1 files changed, 905 insertions, 919 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 5987ed74b..0541cfcdd 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -21,16 +21,14 @@
      <trans-unit id="f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed" datatype="html">
        <source>Channel avatar</source>
        <target state="translated">Аватар канала</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166" datatype="html">
        <source>Account avatar</source>
        <target state="translated">Аватар аккаунта</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-account-avatar/account-avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-account-avatar/account-avatar.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
        <source>You don't have notifications.</source>
        <target>У вас нет уведомлений.</target>
@@ -128,8 +126,8 @@
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -146,16 +144,16 @@
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013aafa4dbf5d35bda2f16a2c2c0017032b5f5eb" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Новая версия плагина / темы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">198,199</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c4b28586b5ebb5189989aff12d5534f27253cdf" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Новая версия PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> доступна: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -194,8 +192,8 @@
      <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
        <source>Options</source>
        <target>Настройки</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
        <source>Start at</source>
        <target>Начало в</target>
@@ -263,7 +261,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="433e61a0624179f13b021bb4396c57fb9aaf05b9" datatype="html">
        <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
-        <target state="new"> The following link contains a private token and should not be shared with anyone. </target>
+        <target state="translated">Следующая ссылка содержит личный токен и никому не может быть передана.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21,22</context>
@@ -271,7 +269,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92cbef230d42e96998ae110038c05440047ed06c" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -316,7 +314,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8561eea33509310aed194dc67e8db919da231278" datatype="html">
        <source>Advanced</source>
-        <target state="new"> Advanced </target>
+        <target state="translated">Дополнительно</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">117,118</context>
@@ -324,7 +322,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42ce5b30c01142177da7812981bcd4e6e4a88a4a" datatype="html">
        <source>Simple</source>
-        <target state="new"> Simple </target>
+        <target state="translated">Простой</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">125,126</context>
@@ -351,9 +349,9 @@
      <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
        <source>Download</source>
        <target>Скачать</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
        <source>Reason...</source>
        <target>Причина...</target>
@@ -369,13 +367,13 @@
      <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
        <source>Submit</source>
        <target>Отправить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
        <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
        <target state="translated">Пожаловаться на "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
@@ -456,13 +454,13 @@
      <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
        <source>Blocked</source>
        <target state="translated">Заблокировано</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87" datatype="html">
        <source>Sensitive</source>
        <target state="translated">Чувствительный</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
@@ -486,10 +484,10 @@
      <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
        <source>Deleted</source>
        <target state="translated">Удалено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
        <source>Edit starts/stops at</source>
        <target>Редактировать начало/конец в</target>
@@ -513,16 +511,16 @@
      <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
        <source>No results.</source>
        <target>Нет результатов.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html">
        <source>Best</source>
        <target state="translated">Лучшее</target>
@@ -575,8 +573,8 @@
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> совместимый что поддерживает:</target>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; совместимый что поддерживает:</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -845,29 +843,29 @@
      <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
        <source>Cancel</source>
        <target>Отменить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
        <source>Ban this user</source>
        <target>Заблокировать этого пользователя</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
        <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
        <target state="translated">Заблокированное видео "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
@@ -924,16 +922,16 @@
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
-        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <target state="translated">Этот экземпляр разрешает регистрацию. Однако будьте осторожны, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> перед созданием учетной записи. Вы также можете найти другой экземпляр, который точно соответствует вашим потребностям, на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">60,62</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
-        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <target state="translated">В настоящее время этот экземпляр не позволяет регистрировать пользователей, проверьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Условия пользования<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для получения дополнительных сведений, или найдите экземпляр, который дает вам возможность зарегистрировать учетную запись и загружать туда свои видео. Найдите свой среди множества экземпляров на: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -986,9 +984,9 @@
      <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
        <source>Login</source>
        <target>Авторизация</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
        <source>Or sign in with</source>
        <target state="translated">Или войдите с помощью</target>
@@ -1010,8 +1008,7 @@
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-The link will expire within 1 hour.</source>
        <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -1049,8 +1046,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a0e15b32e1891eabd63a278d6fcf913452e160a5" datatype="html">
-        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="new">for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated">для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1231,7 +1228,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a290619d057b2e0deb3798f51b6f46ac4b32ea3" datatype="html">
        <source>How you plan to pay for keeping your instance running</source>
-        <target state="new">How you plan to pay for keeping your instance running</target>
+        <target state="translated">Как вы планируете платить за поддержание работы вашего экземпляра</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1250,9 +1247,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
        <source>My settings</source>
        <target state="translated">Мои настройки</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
        <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
        <target state="translated">Эти настройки применяются только к вашему сеансу в этом экземпляре.</target>
@@ -1274,19 +1271,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
        <source>Close</source>
        <target>Закрыть</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html">
        <source>Update live settings</source>
        <target state="translated">Обновить настройки эфира</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
        <source>Configure</source>
        <target state="translated">Настроить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
        <source>Change the language</source>
        <target>Изменить язык</target>
@@ -1317,65 +1314,65 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
        <source>Sensitive:</source>
        <target state="translated">Чувствительный:</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
        <source>Help share videos</source>
        <target state="translated">Помогите поделиться видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <target state="translated">Сочетания клавиш</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
        <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
        <target state="translated">при поддержке PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
        <source>Help</source>
        <target state="translated">Помощь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
        <source>Get help using PeerTube</source>
        <target state="translated">Получить помощь с PeerTube</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
        <source>powered by PeerTube</source>
        <target state="translated">работает на PeerTube</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
        <source>Log out</source>
        <target>Выйти</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html">
        <source>My account</source>
        <target state="translated">Мой аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">
        <source>My library</source>
        <target state="translated">Моя библиотека</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
        <source>Create an account</source>
        <target>Создать учетную запись</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="618ca563e3091faf22978665282787c282a867b8" datatype="html">
        <source>IN MY LIBRARY</source>
        <target state="translated">В МОЕЙ БИБЛИОТЕКЕ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
        <source>My videos</source>
        <target state="translated">Мои видео</target>
@@ -1405,28 +1402,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
        <source>Videos</source>
        <target>Видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html">
        <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
        <target state="translated">Интерфейс: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
        <source>Playlists</source>
        <target>Плейлисты</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
        <source>Subscriptions</source>
        <target>Подписки</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
        <source>History</source>
        <target>История</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
        <source>VIDEOS</source>
        <target state="translated">ВИДЕО</target>
@@ -1468,34 +1465,34 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db" datatype="html">
        <source>Discover</source>
        <target state="translated">Обзор</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
        <source>Trending</source>
        <target>В тренде</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
        <source>Recently added</source>
        <target>Недавно добавленные</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
        <source>Administration</source>
        <target>Администрация</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
        <source>About</source>
        <target>Описание</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html">
        <source>Contact</source>
        <target state="translated">Контакт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
        <source>View your notifications</source>
        <target>Показать уведомления</target>
