aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf2006
1 files changed, 1038 insertions, 968 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 7d1441f15..20d917779 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -316,8 +316,8 @@
316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 318 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
319 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 319 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
320 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 320 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vous a mentionné sur <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>la vidéo <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
321 <context-group purpose="location"> 321 <context-group purpose="location">
322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
323 <context context-type="linenumber">164</context> 323 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -334,24 +334,24 @@
334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
335 </trans-unit> 335 </trans-unit>
336 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 336 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
337 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 337 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
338 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 338 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Une nouvelle version du plugin/thème <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
339 <context-group purpose="location"> 339 <context-group purpose="location">
340 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 340 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
341 <context context-type="linenumber">198,199</context> 341 <context context-type="linenumber">198,199</context>
342 </context-group> 342 </context-group>
343 </trans-unit> 343 </trans-unit>
344 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 344 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
345 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 345 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
346 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 346 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Une nouvelle version de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est disponible : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
347 <context-group purpose="location"> 347 <context-group purpose="location">
348 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 348 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
349 <context context-type="linenumber">206,207</context> 349 <context context-type="linenumber">206,207</context>
350 </context-group> 350 </context-group>
351 </trans-unit> 351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 352 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
353 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 353 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
354 <target state="translated">L'édition de votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> est terminée </target> 354 <target state="translated">L'édition de votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> est terminée </target>
355 <context-group purpose="location"> 355 <context-group purpose="location">
356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
357 <context context-type="linenumber">213,215</context> 357 <context context-type="linenumber">213,215</context>
@@ -361,26 +361,34 @@
361 <source>The notification points to content now unavailable</source> 361 <source>The notification points to content now unavailable</source>
362 <target state="translated">Cette notification concerne un contenu devenu indisponible</target> 362 <target state="translated">Cette notification concerne un contenu devenu indisponible</target>
363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> 363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
364 </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"> 364 </trans-unit>
365 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="new">{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</target> 365 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
366 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
367 <target state="translated">{iews, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</target>
366 <context-group purpose="location"> 368 <context-group purpose="location">
367 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 369 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
368 <context context-type="linenumber">22</context> 370 <context context-type="linenumber">22</context>
369 </context-group> 371 </context-group>
370 </trans-unit><trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"> 372 </trans-unit>
371 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source><target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target> 373 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
374 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
375 <target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
372 <context-group purpose="location"> 376 <context-group purpose="location">
373 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 377 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
374 <context context-type="linenumber">23</context> 378 <context context-type="linenumber">23</context>
375 </context-group> 379 </context-group>
376 </trans-unit><trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 380 </trans-unit>
377 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target> 381 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
382 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
383 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target>
378 <context-group purpose="location"> 384 <context-group purpose="location">
379 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 385 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
380 <context context-type="linenumber">276</context> 386 <context context-type="linenumber">276</context>
381 </context-group> 387 </context-group>
382 </trans-unit><trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 388 </trans-unit>
383 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source><target state="new">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</target> 389 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
390 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
391 <target state="new">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</target>
384 <context-group purpose="location"> 392 <context-group purpose="location">
385 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 393 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
386 <context context-type="linenumber">279</context> 394 <context context-type="linenumber">279</context>
@@ -419,19 +427,19 @@
419 <trans-unit id="1394835141143590910"> 427 <trans-unit id="1394835141143590910">
420 <source>Start at</source> 428 <source>Start at</source>
421 <target>Démarrer à</target> 429 <target>Démarrer à</target>
422 430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
423 431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
424 432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
425 433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 434 </trans-unit>
427 <trans-unit id="5964984095397511808"> 435 <trans-unit id="5964984095397511808">
428 <source>Stop at</source> 436 <source>Stop at</source>
429 <target>Arrêter à</target> 437 <target>Arrêter à</target>
430 438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
431 439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
432 440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
433 441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 442 </trans-unit>
435 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 443 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
436 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 444 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
437 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> 445 <target state="translated">Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et sera aussi transféré au serveur d'origine ( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target>
@@ -466,9 +474,8 @@
466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
467 </trans-unit> 475 </trans-unit>
468 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 476 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
469 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 477 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
470 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 478 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target>
471 <target state="translated">Un texte court pour dire aux gens comment ils peuvent soutenir la chaîne (plateforme d'adhésion...).&lt;br />&lt;br /> Lorsqu'une vidéo est téléversée sur cette chaîne, le champ d'assistance vidéo sera automatiquement rempli par ce texte.</target>
472 <context-group purpose="location"> 479 <context-group purpose="location">
473 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context> 480 <context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
474 <context context-type="linenumber">67,68</context> 481 <context context-type="linenumber">67,68</context>
@@ -481,8 +488,8 @@
481 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 488 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
482 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 489 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
483 <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target> 490 <target state="translated">Le lien suivant contient un jeton privé et ne doit être partagé avec personne.</target>
484 491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 492 </trans-unit>
486 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> 493 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
487 <source>Format</source> 494 <source>Format</source>
488 <target state="translated">Format</target> 495 <target state="translated">Format</target>
@@ -511,13 +518,13 @@
511 <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html"> 518 <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
512 <source>Advanced</source> 519 <source>Advanced</source>
513 <target state="translated">Avancé</target> 520 <target state="translated">Avancé</target>
514 521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> 522 </trans-unit>
516 <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html"> 523 <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
517 <source>Simple</source> 524 <source>Simple</source>
518 <target state="translated">Simple</target> 525 <target state="translated">Simple</target>
519 526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 527 </trans-unit>
521 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 528 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
522 <source>video</source> 529 <source>video</source>
523 <target state="translated">vidéo</target> 530 <target state="translated">vidéo</target>
@@ -551,8 +558,10 @@
551 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context> 558 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
552 <context context-type="linenumber">27</context> 559 <context context-type="linenumber">27</context>
553 </context-group> 560 </context-group>
554 </trans-unit><trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html"> 561 </trans-unit>
555 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</target> 562 <trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html">
563 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source>
564 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</target>
556 <context-group purpose="location"> 565 <context-group purpose="location">
557 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 566 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
558 <context context-type="linenumber">70</context> 567 <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -640,9 +649,11 @@
640 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 649 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
641 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 650 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
642 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target> 651 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target>
643 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 653 </trans-unit>
645 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target> 654 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
655 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
656 <target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
646 <context-group purpose="location"> 657 <context-group purpose="location">
647 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 658 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
648 <context context-type="linenumber">212</context> 659 <context context-type="linenumber">212</context>
@@ -651,9 +662,11 @@
651 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 662 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
652 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 663 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
653 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos supprimées.</target> 664 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos supprimées.</target>
654 665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 666 </trans-unit>
656 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target> 667 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
668 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
669 <target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
657 <context-group purpose="location"> 670 <context-group purpose="location">
658 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 671 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
659 <context context-type="linenumber">230</context> 672 <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -662,9 +675,11 @@
662 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 675 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
663 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 676 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
664 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos débloquées.</target> 677 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos débloquées.</target>
665 678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 679 </trans-unit>
667 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target> 680 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
681 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
682 <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
668 <context-group purpose="location"> 683 <context-group purpose="location">
669 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 684 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
670 <context context-type="linenumber">248</context> 685 <context context-type="linenumber">248</context>
@@ -673,9 +688,11 @@
673 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 688 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
674 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 689 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
675 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> listes de lecture en continu HLS ?</target> 690 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> listes de lecture en continu HLS ?</target>
676 691 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 692 </trans-unit>
678 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target> 693 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
694 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
695 <target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
679 <context-group purpose="location"> 696 <context-group purpose="location">
680 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 697 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
681 <context context-type="linenumber">254</context> 698 <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -684,18 +701,18 @@
684 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 701 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
685 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 702 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
686 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target> 703 <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers WebTorrent de <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> vidéos ?</target>
687 704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 705 </trans-unit>
689 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 706 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
690 <source>Files were removed.</source> 707 <source>Files were removed.</source>
691 <target state="translated">Les fichiers ont été supprimés.</target> 708 <target state="translated">Les fichiers ont été supprimés.</target>
692 709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 710 </trans-unit>
694 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 711 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
695 <source>Transcoding jobs created.</source> 712 <source>Transcoding jobs created.</source>
696 <target state="translated">Tâches de transcodage créées.</target> 713 <target state="translated">Tâches de transcodage créées.</target>
697 714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit> 715 </trans-unit>
699 <trans-unit id="3514509630940272440"> 716 <trans-unit id="3514509630940272440">
700 <source>Sensitive</source> 717 <source>Sensitive</source>
701 <target> 718 <target>
@@ -708,8 +725,8 @@
708 <target> 725 <target>
709 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> 726 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
710 </target> 727 </target>
711 728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 729 </trans-unit>
713 <trans-unit id="3044142083883783523"> 730 <trans-unit id="3044142083883783523">
714 <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source> 731 <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
715 <target>Mis à jour <x id="INTERPOLATION"/></target> 732 <target>Mis à jour <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -755,8 +772,10 @@
755 <source>Only live videos</source> 772 <source>Only live videos</source>
756 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target> 773 <target state="translated">uniquement les vidéos en direct</target>
757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
758 </trans-unit><trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 775 </trans-unit>
759 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source><target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target> 776 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
777 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
778 <target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target>
760 <context-group purpose="location"> 779 <context-group purpose="location">
761 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 780 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
762 <context context-type="linenumber">170</context> 781 <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -786,8 +805,8 @@
786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
787 </trans-unit> 806 </trans-unit>
788 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 807 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
789 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 808 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
790 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 809 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
792 </trans-unit> 811 </trans-unit>
793 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 812 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -945,11 +964,11 @@
945 <trans-unit id="2602586221576511475"> 964 <trans-unit id="2602586221576511475">
946 <source>Video quota</source> 965 <source>Video quota</source>
947 <target>Quota des vidéos</target> 966 <target>Quota des vidéos</target>
948 967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
949 968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
950 969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
951 970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 971 </trans-unit>
953 <trans-unit id="1502595455339510144"> 972 <trans-unit id="1502595455339510144">
954 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 973 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
955 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 974 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -958,15 +977,15 @@
958 <trans-unit id="1071721880474488785"> 977 <trans-unit id="1071721880474488785">
959 <source>Import</source> 978 <source>Import</source>
960 <target>Importer</target> 979 <target>Importer</target>
961 980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
962 981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
963 982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 983 </trans-unit>
965 <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html"> 984 <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
966 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 985 <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
967 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target> 986 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel il pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance.</target>
968 987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 988 </trans-unit>
970 <trans-unit id="5812787579835788700"> 989 <trans-unit id="5812787579835788700">
971 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source> 990 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
972 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target> 991 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
@@ -1066,29 +1085,29 @@
1066 <target>abonnements</target> 1085 <target>abonnements</target>
1067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 1086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
1068 </trans-unit> 1087 </trans-unit>
1069
1070 <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html"> 1088 <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
1071 <source>The connection was interrupted</source> 1089 <source>The connection was interrupted</source>
1072 <target state="translated">La connexion a été interrompue</target> 1090 <target state="translated">La connexion a été interrompue</target>
1073 1091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 1092 </trans-unit>
1075 <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html"> 1093 <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
1076 <source>The server encountered an error</source> 1094 <source>The server encountered an error</source>
1077 <target state="translated">Le serveur a rencontré une erreur</target> 1095 <target state="translated">Le serveur a rencontré une erreur</target>
1078 1096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
1079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="732935381486595265" datatype="html"> 1097 </trans-unit>
1080 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source><target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</target> 1098 <trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
1099 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source>
1100 <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</target>
1081 <context-group purpose="location"> 1101 <context-group purpose="location">
1082 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> 1102 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
1083 <context context-type="linenumber">35</context> 1103 <context context-type="linenumber">35</context>
1084 </context-group> 1104 </context-group>
1085 </trans-unit> 1105 </trans-unit>
1086
1087 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> 1106 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
1088 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source> 1107 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
1089 <target state="translated">Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> 1108 <target state="translated">Votre <x id="PH" equiv-text="name"/> fichier est trop volumineux (taille max. : <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
1090 1109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 1110 </trans-unit>
1092 <trans-unit id="7908493851025027368"> 1111 <trans-unit id="7908493851025027368">
1093 <source>A banned user will no longer be able to login.</source> 1112 <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
1094 <target>Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.</target> 1113 <target>Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.</target>
@@ -1140,8 +1159,10 @@
1140 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> 1159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
1141 <context context-type="linenumber">40,42</context> 1160 <context context-type="linenumber">40,42</context>
1142 </context-group> 1161 </context-group>
1143 </trans-unit><trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html"> 1162 </trans-unit>
1144 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</target> 1163 <trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html">
1164 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source>
1165 <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</target>
1145 <context-group purpose="location"> 1166 <context-group purpose="location">
1146 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> 1167 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
1147 <context context-type="linenumber">84</context> 1168 <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -1150,9 +1171,8 @@
1150 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> 1171 <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
1151 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> 1172 <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
1152 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> vidéos bloquées.</target> 1173 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> vidéos bloquées.</target>
1153 1174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 1175 </trans-unit>
1155
1156 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> 1176 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
1157 <source><x id="PH"/>h</source> 1177 <source><x id="PH"/>h</source>
1158 <target state="translated"><x id="PH"/>h</target> 1178 <target state="translated"><x id="PH"/>h</target>
@@ -1187,22 +1207,22 @@
1187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1188 </trans-unit> 1208 </trans-unit>
1189 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1209 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1190 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1210 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1191 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1211 <target state="translated">Cette instance permet l'enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1193 </trans-unit> 1213 </trans-unit>
1194 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1214 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1195 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1215 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1196 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1216 <target state="translated">Actuellement, cette instance ne permet pas l'enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d'y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l'adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 1217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
1198 </trans-unit> 1218 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1219 <trans-unit id="2392488717875840729">
1200 <source>User</source> 1220 <source>User</source>
1201 <target>Utilisateur</target> 1221 <target>Utilisateur</target>
1202 1222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
1203 1223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
1204 1224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
1205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 1225 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="3997350348765083892"> 1226 <trans-unit id="3997350348765083892">
1207 <source>Username or email address</source> 1227 <source>Username or email address</source>
1208 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target> 1228 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
@@ -1261,23 +1281,22 @@
1261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 1281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
1262 </trans-unit> 1282 </trans-unit>
1263 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1283 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1264 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1284 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1265The link will expire within 1 hour.</source>
1266 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 1285 <target state="translated">Un courrier électronique contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
1267 1286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
1268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 1287 </trans-unit>
1269 <trans-unit id="4768749765465246664"> 1288 <trans-unit id="4768749765465246664">
1270 <source>Email</source> 1289 <source>Email</source>
1271 <target>Courriel</target> 1290 <target>Courriel</target>
1272 1291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1273 1292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
1274 1293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1275 1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
1276 1295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1277 1296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
1278 1297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
1279 1298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> 1299 </trans-unit>
1281 <trans-unit id="3967269098753656610"> 1300 <trans-unit id="3967269098753656610">
1282 <source>Email address</source> 1301 <source>Email address</source>
1283 <target>Adresse de courriel</target> 1302 <target>Adresse de courriel</target>
@@ -1301,8 +1320,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1302 </trans-unit> 1321 </trans-unit>
1303 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1322 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1304 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1323 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1305 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1324 <target state="translated">pour <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1306 <context-group purpose="location"> 1325 <context-group purpose="location">
1307 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1326 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1308 <context context-type="linenumber">10</context> 1327 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1615,8 +1634,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1615 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html"> 1634 <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
1616 <source>Help</source> 1635 <source>Help</source>
1617 <target state="translated">Aide</target> 1636 <target state="translated">Aide</target>
1618 1637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
1619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 1638 </trans-unit>
1620 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html"> 1639 <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
1621 <source>Get help using PeerTube</source> 1640 <source>Get help using PeerTube</source>
1622 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target> 1641 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target>
@@ -1685,8 +1704,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> 1704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
1686 </trans-unit> 1705 </trans-unit>
1687 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1706 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1688 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1707 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1689 <target state="translated">⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube</target> 1708 <target state="translated">⚠️ Si activé, nous recommandons d'utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> afin d'éviter l'accès à des URL privées par votre serveur PeerTube</target>
1690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> 1709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
1691 </trans-unit> 1710 </trans-unit>
1692 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1711 <trans-unit id="7627544798203088407">
@@ -1747,18 +1766,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1748 </trans-unit> 1767 </trans-unit>
1749 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1768 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1750 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1769 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1751 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> avec :</target> 1770 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> avec :</target>
1752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1753 </trans-unit> 1772 </trans-unit>
1754 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1773 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1755 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1774 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1756 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1775 <target state="translated">Le téléchargement d'un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1758 </trans-unit> 1777 </trans-unit>
1759 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1778 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1760 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1779 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1761 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1780 <target state="translated">La rédaction d'une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1763 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1764 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1783 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -1866,8 +1885,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1866 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1885 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1867 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1886 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
1868 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target> 1887 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
1869 1888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
1870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 1889 </trans-unit>
1871 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html"> 1890 <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
1872 <source>GLOBAL SEARCH</source> 1891 <source>GLOBAL SEARCH</source>
1873 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target> 1892 <target state="translated">RECHERCHE GLOBALE</target>
@@ -1936,8 +1955,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1936 <source>In the vidiverse</source> 1955 <source>In the vidiverse</source>
1937 <target state="translated">Dans le vidiverse</target> 1956 <target state="translated">Dans le vidiverse</target>
1938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1939 </trans-unit><trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html"> 1958 </trans-unit>
1940 <source>Upload failed</source><target state="new">Upload failed</target> 1959 <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
1960 <source>Upload failed</source>
1961 <target state="new">Upload failed</target>
1941 <context-group purpose="location"> 1962 <context-group purpose="location">
1942 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context> 1963 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
1943 <context context-type="linenumber">12</context> 1964 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -2158,8 +2179,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2158 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 2179 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
2159 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 2180 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
2160 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target> 2181 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target>
2161 2182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2162 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 2183 </trans-unit>
2163 <trans-unit id="3265632123453688399"> 2184 <trans-unit id="3265632123453688399">
2164 <source>Enter a new tag</source> 2185 <source>Enter a new tag</source>
2165 <target>Entrez une nouvelle étiquette</target> 2186 <target>Entrez une nouvelle étiquette</target>
@@ -2208,8 +2229,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2209 </trans-unit> 2230 </trans-unit>
2210 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2231 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2211 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2232 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2212 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2233 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible avec le format Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> qui prend également en charge <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>les balises HTML PeerTube personnalisées<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2213 <context-group purpose="location"> 2234 <context-group purpose="location">
2214 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2235 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2215 <context context-type="linenumber">2</context> 2236 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2255,12 +2276,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2255 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2276 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2256 <source>Advanced filters</source> 2277 <source>Advanced filters</source>
2257 <target state="translated">Filtres avancés</target> 2278 <target state="translated">Filtres avancés</target>
2258 2279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2259 2280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2260 2281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2261 2282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
2262 2283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 2284 </trans-unit>
2264 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2285 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2265 <source>No items found</source> 2286 <source>No items found</source>
2266 <target state="translated">Aucun élément trouvé</target> 2287 <target state="translated">Aucun élément trouvé</target>
@@ -2283,11 +2304,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2283 <target> 2304 <target>
2284 Les descriptions vidéo sont tronquées par défaut et nécessitent une action manuelle pour les développer. 2305 Les descriptions vidéo sont tronquées par défaut et nécessitent une action manuelle pour les développer.
