1 files changed, 412 insertions, 636 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 81fca072f..be431dad0 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -656,18 +656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="new">
-        Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
-        that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
-
-        
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-
-        Find yours among multiple instances at 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-      
-        </target>
+        <target state="translated">Attualmente questa istanza non consente la registrazione dell'utente, ma puoi trovare un'istanza che ti dà la possibilità di registrarti per un account e caricare i tuoi video lì. <x id="LINE_BREAK"/> Trovala tua tra più istanze su <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
@@ -745,10 +734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
@@ -860,10 +846,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
         <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Sito ufficiale Peertube (notizie,supporto,contributi): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
@@ -1830,7 +1813,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
-        <target state="new">AUTOPLAY</target>
+        <target state="translated">AUTOPLAY</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
@@ -1906,9 +1889,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new">Support 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Supporta <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
@@ -2009,7 +1990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
         <source>DOWNLOAD</source>
-        <target state="new">DOWNLOAD</target>
+        <target state="translated">DOWNLOAD</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="677619204556459328">
@@ -2111,9 +2092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Commenti </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
@@ -2143,28 +2122,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
-        <target state="new">
-                View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
-              
-        </target>
+        <target state="translated">Visualizza <x id="INTERPOLATION"/> risposte da <x id="INTERPOLATION_1"/> ed altri </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="new">
-                View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies from 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Visualizza <x id="INTERPOLATION"/> risposte da <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
-        <target state="new">View 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
-        </target>
+        <target state="translated">Visualizza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> risposte</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -2393,7 +2361,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
         <source>Video/Comment/Account</source>
-        <target state="new">Video/Comment/Account</target>
+        <target state="translated">Video/Commento/Account</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
@@ -2403,7 +2371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
         <source>Follower handle</source>
-        <target state="new">Follower handle</target>
+        <target state="translated">Follower handle</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
@@ -2465,9 +2433,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
@@ -2477,54 +2443,47 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
         <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="new">Redundancy allowed 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Ridondanza consentita <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
         <source>Open instance in a new tab</source>
-        <target state="new">Open instance in a new tab</target>
+        <target state="translated">Apri l'istanza in una nuova scheda</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
         <source>No host found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No host found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun host trovato corrispondente ai filtri correnti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html">
         <source>Your instance is not following anyone.</source>
-        <target state="new">Your instance is not following anyone.</target>
+        <target state="translated">La tua istanza non sta seguendo nessuno.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="new">Showing 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
-        </target>
+        <target state="translated">Mostra <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
         <source>Follow domains</source>
-        <target state="new">Follow domains</target>
+        <target state="translated">Segui domini</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html">
         <source>Videos redundancies</source>
-        <target state="new">Videos redundancies</target>
+        <target state="translated">Ridondanze video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
         <source>My videos duplicated by remote instances</source>
-        <target state="new">My videos duplicated by remote instances</target>
+        <target state="translated">I miei video duplicati da istanze remote</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
         <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
-        <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target>
+        <target state="translated">Video remoti duplicati dalla mia istanza</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
@@ -2534,17 +2493,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
         <source>Table parameters</source>
-        <target state="new">Table parameters</target>
+        <target state="translated">Parametri della tabella</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
         <source>Select columns</source>
-        <target state="new">Select columns</target>
+        <target state="translated">Seleziona colonne</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
         <source>Highlight banned users</source>
-        <target state="new">Highlight banned users</target>
+        <target state="translated">Evidenzia gli utenti bannati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
@@ -2564,9 +2523,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html">
         <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
-        <target state="new">
-              If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
-            </target>
+        <target state="translated">Se lasci la password vuota, verrà inviata un'e-mail all'utente.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
@@ -2594,7 +2551,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html">
         <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
-        <target state="new">Doesn't need review before a video goes public</target>
+        <target state="translated">Non necessita di revisione prima che un video diventi pubblico</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
@@ -2629,29 +2586,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="715d36ab50d156b744ffedc975ffb97cae75ff7b" datatype="html">
         <source>Advanced user filters</source>
-        <target state="new">Advanced user filters</target>
+        <target state="translated">Filtri utente avanzati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
         <source>Banned users</source>
-        <target state="new">Banned users</target>
+        <target state="translated">Utenti bannati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
         <source>The user was banned</source>
-        <target state="new">The user was banned</target>
+        <target state="translated">L'utente è stato bannato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
         <source>Open account in a new tab</source>
-        <target state="new">Open account in a new tab</target>
+        <target state="translated">Apri account in una nuova scheda</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
         <source>Deleted account</source>
-        <target state="new">
-          Deleted account
-        </target>
+        <target state="translated">Account cancellato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
@@ -2666,7 +2621,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
         <source>Total daily video quota</source>
-        <target state="new">Total daily video quota</target>
+        <target state="translated">Quota video giornaliera totale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
@@ -2676,11 +2631,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
-        <target state="new">Showing 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users
-        </target>
+        <target state="translated">Mostra<x id="INTERPOLATION"/> a<x id="INTERPOLATION_1"/> di<x id="INTERPOLATION_2"/> utenti</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182">
@@ -2722,7 +2673,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
-        <target state="new">Users</target>
+        <target state="translated">Utenti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -2730,7 +2681,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
-        <target state="new">Configuration</target>
+        <target state="translated">Configurazione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -2753,57 +2704,52 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2122599f5b51ab83849bc77fa5cafcdcd896ac72" datatype="html">
         <source>Advanced block filters</source>
-        <target state="new">Advanced block filters</target>
+        <target state="translated">Filtri di blocco avanzati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d0cb3dbf192b9f3a5dbfb6d56d7609b200cbd4e" datatype="html">
         <source>Automatic blocks</source>
-        <target state="new">Automatic blocks</target>
+        <target state="translated">Blocchi automatici</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc11b6dc1387e59dbb79d248cf4c638fb9df3ea" datatype="html">
         <source>Manual blocks</source>
-        <target state="new">Manual blocks</target>
+        <target state="translated">Blocchi manuali</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
         <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="new">Video 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
         <source>Total size</source>
-        <target state="new">Total size</target>
+        <target state="translated">Dimensione totale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e536fc8b9a652aa7f7b87193cdfa143481da3bad" datatype="html">
         <source>List redundancies</source>
-        <target state="new">List redundancies</target>
+        <target state="translated">Lista ridondanze</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
         <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
-        <target state="new">Your instance doesn't mirror any video.</target>
+        <target state="translated">La tua istanza non effettura mirror di alcun video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html">
         <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
-        <target state="new">Your instance has no mirrored videos.</target>
+        <target state="translated">La tua istanza non ha video con mirroring.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html">
         <source>Enabled strategies stats</source>
-        <target state="new">Enabled strategies stats</target>
+        <target state="translated">Statistiche delle strategie abilitate</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html">
         <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
-        <target state="new">
-      No redundancy strategy is enabled on your instance.