@@ -1541,7 +1538,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23c2e8591648201936904e311614d40af7222f60" datatype="html">
        <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
-        <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
+        <target state="translated">Мы не смогли найти ни одного видео, связанного с URL-адресом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> который вы искали.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -1549,7 +1546,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92b43234f97b28d22a6fbabad397aae207c27ea0" datatype="html">
        <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
-        <target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
+        <target state="translated">Мы не смогли найти ни одного ресурса, привязанного к URL-адресу <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/>, который вы искали.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1568,7 +1565,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="df38fe493c4f1f7ea83db998ad8f2d6dd663ec8b" datatype="html">
        <source>The video may have been moved or deleted</source>
-        <target state="new">The video may have been moved or deleted</target>
+        <target state="translated">Видео могло быть перемещено или удалено</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1576,7 +1573,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d06472d5ff93593b8eb9ba8159919aa8874b65b" datatype="html">
        <source>The resource may have been moved or deleted</source>
-        <target state="new">The resource may have been moved or deleted</target>
+        <target state="translated">Ресурс мог быть перемещен или удален</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1594,7 +1591,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdf67d6e6e065ba486000222e6b8bb3731ac51a4" datatype="html">
        <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
-        <target state="new">You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</target>
+        <target state="translated">Возможно, вам потребуется проверить, разрешена ли ваша учетная запись владельцем видео или экземпляра.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -1602,7 +1599,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa27d733102d3be6309e38c6380fcbe7703e473c" datatype="html">
        <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
-        <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target>
+        <target state="translated">Возможно, вам потребуется проверить, разрешена ли ваша учетная запись владельцем ресурса или экземпляра.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1647,7 +1644,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfc33afe0ec8776d8dfc82b7f7ac4aee5815d19f" datatype="html">
        <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
-        <target state="new">Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</target>
+        <target state="translated">Ваш запрос будет сопоставлен с названиями или описаниями видео, названиями каналов.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1736,9 +1733,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
        <source>Duration</source>
        <target>Продолжительность</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
        <source>Display sensitive content</source>
        <target>Отобразить нежелательный контент</target>
@@ -1757,10 +1754,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
        <source>Category</source>
        <target>Категория</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
        <source>Reset</source>
        <target state="translated">Сбросить</target>
@@ -1778,10 +1775,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
        <source>Licence</source>
        <target>Лицензия</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
        <source>Display all licenses</source>
        <target state="translated">Показать все лицензии</target>
@@ -1790,11 +1787,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
        <source>Language</source>
        <target>Язык</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
        <source>Display all languages</source>
        <target state="translated">Отображать все языки</target>
@@ -1865,9 +1862,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
        <source>Tags</source>
        <target>Теги</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
        <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
        <target state="translated">Тэги могут быть использованы для предложения соответствующих рекомендаций. <x id="LINE_BREAK"/> Максимум 5 тегов. <x id="LINE_BREAK"/> Нажмите <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> для добавления нового тега. </target>
@@ -1891,7 +1888,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="673a638fbb64bba1a4c50065ae0daf33835672ab" datatype="html">
        <source>Upload a new banner</source>
-        <target state="new">Upload a new banner</target>
+        <target state="translated">Загрузите новый баннер</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -1903,7 +1900,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="407f8829dc159ed11b8107db9cb97b06861783e3" datatype="html">
        <source>Change your banner</source>
-        <target state="new">Change your banner</target>
+        <target state="translated">Измените свой баннер</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -1911,7 +1908,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3293f2b38b65ef4bac72976a2c9e66bae2e20c7b" datatype="html">
        <source>Remove banner</source>
-        <target state="new">Remove banner</target>
+        <target state="translated">Удалить баннер</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1919,7 +1916,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1909684381721516587" datatype="html">
        <source>ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+        <target state="translated">соотношение 6/1, рекомендуемый размер: 1600 x 266, максимальный размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1968,35 +1965,35 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
        <source>Privacy</source>
        <target>Доступ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
        <source>FAQ</source>
        <target state="translated">ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
        <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
        <target state="translated">Часто задаваемые вопросы о PeerTube</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
        <source>API</source>
        <target state="translated">API</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
        <source>API documentation</source>
        <target state="translated">API документация</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
        <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
        <target>Запланированная публикация (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
@@ -2038,7 +2035,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded        ✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
        <target>Уже загружено       ✔</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -2110,13 +2107,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1a2813f96b377e49b9811622f0558c22e35a7823" datatype="html">
        <source>View account</source>
-        <target state="new">View account</target>
+        <target state="translated">Посмотреть аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="17a561ac129a79ce4d3c429de695c63d473716a3" datatype="html">
        <source>View account</source>
-        <target state="new"> View account </target>
+        <target state="translated">Посмотреть аккаунт</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42,43</context>
@@ -2124,7 +2120,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7295f7e7216f6f2a4134906eb84fff812b65c274" datatype="html">
        <source>View owner account</source>
-        <target state="new"> View owner account </target>
+        <target state="translated">Просмотр учетной записи владельца</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">46,47</context>
@@ -2132,7 +2128,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24598dcd669863a55bb06631e7912ce618d73272" datatype="html">
        <source>VIDEO CHANNEL</source>
-        <target state="new">VIDEO CHANNEL</target>
+        <target state="translated">ВИДЕО КАНАЛ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2140,7 +2136,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a956a76589b9dd2498ef6758017b9e2211f6a2c8" datatype="html">
        <source>Copy channel handle</source>
-        <target state="new">Copy channel handle</target>
+        <target state="translated">Копировать дескриптор канала</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -2148,7 +2144,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca4414270288e446478393fa1ea868337bccfb17" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -2156,19 +2152,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d4343eca7f4daf518091fb7d27912076ac53ce1d" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source>
-        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">76,77</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      
      <trans-unit id="bb33a00af3684ef9cb929674474715d58f181ce3" datatype="html">
        <source>OWNER ACCOUNT</source>
-        <target state="new">OWNER ACCOUNT</target>
+        <target state="translated">УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ВЛАДЕЛЬЦА</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
        <target state="translated">Короткий текст для того, что бы люди могли вас поддержать.</target>
@@ -2247,13 +2241,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="9172233176401579786">
        <source>Scheduled</source>
        <target>Запланировано</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
        <source>Hide the video until a specific date</source>
        <target state="translated">Скрыть видео до указанной даты</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
        <source>Video background image</source>
        <target state="translated">Фоновое изображение видео</target>
@@ -2283,9 +2277,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
        <source>Total video quota</source>
        <target state="translated">Общая квота видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
        <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
        <target>
@@ -2410,8 +2404,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
        <source>Report this comment</source>
        <target state="translated">Пожаловаться на этот комментарий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
        <source>Share</source>
        <target>Поделиться</target>
@@ -2468,7 +2462,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bc4f2d8347e3288b5d583897682e3d8a50cfd960" datatype="html">
        <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
-        <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
+        <target state="translated">Поддержка <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2533,59 +2527,59 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614" datatype="html">
        <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
        <target state="translated">Видео импортируется, оно будет доступно, когда импорт будет завершен.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246" datatype="html">
        <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
        <target state="translated">Видео перекодируется, оно может работать неправильно.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
        <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
        <target state="translated">Это видео будет опубликовано на <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="130abb70adbfbda0d03e31ce2e94dc3871e30c2f" datatype="html">
        <source>This live has not started yet.</source>
        <target state="translated">Прямая трансляция ещё не началась.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ae62d06d4ba0a78f3c5f478235cdb8cacc5f3e9" datatype="html">