2285 </target> 2306 </target>
2286 2307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 2308 </trans-unit>
2288 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2309 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2289 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2310 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2290 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> la licence appropriée pour votre travail. </target> 2311 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choisissez<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licence appropriée pour votre travail. </target>
2291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 2312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
2292 </trans-unit> 2313 </trans-unit>
2293 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2314 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2305,8 +2326,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2305 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 2326 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2306 <source>FAQ</source> 2327 <source>FAQ</source>
2307 <target state="translated">FAQ</target> 2328 <target state="translated">FAQ</target>
2308 2329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
2309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 2330 </trans-unit>
2310 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html"> 2331 <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
2311 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 2332 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
2312 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target> 2333 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target>
@@ -2315,8 +2336,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2315 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html"> 2336 <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
2316 <source>API</source> 2337 <source>API</source>
2317 <target state="translated">API</target> 2338 <target state="translated">API</target>
2318 2339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
2319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 2340 </trans-unit>
2320 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html"> 2341 <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
2321 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source> 2342 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
2322 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target> 2343 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
@@ -2371,7 +2392,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
2372 </trans-unit> 2393 </trans-unit>
2373 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2394 <trans-unit id="5600963353867835532">
2374 <source>Already uploaded ✔</source> 2395 <source>Already uploaded ✔</source>
2375 <target>Déjà téléversé ✔</target> 2396 <target>Déjà téléversé ✔</target>
2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 2397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
2377 </trans-unit> 2398 </trans-unit>
@@ -2416,8 +2437,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2416 <target> 2437 <target>
2417 Pas de sous-titres pour le moment. 2438 Pas de sous-titres pour le moment.
2418 </target> 2439 </target>
2419 2440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
2420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 2441 </trans-unit>
2421 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 2442 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
2422 <source>Live settings</source> 2443 <source>Live settings</source>
2423 <target state="translated">Paramètres du direct</target> 2444 <target state="translated">Paramètres du direct</target>
@@ -2460,13 +2481,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2460 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
2461 <source>View account</source> 2482 <source>View account</source>
2462 <target state="translated">Voir le compte</target> 2483 <target state="translated">Voir le compte</target>
2463 2484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 2485 </trans-unit>
2465 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html"> 2486 <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
2466 <source>View owner account</source> 2487 <source>View owner account</source>
2467 <target state="translated">Voir le compte du propriétaire</target> 2488 <target state="translated">Voir le compte du propriétaire</target>
2468 2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 2490 </trans-unit>
2470 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html"> 2491 <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
2471 <source>VIDEO CHANNEL</source> 2492 <source>VIDEO CHANNEL</source>
2472 <target state="translated">CHAÎNE VIDÉO</target> 2493 <target state="translated">CHAÎNE VIDÉO</target>
@@ -2485,8 +2506,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2485 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 2506 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
2486 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2507 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2487 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target> 2508 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target>
2488 2509 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group>
2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit> 2510 </trans-unit>
2490 <trans-unit id="7958716262877895706"> 2511 <trans-unit id="7958716262877895706">
2491 <source>Original publication date</source> 2512 <source>Original publication date</source>
2492 <target>Date originale de publication</target> 2513 <target>Date originale de publication</target>
@@ -2495,8 +2516,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2495 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 2516 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
2496 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 2517 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
2497 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target> 2518 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target>
2498 2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 2520 </trans-unit>
2500 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 2521 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
2501 <source>Plugin settings</source> 2522 <source>Plugin settings</source>
2502 <target state="translated">Paramètres du plugin</target> 2523 <target state="translated">Paramètres du plugin</target>
@@ -2574,15 +2595,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2574 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2595 <trans-unit id="2375260419993138758">
2575 <source>URL</source> 2596 <source>URL</source>
2576 <target>URL</target> 2597 <target>URL</target>
2577 2598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
2578 2599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2579 2600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 2601 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2602 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2582 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2603 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2583 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target> 2604 <target state="translated">Vous pouvez importer n'importe quelle adresse URL <x id="START_LINK"/> supportée par YouTube <x id="CLOSE_LINK"/>ou pointant vers un fichier multimédia. Vous devez vous assurer que vous disposez des droits de diffusion sur le contenu vers lequel l'adresse pointe, sinon cela pourrait vous causer des problèmes juridiques ainsi qu'à votre instance. </target>
2584 2605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 2606 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="460353452916242022"> 2607 <trans-unit id="460353452916242022">
2587 <source>Sorry, but something went wrong</source> 2608 <source>Sorry, but something went wrong</source>
2588 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target> 2609 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
@@ -2594,8 +2615,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2594 <trans-unit id="5359075917564707730"> 2615 <trans-unit id="5359075917564707730">
2595 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 2616 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
2596 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target> 2617 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target>
2597 2618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
2598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 2619 </trans-unit>
2599 <trans-unit id="6722765664648523978"> 2620 <trans-unit id="6722765664648523978">
2600 <source>Select the file to upload</source> 2621 <source>Select the file to upload</source>
2601 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target> 2622 <target>Sélectionner le fichier à téléverser</target>
@@ -2636,8 +2657,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2636 <trans-unit id="7099631707196015765"> 2657 <trans-unit id="7099631707196015765">
2637 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2658 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2638 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target> 2659 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target>
2639 2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 2661 </trans-unit>
2641 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 2662 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
2642 <source>Total video uploaded</source> 2663 <source>Total video uploaded</source>
2643 <target state="translated">Total de vidéos envoyées</target> 2664 <target state="translated">Total de vidéos envoyées</target>
@@ -2663,8 +2684,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2663 <trans-unit id="1522676094837508187"> 2684 <trans-unit id="1522676094837508187">
2664 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2685 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
2665 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target> 2686 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
2666 2687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2688 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="3768339632235914548"> 2689 <trans-unit id="3768339632235914548">
2669 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2690 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2670 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target> 2691 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target>
@@ -2735,8 +2756,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2735 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source> 2756 <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
2736 <target> 2757 <target>
2737 Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target> 2758 Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.</target>
2738 2759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
2739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 2760 </trans-unit>
2740 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html"> 2761 <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
2741 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source> 2762 <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
2742 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target> 2763 <target state="translated">Les torrents avec seulement 1 fichier sont supportés.</target>
@@ -2791,13 +2812,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2791 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html"> 2812 <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
2792 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source> 2813 <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
2793 <target state="translated">La durée maximale d'un direct est <x id="INTERPOLATION"/>. Si votre direct atteint cette limite, il y sera automatiquement mis fin. </target> 2814 <target state="translated">La durée maximale d'un direct est <x id="INTERPOLATION"/>. Si votre direct atteint cette limite, il y sera automatiquement mis fin. </target>
2794 2815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 2816 </trans-unit>
2796 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> 2817 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
2797 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> 2818 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
2798 <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> pour publier vos vidéos puisque c’est le compte du super administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK"/> À la place, <x id="START_LINK"/>créez un compte dédié <x id="CLOSE_LINK"/> pour téléverser vos vidéos. </target> 2819 <target state="translated">Nous vous recommandons de ne pas utiliser l’utilisateur <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> pour publier vos vidéos puisque c’est le compte du super administrateur de votre instance. <x id="LINE_BREAK"/> À la place, <x id="START_LINK"/>créez un compte dédié <x id="CLOSE_LINK"/> pour téléverser vos vidéos. </target>
2799 2820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 2821 </trans-unit>
2801 <trans-unit id="293476877021544115"> 2822 <trans-unit id="293476877021544115">
2802 <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source> 2823 <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
2803 <target>Importer <x id="INTERPOLATION"/></target> 2824 <target>Importer <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -2831,8 +2852,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2831 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html"> 2852 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
2832 <source>Other videos</source> 2853 <source>Other videos</source>
2833 <target state="translated">Autres vidéos</target> 2854 <target state="translated">Autres vidéos</target>
2834 2855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> 2856 </trans-unit>
2836 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> 2857 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
2837 <source>AUTOPLAY</source> 2858 <source>AUTOPLAY</source>
2838 <target state="translated">LECTURE AUTOMATIQUE</target> 2859 <target state="translated">LECTURE AUTOMATIQUE</target>
@@ -2881,9 +2902,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2881 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 2902 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
2882 <source>Share the playlist at this video position</source> 2903 <source>Share the playlist at this video position</source>
2883 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target> 2904 <target state="translated">Partager la liste de lecture à cette endroit de la vidéo</target>
2884 2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
2885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 2906 </trans-unit>
2886 <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target> 2907 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
2908 <source>Only display embed URL</source>
2909 <target state="new">Only display embed URL</target>
2887 <context-group purpose="location"> 2910 <context-group purpose="location">
2888 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2911 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2889 <context context-type="linenumber">80</context> 2912 <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -2896,51 +2919,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2896 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 2919 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
2897 <source>Share the video</source> 2920 <source>Share the video</source>
2898 <target state="translated">Partager la vidéo</target> 2921 <target state="translated">Partager la vidéo</target>
2899 2922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
2900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 2923 </trans-unit>
2901 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 2924 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
2902 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 2925 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
2903 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes.</target> 2926 <target state="translated">Cette vidéo est privée, vous ne pourrez pas la partager avec des utilisateurs externes.</target>
2904 2927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
2905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 2928 </trans-unit>
2906 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 2929 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
2907 <source>Update video privacy</source> 2930 <source>Update video privacy</source>
2908 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target> 2931 <target state="translated">Modifier la confidentialité de la vidéo</target>
2909 2932 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
2910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 2933 </trans-unit>
2911 <trans-unit id="1845599966367432388"> 2934 <trans-unit id="1845599966367432388">
2912 <source>QR-Code</source> 2935 <source>QR-Code</source>
2913 <target>QR-Code</target> 2936 <target>QR-Code</target>
2914 2937 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2915 2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
2916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 2939 </trans-unit>
2917 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2940 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2918 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2941 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2919 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target> 2942 <target state="translated">L’URL n'est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS).</target>
2920 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
2921 2944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
2922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 2945 </trans-unit>
2923 <trans-unit id="8151017381798767627"> 2946 <trans-unit id="8151017381798767627">
2924 <source>Embed</source> 2947 <source>Embed</source>
2925 <target>Intégration</target> 2948 <target>Intégration</target>
2926 2949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
2927 2950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
2928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 2951 </trans-unit>
2929 <trans-unit id="6375858514817734542"> 2952 <trans-unit id="6375858514817734542">
2930 <source>Auto select subtitle</source> 2953 <source>Auto select subtitle</source>
2931 <target>Choix automatique des sous-titres</target> 2954 <target>Choix automatique des sous-titres</target>
2932 2955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 2956 </trans-unit>
2934 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 2957 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
2935 <source>More customization</source> 2958 <source>More customization</source>
2936 <target state="translated">Plus de personnalisation</target> 2959 <target state="translated">Plus de personnalisation</target>
2937 2960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
2938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> 2961 </trans-unit>
2939 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 2962 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
2940 <source>Less customization</source> 2963 <source>Less customization</source>
2941 <target state="translated">Moins de personnalisation</target> 2964 <target state="translated">Moins de personnalisation</target>
2942 2965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit> 2966 </trans-unit>
2944 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 2967 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
2945 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 2968 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
2946 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 2969 <target state="translated">Supportez <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -2952,8 +2975,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2952 <trans-unit id="1452803153270294110"> 2975 <trans-unit id="1452803153270294110">
2953 <source>Autoplay</source> 2976 <source>Autoplay</source>
2954 <target>Lecture automatique</target> 2977 <target>Lecture automatique</target>
2955 2978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 2979 </trans-unit>
2957 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 2980 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
2958 <source>Maybe later</source> 2981 <source>Maybe later</source>
2959 <target state="translated">Peut-être plus tard</target> 2982 <target state="translated">Peut-être plus tard</target>
@@ -2962,47 +2985,48 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2962 <trans-unit id="3959826834147169200"> 2985 <trans-unit id="3959826834147169200">
2963 <source>Muted</source> 2986 <source>Muted</source>
2964 <target>Silencé</target> 2987 <target>Silencé</target>
2965 2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
2966 2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
2967 2990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
2968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 2991 </trans-unit>
2969 <trans-unit id="2784956659778044823"> 2992 <trans-unit id="2784956659778044823">
2970 <source>Loop</source> 2993 <source>Loop</source>
2971 <target>Boucle</target> 2994 <target>Boucle</target>
2972 2995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
2973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 2996 </trans-unit>
2974 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 2997 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
2975 <source>Use origin instance URL</source> 2998 <source>Use origin instance URL</source>
2976 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target> 2999 <target state="translated">Utiliser l'URL d'origine de l'instance</target>
2977 3000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
2978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 3001 </trans-unit>
2979 <trans-unit id="6212841954039032241"> 3002 <trans-unit id="6212841954039032241">
2980 <source>Display video title</source> 3003 <source>Display video title</source>
2981 <target>Afficher le titre de la vidéo</target> 3004 <target>Afficher le titre de la vidéo</target>
2982 3005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
2983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 3006 </trans-unit>
2984 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3007 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
2985 <source>P2P</source> 3008 <source>P2P</source>
2986 <target state="translated">P2P</target> 3009 <target state="translated">P2P</target>
2987 3010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 3011 </trans-unit>
2989 <trans-unit id="1068153312491986796"> 3012 <trans-unit id="1068153312491986796">
2990 <source>Display privacy warning</source> 3013 <source>Display privacy warning</source>
2991 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target> 3014 <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target>
2992 3015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
2993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3016 </trans-unit>
2994 <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target> 3017 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3018 <source>Display player control bar</source>
3019 <target state="new">Display player control bar</target>
2995 <context-group purpose="location"> 3020 <context-group purpose="location">
2996 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 3021 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
2997 <context context-type="linenumber">254</context> 3022 <context context-type="linenumber">254</context>
2998 </context-group> 3023 </context-group>
2999 </trans-unit> 3024 </trans-unit>
3000
3001 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3025 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3002 <source>Display PeerTube button link</source> 3026 <source>Display PeerTube button link</source>
3003 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target> 3027 <target state="translated">Afficher le lien du bouton PeerTube</target>
3004 3028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
3005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit> 3029 </trans-unit>
3006 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3030 <trans-unit id="8928816882866356838">
3007 <source>Public</source> 3031 <source>Public</source>
3008 <target>Publique</target> 3032 <target>Publique</target>
@@ -3011,13 +3035,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3011 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 3035 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
3012 <source>This video is blocked.</source> 3036 <source>This video is blocked.</source>
3013 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target> 3037 <target state="translated">Cette vidéo est bloquée.</target>
3014 3038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 3039 </trans-unit>
3016 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 3040 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
3017 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 3041 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
3018 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 3042 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
3019 3043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
3020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 3044 </trans-unit>
3021 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> 3045 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
3022 <source>SUPPORT</source> 3046 <source>SUPPORT</source>
3023 <target state="translated">SOUTENIR</target> 3047 <target state="translated">SOUTENIR</target>
@@ -3056,8 +3080,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3056 <trans-unit id="687548610091961489"> 3080 <trans-unit id="687548610091961489">
3057 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 3081 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
3058 <target>Par <x id="INTERPOLATION"/></target> 3082 <target>Par <x id="INTERPOLATION"/></target>
3059 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
3060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 3084 </trans-unit>
3061 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"> 3085 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
3062 <source>Subscribe</source> 3086 <source>Subscribe</source>
3063 <target state="translated">S'abonner</target> 3087 <target state="translated">S'abonner</target>
@@ -3195,9 +3219,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3195 <source>This live has ended.</source> 3219 <source>This live has ended.</source>
3196 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target> 3220 <target state="translated">Ce direct est terminé.</target>
3197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3198 </trans-unit><trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html"> 3222 </trans-unit>
3199 <source> There are no videos available in this playlist. 3223 <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
3200</source><target state="new"> There are no videos available in this playlist. 3224 <source>There are no videos available in this playlist.</source>
3225 <target state="new"> There are no videos available in this playlist.