-    </target>
+        <target state="translated">Nessuna strategia di ridondanza è abilitata sulla tua istanza.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
@@ -2831,41 +2777,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5cc399a82eb7993156daf2d6c1d9e071cde47ad" datatype="html">
         <source>No abuses found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No abuses found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun abuso trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d9dd64c1974b18918db7f24051bb385bd5558e1" datatype="html">
         <source>No abuses found.</source>
-        <target state="new">No abuses found.</target>
+        <target state="translated">Nessun abuso riscontrato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2a65fafac0e4e0a3289ec54627bd7f691d8020d" datatype="html">
         <source>Block reason:</source>
-        <target state="new">Block reason:</target>
+        <target state="translated">Motivo blocco:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8add432da83aa37b8cf03c5b907c3a9e51088fd" datatype="html">
         <source>No blocked video found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No blocked video found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun video bloccato trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d02797f76f99ad51f55e91ff82088e8772152e0" datatype="html">
         <source>No blocked video found.</source>
-        <target state="new">No blocked video found.</target>
+        <target state="translated">Nessun video bloccato trovato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
-        <target state="new">Showing 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos
-        </target>
+        <target state="translated">Mostra<x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> di <x id="INTERPOLATION_2"/> video bloccati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html">
         <source>Reports</source>
-        <target state="new">Reports</target>
+        <target state="translated">Segnalazioni</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
@@ -2887,32 +2829,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html">
         <source>Advanced report filters</source>
-        <target state="new">Advanced report filters</target>
+        <target state="translated">Filtri di segnalazione avanzati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="006dd388f1d14f58c33fb4ed4bb05a1dfbc42ffa" datatype="html">
         <source>Unsolved reports</source>
-        <target state="new">Unsolved reports</target>
+        <target state="translated">Segnalazioni irrisolte</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d" datatype="html">
         <source>Accepted reports</source>
-        <target state="new">Accepted reports</target>
+        <target state="translated">Segnalazioni accettate</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314" datatype="html">
         <source>Refused reports</source>
-        <target state="new">Refused reports</target>
+        <target state="translated">Segnalazioni rifiutate</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f5ed7018178a08c8eb17305833874a976fa428c" datatype="html">
         <source>Reports with blocked videos</source>
-        <target state="new">Reports with blocked videos</target>
+        <target state="translated">Rapporti con video bloccati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html">
         <source>Reports with deleted videos</source>
-        <target state="new">Reports with deleted videos</target>
+        <target state="translated">Rapporti con video eliminati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
@@ -2922,18 +2864,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
         <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="new">
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} altri { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
@@ -2943,37 +2879,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dee48932053451ee2dfafe5500a5262cd4220d5e" datatype="html">
         <source>This video has been reported multiple times.</source>
-        <target state="new">This video has been reported multiple times.</target>
+        <target state="translated">Questo video è stato segnalato più volte.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9a289d014e33a5a45e1cf47131074f50abb7c18" datatype="html">
         <source>The video was blocked</source>
-        <target state="new">The video was blocked</target>
+        <target state="translated">Il video è stato bloccato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html">
         <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="new">by 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html">
         <source>Video was deleted</source>
-        <target state="new">Video was deleted</target>
+        <target state="translated">il video è stato cancellato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c45d28b67fd917b804defbf9e465ec1abe0c67da" datatype="html">
         <source>Account deleted</source>
-        <target state="new">
-          Account deleted
-        </target>
+        <target state="translated">Account eliminato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c1074e8c49b3cdfaeb7fcaf8cb27e44139389e29" datatype="html">
         <source>Open video in a new tab</source>
-        <target state="new">Open video in a new tab</target>
+        <target state="translated">Apri il video in una nuova scheda</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
@@ -2986,60 +2917,47 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
         <source>Messages</source>
-        <target state="new">Messages</target>
+        <target state="translated">Messsaggi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31b1d714a41f00a1347b78884eee465b1d90f7e1" datatype="html">
         <source>Internal note</source>
-        <target state="new">Internal note</target>
+        <target state="translated">Nota interna</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
         <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="new">Score 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Punteggio <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
-        <target state="new">Showing 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports
-        </target>
+        <target state="translated">Mostra <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> di <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
         <source>Reportee</source>
-        <target state="new">Reportee</target>
+        <target state="translated">Riporta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
         <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="new">
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} altri {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
         <source>Updated</source>
-        <target state="new">Updated</target>
+        <target state="translated">Aggiornato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
         <source>Mute domain</source>
-        <target state="new">Mute domain</target>
+        <target state="translated">Silenzia dominio</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
@@ -3062,12 +2980,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
         <source>No server found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No server found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun server trovato corrispondente ai filtri correnti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
         <source>No server found.</source>
-        <target state="new">No server found.</target>
+        <target state="translated">Nessun server trovato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
@@ -3081,14 +2999,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
         <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
-        <target state="new">
-      It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
-    </target>
+        <target state="translated">Sembra che tu non sia su un server HTTPS. Il tuo server web deve avere TLS attivato per poter seguire i server.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7b73cded84adfa978aae675417f4bb688631a71" datatype="html">
         <source>Mute domains</source>
-        <target state="new">Mute domains</target>
+        <target state="translated">Silenzia domini</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
@@ -3098,17 +3014,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="33c4091a2a2438ba655caa47ede7f7a82f5f0297" datatype="html">
         <source>No account found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No account found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Nessun account trovato corrispondente ai filtri attuali.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html">
         <source>No account found.</source>
-        <target state="new">No account found.</target>
+        <target state="translated">Nessuna account trovato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
         <source>List installed plugins</source>
-        <target state="new">List installed plugins</target>
+        <target state="translated">Lista plugins installati</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3116,7 +3032,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
         <source>Search plugins</source>
-        <target state="new">Search plugins</target>
+        <target state="translated">Cerca plugins</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -3124,7 +3040,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
         <source>Show plugin</source>
-        <target state="new">Show plugin</target>
+        <target state="translated">Mostra plugin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -3141,17 +3057,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
         <source>Plugins/Themes</source>
-        <target state="new">Plugins/Themes</target>
+        <target state="translated">Plugins/Temi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71" datatype="html">
         <source>Installed</source>
-        <target state="new">Installed</target>
+        <target state="translated">Installati</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html">
         <source>Plugin homepage (new window)</source>
-        <target state="new">Plugin homepage (new window)</target>
+        <target state="translated">Homepage del plugin (nuova finestra)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
@@ -3161,75 +3077,62 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82c6fc1dfd67a87c2a9f54c221907d0d61c63b88" datatype="html">
         <source>Users can resolve distant content</source>
-        <target state="new">Users can resolve distant content</target>
+        <target state="translated">Gli utenti possono risolvere contenuti distanti</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html">
         <source>Close this message</source>
-        <target state="new">Close this message</target>
+        <target state="translated">Chiudi questo messaggio</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Impostazioni</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
         <source>Display settings</source>
-        <target state="new">Display settings</target>
+        <target state="translated">Visualizza impostazioni</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="new">Uninstall</target>
+        <target state="translated">Disinstalla</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7" datatype="html">
         <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
-        <target state="new">
-  To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-</target>
+        <target state="translated">Per caricare i nuovi plugin o temi installati, aggiorna la pagina.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e" datatype="html">
         <source>Popular</source>
-        <target state="new">Popular</target>
+        <target state="translated">Popolare</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
-      
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> per "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} altri {results} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207" datatype="html">
         <source>No results.</source>
-        <target state="new">
-  No results.
