1 files changed, 33 insertions, 40 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf
index 01d318f59..7a2766be4 100644
--- a/client/src/locale/angular.eo.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf
@@ -1648,7 +1648,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
         <source>Display only</source>
-        <target state="new">Display only</target>
+        <target state="translated">Montri nur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1744,7 +1744,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
         <source>PeerTube instance host</source>
-        <target state="new">PeerTube instance host</target>
+        <target state="translated">Gastiganto de la nodo de PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -1831,38 +1831,38 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
         <source>Upload a new banner</source>
-        <target state="new">Upload a new banner</target>
+        <target state="translated">Alŝuti novan rubandon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
         <source>Change your banner</source>
-        <target state="new">Change your banner</target>
+        <target state="translated">Ŝanĝi vian rubandon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
         <source>Remove banner</source>
-        <target state="new">Remove banner</target>
+        <target state="translated">Forigi rubandon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
         <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+        <target state="translated">proporcio 6/1, rekomendita grando: 1920×317, maksimuma grando: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, dosierfinaĵoj: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
         <source>Account avatar</source>
-        <target state="new">Account avatar</target>
+        <target state="translated">Profilbildo de konto</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
         <source>Channel avatar</source>
-        <target state="new">Channel avatar</target>
+        <target state="translated">Profilbildo de kanalo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Akorda kun Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> kaj ankaŭ subtenanta <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>proprajn HTML-etikedojn de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
         <source>Latest published video</source>
-        <target state="new">Latest published video</target>
+        <target state="translated">Laste publikigita filmo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
         <source>Advanced filters</source>
-        <target state="new">Advanced filters</target>
+        <target state="translated">Altnivelaj filtriloj</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
@@ -1938,7 +1938,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Elektu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> permesilon taŭgan por via verko. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -1988,7 +1988,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
         <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
-        <target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target>
+        <target state="translated">Iuj nodoj implicite kaŝas filmojn kun konsterna enhavo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -2079,22 +2079,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
         <source>View account</source>
-        <target state="new">View account</target>
+        <target state="translated">Vidi konton</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
         <source>View account</source>
-        <target state="new"> View account </target>
+        <target state="translated">Vidi konton</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
         <source>View owner account</source>
-        <target state="new"> View owner account </target>
+        <target state="translated">Vidi konton de posedanto</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNEL</source>
-        <target state="new">VIDEO CHANNEL</target>
+        <target state="translated">FILMA KANALO</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -2110,7 +2110,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
         <source>OWNER ACCOUNT</source>
-        <target state="new">OWNER ACCOUNT</target>
+        <target state="translated">KONTO DE POSEDANTO</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
@@ -2319,7 +2319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
         <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
-        <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target>
+        <target state="translated">Torentoj kun nur 1 dosiero estas subtenataj.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
@@ -2426,7 +2426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
         <source>Next video to be played</source>
-        <target state="new">Next video to be played</target>
+        <target state="translated">Sekva ludota filmo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -2450,7 +2450,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
         <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
-        <target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu ludlisto estas privata, kaj do vi ne povos kunhavigi ĝin al eksteraj uzantoj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2458,7 +2458,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
         <source>Update playlist privacy</source>
-        <target state="new"> Update playlist privacy </target>
+        <target state="translated">Ĝisdatigi privatecon de ludlisto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16,18</context>
@@ -2476,7 +2476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
         <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
-        <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo estas privata, kaj vi do ne povos kunhavigi ĝin kun eksteraj uzantoj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -2484,7 +2484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
         <source>Update video privacy</source>
-        <target state="new"> Update video privacy </target>
+        <target state="translated">Ĝisdatigi privatecon de filmo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,86</context>
@@ -2669,12 +2669,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
         <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Deveno</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
         <source>Open the video on the origin instance</source>
-        <target state="new">Open the video on the origin instance</target>
+        <target state="translated">Malfermu la filmon per la devena nodo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -2723,8 +2723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
         <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
-        <target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">Malsukcesis transkodado, eble ĉi tiu filmo ne funkcios ĝuste.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,3</context>
@@ -2732,38 +2731,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
         <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
-        <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo enportiĝas, kaj estos disponebla kiam la enporto finiĝos.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
         <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo transkodiĝas, eble ĝi ne funkcios ĝuste.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
         <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
-        <target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo moviĝas al ekstera servilo, eble ĝi ne funkcios ĝuste.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
-        <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu filmo estos publikigita je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
         <source>This live has not started yet.</source>
-        <target state="new"> This live has not started yet.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu tujelsendo ankoraŭ ne komenciĝis.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
         <source>This live has ended.</source>
-        <target state="new"> This live has ended.
-</target>
+        <target state="translated">Ĉi tiu tujelsendo jam finiĝis.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">