3201</target> 3226</target>
3202 <context-group purpose="location"> 3227 <context-group purpose="location">
3203 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 3228 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
@@ -3207,8 +3232,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3207 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html"> 3232 <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
3208 <source>SORT BY</source> 3233 <source>SORT BY</source>
3209 <target state="translated">TRIER PAR</target> 3234 <target state="translated">TRIER PAR</target>
3210 3235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 3236 </trans-unit>
3212 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> 3237 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
3213 <source>Most recent first (default)</source> 3238 <source>Most recent first (default)</source>
3214 <target state="translated">Plus récent en premier (par défaut)</target> 3239 <target state="translated">Plus récent en premier (par défaut)</target>
@@ -3227,8 +3252,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3227 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 3252 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
3228 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 3253 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
3229 <target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> et autres </target> 3254 <target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> et autres </target>
3230 3255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
3231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 3256 </trans-unit>
3232 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 3257 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
3233 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 3258 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
3234 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> réponses}}</target> 3259 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> réponses}}</target>
@@ -3239,8 +3264,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3239 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 3264 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
3240 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 3265 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
3241 <target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 3266 <target state="translated">Voir <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
3242 3267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 3268 </trans-unit>
3244 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 3269 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
3245 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 3270 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
3246 <target state="translated">View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/></target> 3271 <target state="translated">View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 réponse} other {{{ comment.totalReplies }} réponses}}"/></target>
@@ -3251,8 +3276,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3251 <target> 3276 <target>
3252 Les commentaires sont désactivés. 3277 Les commentaires sont désactivés.
3253 </target> 3278 </target>
3254 3279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
3255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 3280 </trans-unit>
3256 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 3281 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
3257 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 3282 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
3258 <target state="translated">La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.</target> 3283 <target state="translated">La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.</target>
@@ -3399,8 +3424,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3399 <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> 3424 <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
3400 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> 3425 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
3401 <target state="translated">Utilisez des agrégateurs de flux tiers pour récupérer la liste des vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonné.</target> 3426 <target state="translated">Utilisez des agrégateurs de flux tiers pour récupérer la liste des vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonné.</target>
3402 3427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
3403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 3428 </trans-unit>
3404 <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> 3429 <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
3405 <source>Feed URL</source> 3430 <source>Feed URL</source>
3406 <target state="translated">URL du flux</target> 3431 <target state="translated">URL du flux</target>
@@ -3582,12 +3607,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3582 <trans-unit id="5248717555542428023"> 3607 <trans-unit id="5248717555542428023">
3583 <source>Username</source> 3608 <source>Username</source>
3584 <target>Identifiant</target> 3609 <target>Identifiant</target>
3585 3610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
3586 3611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
3587 3612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
3588 3613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3589 3614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 3615 </trans-unit>
3591 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html"> 3616 <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html">
3592 <source>e.g. jane_doe</source> 3617 <source>e.g. jane_doe</source>
3593 <target state="translated">exemple : joel_dove</target> 3618 <target state="translated">exemple : joel_dove</target>
@@ -3615,10 +3640,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3615 <trans-unit id="4145496584631696119"> 3640 <trans-unit id="4145496584631696119">
3616 <source>Role</source> 3641 <source>Role</source>
3617 <target>Rôle</target> 3642 <target>Rôle</target>
3618 3643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
3619 3644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
3620 3645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
3621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 3646 </trans-unit>
3622 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> 3647 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
3623 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3648 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3624 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> 3649 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
@@ -3635,10 +3660,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3635 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html"> 3660 <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
3636 <source>Auth plugin</source> 3661 <source>Auth plugin</source>
3637 <target state="translated">Plugin d'authentification</target> 3662 <target state="translated">Plugin d'authentification</target>
3638 3663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
3639 3664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
3640 3665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
3641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 3666 </trans-unit>
3642 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html"> 3667 <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
3643 <source>None (local authentication)</source> 3668 <source>None (local authentication)</source>
3644 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target> 3669 <target state="translated">Aucune (authentification locale)</target>
@@ -3678,12 +3703,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3678 <trans-unit id="8461609631969932886"> 3703 <trans-unit id="8461609631969932886">
3679 <source>Hide</source> 3704 <source>Hide</source>
3680 <target>Cacher</target> 3705 <target>Cacher</target>
3681 3706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
3682 3707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3683 3708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3684 3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
3685 3710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
3686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 3711 </trans-unit>
3687 <trans-unit id="7049348886126005391"> 3712 <trans-unit id="7049348886126005391">
3688 <source>Batch actions</source> 3713 <source>Batch actions</source>
3689 <target>Actions en lot</target> 3714 <target>Actions en lot</target>
@@ -3709,8 +3734,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3709 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html"> 3734 <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
3710 <source>Deleted account</source> 3735 <source>Deleted account</source>
3711 <target state="translated">Compte supprimé</target> 3736 <target state="translated">Compte supprimé</target>
3712 3737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
3713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 3738 </trans-unit>
3714 <trans-unit id="3254358851993549668"> 3739 <trans-unit id="3254358851993549668">
3715 <source>User's email must be verified to login</source> 3740 <source>User's email must be verified to login</source>
3716 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur doit être vérifiée afin de se connecter</target> 3741 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur doit être vérifiée afin de se connecter</target>
@@ -3734,8 +3759,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3734 <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html"> 3759 <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
3735 <source>Banned users</source> 3760 <source>Banned users</source>
3736 <target state="translated">Utilisateurs interdits</target> 3761 <target state="translated">Utilisateurs interdits</target>
3737 3762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 3763 </trans-unit>
3739 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> 3764 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
3740 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 3765 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
3741 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateurs</target> 3766 <target state="translated">Affiche <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilisateurs</target>
@@ -3807,8 +3832,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3807 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html"> 3832 <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
3808 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> 3833 <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
3809 <target state="translated">Aucune stratégie de redondance n'est activée sur votre instance.</target> 3834 <target state="translated">Aucune stratégie de redondance n'est activée sur votre instance.</target>
3810 3835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 3836 </trans-unit>
3812 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html"> 3837 <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
3813 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source> 3838 <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
3814 <target state="translated">Utilisé (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target> 3839 <target state="translated">Utilisé (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
@@ -3889,13 +3914,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3889 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html"> 3914 <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
3890 <source>Local comments</source> 3915 <source>Local comments</source>
3891 <target state="translated">Commentaires locaux</target> 3916 <target state="translated">Commentaires locaux</target>
3892 3917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 3918 </trans-unit>
3894 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html"> 3919 <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
3895 <source>Remote comments</source> 3920 <source>Remote comments</source>
3896 <target state="translated">Commentaires distants</target> 3921 <target state="translated">Commentaires distants</target>
3897 3922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
3898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 3923 </trans-unit>
3899 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html"> 3924 <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
3900 <source>No abuses found matching current filters.</source> 3925 <source>No abuses found matching current filters.</source>
3901 <target state="translated">Aucun signalement trouvé correspondant aux filtres actuels.</target> 3926 <target state="translated">Aucun signalement trouvé correspondant aux filtres actuels.</target>
@@ -4030,8 +4055,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4030 <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html"> 4055 <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
4031 <source>Account deleted</source> 4056 <source>Account deleted</source>
4032 <target state="translated">Compte supprimé</target> 4057 <target state="translated">Compte supprimé</target>
4033 4058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
4034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 4059 </trans-unit>
4035 <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html"> 4060 <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
4036 <source>Open video in a new tab</source> 4061 <source>Open video in a new tab</source>
4037 <target state="translated">Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet</target> 4062 <target state="translated">Ouvrir la vidéo dans un nouvel onglet</target>
@@ -4070,8 +4095,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 4095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4071 </trans-unit> 4096 </trans-unit>
4072 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 4097 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
4073 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4098 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4074 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4099 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 rapport} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} rapports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 4101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
4077 </trans-unit> 4102 </trans-unit>
@@ -4138,8 +4163,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4138 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 4163 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
4139 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target> 4164 <target state="translated">Il semblerait que votre serveur n'utilise par le protocole HTTPS. Vous devez activer TLS sur votre serveur pour pouvoir en suivre d'autres.</target>
4140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 4165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4141 </trans-unit><trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html"> 4166 </trans-unit>
4142 <source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source><target state="new">{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</target> 4167 <trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html">
4168 <source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source>
4169 <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</target>
4143 <context-group purpose="location"> 4170 <context-group purpose="location">
4144 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> 4171 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
4145 <context context-type="linenumber">65</context> 4172 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4213,8 +4240,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4213 <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html"> 4240 <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
4214 <source>Official</source> 4241 <source>Official</source>
4215 <target state="translated">Officiel</target> 4242 <target state="translated">Officiel</target>
4216 4243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 4244 </trans-unit>
4218 <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html"> 4245 <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
4219 <source>Plugin homepage (new window)</source> 4246 <source>Plugin homepage (new window)</source>
4220 <target state="translated">Page d'accueil du module d'extension (nouvelle fenêtre)</target> 4247 <target state="translated">Page d'accueil du module d'extension (nouvelle fenêtre)</target>
@@ -4263,28 +4290,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4263 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 4290 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
4264 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 4291 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
4265 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes</target> 4292 <target state="translated">Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes</target>
4266 4293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
4267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 4294 </trans-unit>
4268 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html"> 4295 <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
4269 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source> 4296 <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
4270 <target state="translated">Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures</target> 4297 <target state="translated">Vidéos les plus vues au cours des dernières 24 heures</target>
4271 4298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
4272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 4299 </trans-unit>
4273 <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html"> 4300 <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
4274 <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source> 4301 <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
4275 <target state="translated">Vidéos les plus vues au cours des derniers <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> jours</target> 4302 <target state="translated">Vidéos les plus vues au cours des derniers <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> jours</target>
4276 4303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
4277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 4304 </trans-unit>
4278 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html"> 4305 <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
4279 <source>Videos that have the most likes</source> 4306 <source>Videos that have the most likes</source>
4280 <target state="translated">Les vidéos les plus appréciées</target> 4307 <target state="translated">Les vidéos les plus appréciées</target>
4281 4308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
4282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 4309 </trans-unit>
4283 <trans-unit id="2006841089844688970"> 4310 <trans-unit id="2006841089844688970">
4284 <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source> 4311 <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
4285 <target>Pour charger vos nouveaux thèmes ou modules d'extension installés, rafraîchissez la page.</target> 4312 <target>Pour charger vos nouveaux thèmes ou modules d'extension installés, rafraîchissez la page.</target>
4286 4313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit> 4314 </trans-unit>
4288 <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html"> 4315 <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
4289 <source>Popular plugins</source> 4316 <source>Popular plugins</source>
4290 <target state="translated">Plugins populaires</target> 4317 <target state="translated">Plugins populaires</target>
@@ -4304,8 +4331,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4304 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html"> 4331 <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
4305 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source> 4332 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
4306 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target> 4333 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {résultat} other {résultats}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
4307 4334 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
4308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 4335 </trans-unit>
4309 <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html"> 4336 <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
4310 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source> 4337 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
4311 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {résultat} other {résultats} }</target> 4338 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {résultat} other {résultats} }</target>
@@ -4317,13 +4344,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4317 <target> 4344 <target>
4318 Aucun résultat. 4345 Aucun résultat.
4319</target> 4346</target>
4320 4347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
4321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 4348 </trans-unit>
4322 <trans-unit id="2601639465696257054"> 4349 <trans-unit id="2601639465696257054">
4323 <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source> 4350 <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
4324 <target>Ce <x id="INTERPOLATION"/> ne dispose pas de paramétrage. </target> 4351 <target>Ce <x id="INTERPOLATION"/> ne dispose pas de paramétrage. </target>
4325 4352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 4353 </trans-unit>
4327 <trans-unit id="29832309535656200"> 4354 <trans-unit id="29832309535656200">
4328 <source>System</source> 4355 <source>System</source>
4329 <target>Système</target> 4356 <target>Système</target>
@@ -4332,41 +4359,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4332 <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html"> 4359 <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
4333 <source>Delete this comment</source> 4360 <source>Delete this comment</source>
4334 <target state="translated">Supprimer ce commentaire</target> 4361 <target state="translated">Supprimer ce commentaire</target>
4335 4362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
4336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 4363 </trans-unit>
4337 <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html"> 4364 <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
4338 <source>Delete all comments of this account</source> 4365 <source>Delete all comments of this account</source>
4339 <target state="translated">Supprimer tous les commentaires de ce compte</target> 4366 <target state="translated">Supprimer tous les commentaires de ce compte</target>
4340 4367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
4341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 4368 </trans-unit>
4342 <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html"> 4369 <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
4343 <source>Comments are deleted after a few minutes</source> 4370 <source>Comments are deleted after a few minutes</source>
4344 <target state="translated">Les commentaires sont supprimés après quelques minutes</target> 4371 <target state="translated">Les commentaires sont supprimés après quelques minutes</target>
4345 4372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
4346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="376263430267358024" datatype="html"> 4373 </trans-unit>
4347 <source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</target> 4374 <trans-unit id="376263430267358024" datatype="html">
4375 <source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source>
4376 <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</target>
4348 <context-group purpose="location"> 4377 <context-group purpose="location">
4349 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> 4378 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
4350 <context context-type="linenumber">150</context> 4379 <context context-type="linenumber">150</context>
4351 </context-group> 4380 </context-group>
4352 </trans-unit><trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> 4381 </trans-unit>
4353 <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target> 4382 <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
4383 <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
4384 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target>
4354 <context-group purpose="location"> 4385 <context-group purpose="location">
4355 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> 4386 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
4356 <context context-type="linenumber">152,150</context> 4387 <context context-type="linenumber">152,150</context>
4357 </context-group> 4388 </context-group>
4358 </trans-unit> 4389 </trans-unit>
4359
4360 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> 4390 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
4361 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source> 4391 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
4362 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires de <x id="PH"/> ?</target> 4392 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer tous les commentaires de <x id="PH"/> ?</target>
4363 4393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
4364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 4394 </trans-unit>
4365 <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html"> 4395 <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
4366 <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source> 4396 <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
4367 <target state="translated">Les commentaires de <x id="PH"/> seront supprimés dans quelques minutes</target> 4397 <target state="translated">Les commentaires de <x id="PH"/> seront supprimés dans quelques minutes</target>
4368 4398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
4369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 4399 </trans-unit>
4370 <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html"> 4400 <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
4371 <source>Comments list</source> 4401 <source>Comments list</source>
4372 <target state="translated">Liste des commentaires</target> 4402 <target state="translated">Liste des commentaires</target>
@@ -4427,8 +4457,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4428 </trans-unit> 4458 </trans-unit>
4429 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4459 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4430 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4460 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4431 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4461 <target state="translated">Priorité <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = plus haute priorité)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4432 <context-group purpose="location"> 4462 <context-group purpose="location">
4433 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4463 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4434 <context context-type="linenumber">47</context> 4464 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4448,8 +4478,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4478 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4449 </trans-unit> 4479 </trans-unit>
4450 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4480 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4451 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4481 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4452 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> de tâches trouvées.</target> 4482 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> de tâches trouvées.</target>
4453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4483 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4454 </trans-unit> 4484 </trans-unit>
4455 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4485 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4497,8 +4527,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4497 </context-group> 4527 </context-group>
4498 </trans-unit> 4528 </trans-unit>
4499 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4529 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4500 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4530 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4501 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4531 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4503 </trans-unit> 4533 </trans-unit>
4504 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4534 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4570,8 +4600,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4571 </trans-unit> 4601 </trans-unit>
4572 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4602 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4573 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source> 4603 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4574 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </target> 4604 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </target>
4575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> 4605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
4576 </trans-unit> 4606 </trans-unit>
4577 <trans-unit id="7030031694783481217"> 4607 <trans-unit id="7030031694783481217">
@@ -4580,8 +4610,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4581 </trans-unit> 4611 </trans-unit>
4582 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4612 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4583 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4613 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4584 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target> 4614 <target state="translated">Le fait de l'activer permettra aux autres administrateurs de savoir que vous fédérez principalement des contenus sensibles.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> En outre, la case à cocher NSFW sur le téléchargement des vidéos sera automatiquement cochée par défaut. </target>
4585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 4615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4586 </trans-unit> 4616 </trans-unit>
4587 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4617 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4610,11 +4640,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4610 <trans-unit id="2544569632476723854"> 4640 <trans-unit id="2544569632476723854">
4611 <source>Terms</source> 4641 <source>Terms</source>
4612 <target>Conditions d'utilisation</target> 4642 <target>Conditions d'utilisation</target>
4613 4643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
4614 4644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
4615 4645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
4616 4646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 4647 </trans-unit>
4618 <trans-unit id="4127416011499804250"> 4648 <trans-unit id="4127416011499804250">
4619 <source>Code of conduct</source> 4649 <source>Code of conduct</source>
4620 <target>Code de conduite</target> 4650 <target>Code de conduite</target>
@@ -4700,8 +4730,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4701 </trans-unit> 4731 </trans-unit>
4702 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4732 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4703 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4733 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4704 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4734 <target state="translated">Utiliser <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>greffons &amp; thèmes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus importants, ou <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>ajouter de légères personnalisations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 4735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4706 </trans-unit> 4736 </trans-unit>
4707 <trans-unit id="6855462350544488601"> 4737 <trans-unit id="6855462350544488601">
@@ -4790,8 +4820,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> 4820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
4791 </trans-unit> 4821 </trans-unit>
4792 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4822 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4793 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4823 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4794 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target> 4824 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>les utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour qu'ils fixent leur quota individuellement. </target>
4795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 4825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
4796 </trans-unit> 4826 </trans-unit>
4797 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4827 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -4976,8 +5006,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> 5006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
4977 </trans-unit> 5007 </trans-unit>
4978 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5008 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4979 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5009 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4980 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 5010 <target state="translated">Vous ne devez utiliser que des index de recherche modérés en production, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>héberger le vôtre<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
4982 </trans-unit> 5012 </trans-unit>
4983 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5013 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5011,8 +5041,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> 5041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
5012 </trans-unit> 5042 </trans-unit>
5013 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5043 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5014 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5044 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5015 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> avec d’autres instances. </target> 5045 <target state="translated">Gérer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> avec d’autres instances. </target>
5016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group> 5046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
5017 </trans-unit> 5047 </trans-unit>