-</target>
+        <target state="translated">Nessun risultato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc06c11db79db253b0d0f1b070cf48e039e8a3a8" datatype="html">
         <source>Plugin npm package (new window)</source>
-        <target state="new">Plugin npm package (new window)</target>
+        <target state="translated">Pacchetto plugin npm (nuova finestra)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
         <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
-        <target state="new">
-    This 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
-  
-        </target>
+        <target state="translated">Questo <x id="INTERPOLATION"/> non ha nessuna impostazione. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200">
@@ -3254,12 +3157,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
         <source>Job type</source>
-        <target state="new">Job type</target>
+        <target state="translated">Tipo di lavoro</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
         <source>Job state</source>
-        <target state="new">Job state</target>
+        <target state="translated">Stato lavoro</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
@@ -3298,7 +3201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
         <source>now</source>
-        <target state="new">now</target>
+        <target state="translated">ora</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3306,19 +3209,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
-        <target state="new">Loading...</target>
+        <target state="translated">Caricamento...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
-        <target state="new">By 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;
-        </target>
+        <target state="translated">Da <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
         <source>INSTANCE</source>
-        <target state="new">INSTANCE</target>
+        <target state="translated">ISTANZA</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
@@ -3333,55 +3234,52 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
         <source>Main instance categories</source>
-        <target state="new">Main instance categories</target>
+        <target state="translated">Principali categorie di istanze</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html">
         <source>Add a new category</source>
-        <target state="new">Add a new category</target>
+        <target state="translated">Aggiungi nuova categoria</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
         <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target state="new">The 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
-        </target>
+        <target state="translated">Il <x id="START_LINK"/>sistema di condivisione<x id="CLOSE_LINK"/> implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come l'indirizzo IP pubblico) siano inviate ad altri peers, ma aiuta a ridurre il carico del server.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html">
         <source>Help share videos being played</source>
-        <target state="new">Help share videos being played</target>
+        <target state="translated">Aiuta a condividere i video in riproduzione</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8002f4cecaf491c2fa08a13cb18c8fda1996d92f" datatype="html">
         <source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
-        <target state="new">When on a video page, directly start playing the video.</target>
+        <target state="translated">Quando sei su una pagina video, avvia direttamente la riproduzione del video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd607ede7ce410c98c681f5ba435642fe25f5f9c" datatype="html">
         <source>Automatically play videos</source>
-        <target state="new">Automatically play videos</target>
+        <target state="translated">Riproduci automaticamente i video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6319d0030e9d382e5beb2baa5a399c0af3a27015" datatype="html">
         <source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
-        <target state="new">When a video ends, follow up with the next suggested video.</target>
+        <target state="translated">Quando un video finisce, segui il successivo video suggerito.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="056097a75d29b732ec5ad97c2e90d6c9be6528e4" datatype="html">
         <source>Automatically start playing the next video</source>
-        <target state="new">Automatically start playing the next video</target>
+        <target state="translated">Avvia automaticamente la riproduzione del video successivo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html">
         <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target state="new">Main languages you/your moderators speak</target>
+        <target state="translated">Lingue principali parlate da voi o dai vostri moderatori</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f27b192f4d3153db7dc7044bea37e71655bfb3ea" datatype="html">
         <source>MODERATION &amp; NSFW</source>
-        <target state="new">MODERATION &amp; NSFW</target>
+        <target state="translated">MODERAZIONE &amp; NSFW</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html">
@@ -3396,7 +3294,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
-        <target state="new">This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</target>
+        <target state="translated">Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili o NSFW</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
@@ -3444,7 +3342,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05f5612d42b02be4d6d9e0a99585ae7e30a91780" datatype="html">
         <source>Strategy</source>
-        <target state="new">Strategy</target>
+        <target state="translated">Strategia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
@@ -3454,32 +3352,32 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html">
         <source>Code of conduct</source>
-        <target state="new">Code of conduct</target>
+        <target state="translated">Codice di condotta</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
-        <target state="new">Moderation information</target>
+        <target state="translated">Informazioni di moderazione</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html">
         <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
-        <target state="new">Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</target>
+        <target state="translated">Chi modera l'istanza? Qual è la politica relativa ai video NSFW? Video politici? eccetera</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html">
         <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
-        <target state="new">YOU AND YOUR INSTANCE</target>
+        <target state="translated">TU E LA TUA ISTANZA</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html">
         <source>Who is behind the instance?</source>
-        <target state="new">Who is behind the instance?</target>
+        <target state="translated">Chi c'è dietro l'istanza?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="963707d11903100147b40788e4f67cc93a234308" datatype="html">
         <source>A single person? A non-profit? A company?</source>
-        <target state="new">A single person? A non-profit? A company?</target>
+        <target state="translated">A single person? A non-profit? A company?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html">
@@ -3872,7 +3770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51d86d65a52d00976c7cce4bdf8e144f956ef888" datatype="html">
         <source>TWITTER</source>
-        <target state="new">TWITTER</target>
+        <target state="translated">TWITTER</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
@@ -4007,7 +3905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
         <source>CACHE</source>
-        <target state="new">CACHE</target>
+        <target state="translated">CACHE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">843</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
@@ -4225,12 +4123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
         <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="new">
-  Your current email is 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">La tua mail corrente è <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
@@ -4345,9 +4238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
@@ -4422,7 +4313,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
         <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
-        <target state="new">Overwrite support field of all videos of this channel</target>
+        <target state="translated">Sovrascrivi il campo di supporto di tutti i video di questo canale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
@@ -4458,7 +4349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html">
         <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
-        <target state="new">Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</target>
+        <target state="translated">Una volta eliminato il tuo account, non puoi tornare indietro. Ti verrà chiesto di confermare questa azione.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
@@ -4535,7 +4426,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
         <source>All read</source>
-        <target state="new">All read</target>
+        <target state="translated">Tutti letti</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
@@ -4570,7 +4461,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source>
-        <target state="new">Playlist <x id="PH"/>} deleted.</target>
+        <target state="translated">Playlist <x id="PH"/>} cancellata.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -4578,7 +4469,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96" datatype="html">
         <source>Playlist thumbnail</source>
-        <target state="new">Playlist thumbnail</target>
+        <target state="translated">Miniatura della playlist</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a85c7d7a8dcc1ae0d2f945d77f4db36f02ead69b" datatype="html">
@@ -4593,9 +4484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25837d28a88f93b1fe278ca11099d7489ca0ac4b" datatype="html">
         <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
-        <target state="new">
-        Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
-      </target>
+        <target state="translated">Sfoglia i video su PeerTube per aggiungerli alla tua playlist.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html">
@@ -4610,17 +4499,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
         <source>Welcome to PeerTube!</source>
-        <target state="new">Welcome to PeerTube!</target>
+        <target state="translated">Benvenuto su Peertube!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
         <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="new">
-    If you need help to use PeerTube, you can have a look at the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  
-        </target>
+        <target state="translated">Se hai bisogno di aiuto per usare Peertube, puoi dare un'occhiata <x id="START_LINK"/>documentazione<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
@@ -4632,19 +4516,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
-        <target state="new">
-    Email updated.
