1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index d297b2d16..e2a04d7b4 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -2849,7 +2849,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6173286379208830044">
         <source>Paste magnet URI</source>
-        <target state="translated">Magnet URIγ‚’ε…₯εŠ›</target>
+        <target state="translated">Magnet URIγ‚’θ²Όγ‚Šδ»˜γ‘</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2424051823705402833">
@@ -2929,7 +2929,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2061223017941329156">
         <source>Import with URL</source>
-        <target state="translated">URLγ‚’ε…₯εŠ›γ—γ¦γ‚€γƒ³γƒγƒΌγƒˆγ™γ‚‹</target>
+        <target state="translated">URLγ‚’ε…₯εŠ›γ—γ¦γ‚€γƒ³γƒγƒΌγƒˆ</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8740142697043012403">
@@ -7699,7 +7699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759198394434886237" datatype="html">
         <source>Hosts or handles contain duplicates.</source>
-        <target state="translated">ι‡θ€‡γ—γŸγƒ›γ‚ΉγƒˆγΎγŸγ―γ‚’γ‚«γ‚¦γƒ³γƒˆIDがε…₯εŠ›γ•γ‚Œγ¦γ„γΎγ™γ€‚</target>
+        <target state="translated">ι‡θ€‡γ—γŸγƒ›γ‚ΉγƒˆγΎγŸγ―γƒγƒ³γƒ‰γƒ«γŒε…₯εŠ›γ•γ‚Œγ¦γ„γΎγ™γ€‚</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -10211,7 +10211,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5905189237950302829" datatype="html">
         <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source>
-        <target state="translated">γ‚Ώγ‚€γƒˆγƒ«γ―120ζ–‡ε­—δ»₯上はε…₯εŠ›γ§γγΎγ›γ‚“γ€‚</target>
+        <target state="translated">仢名は120ζ–‡ε­—δ»₯上はε…₯εŠ›γ§γγΎγ›γ‚“γ€‚</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="847704400962945123">