5018 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5048 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5048,8 +5078,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group> 5078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group>
5049 </trans-unit> 5079 </trans-unit>
5050 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5080 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5051 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5081 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5052 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target> 5082 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d’informations sur l’URL prévue </target>
5053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> 5083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
5054 </trans-unit> 5084 </trans-unit>
5055 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5085 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5098,8 +5128,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group> 5128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group>
5099 </trans-unit> 5129 </trans-unit>
5100 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5130 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5101 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5131 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5102 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target> 5132 <target state="translated">Si votre instance est explicitement autorisée par Twitter, un lecteur vidéo sera intégré au flux Twitter sur le partage vidéo PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Si l'instance ne l'est pas, nous utilisons une carte de lien d'image qui redirigera vers votre instance PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Cochez cette case, enregistrez la configuration et testez avec une URL vidéo de votre instance (https://example.com/w/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour voir si votre instance est autorisée. </target>
5103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group> 5133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group>
5104 </trans-unit> 5134 </trans-unit>
5105 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5135 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5142,13 +5172,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 5172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
5143 </trans-unit> 5173 </trans-unit>
5144 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 5174 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
5145 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5175 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5146 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5176 <target state="translated">Maximum de lives simultanées créées sur votre instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5147 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 5177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
5148 </trans-unit> 5178 </trans-unit>
5149 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 5179 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5150 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 5180 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
5151 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 5181 <target state="translated">Nombre maximal de lives simultanées créées par utilisateur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 pour "illimité")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
5152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5153 </trans-unit> 5183 </trans-unit>
5154 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 5184 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
@@ -5286,8 +5316,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5287 </trans-unit> 5317 </trans-unit>
5288 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5318 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5289 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5319 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5290 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Nécessite ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5320 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Nécessite ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des listes de lecture HLS et des fichiers MP4 fragmentés, ce qui permet une meilleure lecture qu'avec WebTorrent :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution est plus fluide<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus rapide, surtout pour les vidéos de longue durée<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/chargement infinie)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez également activé la prise en charge de WebTorrent, le stockage des vidéos sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5291 <context-group purpose="location"> 5321 <context-group purpose="location">
5292 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5322 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5293 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5323 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5450,19 +5480,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5451 </trans-unit> 5481 </trans-unit>
5452 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5482 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5453 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5483 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5454 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5484 <target state="translated">Écrivez directement du code JavaScript.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Exemple : <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('mon instance est super');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5456 </trans-unit> 5486 </trans-unit>
5457 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5487 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5458 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5488 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5459color: red; 5489 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Préfixez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> pour surcharger les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5460<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5461<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5462color: red;
5463<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5464<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5465 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Préfixez avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> pour surcharger les styles. Exemple : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 5490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5467 </trans-unit> 5491 </trans-unit>
5468 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5492 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5479,8 +5503,8 @@ color: red;
5479 </context-group> 5503 </context-group>
5480 </trans-unit> 5504 </trans-unit>
5481 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5505 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5482 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5506 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5483 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5507 <target state="translated">Il y a des erreurs dans le formulaire : <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5485 </trans-unit> 5509 </trans-unit>
5486 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5510 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5556,8 +5580,8 @@ color: red;
5556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5557 </trans-unit> 5581 </trans-unit>
5558 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5582 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5559 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5583 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5560 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5584 <target state="translated">Mettez à jour <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>vos paramètres<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5562 </trans-unit> 5586 </trans-unit>
5563 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5587 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5577,84 +5601,86 @@ color: red;
5577 </context-group> 5601 </context-group>
5578 </trans-unit> 5602 </trans-unit>
5579 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5603 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5580 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5604 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5581 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5605 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ajouts récents"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5582 <context-group purpose="location"> 5606 <context-group purpose="location">
5583 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5607 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5584 <context context-type="linenumber">46</context> 5608 <context context-type="linenumber">46</context>
5585 </context-group> 5609 </context-group>
5586 </trans-unit><trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5610 </trans-unit>
5587 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5611 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5612 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5613 <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5588 <context-group purpose="location"> 5614 <context-group purpose="location">
5589 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5615 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5590 <context context-type="linenumber">47</context> 5616 <context context-type="linenumber">47</context>
5591 </context-group> 5617 </context-group>
5592 </trans-unit> 5618 </trans-unit>
5593 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 5619 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5594 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5620 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5595 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5621 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues récentes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5596 5622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
5597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 5623 </trans-unit>
5598 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5624 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5599 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5625 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5600 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5626 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5601 5627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 5628 </trans-unit>
5603 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5629 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5604 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5630 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5605 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5631 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5606 5632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 5633 </trans-unit>
5608 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 5634 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5609 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5635 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5610 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5636 <target state="translated">Trier par <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Vues globales"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5611 5637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 5638 </trans-unit>
5613 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 5639 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
5614 <source>Languages:</source> 5640 <source>Languages:</source>
5615 <target state="translated">Langues :</target> 5641 <target state="translated">Langues :</target>
5616 5642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 5643 </trans-unit>
5618 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html"> 5644 <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
5619 <source>Sensitive content:</source> 5645 <source>Sensitive content:</source>
5620 <target state="translated">Contenu sensible :</target> 5646 <target state="translated">Contenu sensible :</target>
5621 5647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
5622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 5648 </trans-unit>
5623 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> 5649 <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
5624 <source>Scope:</source> 5650 <source>Scope:</source>
5625 <target state="translated">Portée :</target> 5651 <target state="translated">Portée :</target>
5626 5652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 5653 </trans-unit>
5628 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> 5654 <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
5629 <source>Local videos (this instance)</source> 5655 <source>Local videos (this instance)</source>
5630 <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target> 5656 <target state="translated">Vidéos locales (cette instance)</target>
5631 5657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
5632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 5658 </trans-unit>
5633 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> 5659 <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
5634 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> 5660 <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
5635 <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target> 5661 <target state="translated">Vidéos fédérées (cette instance + les instances suivies)</target>
5636 5662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
5637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 5663 </trans-unit>
5638 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html"> 5664 <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
5639 <source>Type:</source> 5665 <source>Type:</source>
5640 <target state="translated">Type :</target> 5666 <target state="translated">Type :</target>
5641 5667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 5668 </trans-unit>
5643 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html"> 5669 <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
5644 <source>VOD &amp; Live videos</source> 5670 <source>VOD &amp; Live videos</source>
5645 <target state="translated">VOD &amp; vidéos en direct</target> 5671 <target state="translated">VOD &amp; vidéos en direct</target>
5646 5672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
5647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 5673 </trans-unit>
5648 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> 5674 <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
5649 <source>Categories:</source> 5675 <source>Categories:</source>
5650 <target state="translated">Catégories :</target> 5676 <target state="translated">Catégories :</target>
5651 5677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
5652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 5678 </trans-unit>
5653 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html"> 5679 <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
5654 <source>Moderation:</source> 5680 <source>Moderation:</source>
5655 <target state="translated">Modération :</target> 5681 <target state="translated">Modération :</target>
5656 5682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
5657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 5683 </trans-unit>
5658 <trans-unit id="6460084371385263470"> 5684 <trans-unit id="6460084371385263470">
5659 <source>Video settings</source> 5685 <source>Video settings</source>
5660 <target>Paramètres de la vidéo</target> 5686 <target>Paramètres de la vidéo</target>
@@ -5693,8 +5719,8 @@ color: red;
5693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5694 </trans-unit> 5720 </trans-unit>
5695 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5721 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5696 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5722 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5697 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target> 5723 <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cacher<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>flouter les vignettes<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation sera demandée pour regarder la vidéo. </target>
5698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 5724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
5699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 5725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
5700 </trans-unit> 5726 </trans-unit>
@@ -5804,9 +5830,9 @@ color: red;
5804 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html"> 5830 <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
5805 <source>Account page</source> 5831 <source>Account page</source>
5806 <target state="translated">Page du compte</target> 5832 <target state="translated">Page du compte</target>
5807 5833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5808 5834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 5835 </trans-unit>
5810 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html"> 5836 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
5811 <source>No ownership change request found.</source> 5837 <source>No ownership change request found.</source>
5812 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target> 5838 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target>
@@ -5904,11 +5930,13 @@ color: red;
5904 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> 5930 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
5905 <source>Channel page</source> 5931 <source>Channel page</source>
5906 <target state="translated">Page de la chaîne</target> 5932 <target state="translated">Page de la chaîne</target>
5907 5933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
5908 5934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
5909 5935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> 5936 </trans-unit>
5911 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target> 5937 <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
5938 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
5939 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
5912 <context-group purpose="location"> 5940 <context-group purpose="location">
5913 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context> 5941 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
5914 <context context-type="linenumber">39</context> 5942 <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -5936,32 +5964,42 @@ color: red;
5936 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5964 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5937 <context context-type="linenumber">36</context> 5965 <context context-type="linenumber">36</context>
5938 </context-group> 5966 </context-group>
5939 </trans-unit><trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> 5967 </trans-unit>
5940 <source>Video history is enabled</source><target state="new">Video history is enabled</target> 5968 <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
5969 <source>Video history is enabled</source>
5970 <target state="new">Video history is enabled</target>
5941 <context-group purpose="location"> 5971 <context-group purpose="location">
5942 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 5972 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
5943 <context context-type="linenumber">96,95</context> 5973 <context context-type="linenumber">96,95</context>
5944 </context-group> 5974 </context-group>
5945 </trans-unit><trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html"> 5975 </trans-unit>
5946 <source>Video history is disabled</source><target state="new">Video history is disabled</target> 5976 <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
5977 <source>Video history is disabled</source>
5978 <target state="new">Video history is disabled</target>
5947 <context-group purpose="location"> 5979 <context-group purpose="location">
5948 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 5980 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
5949 <context context-type="linenumber">97,95</context> 5981 <context context-type="linenumber">97,95</context>
5950 </context-group> 5982 </context-group>
5951 </trans-unit><trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html"> 5983 </trans-unit>
5952 <source>Delete video history</source><target state="new">Delete video history</target> 5984 <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
5985 <source>Delete video history</source>
5986 <target state="new">Delete video history</target>
5953 <context-group purpose="location"> 5987 <context-group purpose="location">
5954 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 5988 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
5955 <context context-type="linenumber">120</context> 5989 <context context-type="linenumber">120</context>
5956 </context-group> 5990 </context-group>
5957 </trans-unit><trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html"> 5991 </trans-unit>
5958 <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source><target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target> 5992 <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
5993 <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
5994 <target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
5959 <context-group purpose="location"> 5995 <context-group purpose="location">
5960 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 5996 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
5961 <context context-type="linenumber">121</context> 5997 <context context-type="linenumber">121</context>
5962 </context-group> 5998 </context-group>
5963 </trans-unit><trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html"> 5999 </trans-unit>
5964 <source>Video history deleted</source><target state="new">Video history deleted</target> 6000 <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
6001 <source>Video history deleted</source>
6002 <target state="new">Video history deleted</target>
5965 <context-group purpose="location"> 6003 <context-group purpose="location">
5966 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> 6004 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
5967 <context context-type="linenumber">129</context> 6005 <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -5980,8 +6018,8 @@ color: red;
5980 </context-group> 6018 </context-group>
5981 </trans-unit> 6019 </trans-unit>
5982 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6020 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5983 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6021 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5984 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 6022 <target state="translated">Certaines de vos chaînes ne sont pas entièrement configurées. Rendez-les accueillantes et explicites sur ce que vous publiez en ajoutant une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bannière<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
5985 <context-group purpose="location"> 6023 <context-group purpose="location">
5986 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6024 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5987 <context context-type="linenumber">5</context> 6025 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6067,13 +6105,13 @@ color: red;
6067 <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html"> 6105 <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
6068 <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source> 6106 <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
6069 <target state="translated">Parcourez les vidéos sur PeerTube pour les ajouter à votre liste de lecture.</target> 6107 <target state="translated">Parcourez les vidéos sur PeerTube pour les ajouter à votre liste de lecture.</target>
6070 6108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 6109 </trans-unit>
6072 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> 6110 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
6073 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> 6111 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
6074 <target state="translated">Voir la <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> pour plus d'informations. </target> 6112 <target state="translated">Voir la <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> pour plus d'informations. </target>
6075 6113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
6076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 6114 </trans-unit>
6077 <trans-unit id="5904811038805050477"> 6115 <trans-unit id="5904811038805050477">
6078 <source>Welcome to PeerTube!</source> 6116 <source>Welcome to PeerTube!</source>
6079 <target>Bienvenue sur PeerTube !</target> 6117 <target>Bienvenue sur PeerTube !</target>
@@ -6085,8 +6123,8 @@ color: red;
6085 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 6123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6086 </trans-unit> 6124 </trans-unit>
6087 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 6125 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
6088 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 6126 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6089 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 6127 <target state="translated">Aidez les modérateur·ices et les autres utilisateur·ices à <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous identifier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, n'oubliez pas de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>configurer votre profil de compte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> en ajoutant un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> et une <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6091 </trans-unit> 6129 </trans-unit>
6092 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> 6130 <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
@@ -6094,7 +6132,6 @@ color: red;
6094 <target state="translated">Stats vidéo</target> 6132 <target state="translated">Stats vidéo</target>
6095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6096 </trans-unit> 6134 </trans-unit>
6097
6098 <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html"> 6135 <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
6099 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source> 6136 <source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
6100 <target state="translated">Vous pouvez sélectionner une partie du graphique pour effectuer un zoom avant</target> 6137 <target state="translated">Vous pouvez sélectionner une partie du graphique pour effectuer un zoom avant</target>
@@ -6247,8 +6284,8 @@ color: red;
6247 <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html"> 6284 <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
6248 <source>Manage channel</source> 6285 <source>Manage channel</source>
6249 <target state="translated">Gérer la chaîne</target> 6286 <target state="translated">Gérer la chaîne</target>
6250 6287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
6251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 6288 </trans-unit>
6252 <trans-unit id="4302331889176439801"> 6289 <trans-unit id="4302331889176439801">
6253 <source>Request email for account verification</source> 6290 <source>Request email for account verification</source>
6254 <target> 6291 <target>
@@ -6311,14 +6348,14 @@ color: red;
6311 <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html"> 6348 <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
6312 <source>Show more...</source> 6349 <source>Show more...</source>
6313 <target state="translated">Afficher plus...</target> 6350 <target state="translated">Afficher plus...</target>
6314 6351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6315 6352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 6353 </trans-unit>
6317 <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html"> 6354 <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
6318 <source>Manage account</source> 6355 <source>Manage account</source>
6319 <target state="translated">Gérer le compte</target> 6356 <target state="translated">Gérer le compte</target>
6320 6357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
6321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 6358 </trans-unit>
6322 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html"> 6359 <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
6323 <source>Search account videos</source> 6360 <source>Search account videos</source>
6324 <target state="translated">Rechercher les vidéos du compte</target> 6361 <target state="translated">Rechercher les vidéos du compte</target>
@@ -6327,8 +6364,8 @@ color: red;
6327 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html"> 6364 <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
6328 <source>CHANNELS</source> 6365 <source>CHANNELS</source>
6329 <target state="translated">CHAÎNES</target> 6366 <target state="translated">CHAÎNES</target>
6330 6367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
6331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 6368 </trans-unit>
6332 <trans-unit id="3666829335406793239"> 6369 <trans-unit id="3666829335406793239">
6333 <source>This account does not have channels.</source> 6370 <source>This account does not have channels.</source>
6334 <target>Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.</target> 6371 <target>Ce compte n'a pas de chaîne vidéo.</target>
@@ -6337,31 +6374,24 @@ color: red;
6337 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6374 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
6338 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 6375 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6339 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { <x id="INTERPOLATION"/> abonné·e·s} }</target> 6376 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 abonné·e} other { <x id="INTERPOLATION"/> abonné·e·s} }</target>
6340 6377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6341 6378 </trans-unit>
6342
6343
6344
6345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
6346 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 6379 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6347 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6380 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6348 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}}</target> 6381 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> vidéos}}</target>
6349 6382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
6350 6383 </trans-unit>
6351
6352
6353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
6354 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 6384 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
6355 <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source> 6385 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
6356 <target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/> </target> 6386 <target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vidéo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vidéos}}"/> </target>
6357 6387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6358 6388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
6359 6389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6360 6390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6361 6391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
6362 6392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
6363 6393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
6364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 6394 </trans-unit>
6365 <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html"> 6395 <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
6366 <source>Show this channel</source> 6396 <source>Show this channel</source>
6367 <target state="translated">Montrer cette chaîne</target> 6397 <target state="translated">Montrer cette chaîne</target>
@@ -6370,13 +6400,14 @@ color: red;
6370 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 6400 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
6371 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 6401 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6372 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }</target> 6402 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }</target>
6373 6403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
6374 6404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
6375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 6405 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
6406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
6407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6408 </trans-unit>
6376 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6409 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6377 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6410 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6378It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6379channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6380 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target> 6411 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> les vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !</target>
6381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6382 </trans-unit> 6413 </trans-unit>
@@ -6401,8 +6432,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 6432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
6402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6434 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6404 </trans-unit><trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html"> 6435 </trans-unit>
6405 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target> 6436 <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
6437 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6438 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
6406 <context-group purpose="location"> 6439 <context-group purpose="location">
6407 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context> 6440 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
6408 <context context-type="linenumber">26</context> 6441 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6426,8 +6459,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 6459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
6427 </trans-unit> 6460 </trans-unit>