        <source>This live has ended.</source>
        <target state="translated">Прямая трансляция завершена.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
        <source>This video is blocked.</source>
        <target state="translated">Это видео заблокировано.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html">
        <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
        <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
        <source>SUPPORT</source>
        <target state="translated">ПОДДЕРЖКА</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
        <source>SHARE</source>
        <target state="translated">ПОДЕЛИТЬСЯ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
        <source>SAVE</source>
        <target state="translated">СОХРАНИТЬ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
        <source>DOWNLOAD</source>
        <target state="translated">СКАЧАТЬ</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="677619204556459328">
        <source>Like this video</source>
        <target>Мне понравилось</target>
@@ -2604,8 +2598,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
        <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
        <target>Создано <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
        <source>Subscribe</source>
        <target state="translated">Подписаться</target>
@@ -2629,44 +2623,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
        <source>Show more</source>
        <target>Показать больше</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
        <source>Show less</source>
        <target>Показать меньше</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
+      </trans-unit>
-        <source>Origin</source><target state="new">Origin</target>
+      <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
+        <source>Origin</source>
+        <target state="translated">Источник</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">235</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      
      <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
        <source>Originally published</source>
        <target>Официально опубликовано</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
        <source>Friendly Reminder:</source>
        <target state="translated">Дружеское напоминание:</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
        <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
        <target state="translated">система обмена, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, общедоступный IP-адрес) может быть отправлена другим партнерам.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
        <source>More information</source>
        <target>Подробнее</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
        <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
        <target state="translated">Видео заблокировано из-за автоматической блокировки новых роликов</target>
@@ -2681,13 +2676,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
        <source>Get more information</source>
        <target>Получить подробную информацию</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
        <source>OK</source>
        <target state="translated">ОК</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
        <source>SORT BY</source>
        <target state="translated">СОРТИРОВАТЬ ПО</target>
@@ -2710,7 +2705,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89727d60d91ad1519f6ea7c34e5dcd9e9836ff59" datatype="html">
        <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
-        <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
+        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> и другие </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -2718,7 +2713,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c62bf5fdb0a87432a1f6381684decefd3488d3bf" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -2734,7 +2729,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bfaf6c075fc1fbf2301fffd7daea06d8dd4ed30e" datatype="html">
        <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
-        <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
+        <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">83,84</context>
@@ -2742,7 +2737,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c093eefa3ad4b72064697ac046c6131274ae2b85" datatype="html">
        <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source>
-        <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
+        <target state="translated">Просмотр <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -2838,23 +2833,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
        <source>You are one step away from commenting</source>
        <target>Вы всего в одном шаге от комментариев</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
        <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
        <target state="translated">Вы можете комментировать, используя учетную запись на любом экземпляре, совместимом с ActivityPub (например, на PeerTube / Mastodon / Pleroma).</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
        <source>Login to comment</source>
        <target state="translated">Авторизуйтесь, что бы добавить комментарий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="974170f455ff5a9034d5737e84b4194c0046fc6b" datatype="html">
        <source>Markdown Emoji List</source>
        <target state="translated">Markdown Emoji список</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
        <source>Comment</source>
        <target state="translated">Комментарий</target>
@@ -2868,18 +2863,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
        <source>Highlighted comment</source>
        <target>Выделенный комментарий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
        <source>Reply</source>
        <target>Ответить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
        <source>This comment has been deleted</source>
        <target state="translated">Этот комментарий был удален</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
        <source>Video redundancies</source>
        <target state="translated">Видео повторы</target>
@@ -3141,7 +3136,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7" datatype="html">
        <source>Action</source>
-        <target state="new">Action</target>
+        <target state="translated">Действие</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -3332,9 +3327,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
        <source>The user was banned</source>
        <target state="translated">Пользователь был заблокирован</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
        <source>Open account in a new tab</source>
        <target state="translated">Открыть учётную запись в новой вкладке</target>
@@ -3349,29 +3343,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
        <source>Deleted account</source>
        <target state="translated">Удаленный аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
        <source>User's email must be verified to login</source>
        <target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
        <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
        <target>Электронная почта пользователя подтверждена / Пользователь может авторизоваться без подтверждения электронной почты</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
        <source>Total daily video quota</source>
        <target state="translated">Общая дневная квота видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
        <source>Ban reason:</source>
        <target>Причина блокировки:</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
        <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> пользователей</target>
@@ -3528,28 +3521,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="8c9050c6851a9df66791ce33bc05d6daff294921" datatype="html">
        <source>Commented video</source>
        <target state="translated">Прокомментированное видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b8869949ffd1265a194490cd96c74c4ad7c234a" datatype="html">
        <source>No comments found matching current filters.</source>
        <target state="translated">Нет комментариев, соответствующих текущим фильтрам.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc9202e5b01bd5ec813af78b5d51d1204ab0777e" datatype="html">
        <source>No comments found.</source>
        <target state="translated">Нет комментариев.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5cc399a82eb7993156daf2d6c1d9e071cde47ad" datatype="html">
        <source>No abuses found matching current filters.</source>
        <target state="translated">Жалоб на найдено по указанному фильтру.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d9dd64c1974b18918db7f24051bb385bd5558e1" datatype="html">
        <source>No abuses found.</source>
        <target state="translated">Жалоб не найдено.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html">
        <source>Block reason:</source>
        <target state="translated">Причина блокировки:</target>
@@ -3591,8 +3584,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
        <source>Update this comment</source>
        <target>Обновить этот комментарий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html">
        <source>Advanced report filters</source>
        <target state="translated">Расширенные фильтры отчетов</target>
@@ -3630,15 +3623,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { <x id="INTERPOLATION"/> отчётов} }</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
        <source>Video</source>
        <target>Видео</target>
@@ -3654,31 +3647,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="dee48932053451ee2dfafe5500a5262cd4220d5e" datatype="html">
        <source>This video has been reported multiple times.</source>
        <target state="translated">Об этом видео сообщалось несколько раз.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
        <source>The video was blocked</source>
        <target state="translated">Видео заблокировано</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
-        
+      </trans-unit>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html">
        <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
        <target state="translated">по <x id="INTERPOLATION"/> на <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html">
        <source>Video was deleted</source>
        <target state="translated">Видео удалено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c45d28b67fd917b804defbf9e465ec1abe0c67da" datatype="html">
        <source>Account deleted</source>
        <target state="translated">Аккаунт удален</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
        <source>Open video in a new tab</source>
        <target state="translated">Открыть видео в новой вкладке</target>
@@ -3714,23 +3705,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
        <source>Reportee</source>
        <target state="translated">Репортер</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчётов}}</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
        <source>Updated</source>
        <target state="translated">Обновлено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
        <source>Mute domain</source>
        <target state="translated">Отключить домен</target>
@@ -3800,15 +3791,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html">
        <source>No account found matching current filters.</source>
        <target state="translated">Аккаунт, соответствующий текущим фильтрам, не найден.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html">
        <source>No account found.</source>
        <target state="translated">Аккаунт не найден.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
        <source>List installed plugins</source>
        <target state="translated">Список установленных плагинов</target>
@@ -3868,10 +3859,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
        <source>Settings</source>
        <target state="translated">Настройки</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
        <source>Display settings</source>
