diff options
Diffstat (limited to 'client/src')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | 2324 |
1 files changed, 1200 insertions, 1124 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf index c0f81f838..de7a9c7c6 100644 --- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf | |||
| @@ -10,19 +10,19 @@ | |||
| 10 | <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> | 10 | <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> |
| 11 | <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source> | 11 | <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </source> |
| 12 | <target state="translated">Слайд <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target> | 12 | <target state="translated">Слайд <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> из <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/> </target> |
| 13 | |||
| 14 | <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> | 13 | <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> |
| 15 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> | 14 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> |
| 15 | </trans-unit> | ||
| 16 | <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"> | 16 | <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html"> |
| 17 | <source>Previous</source> | 17 | <source>Previous</source> |
| 18 | <target state="translated">Предыдущий</target> | 18 | <target state="translated">Предыдущий</target> |
| 19 | 19 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> | |
| 20 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit> | 20 | </trans-unit> |
| 21 | <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"> | 21 | <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html"> |
| 22 | <source>Next</source> | 22 | <source>Next</source> |
| 23 | <target state="translated">Следующий</target> | 23 | <target state="translated">Следующий</target> |
| 24 | 24 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group> | |
| 25 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> | 25 | </trans-unit> |
| 26 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"> | 26 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html"> |
| 27 | <source>Select month</source> | 27 | <source>Select month</source> |
| 28 | <target state="translated">Выберите месяц</target> | 28 | <target state="translated">Выберите месяц</target> |
| @@ -84,8 +84,8 @@ | |||
| 84 | <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> | 84 | <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html"> |
| 85 | <source>»</source> | 85 | <source>»</source> |
| 86 | <target state="translated">»</target> | 86 | <target state="translated">»</target> |
| 87 | 87 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group> | |
| 88 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit> | 88 | </trans-unit> |
| 89 | <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> | 89 | <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html"> |
| 90 | <source>»»</source> | 90 | <source>»»</source> |
| 91 | <target state="translated">»»</target> | 91 | <target state="translated">»»</target> |
| @@ -94,33 +94,33 @@ | |||
| 94 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> | 94 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html"> |
| 95 | <source>First</source> | 95 | <source>First</source> |
| 96 | <target state="translated">Первый</target> | 96 | <target state="translated">Первый</target> |
| 97 | 97 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> | |
| 98 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit> | 98 | </trans-unit> |
| 99 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"> | 99 | <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html"> |
| 100 | <source>Previous</source> | 100 | <source>Previous</source> |
| 101 | <target state="translated">Предыдущий</target> | 101 | <target state="translated">Предыдущий</target> |
| 102 | 102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group> | |
| 103 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> | 103 | </trans-unit> |
| 104 | <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"> | 104 | <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html"> |
| 105 | <source>Next</source> | 105 | <source>Next</source> |
| 106 | <target state="translated">Следующий</target> | 106 | <target state="translated">Следующий</target> |
| 107 | 107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> | |
| 108 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> | 108 | </trans-unit> |
| 109 | <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"> | 109 | <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html"> |
| 110 | <source>Last</source> | 110 | <source>Last</source> |
| 111 | <target state="translated">Последний</target> | 111 | <target state="translated">Последний</target> |
| 112 | 112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group> | |
| 113 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/pagination/pagination.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit> | 113 | </trans-unit> |
| 114 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> | 114 | <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html"> |
| 115 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source> | 115 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/></source> |
| 116 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="и.т.д. *"/></target> | 116 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="и.т.д. *"/></target> |
| 117 | 117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 118 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/progressbar/progressbar.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> | 118 | </trans-unit> |
| 119 | <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> | 119 | <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html"> |
| 120 | <source>HH</source> | 120 | <source>HH</source> |
| 121 | <target state="translated">ЧАС</target> | 121 | <target state="translated">ЧАС</target> |
| 122 | 122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 123 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> | 123 | </trans-unit> |
| 124 | <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> | 124 | <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html"> |
| 125 | <source>Hours</source> | 125 | <source>Hours</source> |
| 126 | <target state="translated">Часы</target> | 126 | <target state="translated">Часы</target> |
| @@ -129,38 +129,38 @@ | |||
| 129 | <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> | 129 | <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html"> |
| 130 | <source>MM</source> | 130 | <source>MM</source> |
| 131 | <target state="translated">МИН</target> | 131 | <target state="translated">МИН</target> |
| 132 | 132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> | |
| 133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> | 133 | </trans-unit> |
| 134 | <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> | 134 | <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html"> |
| 135 | <source>Minutes</source> | 135 | <source>Minutes</source> |
| 136 | <target state="translated">Минуты</target> | 136 | <target state="translated">Минуты</target> |
| 137 | 137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | |
| 138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> | 138 | </trans-unit> |
| 139 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> | 139 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html"> |
| 140 | <source>Increment hours</source> | 140 | <source>Increment hours</source> |
| 141 | <target state="translated">Увеличение часов</target> | 141 | <target state="translated">Увеличение часов</target> |
| 142 | 142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> | |
| 143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> | 143 | </trans-unit> |
| 144 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html"> | 144 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html"> |
| 145 | <source>Decrement hours</source> | 145 | <source>Decrement hours</source> |
| 146 | <target state="translated">Уменьшить часы</target> | 146 | <target state="translated">Уменьшить часы</target> |
| 147 | 147 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> | |
| 148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> | 148 | </trans-unit> |
| 149 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html"> | 149 | <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html"> |
| 150 | <source>Increment minutes</source> | 150 | <source>Increment minutes</source> |