6428 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6461 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6429 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6462 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6430 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE ></target> 6463 <target state="translated">MONTRER CETTE CHAÎNE &gt;</target>
6431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 6464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
6432 </trans-unit> 6465 </trans-unit>
6433 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6466 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6518,8 +6551,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6518 <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html"> 6551 <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
6519 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source> 6552 <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
6520 <target state="translated">ADMINISTRATEURS &amp; DURABILITÉ</target> 6553 <target state="translated">ADMINISTRATEURS &amp; DURABILITÉ</target>
6521 6554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
6522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 6555 </trans-unit>
6523 <trans-unit id="6741838149332998818"> 6556 <trans-unit id="6741838149332998818">
6524 <source>Who we are</source> 6557 <source>Who we are</source>
6525 <target>Qui sommes-nous</target> 6558 <target>Qui sommes-nous</target>
@@ -6546,18 +6579,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6546 <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html"> 6579 <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
6547 <source>INFORMATION</source> 6580 <source>INFORMATION</source>
6548 <target state="translated">INFORMATION</target> 6581 <target state="translated">INFORMATION</target>
6549 6582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
6550 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 6583 </trans-unit>
6551 <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html"> 6584 <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
6552 <source>MODERATION</source> 6585 <source>MODERATION</source>
6553 <target state="translated">MODÉRATION</target> 6586 <target state="translated">MODÉRATION</target>
6554 6587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
6555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 6588 </trans-unit>
6556 <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html"> 6589 <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
6557 <source>OTHER INFORMATION</source> 6590 <source>OTHER INFORMATION</source>
6558 <target state="translated">AUTRE INFORMATION</target> 6591 <target state="translated">AUTRE INFORMATION</target>
6559 6592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
6560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 6593 </trans-unit>
6561 <trans-unit id="4281738631669138686"> 6594 <trans-unit id="4281738631669138686">
6562 <source>Hardware information</source> 6595 <source>Hardware information</source>
6563 <target>Informations matérielles</target> 6596 <target>Informations matérielles</target>
@@ -6676,8 +6709,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 6709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
6677 </trans-unit> 6710 </trans-unit>
6678 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6711 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6679 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6712 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
6680 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour plus d'information </target> 6713 <target state="translated">Les pairs Web ne sont pas accessibles au public : comme nous utilisons le transport par websocket, le protocole est différent du traqueur BitTorrent classique. Lorsque vous êtes dans un navigateur web, vous envoyez un signal contenant votre adresse IP au tracker qui choisira au hasard d'autres pairs auxquels il transmettra les informations. Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour plus d'information </target>
6681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 6714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
6682 </trans-unit> 6715 </trans-unit>
6683 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6716 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -6778,8 +6811,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6779 </trans-unit> 6812 </trans-unit>
6780 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6813 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6781 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 6814 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
6782 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 6815 <target state="translated">Contact de(s) administrateur·ice(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
6783 <context-group purpose="location"> 6816 <context-group purpose="location">
6784 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6817 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6785 <context context-type="linenumber">3</context> 6818 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6790,8 +6823,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6790 <target> 6823 <target>
6791 Créer un compte 6824 Créer un compte
6792 </target> 6825 </target>
6793 6826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 6827 </trans-unit>
6795 <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> 6828 <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
6796 <source>Get help</source> 6829 <source>Get help</source>
6797 <target state="translated">Obtenir de l'aide</target> 6830 <target state="translated">Obtenir de l'aide</target>
@@ -6802,8 +6835,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6802 <target> 6835 <target>
6803 Créer mon compte 6836 Créer mon compte
6804 </target> 6837 </target>
6805 6838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
6806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 6839 </trans-unit>
6807 <trans-unit id="220345070199640496"> 6840 <trans-unit id="220345070199640496">
6808 <source>PeerTube is creating your account...</source> 6841 <source>PeerTube is creating your account...</source>
6809 <target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target> 6842 <target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target>
@@ -6886,8 +6919,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
6887 </trans-unit> 6920 </trans-unit>
6888 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6921 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6889 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 6922 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6890 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> de cette instance </target> 6923 <target state="translated">J'ai au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ans révolus et accepte les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> et le <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>code de conduite<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> de cette instance </target>
6891 <context-group purpose="location"> 6924 <context-group purpose="location">
6892 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6925 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6893 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6926 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6955,8 +6988,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6955 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html"> 6988 <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
6956 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source> 6989 <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
6957 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou pas encore publiées)</target> 6990 <target state="translated">Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou pas encore publiées)</target>
6958 6991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
6959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 6992 </trans-unit>
6960 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 6993 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
6961 <source>Remove this filter</source> 6994 <source>Remove this filter</source>
6962 <target state="translated">Supprimer ce filtre</target> 6995 <target state="translated">Supprimer ce filtre</target>
@@ -7012,12 +7045,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7012 <target state="translated">affichée</target> 7045 <target state="translated">affichée</target>
7013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 7046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
7014 </trans-unit> 7047 </trans-unit>
7015
7016 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 7048 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
7017 <source>Report this account</source> 7049 <source>Report this account</source>
7018 <target state="translated">Signaler ce compte</target> 7050 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
7019 7051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
7020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit> 7052 </trans-unit>
7021 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7053 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7022 <source>Overview</source> 7054 <source>Overview</source>
7023 <target state="translated">Aperçu</target> 7055 <target state="translated">Aperçu</target>
@@ -7029,69 +7061,69 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7029 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 7061 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
7030 <source>VIDEOS</source> 7062 <source>VIDEOS</source>
7031 <target state="translated">VIDÉOS</target> 7063 <target state="translated">VIDÉOS</target>
7032 7064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7033 7065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
7034 7066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
7035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 7067 </trans-unit>
7036 <trans-unit id="25349740244798533"> 7068 <trans-unit id="25349740244798533">
7037 <source>Username copied</source> 7069 <source>Username copied</source>
7038 <target>Nom d'utilisateur copié</target> 7070 <target>Nom d'utilisateur copié</target>
7039 7071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
7040 7072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
7041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 7073 </trans-unit>
7042
7043
7044 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> 7074 <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
7045 <source>Audio-only</source> 7075 <source>Audio-only</source>
7046 <target state="translated">Audio seulement</target> 7076 <target state="translated">Audio seulement</target>
7047 7077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7078 </trans-unit>
7049 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7079 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7050 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7080 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7051 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 7081 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
7052 7082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 7083 </trans-unit>
7054 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7084 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
7055 <source>144p</source> 7085 <source>144p</source>
7056 <target state="translated">144p</target> 7086 <target state="translated">144p</target>
7057 7087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
7058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 7088 </trans-unit>
7059 <trans-unit id="3768852440495368591"> 7089 <trans-unit id="3768852440495368591">
7060 <source>240p</source> 7090 <source>240p</source>
7061 <target>240p</target> 7091 <target>240p</target>
7062 7092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
7063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 7093 </trans-unit>
7064 <trans-unit id="6824490596490222280"> 7094 <trans-unit id="6824490596490222280">
7065 <source>360p</source> 7095 <source>360p</source>
7066 <target>360p</target> 7096 <target>360p</target>
7067 7097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
7068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 7098 </trans-unit>
7069 <trans-unit id="4039682741786530029"> 7099 <trans-unit id="4039682741786530029">
7070 <source>480p</source> 7100 <source>480p</source>
7071 <target>480p</target> 7101 <target>480p</target>
7072 7102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
7073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 7103 </trans-unit>
7074 <trans-unit id="5165245100010036661"> 7104 <trans-unit id="5165245100010036661">
7075 <source>720p</source> 7105 <source>720p</source>
7076 <target>720p</target> 7106 <target>720p</target>
7077 7107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 7108 </trans-unit>
7079 <trans-unit id="7709767791012306261"> 7109 <trans-unit id="7709767791012306261">
7080 <source>1080p</source> 7110 <source>1080p</source>
7081 <target>1080p</target> 7111 <target>1080p</target>
7082 7112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 7113 </trans-unit>
7084 <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html"> 7114 <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
7085 <source>1440p</source> 7115 <source>1440p</source>
7086 <target state="translated">1440p</target> 7116 <target state="translated">1440p</target>
7087 7117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
7088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 7118 </trans-unit>
7089 <trans-unit id="597839553814574067"> 7119 <trans-unit id="597839553814574067">
7090 <source>2160p</source> 7120 <source>2160p</source>
7091 <target>2160p</target> 7121 <target>2160p</target>
7092 7122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
7093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html"> 7123 </trans-unit>
7094 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source><target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target> 7124 <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
7125 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
7126 <target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
7095 <context-group purpose="location"> 7127 <context-group purpose="location">
7096 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context> 7128 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
7097 <context context-type="linenumber">90</context> 7129 <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -7164,9 +7196,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7164 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 7196 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
7165 <source>threads</source> 7197 <source>threads</source>
7166 <target state="translated">threads</target> 7198 <target state="translated">threads</target>
7167 7199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
7168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 7200 </trans-unit>
7169
7170 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 7201 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
7171 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 7202 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
7172 <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur système.</target> 7203 <target state="translated">La mise à jour de la configuration des instances à partir de l'interface web est désactivée par l'administrateur système.</target>
@@ -7276,13 +7307,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7276 <trans-unit id="240806681889331244"> 7307 <trans-unit id="240806681889331244">
7277 <source>Unlimited</source> 7308 <source>Unlimited</source>
7278 <target>Illimité</target> 7309 <target>Illimité</target>
7279 7310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7280 7311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
7281 7312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
7282 7313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7283 7314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
7284 7315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 7316 </trans-unit>
7286 <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html"> 7317 <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
7287 <source>None - no upload possible</source> 7318 <source>None - no upload possible</source>
7288 <target state="translated">Aucun - le téléversement est impossible</target> 7319 <target state="translated">Aucun - le téléversement est impossible</target>
@@ -7401,32 +7432,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7401 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 7432 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
7402 <source>Delete</source> 7433 <source>Delete</source>
7403 <target state="translated">Supprimer</target> 7434 <target state="translated">Supprimer</target>
7404 7435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
7405 7436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7406 7437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
7407 7438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
7408 7439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
7409 7440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
7410 7441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
7411 7442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
7412 7443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
7413 7444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
7414 7445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
7415 7446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
7416 7447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
7417 7448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7418 7449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
7419 7450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
7420 7451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
7421 7452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
7422 7453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
7423 7454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
7424 7455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
7425 7456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
7426 7457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
7427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 7458 </trans-unit>
7428
7429
7430 <trans-unit id="2452034338905853167"> 7459 <trans-unit id="2452034338905853167">
7431 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 7460 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
7432 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target> 7461 <target><x id="PH"/> supprimé des abonnés de votre instance </target>
@@ -7467,8 +7496,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7467 <trans-unit id="2355066641781598196"> 7496 <trans-unit id="2355066641781598196">
7468 <source>Follow request(s) sent!</source> 7497 <source>Follow request(s) sent!</source>
7469 <target>Requête(s) envoyée(s) !</target> 7498 <target>Requête(s) envoyée(s) !</target>
7470 7499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
7471 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 7500 </trans-unit>
7472 <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html"> 7501 <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
7473 <source>Your instance subscriptions</source> 7502 <source>Your instance subscriptions</source>
7474 <target state="translated">Vos abonnements d'instance</target> 7503 <target state="translated">Vos abonnements d'instance</target>
@@ -7700,11 +7729,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7700 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7729 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7701 <source>Unblock</source> 7730 <source>Unblock</source>
7702 <target state="translated">Débloquer</target> 7731 <target state="translated">Débloquer</target>
7703 7732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7704 7733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
7705 7734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
7706 7735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
7707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit> 7736 </trans-unit>
7708 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7737 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7709 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7738 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7710 <target state="translated">Vidéo <x id="PH"/> débloquée.</target> 7739 <target state="translated">Vidéo <x id="PH"/> débloquée.</target>
@@ -7838,8 +7867,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7838 </context-group> 7867 </context-group>
7839 </trans-unit> 7868 </trans-unit>
7840 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7869 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7841 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 7870 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
7842 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 7871 <target state="translated">PeerTube pense que l'IP publique de votre navigateur web est <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
7843 <context-group purpose="location"> 7872 <context-group purpose="location">
7844 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7873 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7845 <context context-type="linenumber">4</context> 7874 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7886,16 +7915,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7886 </context-group> 7915 </context-group>
7887 </trans-unit> 7916 </trans-unit>
7888 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7917 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7889 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 7918 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
7890 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target> 7919 <target state="translated">Vérifier la clé de configuration <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
7891 <context-group purpose="location"> 7920 <context-group purpose="location">
7892 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7921 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7893 <context context-type="linenumber">15</context> 7922 <context context-type="linenumber">15</context>
7894 </context-group> 7923 </context-group>
7895 </trans-unit> 7924 </trans-unit>
7896 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7925 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7897 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 7926 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
7898 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 7927 <target state="translated">Si vous exécutez PeerTube à l'aide de Docker, vérifiez que vous exécutez la commande <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> avec <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode : "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
7899 <context-group purpose="location"> 7928 <context-group purpose="location">
7900 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7929 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7901 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7930 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7954,8 +7983,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
7955 </trans-unit> 7984 </trans-unit>
7956 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7985 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7957 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7986 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
7958 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7987 <target state="translated">Publié le <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
7959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7960 </trans-unit> 7989 </trans-unit>
7961 <trans-unit id="6759205696902713848"> 7990 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8098,56 +8127,58 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8098 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> 8127 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
8099 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> 8128 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
8100 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target> 8129 <target state="translated">Les vidéos seront supprimées, les commentaires seront marqués supprimés.</target>
8101 8130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
8102 8131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
8103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit> 8132 </trans-unit>
8104 <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html"> 8133 <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
8105 <source>Ban</source> 8134 <source>Ban</source>
8106 <target state="translated">Bannir</target> 8135 <target state="translated">Bannir</target>
8107 8136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
8108 8137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
8109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 8138 </trans-unit>
8110 <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html"> 8139 <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
8111 <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source> 8140 <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
8112 <target state="translated">L'utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels.</target> 8141 <target state="translated">L'utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels.</target>
8113 8142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
8114 8143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
8115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 8144 </trans-unit>
8116 <trans-unit id="4451482225013335720"> 8145 <trans-unit id="4451482225013335720">
8117 <source>Unban</source> 8146 <source>Unban</source>
8118 <target>Rétablir</target> 8147 <target>Rétablir</target>
8119 8148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
8120 8149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
8121 8150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
8122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 8151 </trans-unit>
8123 <trans-unit id="7210277223053877333"> 8152 <trans-unit id="7210277223053877333">
8124 <source>Set Email as Verified</source> 8153 <source>Set Email as Verified</source>
8125 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target> 8154 <target>Définir l'adresse de courriel comme vérifiée</target>
8126 8155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
8127 8156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
8128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit> 8157 </trans-unit>
8129 <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"> 8158 <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
8130 <source>Created</source> 8159 <source>Created</source>
8131 <target state="translated">Créé</target> 8160 <target state="translated">Créé</target>
8132 8161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
8133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 8162 </trans-unit>
8134 <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html"> 8163 <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
8135 <source>Daily quota</source> 8164 <source>Daily quota</source>
8136 <target state="translated">Quota quotidien</target> 8165 <target state="translated">Quota quotidien</target>
8137 8166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
8138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 8167 </trans-unit>
8139 <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html"> 8168 <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
8140 <source>Last login</source> 8169 <source>Last login</source>
8141 <target state="translated">Dernière connexion</target> 8170 <target state="translated">Dernière connexion</target>
8142 8171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
8143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> 8172 </trans-unit>
8144 <trans-unit id="3403978719736970622"> 8173 <trans-unit id="3403978719736970622">
8145 <source>You cannot ban root.</source> 8174 <source>You cannot ban root.</source>
8146 <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target> 8175 <target>Vous ne pouvez pas bannir l'utilisateur root.</target>
8147 8176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
8148 8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
8149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 8178 </trans-unit>
8150 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source><target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target> 8179 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
8180 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
8181 <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
8151 <context-group purpose="location"> 8182 <context-group purpose="location">
8152 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8183 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8153 <context context-type="linenumber">213</context> 8184 <context context-type="linenumber">213</context>
@@ -8156,9 +8187,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8156 <trans-unit id="4884272193574287483"> 8187 <trans-unit id="4884272193574287483">
8157 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> 8188 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
8158 <target>Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateurs ?</target> 8189 <target>Voulez-vous vraiment débannir <x id="PH"/> utilisateurs ?</target>
8159 8190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
8160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html"> 8191 </trans-unit>
8161 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</target> 8192 <trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html">
8193 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source>
8194 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</target>
8162 <context-group purpose="location"> 8195 <context-group purpose="location">
8163 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8196 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8164 <context context-type="linenumber">226</context> 8197 <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -8167,39 +8200,46 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8167 <trans-unit id="8712248120167780385"> 8200 <trans-unit id="8712248120167780385">
8168 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> 8201 <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
8169 <target><x id="PH"/> utilisateurs débannis. </target> 8202 <target><x id="PH"/> utilisateurs débannis. </target>
8170 8203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
8171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 8204 </trans-unit>
8172 <trans-unit id="5325873477837320044"> 8205 <trans-unit id="5325873477837320044">
8173 <source>You cannot delete root.</source> 8206 <source>You cannot delete root.</source>
8174 <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur root.</target> 8207 <target>Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur root.</target>
8175 8208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
8176 8209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 8210 </trans-unit>
8178 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source><target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target> 8211 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
8212 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
8213 <target state="new">&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</target>
8179 <context-group purpose="location"> 8214 <context-group purpose="location">
8180 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8215 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8181 <context context-type="linenumber">244</context> 8216 <context context-type="linenumber">244</context>
8182 </context-group> 8217 </context-group>
8183 </trans-unit><trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 8218 </trans-unit>
8184 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source><target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target> 8219 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
8220 <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
8221 <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
8185 <context-group purpose="location"> 8222 <context-group purpose="location">
8186 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8223 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8187 <context context-type="linenumber">245,244</context> 8224 <context context-type="linenumber">245,244</context>
8188 </context-group> 8225 </context-group>
8189 </trans-unit><trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html"> 8226 </trans-unit>
8190 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</target> 8227 <trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html">
8228 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source>
8229 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</target>
8191 <context-group purpose="location"> 8230 <context-group purpose="location">
8192 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8231 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8193 <context context-type="linenumber">255</context> 8232 <context context-type="linenumber">255</context>
8194 </context-group> 8233 </context-group>
8195 </trans-unit> 8234 </trans-unit>
8196
8197 <trans-unit id="7166936623843420016"> 8235 <trans-unit id="7166936623843420016">
8198 <source><x id="PH"/> users deleted. </source> 8236 <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
8199 <target><x id="PH"/> utilisateurs supprimés. </target> 8237 <target><x id="PH"/> utilisateurs supprimés. </target>
8200 8238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
8201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html"> 8239 </trans-unit>
8202 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</target> 8240 <trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html">
8241 <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source>
8242 <target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</target>
8203 <context-group purpose="location"> 8243 <context-group purpose="location">
8204 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> 8244 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
8205 <context context-type="linenumber">273</context> 8245 <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -8210,25 +8250,20 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8210 <target> 8250 <target>
8211 <x id="PH"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es. 8251 <x id="PH"/> adresses de courriel d'utilisateurs.ices ont été vérifié.es.