        <target state="translated">Настройки отображения</target>
@@ -3921,7 +3912,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5b68046e126d50f136a0d766bf417442c8258f69" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
-        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> для <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22,24</context>
@@ -4008,7 +3999,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91facfbb0c1cdd41ac4513aadabb99508c895f52" datatype="html">
        <source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
-        <target state="new">This view also shows comments from muted accounts.</target>
+        <target state="translated">В этом представлении также отображаются комментарии из отключенных аккаунтов.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4070,8 +4061,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="470f42cad5ddf069fb8e9ed3489c9614ce897664" datatype="html">
-        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source>
+        <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target>
+        <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4091,8 +4082,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source>
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
-        <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> задача не найдена.</target>
+        <target state="translated">Нет <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> задача не найдена.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
@@ -4122,8 +4113,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
-        <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target>
+        <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -4194,8 +4185,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c01e2f756418186ec9337a1406931c124ebeeba1" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> чтобы создать команду модераторов. </target>
+        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> чтобы создать команду модераторов. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -4207,8 +4198,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b0cfd9ae981d25210720b14cf5d7e7ae42644ef4" datatype="html">
-        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                 "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
+        <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">94,96</context>
@@ -4220,8 +4211,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e397362e5419e406411ff3ad73cdf7ab82c357c2" datatype="html">
-        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">С <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Не указывать<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Размытие миниатюр<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target>
+        <target state="translated">С <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Не указывать<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Размытие миниатюр<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">107,108</context>
@@ -4349,8 +4340,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5861c9f9d6db1551439824c0af8b8d3138732200" datatype="html">
-        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>плагины &amp; темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> для дополнительных изменений, или <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>добавьте небольшие настройки<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <target state="translated">Используйте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>плагины &amp; темы<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> для дополнительных изменений, или <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>добавьте небольшие настройки<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -4420,9 +4411,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
      <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
        <source>Local videos</source>
        <target>Локальные видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html">
        <source>BROADCAST MESSAGE</source>
        <target state="translated">ОБЩЕЕ СООБЩЕНИЕ</target>
@@ -4462,8 +4453,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4e1a07bc238eabff7de74ebbcee7496b84e53ab" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> с целью установки персональной квоты. </target>
+        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> с целью установки персональной квоты. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">131,132</context>
@@ -4634,8 +4625,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html">
-        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source>
+        <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target>
+        <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">314,315</context>
@@ -4672,8 +4663,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f818cd57ca344f3b03c7d83cacd400eacd0777fa" datatype="html">
-        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source>
+        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> с другими экземплярами. </target>
+        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> с другими экземплярами. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">363,364</context>
@@ -4712,8 +4703,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="946ac76a0edbe07f3400d722ee437bcd9a14b7ef" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
-        <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> для получение информации по ожидаемому URL </target>
+        <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> для получение информации по ожидаемому URL </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">414,415</context>
@@ -4773,8 +4764,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29aeb409f491bf7e725d326678a866207aaafa61" datatype="html">
-        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>                   "/> to see if you instance is allowed. </source>
+        <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;                   "/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеоплейер будет встроен в Twitter feed на PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/> В противном случае, мы используем ссылку с изображением, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />                   "/> Установить данный флаг, сохраните конфигурацию и проверьте , используя видео URL вашего экземпляра (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>                   "/> , чтобы убедиться, что ваш экзмепляр разрешен. </target>
+        <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеоплейер будет встроен в Twitter feed на PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> В противном случае, мы используем ссылку с изображением, которая перенаправит на ваш экземпляр PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                   "/> Установить данный флаг, сохраните конфигурацию и проверьте , используя видео URL вашего экземпляра (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;                   "/> , чтобы убедиться, что ваш экзмепляр разрешен. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">499,504</context>
@@ -4821,8 +4812,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e282dbe4d2195e523ad63758fd84d9b30486fdf" datatype="html">
-        <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated">Максимальное количество одновременных трансляций, созданных на вашем экземпляре <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4834,8 +4825,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6287b31f7688102ca71d3d79611541b3d41e5d50" datatype="html">
-        <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
+        <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated">Максимальное количество трансляций на одного пользователя <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 "не ограничено")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4976,8 +4967,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2617a5e882c412157aab6edaa5964e328fcf7f52" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;                             "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>  "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Требуется ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;  "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5114,19 +5105,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c309dbd2f97cc76a685eaba5692b877676812982" datatype="html">
-        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
+        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
+        <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a3172c4d8c5a080a0603423e175c1e4457951b6" datatype="html">
-        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
-color: red;
+        <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
-color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
-        <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1411138433f379dbe80e0682284b2384d8e390cb" datatype="html">
@@ -5140,8 +5125,8 @@ color: red;
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a472641d98652e6f8b4dabb9aa3fbf805d18f6e5" datatype="html">
-        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source>
+        <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
-        <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>  "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target>
+        <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;  "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">59,65</context>
@@ -5331,7 +5316,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b90a7648f400a235b612e578e82a4a73eafcd632" datatype="html">
        <source>Last published first</source>
-        <target state="new">Last published first</target>
+        <target state="translated">Последний опубликованный первым</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5339,7 +5324,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d95e6c72d3bbb086bb1a5fcd77dac92fcf4452aa" datatype="html">
        <source>Last created first</source>
-        <target state="new">Last created first</target>
+        <target state="translated">Создано первым</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -5347,7 +5332,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f73ff48a5be94dd5e126a562ac44df462550c09c" datatype="html">
        <source>Most viewed first</source>
-        <target state="new">Most viewed first</target>
+        <target state="translated">Сначала самые просматриваемые</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5355,7 +5340,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4592aaff43f75b9bd0be844c793696c92a6927af" datatype="html">
        <source>Most liked first</source>
-        <target state="new">Most liked first</target>
+        <target state="translated">Самые понравившиеся первыми</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5363,7 +5348,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71e0063fa7864da1b8e145e33e5bd85b240d0423" datatype="html">
        <source>Longest first</source>
-        <target state="new">Longest first</target>
+        <target state="translated">Самый длинный первым</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5407,19 +5392,19 @@ color: red;
      <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
        <source>Account page</source>
        <target state="translated">Страница учётной записи</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
        <source>No ownership change request found.</source>
        <target state="translated">Запросов на смену владельца не найдено.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
        <source>Account settings</source>
        <target state="translated">Настройка аккаунта</target>
@@ -5462,7 +5447,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9f38a9a80edd6929e7bbd9647dcabad5baae2f07" datatype="html">
        <source>Banner image of your channel</source>
-        <target state="new">Banner image of your channel</target>
