"> 9680 <trans-unit id="68bb1ba6ae67f97934797d79e582fb6f7c3e825d" datatype="html">
9926 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9681 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9927 <target state="new">Decrease playback rate (requires player focus)</target> 9682 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9928 <context-group purpose="location"> 9683 <context-group purpose="location">
9929 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9684 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9930 <context context-type="linenumber">1</context> 9685 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9932,7 +9687,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9932 </trans-unit> 9687 </trans-unit>
9933 <trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html"> 9688 <trans-unit id="0fc28c34013089209a65fadcad0a552094ef2104" datatype="html">
9934 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9689 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9935 <target state="new">Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</target> 9690 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9936 <context-group purpose="location"> 9691 <context-group purpose="location">
9937 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 9692 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
9938 <context context-type="linenumber">1</context> 9693 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9940,7 +9695,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9940 </trans-unit> 9695 </trans-unit>
9941 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6"> 9696 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
9942 <source>Like the video</source> 9697 <source>Like the video</source>
9943 <target>J'aime cette vidéo</target> 9698 <target>J’aime cette vidéo</target>
9944 <context-group name="null"> 9699 <context-group name="null">
9945 <context context-type="linenumber">1</context> 9700 <context context-type="linenumber">1</context>
9946 </context-group> 9701 </context-group>
@@ -9948,13 +9703,15 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9948 </trans-unit> 9703 </trans-unit>
9949 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8"> 9704 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
9950 <source>Dislike the video</source> 9705 <source>Dislike the video</source>
9951 <target>Je n'aime pas cette vidéo</target> 9706 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target>
9952 <context-group name="null"> 9707 <context-group name="null">
9953 <context context-type="linenumber">1</context> 9708 <context context-type="linenumber">1</context>
9954 </context-group> 9709 </context-group>
9955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9956 </trans-unit><trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html"> 9711 </trans-unit>
9957 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source><target state="new">When active, the next video is automatically played after the current one.</target> 9712 <trans-unit id="1d9b6c0c66a4a5baa73617b1106c3746bc13f003" datatype="html">
9713 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9714 <target state="translated">Lorsque activé, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
9958 <context-group purpose="location"> 9715 <context-group purpose="location">
9959 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts</context> 9716 <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>
9960 <context context-type="linenumber">1</context> 9717 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -9962,7 +9719,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
9962 </trans-unit> 9719 </trans-unit>
9963 <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8"> 9720 <trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8">
9964 <source>Videos that have the higher number of likes.</source> 9721 <source>Videos that have the higher number of likes.</source>
9965 <target>Vidéos qui ont le plus grand nombre de likes.</target> 9722 <target>Vidéos qui ont le plus grand nombre de j’aimes.</target>
9966 <context-group name="null"> 9723 <context-group name="null">
9967 <context context-type="linenumber">1</context> 9724 <context context-type="linenumber">1</context>
9968 </context-group> 9725 </context-group>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 15:07:49 +0000