8212 </target> 8252 </target>
8213 8253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
8214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit> 8254 </trans-unit>
8215 <trans-unit id="7390990800435887351"> 8255 <trans-unit id="7390990800435887351">
8216 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 8256 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
8217 <target>Compte <x id="PH"/> réactivé.</target> 8257 <target>Compte <x id="PH"/> réactivé.</target>
8218 8258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8219 8259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
8220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 8260 </trans-unit>
8221 <trans-unit id="7246356397085094208"> 8261 <trans-unit id="7246356397085094208">
8222 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> 8262 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
8223 <target>Instance <x id="PH"/> réactivée.</target> 8263 <target>Instance <x id="PH"/> réactivée.</target>
8224 8264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8225 8265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
8226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 8266 </trans-unit>
8227
8228
8229
8230
8231
8232 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 8267 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
8233 <source>My watch history</source> 8268 <source>My watch history</source>
8234 <target state="translated">Mon historique de visionnage</target> 8269 <target state="translated">Mon historique de visionnage</target>
@@ -8241,8 +8276,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
8242 </trans-unit> 8277 </trans-unit>
8243 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 8278 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
8244 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 8279 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
8245 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Supprimer tout l'historique </target> 8280 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Supprimer tout l'historique </target>
8246 <context-group purpose="location"> 8281 <context-group purpose="location">
8247 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 8282 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
8248 <context context-type="linenumber">17,19</context> 8283 <context context-type="linenumber">17,19</context>
@@ -8264,8 +8299,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 8299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
8265 </trans-unit> 8300 </trans-unit>
8266 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 8301 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
8267 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source> 8302 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
8268 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target> 8303 <target state="translated">Votre adresse de courrier électronique actuelle est <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Elle n'est jamais montrée au public. </target>
8269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 8304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8270 </trans-unit> 8305 </trans-unit>
8271 <trans-unit id="853586874765134886"> 8306 <trans-unit id="853586874765134886">
@@ -8372,14 +8407,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8372 <source>A new user registered on your instance</source> 8407 <source>A new user registered on your instance</source>
8373 <target>Nouveau compte créé sur votre instance</target> 8408 <target>Nouveau compte créé sur votre instance</target>
8374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 8409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
8375 </trans-unit><trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html"> 8410 </trans-unit>
8376 <source>You or one of your channels has a new follower</source><target state="new">You or one of your channels has a new follower</target> 8411 <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
8412 <source>You or one of your channels has a new follower</source>
8413 <target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
8377 <context-group purpose="location"> 8414 <context-group purpose="location">
8378 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8415 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8379 <context context-type="linenumber">40</context> 8416 <context context-type="linenumber">40</context>
8380 </context-group> 8417 </context-group>
8381 </trans-unit> 8418 </trans-unit>
8382
8383 <trans-unit id="5315689532659759332"> 8419 <trans-unit id="5315689532659759332">
8384 <source>Someone mentioned you in video comments</source> 8420 <source>Someone mentioned you in video comments</source>
8385 <target>Quelqu'un vous a mentionné dans les commentaires d'une vidéo</target> 8421 <target>Quelqu'un vous a mentionné dans les commentaires d'une vidéo</target>
@@ -8677,9 +8713,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8677 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 8713 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8678 <source>Change ownership</source> 8714 <source>Change ownership</source>
8679 <target state="translated">Changer de propriétaire</target> 8715 <target state="translated">Changer de propriétaire</target>
8680 8716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
8681 8717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
8682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 8718 </trans-unit>
8683 <trans-unit id="3380608219513805292"> 8719 <trans-unit id="3380608219513805292">
8684 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 8720 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
8685 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target> 8721 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> supprimée.</target>
@@ -8697,21 +8733,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8697 <trans-unit id="8197117721861453263"> 8733 <trans-unit id="8197117721861453263">
8698 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> 8734 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
8699 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> vidéos ?</target> 8735 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> vidéos ?</target>
8700 8736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
8701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 8737 </trans-unit>
8702 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source><target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target> 8738 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
8739 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
8740 <target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target>
8703 <context-group purpose="location"> 8741 <context-group purpose="location">
8704 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 8742 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
8705 <context context-type="linenumber">191</context> 8743 <context context-type="linenumber">191</context>
8706 </context-group> 8744 </context-group>
8707 </trans-unit><trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html"> 8745 </trans-unit>
8708 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target> 8746 <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
8747 <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
8748 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target>
8709 <context-group purpose="location"> 8749 <context-group purpose="location">
8710 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 8750 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
8711 <context context-type="linenumber">193,191</context> 8751 <context context-type="linenumber">193,191</context>
8712 </context-group> 8752 </context-group>
8713 </trans-unit> 8753 </trans-unit>
8714
8715 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html"> 8754 <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
8716 <source>Videos list</source> 8755 <source>Videos list</source>
8717 <target state="translated">Liste de vidéos</target> 8756 <target state="translated">Liste de vidéos</target>
@@ -8857,9 +8896,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8857 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8896 <trans-unit id="1783173774503340906">
8858 <source>Subscribe to the account</source> 8897 <source>Subscribe to the account</source>
8859 <target>S'abonner à ce compte</target> 8898 <target>S'abonner à ce compte</target>
8860 8899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8861 8900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group>
8862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group></trans-unit> 8901 </trans-unit>
8863 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8902 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8864 <source>PLAYLISTS</source> 8903 <source>PLAYLISTS</source>
8865 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target> 8904 <target state="translated">LISTES DE LECTURE</target>
@@ -8959,13 +8998,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 8998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
8960 </trans-unit> 8999 </trans-unit>
8961 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 9000 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
8962 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 9001 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
8963 <target state="translated">La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et &lt;strong>vous ne pourrez pas la récupérer&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 9002 <target state="translated">La vidéo actuelle sera remplacée par cette nouvelle vidéo et &lt;strong&gt;vous ne pourrez pas la récupérer&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
8964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 9003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8965 </trans-unit> 9004 </trans-unit>
8966 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 9005 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
8967 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 9006 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
8968 <target state="translated">Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 9007 <target state="translated">Pour rappel, les tâches suivantes seront exécutées : &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
8969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 9008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8970 </trans-unit> 9009 </trans-unit>
8971 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 9010 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -9032,8 +9071,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 9071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9033 </trans-unit> 9072 </trans-unit>
9034 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 9073 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
9035 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. 9074 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9036Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9037 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 9075 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
9038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 9076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
9039 </trans-unit> 9077 </trans-unit>
@@ -9041,14 +9079,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9041 <source>You need to reconnect.</source> 9079 <source>You need to reconnect.</source>
9042 <target>Vous devez vous reconnecter.</target> 9080 <target>Vous devez vous reconnecter.</target>
9043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> 9081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
9044 </trans-unit><trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html"> 9082 </trans-unit>
9045 <source>Show/hide this help menu</source><target state="new">Show/hide this help menu</target> 9083 <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
9084 <source>Show/hide this help menu</source>
9085 <target state="new">Show/hide this help menu</target>
9046 <context-group purpose="location"> 9086 <context-group purpose="location">
9047 <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> 9087 <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
9048 <context context-type="linenumber">45</context> 9088 <context context-type="linenumber">45</context>
9049 </context-group> 9089 </context-group>
9050 </trans-unit><trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html"> 9090 </trans-unit>
9051 <source>Hide this help menu</source><target state="new">Hide this help menu</target> 9091 <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
9092 <source>Hide this help menu</source>
9093 <target state="new">Hide this help menu</target>
9052 <context-group purpose="location"> 9094 <context-group purpose="location">
9053 <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context> 9095 <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
9054 <context context-type="linenumber">46</context> 9096 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -9078,9 +9120,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9078 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> 9120 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
9079 <source>Trending</source> 9121 <source>Trending</source>
9080 <target state="translated">Tendances</target> 9122 <target state="translated">Tendances</target>
9081 9123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
9082 9124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
9083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 9125 </trans-unit>
9084 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> 9126 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
9085 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> 9127 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
9086 <target state="translated">SUR <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> 9128 <target state="translated">SUR <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
@@ -9104,13 +9146,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9104 <trans-unit id="1266887509445371246"> 9146 <trans-unit id="1266887509445371246">
9105 <source>Incorrect username or password.</source> 9147 <source>Incorrect username or password.</source>
9106 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 9148 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
9107 9149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
9108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> 9150 </trans-unit>
9109 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 9151 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
9110 <source>Your account is blocked.</source> 9152 <source>Your account is blocked.</source>
9111 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target> 9153 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
9112 9154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
9113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 9155 </trans-unit>
9114 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 9156 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
9115 <source>any language</source> 9157 <source>any language</source>
9116 <target state="translated">toute langue</target> 9158 <target state="translated">toute langue</target>
@@ -9197,17 +9239,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9197 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html"> 9239 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
9198 <source>VOD videos</source> 9240 <source>VOD videos</source>
9199 <target state="translated">Vidéos VOD</target> 9241 <target state="translated">Vidéos VOD</target>
9200 9242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
9201 9243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
9202 9244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
9203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 9245 </trans-unit>
9204 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 9246 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
9205 <source>Live videos</source> 9247 <source>Live videos</source>
9206 <target state="translated">Directs</target> 9248 <target state="translated">Directs</target>
9207 9249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
9208 9250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
9209 9251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
9210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 9252 </trans-unit>
9211 <trans-unit id="8487565500496466433"> 9253 <trans-unit id="8487565500496466433">
9212 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 9254 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
9213 <target>Courte (&lt; 4 min)</target> 9255 <target>Courte (&lt; 4 min)</target>
@@ -9219,8 +9261,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 9261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
9220 </trans-unit> 9262 </trans-unit>
9221 <trans-unit id="6613870447286561244"> 9263 <trans-unit id="6613870447286561244">
9222 <source>Long (> 10 min)</source> 9264 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
9223 <target>Longue (> 10 min)</target> 9265 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
9224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 9266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
9225 </trans-unit> 9267 </trans-unit>
9226 <trans-unit id="1787083504545967"> 9268 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -9248,8 +9290,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9248 <source>Search error</source> 9290 <source>Search error</source>
9249 <target state="translated">Erreur de recherche</target> 9291 <target state="translated">Erreur de recherche</target>
9250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> 9292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
9251 </trans-unit><trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html"> 9293 </trans-unit>
9252 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source><target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target> 9294 <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
9295 <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
9296 <target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
9253 <context-group purpose="location"> 9297 <context-group purpose="location">
9254 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context> 9298 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
9255 <context context-type="linenumber">252</context> 9299 <context context-type="linenumber">252</context>
@@ -9263,14 +9307,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9263 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 9307 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
9264 <source>Search</source> 9308 <source>Search</source>
9265 <target state="translated">Recherche</target> 9309 <target state="translated">Recherche</target>
9266 9310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
9267 9311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
9268 9312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
9269 9313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
9270 9314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
9271 9315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
9272 9316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
9273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 9317 </trans-unit>
9274 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html"> 9318 <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
9275 <source>Navigate between plugins and themes</source> 9319 <source>Navigate between plugins and themes</source>
9276 <target state="translated">Explorer les plugins et les thèmes</target> 9320 <target state="translated">Explorer les plugins et les thèmes</target>
@@ -9287,98 +9331,108 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9287 <context context-type="linenumber">5</context> 9331 <context context-type="linenumber">5</context>
9288 </context-group> 9332 </context-group>
9289 </trans-unit> 9333 </trans-unit>
9290
9291 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> 9334 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
9292 <source>1 year ago</source> 9335 <source>1 year ago</source>
9293 <target state="translated">il y a un an</target> 9336 <target state="translated">il y a un an</target>
9294 9337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
9295 9338 </trans-unit>
9296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html"> 9339 <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
9297 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target> 9340 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source>
9341 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target>
9298 <context-group purpose="location"> 9342 <context-group purpose="location">
9299 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9343 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9300 <context context-type="linenumber">28</context> 9344 <context context-type="linenumber">28</context>
9301 </context-group> 9345 </context-group>
9302 </trans-unit> 9346 </trans-unit>
9303
9304 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> 9347 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
9305 <source>1 month ago</source> 9348 <source>1 month ago</source>
9306 <target state="translated">il y a un mois</target> 9349 <target state="translated">il y a un mois</target>
9307 9350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
9308 9351 </trans-unit>
9309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html"> 9352 <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
9310 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target> 9353 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source>
9354 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target>
9311 <context-group purpose="location"> 9355 <context-group purpose="location">
9312 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9356 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9313 <context context-type="linenumber">37</context> 9357 <context context-type="linenumber">37</context>
9314 </context-group> 9358 </context-group>
9315 </trans-unit><trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html"> 9359 </trans-unit>
9316 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target> 9360 <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
9361 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source>
9362 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target>
9317 <context-group purpose="location"> 9363 <context-group purpose="location">
9318 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9364 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9319 <context context-type="linenumber">42</context> 9365 <context context-type="linenumber">42</context>
9320 </context-group> 9366 </context-group>
9321 </trans-unit><trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html"> 9367 </trans-unit>
9322 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target> 9368 <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
9369 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source>
9370 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target>
9323 <context-group purpose="location"> 9371 <context-group purpose="location">
9324 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9372 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9325 <context context-type="linenumber">47</context> 9373 <context context-type="linenumber">47</context>
9326 </context-group> 9374 </context-group>
9327 </trans-unit> 9375 </trans-unit>
9328
9329
9330
9331
9332
9333
9334 <trans-unit id="8256466313580256940"> 9376 <trans-unit id="8256466313580256940">
9335 <source><x id="PH"/> min ago </source> 9377 <source><x id="PH"/> min ago </source>
9336 <target>il y a 9378 <target>il y a
9337 <x id="PH"/> min 9379 <x id="PH"/> min
9338 </target> 9380 </target>
9339 9381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
9340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> 9382 </trans-unit>
9341 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> 9383 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
9342 <source>just now</source> 9384 <source>just now</source>
9343 <target state="translated">à l'instant</target> 9385 <target state="translated">à l'instant</target>
9344 9386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
9345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 9387 </trans-unit>
9346 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html"> 9388 <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
9347 <source><x id="PH"/> sec </source> 9389 <source><x id="PH"/> sec </source>
9348 <target state="translated"><x id="PH"/> s </target> 9390 <target state="translated"><x id="PH"/> s </target>
9349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 9391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
9350 </trans-unit><trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> 9392 </trans-unit>
9351 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target> 9393 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
9394 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
9395 <target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
9352 <context-group purpose="location"> 9396 <context-group purpose="location">
9353 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9397 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9354 <context context-type="linenumber">7</context> 9398 <context context-type="linenumber">7</context>
9355 </context-group> 9399 </context-group>
9356 </trans-unit><trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> 9400 </trans-unit>
9357 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target> 9401 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
9402 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
9403 <target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
9358 <context-group purpose="location"> 9404 <context-group purpose="location">
9359 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9405 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9360 <context context-type="linenumber">8</context> 9406 <context context-type="linenumber">8</context>
9361 </context-group> 9407 </context-group>
9362 </trans-unit><trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> 9408 </trans-unit>
9363 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target> 9409 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
9410 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
9411 <target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
9364 <context-group purpose="location"> 9412 <context-group purpose="location">
9365 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9413 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9366 <context context-type="linenumber">9</context> 9414 <context context-type="linenumber">9</context>
9367 </context-group> 9415 </context-group>
9368 </trans-unit><trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> 9416 </trans-unit>
9369 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target> 9417 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
9418 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
9419 <target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
9370 <context-group purpose="location"> 9420 <context-group purpose="location">
9371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9421 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9372 <context context-type="linenumber">10</context> 9422 <context context-type="linenumber">10</context>
9373 </context-group> 9423 </context-group>
9374 </trans-unit><trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> 9424 </trans-unit>
9375 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target> 9425 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
9426 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
9427 <target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
9376 <context-group purpose="location"> 9428 <context-group purpose="location">
9377 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9429 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9378 <context context-type="linenumber">11</context> 9430 <context context-type="linenumber">11</context>
9379 </context-group> 9431 </context-group>
9380 </trans-unit><trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html"> 9432 </trans-unit>
9381 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target> 9433 <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
9434 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source>
9435 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target>
9382 <context-group purpose="location"> 9436 <context-group purpose="location">
9383 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 9437 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
9384 <context context-type="linenumber">19</context> 9438 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -9913,8 +9967,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9914 </trans-unit> 9968 </trans-unit>
9915 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9969 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9916 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9970 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9917 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target> 9971 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
9918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 9972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
9919 </trans-unit> 9973 </trans-unit>
9920 <trans-unit id="4267638333776227701"> 9974 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -9992,8 +10046,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9992 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 10046 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
9993 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 10047 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
9994 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target> 10048 <target state="translated">Vous ne pouvez diffuser qu'une seule fois dans un direct normal. Si vous activez la rediffusion, il sera sauvegardé sous la même URL que votre direct</target>
9995 10049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit> 10050 </trans-unit>
9997 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 10051 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
9998 <source>This is a permanent/recurring live</source> 10052 <source>This is a permanent/recurring live</source>
9999 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target> 10053 <target state="translated">Ceci est un direct permanent/récurrent</target>
@@ -10002,8 +10056,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10002 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 10056 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
10003 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 10057 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
10004 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target> 10058 <target state="translated">Vous pouvez diffuser plusieurs fois dans un direct permanent/récurrent. Si vous activez les rediffusions, elles seront sauvegardées comme des vidéos séparées</target>
10005 10059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
10006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 10060 </trans-unit>