+        <target state="translated">Баннерное изображение вашего канала</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5473,9 +5458,8 @@ color: red;
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
-        <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать ваш канал.&lt;br />&lt;br /> Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -5531,10 +5515,10 @@ color: red;
      <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
        <source>Channel page</source>
        <target state="translated">Страница канала</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
        <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
        <target>Создан <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -5676,7 +5660,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d1c3b3acd6c96a4c085df72551d5da74ce19f3e" datatype="html">
        <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </source>
-        <target state="new"> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
+        <target state="translated">Создано <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3,4</context>
@@ -5684,7 +5668,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78e51eacd93a8e5894f64b6da8a26bf166a5cb92" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5719,7 +5703,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1826db9efa0e2aaee90636dd295358f7ce4b5832" datatype="html">
        <source>Manage channel</source>
-        <target state="new"> Manage channel </target>
+        <target state="translated">Управлять каналом</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10,11</context>
@@ -5774,7 +5758,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35e7ffcf61afb7ec6fb6484da69e3536c6c3df67" datatype="html">
        <source>Copy account handle</source>
-        <target state="new">Copy account handle</target>
+        <target state="translated">Копировать дескриптор аккаунта</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -5782,7 +5766,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e948d5f68f06fd5361c9f56e8224dded2374e03c" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -5790,7 +5774,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1543d40cf35db6b705906a6230fe65f220eb095" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5798,38 +5782,37 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="074db6f0f4533c25fed2e58625b24aa0202b57c7" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </source>
-        <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41,42</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      
      <trans-unit id="89d29f99840f15e813f2a17ca4315ee46ef47d25" datatype="html">
        <source>Show the complete description</source>
-        <target state="new">Show the complete description</target>
+        <target state="translated">Показать полное описание</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="208be6d9ebd6aaad383f355afc62ae6c87ddf224" datatype="html">
        <source>Show more...</source>
-        <target state="new"> Show more... </target>
+        <target state="translated">Показать больше...</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="49538ac8165925254c72f121b9c92cdf58f83dca" datatype="html">
        <source>Manage account</source>
-        <target state="new"> Manage account </target>
+        <target state="translated">Управлять аккаунтом</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1e94fca0b104cb94f47cfdd12f488f15c5ce5c70" datatype="html">
        <source>Search account videos</source>
-        <target state="new">Search account videos</target>
+        <target state="translated">Искать видео в аккаунте</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
        <source>CHANNELS</source>
-        <target state="new">CHANNELS</target>
+        <target state="translated">КАНАЛЫ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -5865,7 +5848,7 @@ color: red;
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5d2929db6b8305ae285ec9d26ee3e90af966817" datatype="html">
        <source>Show this channel</source>
-        <target state="new">Show this channel</target>
+        <target state="translated">Показать этот канал</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5877,9 +5860,7 @@ color: red;
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
-It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
        <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Будет удалено <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -5907,8 +5888,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e4db23f83948d55e5b03ef528583b92bb3b4a006" datatype="html">
-        <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
+        <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
-        <target state="new">SHOW THIS CHANNEL ></target>
+        <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ &gt;</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -5917,8 +5898,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
        <source>Stats</source>
        <target>Статистика</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
        <source>This channel does not have playlists.</source>
        <target>Этот канал не имеет плейлистов.</target>
@@ -5941,7 +5922,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c03834cc488bf8fb29edfc4c72f6556f54749bb1" datatype="html">
        <source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="new">Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
+        <target state="translated">Экземпляры последователя (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6017,7 +5998,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6e257a31ad87282a14e6548242588783c824735e" datatype="html">
        <source>How we will pay for keeping our instance running</source>
-        <target state="new">How we will pay for keeping our instance running</target>
+        <target state="translated">Как мы будем платить за поддержание работы нашего экземпляра</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6164,8 +6145,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f360bcf79135ae541bdb1bbd419ccc4cb2fb6ab3" datatype="html">
-        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
+        <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
-        <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> для получения дополнительной информации </target>
+        <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> для получения дополнительной информации </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">118,122</context>
@@ -6414,7 +6395,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="906c2d8634391d670bf1c403955d67bcf8acc2e2" datatype="html">
        <source>PEERTUBE ACCOUNT</source>
-        <target state="new">PEERTUBE ACCOUNT</target>
+        <target state="translated">УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ PEERTUBE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6433,14 +6414,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="e4965e47ed9cd6553d9a87a5112871a2dcbbe132" datatype="html">
        <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
        <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
        <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
        <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target>
@@ -6489,8 +6470,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="translated">A &lt;code>.mp4&lt;/code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
+        <target state="translated">A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -6784,29 +6765,29 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
        <source>Delete</source>
        <target state="translated">Удалить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
        <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
        <target state="translated">
@@ -6884,8 +6865,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="8639315630141911544">
        <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
        <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разблокирован на вашем сервере.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3371601176452094961">
        <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
        <target>Сервер <x id="PH"/> был разглушён на вашем сервере.</target>
@@ -6894,9 +6875,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
        <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
        <target state="translated">Экземпляр <x id="PH"/> отключён.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
        <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
        <target state="translated">Экземпляр <x id="PH"/> отключен вашим экземпляром.</target>
@@ -6947,91 +6928,91 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
        <source>Internal actions</source>
        <target state="translated">Внутренние действия</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
        <source>Delete report</source>
        <target state="translated">Удалить жалобу</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
        <source>Actions for the flagged account</source>
        <target state="translated">Действия для отмеченного аккаунта</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1679841953757186358">
        <source>Mark as accepted</source>
        <target>Пометить как принято</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7993358694073742566">
        <source>Mark as rejected</source>
        <target>Пометить как отклонено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
        <source>Add internal note</source>
        <target state="translated">Добавить внутреннюю заметку</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
        <source>Actions for the video</source>
        <target state="translated">Действия с видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
        <source>Block video</source>
        <target state="translated">Заблокировать видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
        <source>Video blocked.</source>
        <target state="translated">Видео заблокировано.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
        <source>Unblock video</source>
        <target state="translated">Разблокировать видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
        <source>Video unblocked.</source>
        <target state="translated">Видео разблокировано.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1250415136605923486">
        <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить эту жалобу?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3482559157143817408">
        <source>Abuse deleted.</source>
        <target>Жалоба удалена.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
        <source>Deleted comment</source>
        <target state="translated">Комментарий удален</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
        <source>Messages with reporter</source>
        <target state="translated">Сообщения с репортером</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
        <source>Messages with moderators</source>
        <target state="translated">Сообщения с модераторами</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
        <source>Update internal note</source>
        <target state="translated">Обновить внутреннюю заметку</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
        <source>Switch video block to manual</source>
        <target state="translated">Переключить видеоблок на ручной</target>
@@ -7077,50 +7058,56 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
        <source>You don't have plugins installed yet.</source>
        <target state="translated">У вас еще не установлены плагины.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
        <source>You don't have themes installed yet.</source>
        <target state="translated">У вас еще не установлены темы.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
        <source>Update to <x id="PH"/> </source>
        <target state="translated">Обновление до 
          <x id="PH"/>
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
        <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