-  </target>
+        <target state="translated">Email aggiornata.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9" datatype="html">
         <source>An error occurred.</source>
-        <target state="new">An error occurred.</target>
+        <target state="translated">Si è verificato un errore.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
         <source>Video channel videos</source>
-        <target state="new">Video channel videos</target>
+        <target state="translated">Video del canale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4652,7 +4534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
         <source>Video channel playlists</source>
-        <target state="new">Video channel playlists</target>
+        <target state="translated">Playlists del canale video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -4660,7 +4542,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4723526509708949088" datatype="html">
         <source>About video channel</source>
-        <target state="new">About video channel</target>
+        <target state="translated">Informazioni sul canale</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4705,19 +4587,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
-        <target state="new">Manage account</target>
+        <target state="translated">Gestisci account</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87f77a03c185ea644ed8378a562a2d0225513974" datatype="html">
         <source>This account does not have channels.</source>
-        <target state="new">This account does not have channels.</target>
+        <target state="translated">Questo account non ha canali.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
@@ -4739,12 +4619,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html">
         <source>My Channels</source>
-        <target state="new">My Channels</target>
+        <target state="translated">I miei Canali</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dff0536e48bacc3a4b568f32f9ed8ffc14767cbb" datatype="html">
         <source>NEW CHANNEL</source>
-        <target state="new">NEW CHANNEL</target>
+        <target state="translated">NUOVO CANALE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
@@ -4754,24 +4634,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7bfe8fdef5d1a90e5bf286ec6ed4c079522a9b44" datatype="html">
         <source>This channel doesn't have any videos.</source>
-        <target state="new">This channel doesn't have any videos.</target>
+        <target state="translated">Questo canale non ha nessun video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c2b42818f05eafa2690d5eac6bcde295c713097" datatype="html">
         <source>SHOW THIS CHANNEL</source>
-        <target state="new">
-        SHOW THIS CHANNEL
-      </target>
+        <target state="translated">MOSTRA QUESTO CANALE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4af6287e70a4a87329affe109839f14ae598f0ca" datatype="html">
         <source>DESCRIPTION</source>
-        <target state="new">DESCRIPTION</target>
+        <target state="translated">DESCRIZIONE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bfc87613409a6cfae59b79ead5d910d8d3c216f5" datatype="html">
         <source>STATS</source>
-        <target state="new">STATS</target>
+        <target state="translated">STATS</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -4788,19 +4666,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
         <source>Manage channel</source>
-        <target state="new">
-            Manage channel
-          </target>
+        <target state="translated">Gestisci canale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
         <source>Created by</source>
-        <target state="new">Created by</target>
+        <target state="translated">Creato da</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8bf6036a9fb05c08cdb190cdf4e3becc6e6fa0a" datatype="html">
         <source>SUPPORT THIS CHANNEL</source>
-        <target state="new">SUPPORT THIS CHANNEL</target>
+        <target state="translated">SUPPORTA QUESTO CANALE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
@@ -4888,9 +4764,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target state="new">
-        ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
-      </target>
+        <target state="translated">AMMINISTRATORI &amp; SOSTENIBILITA'</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html">
@@ -4920,16 +4794,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c47227276184c2145c8ca1161ce08075df573568" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
-        <target state="new">
-        MODERATION
-      </target>
+        <target state="translated">MODERAZIONE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e00d53801f276434a03bbfd4a8443651f46ef91a" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target state="new">
-        OTHER INFORMATION
-      </target>
+        <target state="translated">ALTRE INFORMAZIONI</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
@@ -4939,7 +4809,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d84d2cd0e5c2053a4451e7f77b81269e157cc5af" datatype="html">
         <source>FEATURES</source>
-        <target state="new">FEATURES</target>
+        <target state="translated">CARATTERISTICHE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
@@ -4949,7 +4819,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html">
         <source>STATISTICS</source>
-        <target state="new">STATISTICS</target>
+        <target state="translated">STATISTICHE</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b8b10fedeff64aa441ebedc2b7fbd07f6f246c1" datatype="html">
@@ -4959,9 +4829,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49ea58bdafe3b72efaa42bac13d7d9b2f22a2990" datatype="html">
         <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
-        <target state="new">
-      PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
-    </target>
+        <target state="translated">PeerTube è una piattaforma di streaming video federata ActivityPub auto-ospitata che utilizza P2P direttamente nel tuo browser web.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
@@ -4992,15 +4860,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80c7532b45374a38b6c5f3bd5576464660b95b89" datatype="html">
         <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
-        <target state="new">
-          Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
-        </target>
+        <target state="translated">Scopri come configurare il tuo account, cos'è un canale, come creare una playlist e altro ancora!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08d65d76b1b4f8b5d802900b539b1d2e16a71756" datatype="html">
         <source>PeerTube Applications</source>
-        <target state="new">PeerTube
-            Applications</target>
+        <target state="translated">Applicazioni PeerTube</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41d3c1ad1b83498b20d96d74bc14e0a1e9749529" datatype="html">
@@ -5010,15 +4875,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a1b892a310faf2ee74544d659ce968314997d56a" datatype="html">
         <source>Contribute on PeerTube</source>
-        <target state="new">Contribute on
-            PeerTube</target>
+        <target state="translated">Contribuisci a PeerTube</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2c4788d7843d80bf5aad6283aba75c8151807e8c" datatype="html">
         <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
-        <target state="new">
-          Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
-        </target>
+        <target state="translated">Vuoi aiutare a migliorare PeerTube? Puoi tradurre l'interfaccia web, dare il tuo feedback o contribuire direttamente al codice!</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
@@ -5038,10 +4900,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="14d3bc3dafb4a09f3c79daac07ebf30e76457f63" datatype="html">
         <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
-        <target state="new">
-        In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
-        In practice, this is much more difficult because:
-      </target>
+        <target state="translated">In teoria, qualcuno con sufficienti competenze tecniche potrebbe creare uno script che tenga traccia di quale IP sta scaricando quale video. In pratica, questo è molto più difficile perché:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fc899a02306f4fd2ce20978136d252dd6eb346cf" datatype="html">
@@ -5051,26 +4910,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html">
         <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
-        <target state="new">
-          For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-          For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
-          requests sent to know every peer in the swarm
-        </target>
+        <target state="translated">Per ogni richiesta inviata, il tracker restituisce peer casuali in numero limitato. Ad esempio, se ci sono 1000 peer nello sciame e il tracker invia solo 20 peer per ogni richiesta, devono essere inviate almeno 50 richieste per conoscere ogni peer nello sciame</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f47eec5fb00ae46a0035cc8f9e428e3d549e337" datatype="html">
         <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
-        <target state="new">
-          Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
-        </target>
+        <target state="translated">Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia / smette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5089b43b2fd8a2639bc7a4cdfaa90e869f51cc3" datatype="html">
         <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
-        <target state="new">
-          If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the
-          video
-        </target>
+        <target state="translated">Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che la persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff5458261525060246f1f49a740c8d094dc4bac4" datatype="html">
@@ -5096,10 +4946,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
         <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
-        <target state="new">
-        The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
-        There are much more effective ways to get that kind of information.
-      </target>
+        <target state="translated">Lo scenario peggiore di una persona media che spia i propri amici è abbastanza improbabile. Esistono modi molto più efficaci per ottenere questo tipo di informazioni.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
@@ -5119,12 +4966,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="301e86f807ed659ff42d3b4bba6e03b88bff7907" datatype="html">
         <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
-        <target state="new">
-        Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing
-        your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
-        PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
-        Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-      </target>
+        <target state="translated">Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP / router / tracker / CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
@@ -5139,12 +4981,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89c0c2c3150b99bbea20214895df56c8f8d6125d" datatype="html">
         <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
-        <target state="new">We set a limit to the number of peers sent by the tracker</target>
+        <target state="translated">Abbiamo impostato un limite al numero di peer inviati dal tracker</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b23c2b01db8b09f1a9bc6144d66291e28f02daf4" datatype="html">
         <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
-        <target state="new">We set a limit on the request frequency received by the tracker</target>
+        <target state="translated">Abbiamo fissato un limite alla frequenza delle richieste ricevute dal tracker</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html">
@@ -5154,25 +4996,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html">
         <source>Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</source>
-        <target state="new">Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server</target>
+        <target state="translated">Ridondanza video automatica da alcune istanze: non si sa se l'IP ha scaricato il video apposta o se si tratta di un server</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4a403ca6ccc6c4bd590cdfb045474270625ea12" datatype="html">
         <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
-        <target state="new">
-        Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling
-        WebRTC in your browser.