10007 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 10061 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
10008 <source>Replay will be saved</source> 10062 <source>Replay will be saved</source>
10009 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target> 10063 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target>
@@ -10126,14 +10180,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10126 <source>This file is too large.</source> 10180 <source>This file is too large.</source>
10127 <target>Ce ficher est trop volumineux.</target> 10181 <target>Ce ficher est trop volumineux.</target>
10128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 10182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
10129 </trans-unit><trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html"> 10183 </trans-unit>
10130 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source><target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target> 10184 <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
10185 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
10186 <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
10131 <context-group purpose="location"> 10187 <context-group purpose="location">
10132 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context> 10188 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
10133 <context context-type="linenumber">60</context> 10189 <context context-type="linenumber">60</context>
10134 </context-group> 10190 </context-group>
10135 </trans-unit> 10191 </trans-unit>
10136
10137 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html"> 10192 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
10138 <source>All categories</source> 10193 <source>All categories</source>
10139 <target state="translated">Toutes les catégories</target> 10194 <target state="translated">Toutes les catégories</target>
@@ -10141,8 +10196,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context> 10196 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
10142 <context context-type="linenumber">24</context> 10197 <context context-type="linenumber">24</context>
10143 </context-group> 10198 </context-group>
10144 </trans-unit><trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> 10199 </trans-unit>
10145 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source><target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target> 10200 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
10201 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
10202 <target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target>
10146 <context-group purpose="location"> 10203 <context-group purpose="location">
10147 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context> 10204 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
10148 <context context-type="linenumber">83</context> 10205 <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -10151,8 +10208,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10151 <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html"> 10208 <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
10152 <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source> 10209 <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
10153 <target state="translated">Vous ne pouvez pas sélectionner plus de <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> éléments</target> 10210 <target state="translated">Vous ne pouvez pas sélectionner plus de <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> éléments</target>
10154 10211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 10212 </trans-unit>
10156 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html"> 10213 <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
10157 <source>Add a new option</source> 10214 <source>Add a new option</source>
10158 <target state="translated">Ajouter une nouvelle option</target> 10215 <target state="translated">Ajouter une nouvelle option</target>
@@ -10548,64 +10605,69 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10548 <trans-unit id="996392855508119363"> 10605 <trans-unit id="996392855508119363">
10549 <source>Hidden</source> 10606 <source>Hidden</source>
10550 <target>Cacher</target> 10607 <target>Cacher</target>
10551 10608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
10552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> 10609 </trans-unit>
10553 <trans-unit id="2173989454916398137"> 10610 <trans-unit id="2173989454916398137">
10554 <source>Blurred with confirmation request</source> 10611 <source>Blurred with confirmation request</source>
10555 <target>Flouter avec demande de confirmation</target> 10612 <target>Flouter avec demande de confirmation</target>
10556 10613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 10614 </trans-unit>
10558 <trans-unit id="8929218224642530466"> 10615 <trans-unit id="8929218224642530466">
10559 <source>Displayed</source> 10616 <source>Displayed</source>
10560 <target>Afficher</target> 10617 <target>Afficher</target>
10561 10618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
10562 10619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
10563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 10620 </trans-unit>
10564 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source><target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target> 10621 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
10622 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
10623 <target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
10565 <context-group purpose="location"> 10624 <context-group purpose="location">
10566 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 10625 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
10567 <context context-type="linenumber">71</context> 10626 <context context-type="linenumber">71</context>
10568 </context-group> 10627 </context-group>
10569 </trans-unit><trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html"> 10628 </trans-unit>
10570 <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source><target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target> 10629 <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
10630 <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
10631 <target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target>
10571 <context-group purpose="location"> 10632 <context-group purpose="location">
10572 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 10633 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
10573 <context context-type="linenumber">73</context> 10634 <context context-type="linenumber">73</context>
10574 </context-group> 10635 </context-group>
10575 </trans-unit><trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html"> 10636 </trans-unit>
10576 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source><target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target> 10637 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
10638 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
10639 <target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
10577 <context-group purpose="location"> 10640 <context-group purpose="location">
10578 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context> 10641 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
10579 <context context-type="linenumber">79</context> 10642 <context context-type="linenumber">79</context>
10580 </context-group> 10643 </context-group>
10581 </trans-unit> 10644 </trans-unit>
10582
10583 <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html"> 10645 <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
10584 <source>~ <x id="PH"/> minutes</source> 10646 <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
10585 <target state="translated">~ <x id="PH"/> minutes</target> 10647 <target state="translated">~ <x id="PH"/> minutes</target>
10586 10648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
10587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 10649 </trans-unit>
10588 <trans-unit id="6028521920505655348"> 10650 <trans-unit id="6028521920505655348">
10589 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source> 10651 <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
10590 <target> 10652 <target>
10591 <x id="PH"/> de vidéos full HD 10653 <x id="PH"/> de vidéos full HD
10592 </target> 10654 </target>
10593 10655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
10594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 10656 </trans-unit>
10595 <trans-unit id="117588083391484998"> 10657 <trans-unit id="117588083391484998">
10596 <source><x id="PH"/> of HD videos </source> 10658 <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
10597 <target> 10659 <target>
10598 <x id="PH"/> de vidéos HD 10660 <x id="PH"/> de vidéos HD
10599 </target> 10661 </target>
10600 10662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
10601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 10663 </trans-unit>
10602 <trans-unit id="6636555695556123073"> 10664 <trans-unit id="6636555695556123073">
10603 <source><x id="PH"/> of average quality videos </source> 10665 <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
10604 <target> 10666 <target>
10605 <x id="PH"/> de vidéos de qualité moyenne 10667 <x id="PH"/> de vidéos de qualité moyenne
10606 </target> 10668 </target>
10607 10669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
10608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 10670 </trans-unit>
10609 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> 10671 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
10610 <source><x id="PH"/> (channel page) </source> 10672 <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
10611 <target state="translated"> 10673 <target state="translated">
@@ -10658,14 +10720,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10658 <trans-unit id="5708680277917691451"> 10720 <trans-unit id="5708680277917691451">
10659 <source><x id="PH"/> users banned. </source> 10721 <source><x id="PH"/> users banned. </source>
10660 <target><x id="PH"/> utilisateurs bannis. </target> 10722 <target><x id="PH"/> utilisateurs bannis. </target>
10661 10723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 10724 </trans-unit>
10663 <trans-unit id="2448281151916042849"> 10725 <trans-unit id="2448281151916042849">
10664 <source>User <x id="PH"/> banned.</source> 10726 <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
10665 <target>Utilisateur <x id="PH"/> banni.</target> 10727 <target>Utilisateur <x id="PH"/> banni.</target>
10666 10728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
10667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> 10729 </trans-unit>
10668 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source><target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target> 10730 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
10731 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
10732 <target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target>
10669 <context-group purpose="location"> 10733 <context-group purpose="location">
10670 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> 10734 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
10671 <context context-type="linenumber">91</context> 10735 <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -10674,13 +10738,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10674 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html"> 10738 <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
10675 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source> 10739 <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
10676 <target state="translated">Bannir <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> utilisateurs</target> 10740 <target state="translated">Bannir <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> utilisateurs</target>
10677 10741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
10678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 10742 </trans-unit>
10679 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 10743 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
10680 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 10744 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
10681 <target state="translated">Bannir "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target> 10745 <target state="translated">Bannir "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
10682 10746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
10683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 10747 </trans-unit>
10684 <trans-unit id="8269144351796756896"> 10748 <trans-unit id="8269144351796756896">
10685 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source> 10749 <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
10686 <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="PH"/> ?</target> 10750 <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="PH"/> ?</target>
@@ -10690,50 +10754,51 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10690 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 10754 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
10691 <target>L'utilisateur <x id="PH"/> est débanni.</target> 10755 <target>L'utilisateur <x id="PH"/> est débanni.</target>
10692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 10756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
10693 </trans-unit><trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 10757 </trans-unit>
10694 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source><target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</target> 10758 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
10759 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
10760 <target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</target>
10695 <context-group purpose="location"> 10761 <context-group purpose="location">
10696 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 10762 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
10697 <context context-type="linenumber">104</context> 10763 <context context-type="linenumber">104</context>
10698 </context-group> 10764 </context-group>
10699 </trans-unit> 10765 </trans-unit>
10700
10701 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html"> 10766 <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
10702 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source> 10767 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
10703 <target state="translated">Supprimer <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target> 10768 <target state="translated">Supprimer <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
10704 10769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
10705 10770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
10706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 10771 </trans-unit>
10707 <trans-unit id="6301381219225831298"> 10772 <trans-unit id="6301381219225831298">
10708 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10773 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10709 <target>Utilisateur <x id="PH"/> supprimé.</target> 10774 <target>Utilisateur <x id="PH"/> supprimé.</target>
10710 10775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
10711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 10776 </trans-unit>
10712 <trans-unit id="3896582359861826661"> 10777 <trans-unit id="3896582359861826661">
10713 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> 10778 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
10714 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur <x id="PH"/> a été vérifiée</target> 10779 <target>L'adresse de courriel de l'utilisateur <x id="PH"/> a été vérifiée</target>
10715 10780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
10716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 10781 </trans-unit>
10717 <trans-unit id="8150022485860412528"> 10782 <trans-unit id="8150022485860412528">
10718 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> 10783 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
10719 <target>Comptes <x id="PH"/> muets.</target> 10784 <target>Comptes <x id="PH"/> muets.</target>
10720 10785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
10721 10786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
10722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit> 10787 </trans-unit>
10723 <trans-unit id="1598375456114200087"> 10788 <trans-unit id="1598375456114200087">
10724 <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> 10789 <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
10725 <target>Instance 10790 <target>Instance
10726 <x id="PH"/> muette. 10791 <x id="PH"/> muette.
10727 </target> 10792 </target>
10728 10793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
10729 10794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
10730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 10795 </trans-unit>
10731 <trans-unit id="2558977494773636050"> 10796 <trans-unit id="2558977494773636050">
10732 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10797 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10733 <target>Compte <x id="PH"/> rendu muet par votre instance.</target> 10798 <target>Compte <x id="PH"/> rendu muet par votre instance.</target>
10734 10799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
10735 10800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
10736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 10801 </trans-unit>
10737 <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> 10802 <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
10738 <source>Mute server</source> 10803 <source>Mute server</source>
10739 <target state="translated">Masquer le serveur</target> 10804 <target state="translated">Masquer le serveur</target>
@@ -10757,156 +10822,156 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10757 <trans-unit id="3085641638748358969"> 10822 <trans-unit id="3085641638748358969">
10758 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10823 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10759 <target>Compte <x id="PH"/> rétabli par votre instance.</target> 10824 <target>Compte <x id="PH"/> rétabli par votre instance.</target>
10760 10825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
10761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit> 10826 </trans-unit>
10762 <trans-unit id="4991892477258601737"> 10827 <trans-unit id="4991892477258601737">
10763 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10828 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10764 <target>Instance <x id="PH"/> masquée par votre instance.</target> 10829 <target>Instance <x id="PH"/> masquée par votre instance.</target>
10765 10830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
10766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit> 10831 </trans-unit>
10767 <trans-unit id="4379430340167561220"> 10832 <trans-unit id="4379430340167561220">
10768 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10833 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10769 <target>Instance <x id="PH"/> rétablie par votre instance.</target> 10834 <target>Instance <x id="PH"/> rétablie par votre instance.</target>
10770 10835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
10771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> 10836 </trans-unit>
10772 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> 10837 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
10773 <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source> 10838 <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
10774 <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les commentaires de ce compte ?</target> 10839 <target state="translated">Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les commentaires de ce compte ?</target>
10775 10840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
10776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit> 10841 </trans-unit>
10777 <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html"> 10842 <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
10778 <source>Delete account comments</source> 10843 <source>Delete account comments</source>
10779 <target state="translated">Supprimer les commentaires du compte</target> 10844 <target state="translated">Supprimer les commentaires du compte</target>
10780 10845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
10781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 10846 </trans-unit>
10782 <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html"> 10847 <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
10783 <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source> 10848 <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
10784 <target state="translated">Supprimera tous les commentaires de ce compte (cela peut prendre quelques minutes).</target> 10849 <target state="translated">Supprimera tous les commentaires de ce compte (cela peut prendre quelques minutes).</target>
10785 10850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
10786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit> 10851 </trans-unit>
10787 <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html"> 10852 <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
10788 <source>My account moderation</source> 10853 <source>My account moderation</source>
10789 <target state="translated">La modération de mon compte</target> 10854 <target state="translated">La modération de mon compte</target>
10790 10855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
10791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit> 10856 </trans-unit>
10792 <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html"> 10857 <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
10793 <source>Edit user</source> 10858 <source>Edit user</source>
10794 <target state="translated">Modifier l’utilisateur</target> 10859 <target state="translated">Modifier l’utilisateur</target>
10795 10860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
10796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit> 10861 </trans-unit>
10797 <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html"> 10862 <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
10798 <source>Change quota, role, and more.</source> 10863 <source>Change quota, role, and more.</source>
10799 <target state="translated">Changer le quota, rôle, et plus.</target> 10864 <target state="translated">Changer le quota, rôle, et plus.</target>
10800 10865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
10801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> 10866 </trans-unit>
10802 <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html"> 10867 <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
10803 <source>Delete user</source> 10868 <source>Delete user</source>
10804 <target state="translated">Supprimer l’utilisateur</target> 10869 <target state="translated">Supprimer l’utilisateur</target>
10805 10870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
10806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit> 10871 </trans-unit>
10807 <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html"> 10872 <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
10808 <source>Unban user</source> 10873 <source>Unban user</source>
10809 <target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur</target> 10874 <target state="translated">Lever l'interdiction pour l’utilisateur</target>
10810 10875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
10811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit> 10876 </trans-unit>
10812 <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html"> 10877 <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
10813 <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source> 10878 <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
10814 <target state="translated">Permettre à l'utilisateur de se connecter à nouveau et ajouter des vidéos/commentaires</target> 10879 <target state="translated">Permettre à l'utilisateur de se connecter à nouveau et ajouter des vidéos/commentaires</target>
10815 10880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
10816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit> 10881 </trans-unit>
10817 <trans-unit id="1888272455383898478"> 10882 <trans-unit id="1888272455383898478">
10818 <source>Mute this account</source> 10883 <source>Mute this account</source>
10819 <target>Rend muet ce compte</target> 10884 <target>Rend muet ce compte</target>
10820 10885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
10821 10886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
10822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit> 10887 </trans-unit>
10823 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> 10888 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
10824 <source>Hide any content from that user from you.</source> 10889 <source>Hide any content from that user from you.</source>
10825 <target state="translated">Ne plus vous montrer aucun contenu de cet utilisateur.</target> 10890 <target state="translated">Ne plus vous montrer aucun contenu de cet utilisateur.</target>
10826 10891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
10827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit> 10892 </trans-unit>
10828 <trans-unit id="4043508901590508211"> 10893 <trans-unit id="4043508901590508211">
10829 <source>Unmute this account</source> 10894 <source>Unmute this account</source>
10830 <target>Réactive ce compte</target> 10895 <target>Réactive ce compte</target>
10831 10896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
10832 10897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
10833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit> 10898 </trans-unit>
10834 <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html"> 10899 <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
10835 <source>Show back content from that user for you.</source> 10900 <source>Show back content from that user for you.</source>
10836 <target state="translated">Me ré-afficher tout le contenu de cet utilisateur.</target> 10901 <target state="translated">Me ré-afficher tout le contenu de cet utilisateur.</target>
10837 10902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
10838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit> 10903 </trans-unit>
10839 <trans-unit id="6198109035280957164"> 10904 <trans-unit id="6198109035280957164">
10840 <source>Mute the instance</source> 10905 <source>Mute the instance</source>
10841 <target>Rend muet cette instance</target> 10906 <target>Rend muet cette instance</target>
10842 10907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
10843 10908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
10844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 10909 </trans-unit>
10845 <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"> 10910 <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
10846 <source>Hide any content from that instance for you.</source> 10911 <source>Hide any content from that instance for you.</source>
10847 <target state="translated">Me masquer tout contenu de cette instance.</target> 10912 <target state="translated">Me masquer tout contenu de cette instance.</target>
10848 10913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
10849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit> 10914 </trans-unit>
10850 <trans-unit id="6247487021683085858"> 10915 <trans-unit id="6247487021683085858">
10851 <source>Unmute the instance</source> 10916 <source>Unmute the instance</source>
10852 <target>Réactive cette instance</target> 10917 <target>Réactive cette instance</target>
10853 10918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
10854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit> 10919 </trans-unit>
10855 <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> 10920 <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
10856 <source>Show back content from that instance for you.</source> 10921 <source>Show back content from that instance for you.</source>
10857 <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cette instance.</target> 10922 <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cette instance.</target>
10858 10923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
10859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit> 10924 </trans-unit>
10860 <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> 10925 <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
10861 <source>Remove comments from your videos</source> 10926 <source>Remove comments from your videos</source>
10862 <target state="translated">Supprimer les commentaires de vos vidéos</target> 10927 <target state="translated">Supprimer les commentaires de vos vidéos</target>
10863 10928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
10864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit> 10929 </trans-unit>
10865 <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> 10930 <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
10866 <source>Remove comments made by this account on your videos.</source> 10931 <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
10867 <target state="translated">Supprimer les commentaires faits par ce compte sur vos vidéos.</target> 10932 <target state="translated">Supprimer les commentaires faits par ce compte sur vos vidéos.</target>
10868 10933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
10869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit> 10934 </trans-unit>
10870 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> 10935 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
10871 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> 10936 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
10872 <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target> 10937 <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target>
10873 10938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
10874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 10939 </trans-unit>
10875 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> 10940 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
10876 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> 10941 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
10877 <target state="translated">Montrer à nouveau le contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target> 10942 <target state="translated">Montrer à nouveau le contenu de cet utilisateur sur votre instance.</target>
10878 10943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
10879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit> 10944 </trans-unit>
10880 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> 10945 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
10881 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> 10946 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
10882 <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cette instance sur votre instance.</target> 10947 <target state="translated">Ne plus montrer aucun contenu de cette instance sur votre instance.</target>
10883 10948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
10884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit> 10949 </trans-unit>
10885 <trans-unit id="5325628963747139770"> 10950 <trans-unit id="5325628963747139770">
10886 <source>Unmute the instance by your instance</source> 10951 <source>Unmute the instance by your instance</source>
10887 <target>Rétablir cette instance pour votre instance</target> 10952 <target>Rétablir cette instance pour votre instance</target>