        <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/>?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
        <source>Uninstall</source>
        <target state="translated">Удалить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
        <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
        <target state="translated">
          <x id="PH"/> удалено.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
+      </trans-unit>
-        <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source><target state="new">This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</target>
+      <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
+        <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
+        <target state="translated">Это серьезное обновление плагина. Пожалуйста, перейдите на домашнюю страницу плагина, чтобы проверить потенциальные примечания к выпуску.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">135</context>
        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
+      </trans-unit>
-        <source>Upgrade</source><target state="new">Upgrade</target>
+      <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
+        <source>Upgrade</source>
+        <target state="translated">Обновление</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
+      </trans-unit>
-        <source>Proceed upgrade</source><target state="new">Proceed upgrade</target>
+      <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
+        <source>Proceed upgrade</source>
+        <target state="translated">Продолжить обновление</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -7131,8 +7118,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <target state="translated">
          <x id="PH"/> обновлено.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
        <source>Jobs</source>
        <target state="translated">Задания</target>
@@ -7146,30 +7133,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
        <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
        <target state="translated">Индекс плагина недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
        <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
        <target state="translated">Пожалуйста, устанавливайте только те плагины или темы, которым вы доверяете, поскольку они могут работать корректно на вашем экземпляре.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
        <source>Install <x id="PH"/>?</source>
        <target state="translated">Установить <x id="PH"/>?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
        <source><x id="PH"/> installed. </source>
        <target state="translated">
          <x id="PH"/> установлено.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
        <source>Settings updated.</source>
        <target state="translated">Настройки обновлены.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
        <source>Plugins</source>
        <target state="translated">Плагины</target>
@@ -7192,15 +7179,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8096ea93b6627c620ffbb208d7ad49235ffc2fd" datatype="html">
        <source>IP address</source>
-        <target state="new">IP address</target>
+        <target state="translated">IP адрес</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12a6be2553d5cc3c32f51a7b8063dae84c7e7fba" datatype="html">
-        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source>
+        <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
-        <target state="new">PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target>
+        <target state="translated">PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7208,7 +7195,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="047d276986feaed552bfebc4dfe586413aba989e" datatype="html">
        <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>
-        <target state="new">If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</target>
+        <target state="translated">Если это неправильный общедоступный IP-адрес, подумайте о его исправлении, потому что:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -7216,7 +7203,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4cdcc661c59f400db1fab16ca6f2dc79de9422c7" datatype="html">
        <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source>
-        <target state="new">Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</target>
+        <target state="translated">Просмотры могут быть подсчитаны некорректно (уменьшены по сравнению с тем, что должно быть)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7224,7 +7211,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc45411ae4a443d8c7e015f6fdbf5d9872e94688" datatype="html">
        <source>Anti brute force system could be overzealous</source>
-        <target state="new">Anti brute force system could be overzealous</target>
+        <target state="translated">Система защиты от грубой силы может быть чрезмерной</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7232,7 +7219,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="403c9770e0a4466f28a43f9f2ec59881a5f9d0d5" datatype="html">
        <source>P2P system could not work correctly</source>
-        <target state="new">P2P system could not work correctly</target>
+        <target state="translated">P2P-система не могла работать правильно</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7240,23 +7227,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a764eb995d96a7aebbc5ce199353c34945943c07" datatype="html">
        <source>To fix it:</source>
-        <target state="new">To fix it:</target>
+        <target state="translated">Исправить это:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3404990cfdc6e9a6397b8ec292be8c49577764fa" datatype="html">
-        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source>
+        <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
-        <target state="new">Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</target>
+        <target state="translated">Проверьте <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> ключ конфигурации</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="280e6990208a05920b10fa3f519e862cb843f988" datatype="html">
-        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source>
+        <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
-        <target state="new">If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target>
+        <target state="translated">Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> с <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (см. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7416,89 +7403,89 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
        <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
        <target state="translated">Видео будет удалено, комментарии будут заморожены.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
        <source>Ban</source>
        <target state="translated">Заблокировать</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
        <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
        <target state="translated">Пользователь больше не сможет войти в систему, но видео и комментарии будут сохранены как есть.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4451482225013335720">
        <source>Unban</source>
        <target>Разблокировать</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7210277223053877333">
        <source>Set Email as Verified</source>
        <target>Пометить электронную почту как подтверждённую</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3403978719736970622">
        <source>You cannot ban root.</source>
        <target state="translated">Вы не можете заблокировать root.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4884272193574287483">
        <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
        <target>Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/> пользователей?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8712248120167780385">
        <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
        <target>
          <x id="PH"/> пользователей было разблокировано.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5325873477837320044">
        <source>You cannot delete root.</source>
        <target state="translated">Вы не можете удалить root.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4086135983283545219">
        <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
        <target>Если вы удалите этих пользователей, вы не сможете создать других с теми же именами пользователей!</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7166936623843420016">
        <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
        <target>
          <x id="PH"/> пользователей было удалено.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8360664597512051242">
        <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
        <target>
          <x id="PH"/> электронных адресов пользователей помечены как подтверждённые.
        </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7390990800435887351">
        <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
        <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разглушен.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7246356397085094208">
        <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
        <target>Сервер <x id="PH"/> был разглушен.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5551551295632950210">
        <source>Videos history is enabled</source>
        <target>История включена</target>
@@ -7564,8 +7551,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73fc884417b68de6671fbab6e72e054c38a1990a" datatype="html">
-        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source>
+        <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
-        <target state="translated">Ваш текущий адрес электронной почты: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. Он никогда не отображается публично. </target>
+        <target state="translated">Ваш текущий адрес электронной почты: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Он никогда не отображается публично. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -7685,7 +7672,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
        <source>A new PeerTube version is available</source>
-        <target state="new">A new PeerTube version is available</target>
+        <target state="translated">Доступна новая версия PeerTube</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -7693,7 +7680,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
        <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
-        <target state="new">One of your plugin/theme has a new available version</target>
+        <target state="translated">У одного из ваших плагинов / тем есть новая доступная версия</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -7783,7 +7770,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
        <source>Banner changed.</source>
-        <target state="new">Banner changed.</target>
+        <target state="translated">Баннер изменен.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -7791,7 +7778,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
        <source>banner</source>
-        <target state="new">banner</target>
+        <target state="translated">баннер</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -7799,7 +7786,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
        <source>Banner deleted.</source>
-        <target state="new">Banner deleted.</target>
+        <target state="translated">Баннер удален.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -8067,12 +8054,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
      <trans-unit id="1783173774503340906">
        <source>Subscribe to the account</source>
        <target>Подписаться на аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
        <source>PLAYLISTS</source>
-        <target state="new">PLAYLISTS</target>
+        <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -8134,8 +8121,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>.