-      </target>
+        <target state="translated">Infine, ricorda che puoi sempre disabilitare il P2P attivandolo nel lettore video o semplicemente disabilitando WebRTC nel tuo browser.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eebbc9b6d037b9c08225b769a5f3f333b2789500" datatype="html">
         <source>Followers instances</source>
-        <target state="new">Followers instances</target>
+        <target state="translated">Istanze dei follower</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
         <source>This instance does not have instances followers.</source>
-        <target state="new">This instance does not have instances followers.</target>
+        <target state="translated">Questa istanza non ha follower di istanze.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html">
@@ -5187,7 +5026,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
         <source>About this instance</source>
-        <target state="new">About this instance</target>
+        <target state="translated">Informazioni su questa istanza</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5195,7 +5034,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
         <source>About PeerTube</source>
-        <target state="new">About PeerTube</target>
+        <target state="translated">Informazioni su PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -5203,7 +5042,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5782088737558028158" datatype="html">
         <source>About follows</source>
-        <target state="new">About follows</target>
+        <target state="translated">Informazioni sui seguiti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5211,10 +5050,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
         <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="new">Developed with ❤ by 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Sviluppato con ❤ da <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
@@ -5226,12 +5062,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f732c304c7433e5a83ffcd862c3dce709a0f4982" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Prossimo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
         <source>Get help</source>
-        <target state="new">Get help</target>
+        <target state="translated">Ottieni aiuto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5239,44 +5075,42 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f127303f2937f5d9ced837f692899f5d599659a1" datatype="html">
         <source>Create my account</source>
-        <target state="new">
-            Create my account
-          </target>
+        <target state="translated">Crea il mio account</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919" datatype="html">
         <source>PeerTube is creating your account...</source>
-        <target state="new">PeerTube is creating your account...</target>
+        <target state="translated">PeerTube sta creando il tuo account...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2" datatype="html">
         <source>Done</source>
-        <target state="new">Done</target>
+        <target state="translated">Fatto</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
         <source>Who are we?</source>
-        <target state="new">Who are we?</target>
+        <target state="translated">Chi siamo ?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
         <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
-        <target state="new">How long do we plan to maintain this instance?</target>
+        <target state="translated">Per quanto tempo pensiamo di mantenere questa istanza?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
         <source>How will we finance this instance?</source>
-        <target state="new">How will we finance this instance?</target>
+        <target state="translated">Come finanzieremo questa istanza?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
         <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
-        <target state="new">Administrators &amp; Sustainability</target>
+        <target state="translated">Amministratori &amp; Sustenibilità</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
         <source>Step</source>
-        <target state="new">Step</target>
+        <target state="translated">Passo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
@@ -5291,43 +5125,37 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
         <source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
-        <target state="new">
-      Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
-    </target>
+        <target state="translated">Gli altri utenti possono decidere di iscriversi a qualsiasi canale desiderino, per essere avvisati quando si pubblica un nuovo video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="79b3619b36af71e5c70394a3a7b31545e32d83f0" datatype="html">
         <source>Channel display name</source>
-        <target state="new">Channel display name</target>
+        <target state="translated">Nome visualizzato del canale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="306a2ab7f93c214af3f5579f54bd8b3ad0d5560e" datatype="html">
         <source>Channel name</source>
-        <target state="new">Channel name</target>
+        <target state="translated">Nome canale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html">
         <source>john_channel</source>
-        <target state="new">john_channel</target>
+        <target state="translated">canale_john</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
         <source>Example: my_super_channel</source>
-        <target state="new">Example: my_super_channel</target>
+        <target state="translated">Esempio: mio_super_canale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html">
         <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target state="new">
-      The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
-    </target>
+        <target state="translated">Il nome del canale è un identificatore univoco del tuo canale in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo e-mail, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7" datatype="html">
         <source>Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
-        <target state="new">
-      Channel name cannot be the same than your account name. You can click on the first step to update your account name.
-    </target>
+        <target state="translated">Il nome del canale non può essere uguale al nome del tuo account. Puoi fare clic sul primo passaggio per aggiornare il nome del tuo account.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
@@ -5337,30 +5165,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
         <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
-        <target state="new">
-      The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.
-    </target>
+        <target state="translated">Il nome utente è un identificatore univoco del tuo account in questa e in tutte le altre istanze. È unico come un indirizzo e-mail, il che semplifica l'interazione con altre persone.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
         <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
-        <target state="new">
-          I am at least 16 years old and agree
-          to the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Terms
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and to the 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Code of Conduct
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-          of this instance
-        
-        </target>
+        <target state="translated">ho più di 16 anni <x id="START_LINK"/>Termini<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> e <x id="START_LINK_1"/>Codice di Condotta<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> di questa istanza </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
         <source>Register</source>
-        <target state="new">Register</target>
+        <target state="translated">Registrazione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5368,9 +5183,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
         <source>Sorry, we couldn't find the page you were looking for.</source>
-        <target state="new">
-    Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
-  </target>
+        <target state="translated">Spiacenti, non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979021199788941693">
@@ -5390,7 +5203,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
-        <target state="new">Account videos</target>
+        <target state="translated">Video dell'Account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5398,7 +5211,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
         <source>Account video channels</source>
-        <target state="new">Account video channels</target>
+        <target state="translated">Canali video dell'Account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -5406,7 +5219,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7678273613459026643" datatype="html">
         <source>About account</source>
-        <target state="new">About account</target>
+        <target state="translated">Informazioni sull'Account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5414,21 +5227,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
         <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
-        <target state="new">Published 
-          <x id="PH"/> videos
-        </target>
+        <target state="translated">Pubblicati <x id="PH"/> video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> direct account followers
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> follower diretti dell'account </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
-        <target state="new">Report this account</target>
+        <target state="translated">Segnala questo account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -5436,12 +5245,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNELS</source>
-        <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
+        <target state="translated">CANALI VIDEO</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
-        <target state="new">VIDEOS</target>
+        <target state="translated">VIDEOs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5449,17 +5258,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html">
         <source>ABOUT</source>
-        <target state="new">ABOUT</target>
+        <target state="translated">INFORMAZIONI SU</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
-        <target state="new">Username copied</target>
+        <target state="translated">Nome utente copiato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
-        <target state="new">1 subscriber</target>
+        <target state="translated">1 sottoscrittore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -5467,7 +5276,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> subscribers</source>
-        <target state="new"><x id="PH"/> subscribers</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> sottoscrittori</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5475,17 +5284,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Istanze che segui</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Istanze che ti seguono</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
-        <target state="new">Audio-only</target>
+        <target state="translated">Solo audio</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
@@ -5520,7 +5329,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
         <source>2160p</source>
-        <target state="new">2160p</target>
+        <target state="translated">2160p</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3957742085471141221">
@@ -5535,7 +5344,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
         <source>Edit custom configuration</source>
-        <target state="new">Edit custom configuration</target>
+        <target state="translated">Modifica configurazione personalizzata</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/config.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5543,7 +5352,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
         <source>Process domains</source>
-        <target state="new">Process domains</target>
+        <target state="translated">Processa domini</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
@@ -5555,27 +5364,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
         <source>Account reported.</source>
-        <target state="new">Account reported.</target>
+        <target state="translated">Account seganalato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
         <source>Comment reported.</source>
-        <target state="new">Comment reported.</target>
+        <target state="translated">Commento segnalato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
         <source>Domain is required.</source>
-        <target state="new">Domain is required.</target>
+        <target state="translated">Il Dominio è richiesto.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6780793142903080663" datatype="html">
         <source>Domains entered are invalid.</source>
-        <target state="new">Domains entered are invalid.</target>
+        <target state="translated">I domini inseriti non sono validi.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5886492514458202177" datatype="html">
         <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>
+        <target state="translated">I domini inseriti contengono duplicati.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240806681889331244">
@@ -5585,7 +5394,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
         <source>None - no upload possible</source>
-        <target state="new">None - no upload possible</target>
+        <target state="translated">Niente: nessun caricamento possibile</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616370606803836610">
@@ -5642,7 +5451,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="450530533730658004" datatype="html">
         <source>Do you really want to reject this follower?</source>
-        <target state="new">Do you really want to reject this follower?</target>
+        <target state="translated">Vuoi davvero rifiutare questo follower?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7378878529334768232">
@@ -5664,7 +5473,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
-        <target state="new">Delete</target>
+        <target state="translated">Cancella</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -5728,22 +5537,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
         <source>Used</source>
-        <target state="new">Used</target>
+        <target state="translated">Usato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
         <source>Available</source>
-        <target state="new">Available</target>
+        <target state="translated">Disponibile</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove this video redundancy?</target>
+        <target state="translated">Vuoi davvero rimuovere questa ridondanza video?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
         <source>Remove redundancy</source>
-        <target state="new">Remove redundancy</target>
+        <target state="translated">Rimuovere ridondanza</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
@@ -5786,22 +5595,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
         <source>Violent or Repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or Repulsive</target>
+        <target state="translated">Violento o ripugnante</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
         <source>Hateful or Abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or Abusive</target>
+        <target state="translated">Odioso o offensivo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
         <source>Spam or Misleading</source>
-        <target state="new">Spam or Misleading</target>
+        <target state="translated">Spam o fuorviante</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
-        <target state="new">Privacy</target>
+        <target state="translated">Privacy</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5809,22 +5618,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
-        <target state="new">Copyright</target>
+        <target state="translated">Copyright</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
         <source>Server rules</source>
-        <target state="new">Server rules</target>
+        <target state="translated">Regole del server</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
         <source>Thumbnails</source>
-        <target state="new">Thumbnails</target>
+        <target state="translated">Miniature</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
         <source>Internal actions</source>
-        <target state="new">Internal actions</target>
+        <target state="translated">Azioni interne</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
@@ -5854,27 +5663,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
         <source>Actions for the video</source>
-        <target state="new">Actions for the video</target>
+        <target state="translated">Azioni per il video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
         <source>Block video</source>
-        <target state="new">Block video</target>
+        <target state="translated">Blocca video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
         <source>Video blocked.</source>
-        <target state="new">Video blocked.</target>
+        <target state="translated">Video bloccato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4328862996304258770" datatype="html">
         <source>Unblock video</source>
-        <target state="new">Unblock video</target>
+        <target state="translated">Sblocca video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
         <source>Video unblocked.</source>
-        <target state="new">Video unblocked.</target>
+        <target state="translated">Video sbloccato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1250415136605923486">
@@ -5889,51 +5698,47 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
         <source>Deleted comment</source>
-        <target state="new">Deleted comment</target>
+        <target state="translated">Commento eliminato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
         <source>Messages with reporter</source>
-        <target state="new">Messages with reporter</target>
+        <target state="translated">Messaggi con il segnalante</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
-        <target state="new">Messages with moderators</target>
+        <target state="translated">Messaggi con i moderatori</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
-        <target state="new">Update internal note</target>
+        <target state="translated">Aggiorna nota interna</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
         <source>Switch video block to manual</source>
-        <target state="new">Switch video block to manual</target>
+        <target state="translated">Passa blocco video a manuale</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
-        <target state="new">Video 
-          <x id="PH"/> switched to manual block.