10888 10953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
10889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit> 10954 </trans-unit>
10890 <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> 10955 <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
10891 <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> 10956 <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
10892 <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cet instance, mon instance et ses utilisateurs.</target> 10957 <target state="translated">Me ré-afficher tout contenu de cet instance, mon instance et ses utilisateurs.</target>
10893 10958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
10894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit> 10959 </trans-unit>
10895 <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> 10960 <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
10896 <source>Remove comments from your instance</source> 10961 <source>Remove comments from your instance</source>
10897 <target state="translated">Supprimer les commentaires de votre instance</target> 10962 <target state="translated">Supprimer les commentaires de votre instance</target>
10898 10963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
10899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit> 10964 </trans-unit>
10900 <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> 10965 <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
10901 <source>Remove comments made by this account from your instance.</source> 10966 <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
10902 <target state="translated">Supprimer les commentaires faits par ce compte sur votre instance.</target> 10967 <target state="translated">Supprimer les commentaires faits par ce compte sur votre instance.</target>
10903 10968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
10904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit> 10969 </trans-unit>
10905 <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html"> 10970 <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
10906 <source>Instance moderation</source> 10971 <source>Instance moderation</source>
10907 <target state="translated">Modération de l'instance</target> 10972 <target state="translated">Modération de l'instance</target>
10908 10973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
10909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group></trans-unit> 10974 </trans-unit>
10910 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html"> 10975 <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
10911 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source> 10976 <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
10912 <target state="translated">Bloquer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> vidéos</target> 10977 <target state="translated">Bloquer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> vidéos</target>
@@ -10990,19 +11055,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10990 <trans-unit id="968295009933361070"> 11055 <trans-unit id="968295009933361070">
10991 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 11056 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
10992 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target> 11057 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target>
10993 11058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
10994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit> 11059 </trans-unit>
10995 <trans-unit id="4965472196059235310"> 11060 <trans-unit id="4965472196059235310">
10996 <source>Too many attempts, please try again later.</source> 11061 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
10997 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target> 11062 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target>
10998 11063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
10999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 11064 </trans-unit>
11000 <trans-unit id="1693549688987384699"> 11065 <trans-unit id="1693549688987384699">
11001 <source>Server error. Please retry later.</source> 11066 <source>Server error. Please retry later.</source>
11002 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target> 11067 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target>
11003 11068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
11004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html"> 11069 </trans-unit>
11005 <source>Unknown server error</source><target state="new">Unknown server error</target> 11070 <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
11071 <source>Unknown server error</source>
11072 <target state="new">Unknown server error</target>
11006 <context-group purpose="location"> 11073 <context-group purpose="location">
11007 <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> 11074 <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
11008 <context context-type="linenumber">120</context> 11075 <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -11229,35 +11296,37 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11229 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> 11296 <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
11230 <source>Block</source> 11297 <source>Block</source>
11231 <target state="translated">Bloquer</target> 11298 <target state="translated">Bloquer</target>
11232 11299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
11233 11300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
11234 11301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
11235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit> 11302 </trans-unit>
11236 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html"> 11303 <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
11237 <source>Run HLS transcoding</source> 11304 <source>Run HLS transcoding</source>
11238 <target state="translated">Exécuter le transcodage HLS</target> 11305 <target state="translated">Exécuter le transcodage HLS</target>
11239 11306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
11240 11307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
11241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit> 11308 </trans-unit>
11242 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html"> 11309 <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
11243 <source>Run WebTorrent transcoding</source> 11310 <source>Run WebTorrent transcoding</source>
11244 <target state="translated">Exécuter le transcodage WebTorrent</target> 11311 <target state="translated">Exécuter le transcodage WebTorrent</target>
11245 11312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
11246 11313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
11247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit> 11314 </trans-unit>
11248 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 11315 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
11249 <source>Delete HLS files</source> 11316 <source>Delete HLS files</source>
11250 <target state="translated">Supprimer les fichiers HLS</target> 11317 <target state="translated">Supprimer les fichiers HLS</target>
11251 11318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
11252 11319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
11253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit> 11320 </trans-unit>
11254 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html"> 11321 <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
11255 <source>Delete WebTorrent files</source> 11322 <source>Delete WebTorrent files</source>
11256 <target state="translated">Supprimer les fichiers WebTorrent</target> 11323 <target state="translated">Supprimer les fichiers WebTorrent</target>
11257 11324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
11258 11325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
11259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 11326 </trans-unit>
11260 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target> 11327 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
11328 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
11329 <target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target>
11261 <context-group purpose="location"> 11330 <context-group purpose="location">
11262 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 11331 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
11263 <context context-type="linenumber">200</context> 11332 <context context-type="linenumber">200</context>
@@ -11270,8 +11339,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> 11339 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
11271 </trans-unit> 11340 </trans-unit>
11272 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 11341 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
11273 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 11342 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
11274 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target> 11343 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target>
11275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 11344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
11276 </trans-unit> 11345 </trans-unit>
11277 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 11346 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -11346,10 +11415,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11346 <trans-unit id="7008439939460403347"> 11415 <trans-unit id="7008439939460403347">
11347 <source>Report</source> 11416 <source>Report</source>
11348 <target>Signalement</target> 11417 <target>Signalement</target>
11349 11418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
11350 11419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
11351 11420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
11352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> 11421 </trans-unit>
11353 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> 11422 <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
11354 <source>Reported part</source> 11423 <source>Reported part</source>
11355 <target state="translated">Partie signalée</target> 11424 <target state="translated">Partie signalée</target>
@@ -11383,8 +11452,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11383 <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html"> 11452 <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
11384 <source>No messages for now.</source> 11453 <source>No messages for now.</source>
11385 <target state="translated">Aucun message pour l'instant.</target> 11454 <target state="translated">Aucun message pour l'instant.</target>
11386 11455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
11387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 11456 </trans-unit>
11388 <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html"> 11457 <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
11389 <source>Add a message</source> 11458 <source>Add a message</source>
11390 <target state="translated">Ajouter un message</target> 11459 <target state="translated">Ajouter un message</target>
@@ -11394,14 +11463,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11394 <source>Published</source> 11463 <source>Published</source>
11395 <target>Publiée</target> 11464 <target>Publiée</target>
11396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 11465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
11397 </trans-unit><trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 11466 </trans-unit>
11398 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source><target state="new">Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> 11467 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
11468 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
11469 <target state="new">Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
11399 <context-group purpose="location"> 11470 <context-group purpose="location">
11400 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context> 11471 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
11401 <context context-type="linenumber">178</context> 11472 <context context-type="linenumber">178</context>
11402 </context-group> 11473 </context-group>
11403 </trans-unit> 11474 </trans-unit>
11404
11405 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 11475 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
11406 <source>Transcoding failed</source> 11476 <source>Transcoding failed</source>
11407 <target state="translated">Échec du transcodage</target> 11477 <target state="translated">Échec du transcodage</target>
@@ -11443,24 +11513,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11443 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 11513 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
11444 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 11514 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
11445 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 11515 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
11446 11516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
11447 11517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
11448 11518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
11449 11519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
11450 11520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
11451 11521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
11452 11522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
11453 11523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
11454 11524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
11455 11525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
11456 11526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
11457 11527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
11458 11528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
11459 11529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
11460 11530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11461 11531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
11462 11532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
11463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 11533 </trans-unit>
11464 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 11534 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
11465 <source>Add to watch later</source> 11535 <source>Add to watch later</source>
11466 <target state="translated">Regarder plus tard</target> 11536 <target state="translated">Regarder plus tard</target>
@@ -11612,23 +11682,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11612 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 11682 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
11613 <source>Stop autoplaying next video</source> 11683 <source>Stop autoplaying next video</source>
11614 <target state="translated">Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo</target> 11684 <target state="translated">Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
11615 11685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
11616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 11686 </trans-unit>
11617 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 11687 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
11618 <source>Autoplay next video</source> 11688 <source>Autoplay next video</source>
11619 <target state="translated">Lecture automatique de la prochaine vidéo</target> 11689 <target state="translated">Lecture automatique de la prochaine vidéo</target>
11620 11690 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
11621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> 11691 </trans-unit>
11622 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 11692 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
11623 <source>Stop looping playlist videos</source> 11693 <source>Stop looping playlist videos</source>
11624 <target state="translated">Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture</target> 11694 <target state="translated">Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture</target>
11625 11695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
11626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> 11696 </trans-unit>
11627 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 11697 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
11628 <source>Loop playlist videos</source> 11698 <source>Loop playlist videos</source>
11629 <target state="translated">Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture</target> 11699 <target state="translated">Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture</target>
11630 11700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
11631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit> 11701 </trans-unit>
11632 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> 11702 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
11633 <source>Placeholder image</source> 11703 <source>Placeholder image</source>
11634 <target state="translated">Image de remplacement</target> 11704 <target state="translated">Image de remplacement</target>
@@ -11638,125 +11708,125 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11638 </context-group> 11708 </context-group>
11639 </trans-unit> 11709 </trans-unit>
11640 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 11710 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
11641 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 11711 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
11642 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 11712 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
11643 11713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
11644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit> 11714 </trans-unit>
11645 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 11715 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
11646 <source>Redirection</source> 11716 <source>Redirection</source>
11647 <target state="translated">Redirection</target> 11717 <target state="translated">Redirection</target>
11648 11718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
11649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit> 11719 </trans-unit>
11650 <trans-unit id="8858527736400081688"> 11720 <trans-unit id="8858527736400081688">
11651 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 11721 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
11652 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target> 11722 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?</target>
11653 11723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
11654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit> 11724 </trans-unit>
11655 <trans-unit id="3937119019020041049"> 11725 <trans-unit id="3937119019020041049">
11656 <source>Mature or explicit content</source> 11726 <source>Mature or explicit content</source>
11657 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 11727 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
11658 11728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
11659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit> 11729 </trans-unit>
11660 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 11730 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
11661 <source>Up Next</source> 11731 <source>Up Next</source>
11662 <target state="translated">Suivant</target> 11732 <target state="translated">Suivant</target>
11663 11733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group>
11664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit> 11734 </trans-unit>
11665 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 11735 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
11666 <source>Cancel</source> 11736 <source>Cancel</source>
11667 <target state="translated">Annuler</target> 11737 <target state="translated">Annuler</target>
11668 11738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
11669 11739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
11670 11740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
11671 11741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
11672 11742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
11673 11743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
11674 11744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
11675 11745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
11676 11746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
11677 11747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
11678 11748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
11679 11749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group>
11680 11750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
11681 11751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
11682 11752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
11683 11753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
11684 11754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
11685 11755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
11686 11756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
11687 11757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
11688 11758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
11689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 11759 </trans-unit>
11690 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 11760 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
11691 <source>Autoplay is suspended</source> 11761 <source>Autoplay is suspended</source>
11692 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 11762 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
11693 11763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group>
11694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group></trans-unit> 11764 </trans-unit>
11695 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11765 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11696 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11766 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11697 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target> 11767 <target state="translated">Entrer/sortir du plein écran</target>
11698 11768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
11699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit> 11769 </trans-unit>
11700 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11770 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11701 <source>Play/Pause the video</source> 11771 <source>Play/Pause the video</source>
11702 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target> 11772 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo</target>
11703 11773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
11704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit> 11774 </trans-unit>
11705 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11775 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11706 <source>Mute/unmute the video</source> 11776 <source>Mute/unmute the video</source>
11707 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target> 11777 <target state="translated">Sourdine/reprise du son de la vidéo</target>
11708 11778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
11709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit> 11779 </trans-unit>
11710 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11780 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11711 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11781 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11712 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target> 11782 <target state="translated">Passer à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0% et 9 est 90%</target>
11713 11783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
11714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit> 11784 </trans-unit>
11715 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11785 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11716 <source>Increase the volume</source> 11786 <source>Increase the volume</source>
11717 <target state="translated">Augmenter le volume</target> 11787 <target state="translated">Augmenter le volume</target>
11718 11788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
11719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit> 11789 </trans-unit>
11720 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11790 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11721 <source>Decrease the volume</source> 11791 <source>Decrease the volume</source>
11722 <target state="translated">Diminuer le volume</target> 11792 <target state="translated">Diminuer le volume</target>
11723 11793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
11724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit> 11794 </trans-unit>
11725 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11795 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11726 <source>Seek the video forward</source> 11796 <source>Seek the video forward</source>
11727 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target> 11797 <target state="translated">Faire avancer la vidéo</target>
11728 11798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
11729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit> 11799 </trans-unit>
11730 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11800 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11731 <source>Seek the video backward</source> 11801 <source>Seek the video backward</source>
11732 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target> 11802 <target state="translated">Faire reculer la vidéo</target>
11733 11803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
11734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit> 11804 </trans-unit>
11735 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11805 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11736 <source>Increase playback rate</source> 11806 <source>Increase playback rate</source>
11737 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target> 11807 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture</target>
11738 11808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
11739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group></trans-unit> 11809 </trans-unit>
11740 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11810 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11741 <source>Decrease playback rate</source> 11811 <source>Decrease playback rate</source>
11742 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target> 11812 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture</target>
11743 11813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
11744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit> 11814 </trans-unit>
11745 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11815 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11746 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11816 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11747 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target> 11817 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image précédente</target>
11748 11818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group>
11749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group></trans-unit> 11819 </trans-unit>
11750 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11820 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11751 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11821 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11752 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target> 11822 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo jusqu'à l'image suivante</target>
11753 11823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
11754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group></trans-unit> 11824 </trans-unit>
11755 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11825 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11756 <source>Toggle theater mode</source> 11826 <source>Toggle theater mode</source>
11757 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target> 11827 <target state="translated">Basculer le mode théâtre</target>
11758 11828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group>
11759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group></trans-unit> 11829 </trans-unit>
11760 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11830 <trans-unit id="8025996572234182184">
11761 <source>Like the video</source> 11831 <source>Like the video</source>
11762 <target>J’aime cette vidéo</target> 11832 <target>J’aime cette vidéo</target>
@@ -11775,9 +11845,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11775 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> 11845 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
11776 <source>Recently added</source> 11846 <source>Recently added</source>
11777 <target state="translated">Ajoutées récemment</target> 11847 <target state="translated">Ajoutées récemment</target>
11778 11848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
11779 11849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
11780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 11850 </trans-unit>
11781 <trans-unit id="12646164819555880"> 11851 <trans-unit id="12646164819555880">
11782 <source>Videos from your subscriptions</source> 11852 <source>Videos from your subscriptions</source>
11783 <target>Vidéos issues de vos abonnements</target> 11853 <target>Vidéos issues de vos abonnements</target>
@@ -11808,11 +11878,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11808 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> 11878 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
11809 <source>Local videos</source> 11879 <source>Local videos</source>
11810 <target state="translated">Vidéos locales</target> 11880 <target state="translated">Vidéos locales</target>
11811 11881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11812 11882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
11813 11883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
11814 11884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
11815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 11885 </trans-unit>
11816 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 11886 <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
11817 <source>Exclude</source> 11887 <source>Exclude</source>
11818 <target state="translated">Exclure</target> 11888 <target state="translated">Exclure</target>
@@ -11842,8 +11912,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11842 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html"> 11912 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
11843 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source> 11913 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
11844 <target state="translated">Seules les vidéos téléchargées sur cette instance sont affichées</target> 11914 <target state="translated">Seules les vidéos téléchargées sur cette instance sont affichées</target>
11845 11915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
11846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> 11916 </trans-unit>
11847 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> 11917 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
11848 <source>Discover videos</source> 11918 <source>Discover videos</source>
11849 <target state="translated">Découvrir des vidéos</target> 11919 <target state="translated">Découvrir des vidéos</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-28 06:11:42 +0000