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
        <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -8172,8 +8158,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
        <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
        <target state="translated">НА <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
        <source>hide</source>
        <target state="translated">скрыть</target>
@@ -8208,10 +8194,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="6048892649018070225">
        <source>Today</source>
        <target>Сегодня</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
        <source>Yesterday</source>
        <target state="translated">Вчера</target>
@@ -8273,8 +8259,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6613870447286561244">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
-        <target>Длинная (> 10 мин)</target>
+        <target>Длинная (&gt; 10 мин)</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -8468,14 +8454,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        <source>Signup limit is required.</source>
        <target>Требуется лимит регистраций.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
+      </trans-unit>
-        <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source><target state="new">Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</target>
+      <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
+        <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
+        <target state="translated">Лимит регистрации должен быть больше 1. Используйте -1, чтобы отключить его.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      
      <trans-unit id="2555843408410000965">
        <source>Signup limit must be a number.</source>
        <target>Лимит регистраций должен быть числом.</target>
@@ -8903,8 +8890,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
-        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
+        <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
-        <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>   "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target>
+        <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9088,271 +9075,271 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
        <source>Sunday</source>
        <target state="translated">Воскресенье</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
        <source>Monday</source>
        <target state="translated">Понедельник</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
        <source>Tuesday</source>
        <target state="translated">Вторник</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
        <source>Wednesday</source>
        <target state="translated">Среда</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
        <source>Thursday</source>
        <target state="translated">Четверг</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
        <source>Friday</source>
        <target state="translated">Пятница</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
        <source>Saturday</source>
        <target state="translated">Суббота</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4921929243068857081" datatype="html">
        <source>Sun</source>
        <target state="translated">Вс</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8563137213157122993" datatype="html">
        <source>Mon</source>
        <target state="translated">Пн</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8502240922750617054" datatype="html">
        <source>Tue</source>
        <target state="translated">Вт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7421778640995344715" datatype="html">
        <source>Wed</source>
        <target state="translated">Ср</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4409954796361883558" datatype="html">
        <source>Thu</source>
        <target state="translated">Чт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5651951128882735477" datatype="html">
        <source>Fri</source>
        <target state="translated">Пт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="93026920674143073" datatype="html">
        <source>Sat</source>
        <target state="translated">Сб</target>
        <note priority="1" from="description">Day name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8349763432924710200" datatype="html">
        <source>Su</source>
        <target state="translated">Вс</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4197236438302165051" datatype="html">
        <source>Mo</source>
        <target state="translated">Пн</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6034455877220674404" datatype="html">
        <source>Tu</source>
        <target state="translated">Вт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3221670730445125135" datatype="html">
        <source>We</source>
        <target state="translated">Ср</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="772466829681972216" datatype="html">
        <source>Th</source>
        <target state="translated">Чт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8598262708800132669" datatype="html">
        <source>Fr</source>
        <target state="translated">Пт</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="569007902695332072" datatype="html">
        <source>Sa</source>
        <target state="translated">Сб</target>
        <note priority="1" from="description">Day name min</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
        <source>January</source>
        <target state="translated">Январь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
        <source>February</source>
        <target state="translated">Февраль</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
        <source>March</source>
        <target state="translated">Март</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
        <source>April</source>
        <target state="translated">Апрель</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
        <source>May</source>
        <target state="translated">Май</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
        <source>June</source>
        <target state="translated">Июнь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
        <source>July</source>
        <target state="translated">Июль</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
        <source>August</source>
        <target state="translated">Август</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
        <source>September</source>
        <target state="translated">Сентябрь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
        <source>October</source>
        <target state="translated">Октябрь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
        <source>November</source>
        <target state="translated">Ноябрь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
        <source>December</source>
        <target state="translated">Декабрь</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7595747576974676670" datatype="html">
        <source>Jan</source>
        <target state="translated">Янв</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4916040996255005712" datatype="html">
        <source>Feb</source>
        <target state="translated">Фев</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6438827956918137617" datatype="html">
        <source>Mar</source>
        <target state="translated">Мар</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5507326650332881991" datatype="html">
        <source>Apr</source>
        <target state="translated">Апр</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2113470244260512015" datatype="html">
        <source>Jun</source>
        <target state="translated">Июн</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="53176888553719239" datatype="html">
        <source>Jul</source>
        <target state="translated">Июл</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5648574669404659458" datatype="html">
        <source>Aug</source>
        <target state="translated">Авг</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4354095055982674918" datatype="html">
        <source>Sep</source>
        <target state="translated">Сен</target>
        <note priority="1" from="description">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6207754626941051341">
        <source>Oct</source>
        <target>окт</target>
        <note from="description" priority="1">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8269261039058575292">
        <source>Nov</source>
        <target>ноя</target>
        <note from="description" priority="1">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7777579586760423636">
        <source>Dec</source>
        <target>дек</target>
        <note from="description" priority="1">Month name short</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8700121026680200191">
        <source>Clear</source>
        <target>Очистить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5922757127987546008">
        <source>yy-mm-dd</source>
        <target>гг-мм-дд</target>
        <note from="description" priority="1">Date format in this locale.</note>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
        <source>Instance languages</source>
        <target state="translated">Языки экземпляра</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
        <source>All languages</source>
        <target state="translated">Все языки</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="996392855508119363">
        <source>Hidden</source>
        <target>Скрыто</target>
@@ -9402,8 +9389,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
        <source><x id="PH"/> (account page) </source>
        <target state="translated"><x id="PH"/> (страница аккаунта) </target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-account-avatar/account-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-account-avatar/account-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2516633974298697807">
        <source>Emphasis</source>
        <target>Подчёркивание</target>
@@ -9431,7 +9419,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9abd493f850e5584b70e865c91a953ffbcf86ba" datatype="html">
        <source>Close search</source>
-        <target state="new">Close search</target>
+        <target state="translated">Закрыть поиск</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -9450,34 +9438,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
        <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
        <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/>?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
        <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
        <target state="translated">Пользователь <x id="PH"/> разблокирован.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4885683604826993045" datatype="html">
        <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
        <target state="translated">Если вы удалите этого пользователя, вы не сможете создать другого с тем же именем пользователя!</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
        <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
        <target state="translated">Пользовтель <x id="PH"/> удален.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
        <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
        <target state="translated">Пользовательская <x id="PH"/> почта проверена</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8150022485860412528">
        <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
        <target>Аккаунт <x id="PH"/> заглушен.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1598375456114200087">
        <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
        <target>Сервер 
@@ -9491,19 +9479,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="2558977494773636050">
        <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
        <target>Аккаунт <x id="PH"/> заглушен сервером.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
        <source>Mute server</source>
        <target state="translated">Отключить сервер</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
        <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
        <target state="translated">Сервер <x id="PH"/> отключен экземпляром.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">438</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
        <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
        <target state="translated">Добавьте сообщение для общения с репортером</target>
@@ -9517,158 +9505,158 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="3085641638748358969">
        <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
        <target>Аккаунт <x id="PH"/> разглушен сервером.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4991892477258601737">
        <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
        <target>Сервер <x id="PH"/> заглушен сервером.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4379430340167561220">
        <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
        <target>Сервер <x id="PH"/> разглушен сервером.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
        <target state="translated">Вы действительно хотите удалить все комментарии этого аккаунта?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
        <source>Delete account comments</source>
        <target state="translated">Удалить комментарии к аккаунту</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
        <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
        <target state="translated">Удалит комментарии к этому аккаунту (может занять несколько минут).</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
        <source>Edit user</source>
        <target state="translated">Редактировать пользователя</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
        <source>Change quota, role, and more.</source>
        <target state="translated">Изменить квоту, роль и прочее.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
        <source>Delete user</source>
        <target state="translated">Удалить пользователя</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
        <source>Unban user</source>
        <target state="translated">Разблокировать пользователя</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
        <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
        <target state="translated">Разрешить пользователю войти в систему и добавлять видео / комментарии</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1888272455383898478">
        <source>Mute this account</source>
        <target>Заглушить этот аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
        <source>Hide any content from that user from you.</source>
        <target state="translated">Скрыть от вас любой контент этого пользователя.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4043508901590508211">