-        </target>
+        <target state="translated">Video <x id="PH"/> cambiato in blocco manuale.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
         <source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
-        <target state="new">Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</target>
+        <target state="translated">Vuoi davvero sbloccare questo video? Sarà nuovamente disponibile nell'elenco dei video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
-        <target state="new">Unblock</target>
+        <target state="translated">Sblocca</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
-        <target state="new">Video 
-          <x id="PH"/> unblocked.
-        </target>
+        <target state="translated">Video <x id="PH"/> sbloccato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
@@ -5948,31 +5753,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
         <source>You don't have plugins installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have plugins installed yet.</target>
+        <target state="translated">Non hai ancora nessun plugin installato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
         <source>You don't have themes installed yet.</source>
-        <target state="new">You don't have themes installed yet.</target>
+        <target state="translated">Non hai ancora nessun tema installato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
         <source>Update to <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Update to 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Aggiorna a <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9107383323119159110" datatype="html">
         <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="new">Do you really want to uninstall 
-          <x id="PH"/>?
-        </target>
+        <target state="translated">Vuoi veramente disinstallare <x id="PH"/>?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="new">Uninstall</target>
+        <target state="translated">Disinstalla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -5980,21 +5781,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> uninstalled.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> disinstallato. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> updated. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> updated.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> aggiornato. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
-        <target state="new">Jobs</target>
+        <target state="translated">Lavori</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6002,7 +5799,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
-        <target state="new">Logs</target>
+        <target state="translated">Logs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6010,51 +5807,47 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
         <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
-        <target state="new">The plugin index is not available. Please retry later.</target>
+        <target state="translated">L'indice del plugin non è disponibile. Riprova più tardi.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
-        <target state="new">Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</target>
+        <target state="translated">Installa solo plugin o temi di cui ti fidi, poiché possono eseguire qualsiasi codice sulla tua istanza.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
         <source>Install <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="new">Install 
-          <x id="PH"/>?
-        </target>
+        <target state="translated">Installa <x id="PH"/>?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> installed. </source>
-        <target state="new">
-          <x id="PH"/> installed.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> installato. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
         <source>Settings updated.</source>
-        <target state="new">Settings updated.</target>
+        <target state="translated">Impostazioni aggiornate.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6901018060567164184" datatype="html">
         <source>Plugins</source>
-        <target state="new">Plugins</target>
+        <target state="translated">Plugins</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
         <source>Themes</source>
-        <target state="new">Themes</target>
+        <target state="translated">Temi</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
         <source>plugin</source>
-        <target state="new">plugin</target>
+        <target state="translated">plugin</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
         <source>theme</source>
-        <target state="new">theme</target>
+        <target state="translated">tema</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7591870443991978948">
@@ -6074,7 +5867,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
         <source>debug</source>
-        <target state="new">debug</target>
+        <target state="translated">debug</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -6082,7 +5875,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
         <source>info</source>
-        <target state="new">info</target>
+        <target state="translated">info</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -6090,7 +5883,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
         <source>warning</source>
-        <target state="new">warning</target>
+        <target state="translated">avviso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -6098,7 +5891,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
         <source>error</source>
-        <target state="new">error</target>
+        <target state="translated">errore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6106,7 +5899,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
         <source>Debug</source>
-        <target state="new">Debug</target>
+        <target state="translated">Debug</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479">
@@ -6126,12 +5919,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
         <source>Standard logs</source>
-        <target state="new">Standard logs</target>
+        <target state="translated">Logs standard</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
         <source>Audit logs</source>
-        <target state="new">Audit logs</target>
+        <target state="translated">Audit logs</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107">
@@ -6143,12 +5936,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
-        <target state="new">Create user</target>
+        <target state="translated">Crea utente</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
         <source>Videos blocked</source>
-        <target state="new">Videos blocked</target>
+        <target state="translated">Video bloccati</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6156,7 +5949,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
         <source>Muted instances</source>
-        <target state="new">Muted instances</target>
+        <target state="translated">Istanze silenziate</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6192,9 +5985,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="new">User 
-          <x id="PH"/> updated.