        <source>Unmute this account</source>
        <target>Разглушить этот аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
        <source>Show back content from that user for you.</source>
        <target state="translated">Показывать вам контент этого пользователя.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">305</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6198109035280957164">
        <source>Mute the instance</source>
        <target>Заглушить сервер</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
        <source>Hide any content from that instance for you.</source>
        <target state="translated">Скройте для вас любой контент из этого экземпляра.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6247487021683085858">
        <source>Unmute the instance</source>
        <target>Разглушить сервер</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
        <source>Show back content from that instance for you.</source>
        <target state="translated">Показать вам контент из этого экземпляра.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
        <source>Remove comments from your videos</source>
        <target state="translated">Удаление комментариев из ваших видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
        <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
        <target state="translated">Удалить комментарии этого аккаунта к вашим видео.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="81452583525574033">
        <source>Mute this account by your instance</source>
        <target>Заблокировать этот аккаунт вашим сервером</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
        <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
        <target state="translated">Скрыть любой контент этого пользователя от вас, вашего экземпляра и его пользователей.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="884942914962310163">
        <source>Unmute this account by your instance</source>
        <target>Разблокировать этот аккаунт вашим сервером</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
        <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
        <target state="translated">Показать содержимое этого пользователя другим пользователям этого экземпляра еще раз.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3191211873505538654">
        <source>Mute the instance by your instance</source>
        <target>Заглушить сервер вашим сервером</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
        <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
        <target state="translated">Скрыть контент от этого экземляра от вас, вашего экземпляра и их пользователей.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5325628963747139770">
        <source>Unmute the instance by your instance</source>
        <target>Разглушить сервер вашим сервером</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
        <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
        <target state="translated">Показывать обратно контент из этого экземпляра для вас, вашего экземпляра и его пользователей.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
        <source>Remove comments from your instance</source>
        <target state="translated">Удалить комментарии из вашего экземпляра</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
        <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
        <target state="translated">Удалить комментарии от этого аккаунта на вашем экземляре.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
        <source>Violent or repulsive</source>
        <target state="translated">Жестокий или отталкивающий</target>
@@ -9853,29 +9841,29 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
        <source>Delete video</source>
        <target state="translated">Удалить видео</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
        <source>Actions for the comment</source>
        <target state="translated">Действия над комментарием</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
        <source>Delete comment</source>
        <target state="translated">Удалить комментарий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete this comment?</source>
        <target state="translated">Вы действительно хотите удалить этот комментарий?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">402</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
        <source>Comment deleted.</source>
        <target state="translated">Комментарий удален.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
        <source>Encoder</source>
        <target state="translated">Кодировщик</target>
@@ -9922,26 +9910,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="3622946684246476652">
        <source>Do you really want to delete this video?</source>
        <target>Вы действительно хотите удалить это видео?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
        <source>Video deleted.</source>
        <target state="translated">Видео удалено.</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
        <source>Actions for the reporter</source>
        <target state="translated">Действия для репортера</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
        <source>Mute reporter</source>
        <target state="translated">Отключить репортер</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
        <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
        <target state="translated">Это видео будет продублировано вашим экземпляром.</target>
@@ -9979,8 +9967,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
-        <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
+        <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="/login">Войдите&lt;/a> чтобы оценить это видео.</target>
+        <target state="translated">&lt;a href="/login"&gt;Войдите&lt;/a&gt; чтобы оценить это видео.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -9996,13 +9984,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
        <source>Remove</source>
        <target state="translated">Удалить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
        <source>Remove &amp; re-draft</source>
        <target state="translated">Удалить &amp; переоформить</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="89f77b6d2638113698ddb2b8e656c1e776df23d3" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
@@ -10014,9 +10002,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
        <source>Mute account</source>
        <target state="translated">Отключить аккаунт</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="9faa7899e515045c650407ca7263db6c7b6a90f9" datatype="html">
        <source>Open video actions</source>
        <target state="translated">Открыть видео события</target>
@@ -10032,33 +10020,33 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
        <source>Mute server account</source>
        <target state="translated">Отключить аккаунт сервера</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
        <source>Report</source>
        <target>Пожаловаться</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
        <source>Reported part</source>
        <target state="translated">Отчётная часть</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
        <source>Note</source>
        <target state="translated">Заметка</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
        <source>The video was deleted</source>
        <target state="translated">Видео удалено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html">
        <source>Comment:</source>
        <target state="translated">Комментарий:</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html">
        <source>Messages with the reporter</source>
        <target state="translated">Сообщения с репортером</target>
@@ -10142,13 +10130,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> просмотров</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
        <source>Close</source>
        <target state="translated">Закрыть</target>
@@ -10197,43 +10185,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
      <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
        <source>««</source>
        <target state="translated">««</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
        <source>«</source>
        <target state="translated">«</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
        <source>»</source>
        <target state="translated">»</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
        <source>»»</source>
        <target state="translated">»»</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
        <source>First</source>
        <target state="translated">Начало</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
        <source>Previous</source>
        <target state="translated">Передыдущий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
        <source>Next</source>
        <target state="translated">Следующий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
        <source>Last</source>
        <target state="translated">Конец</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -10356,14 +10344,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
-        <source>Your video quota is exceeded with this video (
+        <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
-video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
        <target state="translated">Ваша квота на видео для этого видео превышена ( размер видео: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, использовано: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, квота: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
-        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
-video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
        <target state="translated">Ваша дневная квота для этого видео превышена( размер видео: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, использовано: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, квота: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -10411,105 +10397,105 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
-        <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
+        <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">429</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
        <source>Redirection</source>
        <target state="translated">Перенаправление</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8858527736400081688">
        <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
        <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3937119019020041049">
        <source>Mature or explicit content</source>
        <target>Зрелый или откровенный контент</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">561</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
        <source>Up Next</source>
        <target state="translated">Следующий</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">634</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">634</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
        <source>Cancel</source>
        <target state="translated">Отмена</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">635</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">635</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
        <source>Autoplay is suspended</source>
        <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">636</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">636</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
        <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Вход / выход в полноэкранный режим (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
        <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Воспроизвести / приостановить видео (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">934</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">934</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
        <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Отключить / включить видео (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">935</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">935</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
        <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Переход к проценту от видео: 0 - 0%, 9 - 90% (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">937</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">937</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
        <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Увеличьте громкость (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">939</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">939</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
        <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Уменьшить громкость (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">940</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">940</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
        <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Искать видео вперед(требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">942</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">942</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
        <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Искать видео в обратном направлении (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">943</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
        <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Увеличить скорость воспроизведения(требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">945</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">945</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
        <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Уменьшить скорость воспроизведения (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
        <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
        <target state="translated">Navigate in the video frame by frame (требуется фокус проигрывателя)</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">948</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="8025996572234182184">
        <source>Like the video</source>
        <target>Мне понравилось</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">956</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">956</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="7692127636377222448">
        <source>Dislike the video</source>
        <target>Мне не понравилось</target>
-        
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">961</context></context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">961</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
        <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
        <target state="translated">Когда он активен, автоматически воспроизводится следующее видео после текущего.</target>