-        </target>
+        <target state="translated">Utente <x id="PH"/> aggiornato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1349763489797682899">
@@ -6211,7 +6002,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
         <source>Users list</source>
-        <target state="new">Users list</target>
+        <target state="translated">Lista utenti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6219,7 +6010,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
         <source>Create a user</source>
-        <target state="new">Create a user</target>
+        <target state="translated">Crea un utente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6227,7 +6018,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
         <source>Update a user</source>
-        <target state="new">Update a user</target>
+        <target state="translated">Aggiorna un utente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6235,7 +6026,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">Federazione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6243,7 +6034,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Istanze che segui</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6251,7 +6042,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Istanze che ti seguono</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6259,12 +6050,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
         <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
-        <target state="new">Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</target>
+        <target state="translated">I video verranno eliminati, i commenti verranno rimossi definitivamente.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
-        <target state="new">Ban</target>
+        <target state="translated">Banna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6272,7 +6063,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
         <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
-        <target state="new">User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</target>
+        <target state="translated">L'utente non potrà più accedere, ma i video e i commenti verranno mantenuti così come sono.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720">
@@ -6379,12 +6170,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
         <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
-        <target state="new">Please check your emails to verify your new email.</target>
+        <target state="translated">Controlla le tue e-mail per verificare la tua nuova e-mail.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
         <source>Email updated.</source>
-        <target state="new">Email updated.</target>
+        <target state="translated">Email aggiornata.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="853586874765134886">
@@ -6399,7 +6190,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+        <target state="translated">Sei sicuro di voler eliminare il tuo account? Questo cancellerà tutti i tuoi dati, inclusi canali, video e commenti. Il contenuto memorizzato nella cache da altri server e altre terze parti potrebbe richiedere più tempo per essere eliminato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6897292459203320054">
@@ -6409,7 +6200,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
-        <target state="new">Delete your account</target>
+        <target state="translated">Cancella il tuo account</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6427,7 +6218,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
         <source>Interface settings updated.</source>
-        <target state="new">Interface settings updated.</target>
+        <target state="translated">Impostazioni dell'interfaccia aggiornate.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77907918814566205">
@@ -6442,17 +6233,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
-        <target state="new">New abuse</target>
+        <target state="translated">Nuovo abuso</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
         <source>Video blocked automatically waiting review</source>
-        <target state="new">Video blocked automatically waiting review</target>
+        <target state="translated">Video bloccato automaticamente in attesa di revisione</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
         <source>One of your video is blocked/unblocked</source>
-        <target state="new">One of your video is blocked/unblocked</target>
+        <target state="translated">Uno dei tuoi video è bloccato / sbloccato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1158912204255103651">
@@ -6487,7 +6278,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed another instance</source>
-        <target state="new">Your instance automatically followed another instance</target>
+        <target state="translated">La tua istanza ha seguito automaticamente un'altra istanza</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
@@ -8144,42 +7935,42 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to remove all the comments of this account?</target>
+        <target state="translated">Sei sicuro di voler rimuovere tutti i commenti di questo account?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
         <source>Delete account comments</source>
-        <target state="new">Delete account comments</target>
+        <target state="translated">Cancella i commenti dell'account</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
         <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
-        <target state="new">Will remove comments of this account (may take several minutes).</target>
+        <target state="translated">Rimuoverà i commenti di questo account (potrebbero essere necessari diversi minuti).</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
-        <target state="new">Edit user</target>
+        <target state="translated">Modifica utente</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
         <source>Change quota, role, and more.</source>
-        <target state="new">Change quota, role, and more.</target>
+        <target state="translated">Modifica quota, ruolo e altro.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
-        <target state="new">Delete user</target>
+        <target state="translated">Cancella utente</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
         <source>Unban user</source>
-        <target state="new">Unban user</target>
+        <target state="translated">Unban utente</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
         <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
-        <target state="new">Allow the user to login and create videos/comments again</target>
+        <target state="translated">Consenti all'utente di accedere e creare nuovamente video / commenti</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478">
@@ -8189,7 +7980,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2097367811254173292" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user for you.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that user for you.</target>
+        <target state="translated">Nascondi qualsiasi contenuto da quell'utente per te.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211">
@@ -8199,7 +7990,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you.</source>
-        <target state="new">Show back content from that user for you.</target>
+        <target state="translated">Mostra i contenuti di quell'utente per te.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164">
@@ -8209,7 +8000,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that instance for you.</target>
+        <target state="translated">Nascondi qualsiasi contenuto da quell'istanza per te.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858">
@@ -8219,17 +8010,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
-        <target state="new">Show back content from that instance for you.</target>
+        <target state="translated">Mostra i contenuti di quell'istanza per te.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
         <source>Remove comments from your videos</source>
-        <target state="new">Remove comments from your videos</target>
+        <target state="translated">Rimuovi i commenti dai tuoi video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8392096263642670423" datatype="html">
         <source>Remove comments of this account from your videos.</source>
-        <target state="new">Remove comments of this account from your videos.</target>
+        <target state="translated">Rimuovi i commenti di questo account dai tuoi video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81452583525574033">
@@ -8239,7 +8030,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1909103949862360506" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that user for you, your instance and its users.</target>
+        <target state="translated">Nascondi qualsiasi contenuto da quell'utente per te, la tua istanza e i suoi utenti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="884942914962310163">
@@ -8249,7 +8040,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2208303514299860142" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Show back content from that user for you, your instance and its users.</target>
+        <target state="translated">Mostra i contenuti di quell'utente per te, la tua istanza e i suoi utenti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3191211873505538654">
@@ -8259,7 +8050,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6642176372946562984" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</target>
+        <target state="translated">Nascondi qualsiasi contenuto da quell'istanza per te, la tua istanza e i suoi utenti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325628963747139770">
@@ -8269,82 +8060,82 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
-        <target state="new">Show back content from that instance for you, your instance and its users.</target>
+        <target state="translated">Mostra i contenuti di quell'istanza per te, la tua istanza e i suoi utenti.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
         <source>Remove comments from your instance</source>
-        <target state="new">Remove comments from your instance</target>
+        <target state="translated">Rimuovi i commenti dalla tua istanza</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6565153079076716427" datatype="html">
         <source>Remove comments of this account from your instance.</source>
-        <target state="new">Remove comments of this account from your instance.</target>
+        <target state="translated">Rimuovi i commenti di questo account dalla tua istanza.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
         <source>Violent or repulsive</source>
-        <target state="new">Violent or repulsive</target>
+        <target state="translated">Violento o ripugnante</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
         <source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</target>
+        <target state="translated">Contiene linguaggio o iconografia offensivi, violenti o volgari.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
         <source>Hateful or abusive</source>
-        <target state="new">Hateful or abusive</target>
+        <target state="translated">Odioso o offensivo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
         <source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
-        <target state="new">Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</target>
+        <target state="translated">Contiene linguaggio o iconografia offensiva, razzista o sessista.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
         <source>Spam, ad or false news</source>
-        <target state="new">Spam, ad or false news</target>
+        <target state="translated">Spam, pubblicità o notizie false</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6374940465448453212" datatype="html">
         <source>Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</source>
-        <target state="new">Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.</target>
+        <target state="translated">Contiene marketing, spam, notizie intenzionalmente ingannevoli o miniature / testo / tag altrimenti fuorvianti. Fornisci fonti affidabili per segnalare bufale.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
         <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target state="new">Privacy breach or doxxing</target>
+        <target state="translated">Violazione della privacy o doxxing</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
         <source>Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</source>
-        <target state="new">Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).</target>
+        <target state="translated">Contiene informazioni personali che potrebbero essere utilizzate per tracciare, identificare, contattare o impersonare qualcuno (ad es. Nome, indirizzo, numero di telefono, e-mail o dettagli della carta di credito).</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
         <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
-        <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target>
+        <target state="translated">Viola il tuo copyright rispetto a. le leggi regionali a cui il server deve conformarsi.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
         <source>Breaks server rules</source>
-        <target state="new">Breaks server rules</target>
+        <target state="translated">Infrange le regole del server</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7930601470861156366" datatype="html">
         <source>Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</source>
-        <target state="new">Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.</target>
+        <target state="translated">Tutto ciò che non è incluso in quanto sopra che infrange i termini di servizio, il codice di condotta o le regole generali in vigore sul server.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
         <source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in thumbnails.</target>
+        <target state="translated">Quanto sopra può essere visto solo nelle miniature.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
         <source>Captions</source>
-        <target state="new">Captions</target>
+        <target state="translated">Didascalie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -8352,7 +8143,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
         <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
-        <target state="new">The above can only be seen in captions (please describe which).</target>
+        <target state="translated">Quanto sopra può essere visto solo nelle didascalie (descrivi quale).</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968295009933361070">
@@ -8374,16 +8165,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
         <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="new">Subscribed to all current channels of 
-          <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
-        </target>
+        <target state="translated">Iscrizione a tutti i canali correnti di <x id="PH"/>. Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
         <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="new">Subscribed to 
-          <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
-        </target>
+        <target state="translated">Iscritto a <x id="PH"/>. Riceverai una notifica di tutti i loro nuovi video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7019115336138470191">
@@ -8393,9 +8180,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
         <source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Unsubscribed from all channels of 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Disiscritto da tutti i canali di <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9201562016527884133">
@@ -8417,34 +8202,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
         <source>Video removed from <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Video removed from 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Video rimosso da <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
         <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
-        <target state="new">Video added in 
-          <x id="PH"/> at timestamps 
-          <x id="PH_1"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Video aggiunto in <x id="PH"/> alla data <x id="PH_1"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
         <source>Video added in <x id="PH"/> </source>
-        <target state="new">Video added in 
-          <x id="PH"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Video aggiunto in <x id="PH"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
         <source>Timestamps updated</source>
-        <target state="new">Timestamps updated</target>
+        <target state="translated">Timestamps aggiornato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
         <source>Starts at</source>
-        <target state="new">Starts at </target>
+        <target state="translated">Inizia a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -8452,7 +8230,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
         <source>Stops at</source>
-        <target state="new">Stops at </target>
+        <target state="translated">Stop a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -8460,7 +8238,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
         <source>and stops at</source>
-        <target state="new"> and stops at </target>
+        <target state="translated">e stop a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -8468,52 +8246,52 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
         <source>Delete video</source>
-        <target state="new">Delete video</target>
+        <target state="translated">Cancella video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">395</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
         <source>Actions for the comment</source>
-        <target state="new">Actions for the comment</target>
+        <target state="translated">Azioni per il commento</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
-        <target state="new">Delete comment</target>
+        <target state="translated">Cancella commento</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this comment?</target>
+        <target state="translated">Vuoi veramente eliminare questo commento?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
         <source>Comment deleted.</source>
-        <target state="new">Comment deleted.</target>
+        <target state="translated">Commento cancellato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
         <source>Encoder</source>
-        <target state="new">Encoder</target>
+        <target state="translated">Codificatore</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
         <source>Format name</source>
-        <target state="new">Format name</target>
+        <target state="translated">Formato nome</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
         <source>Size</source>
-        <target state="new">Size</target>
+        <target state="translated">Dimensione</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
         <source>Bitrate</source>
-        <target state="new">Bitrate</target>
+        <target state="translated">Bitrate</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
         <source>Codec</source>
-        <target state="new">Codec</target>
+        <target state="translated">Codec</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2115592966120408375">
@@ -8533,12 +8311,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
         <source>Video deleted.</source>
-        <target state="new">Video deleted.</target>
+        <target state="translated">Video eliminato.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
         <source>yes</source>
-        <target state="new">yes</target>
+        <target state="translated">si</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
@@ -8546,7 +8324,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
         <source>no</source>
-        <target state="new">no</target>
+        <target state="translated">no</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -8554,22 +8332,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="new">Actions for the reporter</target>
+        <target state="translated">Azioni per il reporter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
-        <target state="new">Mute reporter</target>
+        <target state="translated">Silenzia reporter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html">
         <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
-        <target state="new">This video will be duplicated by your instance.</target>
+        <target state="translated">Questo video verrà duplicato dalla tua istanza.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
-        <target state="new">Download</target>
+        <target state="translated">Download</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -8577,7 +8355,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
         <source>Update</source>
-        <target state="new">Update</target>
+        <target state="translated">Modifica</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -8585,7 +8363,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
         <source>Block</source>
-        <target state="new">Block</target>
+        <target state="translated">Blocca</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1950057220179636309">
@@ -8595,17 +8373,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
-        <target state="new">Mirror</target>
+        <target state="translated">Copia speculare</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
-        <target state="new">Report</target>
+        <target state="translated">Segnala</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
-        <target state="new">Remove</target>
+        <target state="translated">Rimuovere</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -8613,7 +8391,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
         <source>Remove &amp; re-draft</source>
-        <target state="new">Remove &amp; re-draft</target>
+        <target state="translated">Rimuovere&amp; rimetti in bozza</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -8621,12 +8399,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
-        <target state="new">Mute account</target>
+        <target state="translated">Silenzia account</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
-        <target state="new">Mute server account</target>
+        <target state="translated">Silenzia account server</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
@@ -8636,44 +8414,42 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08a52c67462389568cf14a021ddecc0aedaa9613" datatype="html">
         <source>Reported part</source>
-        <target state="new">Reported part</target>
+        <target state="translated">Parte segnalata</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
         <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Nota</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
         <source>The video was deleted</source>
-        <target state="new">The video was deleted</target>
+        <target state="translated">Il video è stato cancellato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html">
         <source>Comment:</source>
-        <target state="new">Comment:</target>
+        <target state="translated">Commento:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html">
         <source>Messages with the reporter</source>
-        <target state="new">Messages with the reporter</target>
+        <target state="translated">Messaggia con il reporter</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html">
         <source>Messages with the moderation team</source>
-        <target state="new">Messages with the moderation team</target>
+        <target state="translated">Messaggi con il team di moderazione</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html">
         <source>No messages for now.</source>
-        <target state="new">
-      No messages for now.
-    </target>
+        <target state="translated">Nessun messaggio per ora.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html">
         <source>Add a message</source>
-        <target state="new">Add a message</target>
+        <target state="translated">Aggiungi un messaggio</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058575476871566236">
@@ -8683,7 +8459,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
         <source>Publication scheduled on</source>
-        <target state="new">Publication scheduled on </target>
+        <target state="translated">Pubblicazione schedulata per</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -8706,12 +8482,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
-        <target state="new">Add to watch later</target>
+        <target state="translated">Aggiungi a "Guarda in seguito"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
         <source>Remove from watch later</source>
-        <target state="new">Remove from watch later</target>
+        <target state="translated">Rimuovi da "guarda in seguito"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2439066254855913806">
@@ -8721,7 +8497,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+        <target state="translated">Solo condivisibile tramite link privato</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528">
@@ -8731,12 +8507,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
         <source>Only users of this instance can see this video</source>
-        <target state="new">Only users of this instance can see this video</target>
+        <target state="translated">Solo gli utenti di questa istanza possono vedere questo video</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">354</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Chiuso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8744,7 +8520,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Predecente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">349</context>
@@ -8752,7 +8528,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Prossimo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">349</context>
@@ -8760,7 +8536,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
-        <target state="new">Previous month</target>
+        <target state="translated">Mese precedente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -8768,7 +8544,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
-        <target state="new">Next month</target>
+        <target state="translated">Prossimo mese</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -8776,7 +8552,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
-        <target state="new">Select month</target>
+        <target state="translated">Seleziona mese</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8784,7 +8560,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
-        <target state="new">Select year</target>
+        <target state="translated">Seleziona anno</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8792,7 +8568,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
-        <target state="new">««</target>
+        <target state="translated">««</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8800,7 +8576,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
-        <target state="new">«</target>
+        <target state="translated">«</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8808,7 +8584,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
-        <target state="new">»</target>
+        <target state="translated">»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8816,7 +8592,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
-        <target state="new">»»</target>
+        <target state="translated">»»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8824,7 +8600,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
-        <target state="new">First</target>
+        <target state="translated">Primo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8832,7 +8608,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Precedente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8840,7 +8616,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Prossimo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8848,7 +8624,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
-        <target state="new">Last</target>
+        <target state="translated">Ultimo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8856,7 +8632,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -8864,7 +8640,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
-        <target state="new">HH</target>
+        <target state="translated">HH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8872,7 +8648,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
-        <target state="new">Hours</target>
+        <target state="translated">Ore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8880,7 +8656,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
-        <target state="new">MM</target>
+        <target state="translated">MM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8888,7 +8664,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
-        <target state="new">Minutes</target>
+        <target state="translated">Minuti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8896,7 +8672,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
-        <target state="new">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Incrementa le ore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8904,7 +8680,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
-        <target state="new">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Decrementa ore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8912,7 +8688,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
-        <target state="new">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Incrementa minuti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8920,7 +8696,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
-        <target state="new">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Decrementa minuti</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8928,7 +8704,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
-        <target state="new">SS</target>
+        <target state="translated">SS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8936,7 +8712,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
-        <target state="new">Seconds</target>
+        <target state="translated">Secondi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8944,7 +8720,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
-        <target state="new">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Incrementa secondi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8952,7 +8728,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
-        <target state="new">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Decrementa secondi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8960,7 +8736,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8968,7 +8744,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8976,7 +8752,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Chiudi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>