| 151 | <target state="translated">Увеличение минут</target> | 151 | <target state="translated">Увеличение минут</target> |
| 152 | 152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> | |
| 153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> | 153 | </trans-unit> |
| 154 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html"> | 154 | <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html"> |
| 155 | <source>Decrement minutes</source> | 155 | <source>Decrement minutes</source> |
| 156 | <target state="translated">Уменьшить минуты</target> | 156 | <target state="translated">Уменьшить минуты</target> |
| 157 | 157 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> | |
| 158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> | 158 | </trans-unit> |
| 159 | <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> | 159 | <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html"> |
| 160 | <source>SS</source> | 160 | <source>SS</source> |
| 161 | <target state="translated">СЕК</target> | 161 | <target state="translated">СЕК</target> |
| 162 | 162 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group> | |
| 163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/src/timepicker/timepicker.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit> | 163 | </trans-unit> |
| 164 | <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> | 164 | <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html"> |
| 165 | <source>Seconds</source> | 165 | <source>Seconds</source> |
| 166 | <target state="translated">Секунды</target> | 166 | <target state="translated">Секунды</target> |
| @@ -206,13 +206,13 @@ | |||
| 206 | <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> | 206 | <trans-unit id="219462505467671767" datatype="html"> |
| 207 | <source>Close the left menu</source> | 207 | <source>Close the left menu</source> |
| 208 | <target state="translated">Закрыть левое меню</target> | 208 | <target state="translated">Закрыть левое меню</target> |
| 209 | 209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> | |
| 210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> | 210 | </trans-unit> |
| 211 | <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> | 211 | <trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html"> |
| 212 | <source>Open the left menu</source> | 212 | <source>Open the left menu</source> |
| 213 | <target state="translated">Открыть левое меню</target> | 213 | <target state="translated">Открыть левое меню</target> |
| 214 | 214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> | |
| 215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> | 215 | </trans-unit> |
| 216 | <trans-unit id="9075761896562520962"> | 216 | <trans-unit id="9075761896562520962"> |
| 217 | <source>You don't have notifications.</source> | 217 | <source>You don't have notifications.</source> |
| 218 | <target>У вас нет уведомлений.</target> | 218 | <target>У вас нет уведомлений.</target> |
| @@ -310,8 +310,8 @@ | |||
| 310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 311 | </trans-unit> | 311 | </trans-unit> |
| 312 | <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> | 312 | <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> |
| 313 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 313 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 314 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 314 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> упомянул вас в <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 315 | <context-group purpose="location"> | 315 | <context-group purpose="location"> |
| 316 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 316 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 317 | <context context-type="linenumber">164</context> | 317 | <context context-type="linenumber">164</context> |
| @@ -328,24 +328,24 @@ | |||
| 328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | 328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 329 | </trans-unit> | 329 | </trans-unit> |
| 330 | <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> | 330 | <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> |
| 331 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> | 331 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> |
| 332 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Новая версия плагина / темы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> | 332 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Новая версия плагина / темы <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> |
| 333 | <context-group purpose="location"> | 333 | <context-group purpose="location"> |
| 334 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 334 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 335 | <context context-type="linenumber">198,199</context> | 335 | <context context-type="linenumber">198,199</context> |
| 336 | </context-group> | 336 | </context-group> |
| 337 | </trans-unit> | 337 | </trans-unit> |
| 338 | <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> | 338 | <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> |
| 339 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> | 339 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> |
| 340 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Новая версия PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> | 340 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Новая версия PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> доступна: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> |
| 341 | <context-group purpose="location"> | 341 | <context-group purpose="location"> |
| 342 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 342 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 343 | <context context-type="linenumber">206,207</context> | 343 | <context context-type="linenumber">206,207</context> |
| 344 | </context-group> | 344 | </context-group> |
| 345 | </trans-unit> | 345 | </trans-unit> |
| 346 | <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> | 346 | <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> |
| 347 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source> | 347 | <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source> |
| 348 | <target state="translated">Обработка вашего видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> завершена </target> | 348 | <target state="translated">Обработка вашего видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> завершена </target> |
| 349 | <context-group purpose="location"> | 349 | <context-group purpose="location"> |
| 350 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> | 350 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> |
| 351 | <context context-type="linenumber">213,215</context> | 351 | <context context-type="linenumber">213,215</context> |
| @@ -421,31 +421,31 @@ | |||
| 421 | <trans-unit id="1394835141143590910"> | 421 | <trans-unit id="1394835141143590910"> |
| 422 | <source>Start at</source> | 422 | <source>Start at</source> |
| 423 | <target>Начало в</target> | 423 | <target>Начало в</target> |
| 424 | 424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 425 | 425 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> | |
| 426 | 426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 427 | 427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | 428 | </trans-unit> |
| 429 | <trans-unit id="5964984095397511808"> | 429 | <trans-unit id="5964984095397511808"> |
| 430 | <source>Stop at</source> | 430 | <source>Stop at</source> |
| 431 | <target>Конец в</target> | 431 | <target>Конец в</target> |
| 432 | 432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 433 | 433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> | |
| 434 | 434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 435 | 435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 436 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> | 436 | </trans-unit> |
| 437 | <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> | 437 | <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> |
| 438 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 438 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 439 | <target state="translated">Ваша жалоба будет отправлена модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> и источнику видео (<x id="INTERPOLATION_1"/>) тоже<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> | 439 | <target state="translated">Ваша жалоба будет отправлена модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> и источнику видео (<x id="INTERPOLATION_1"/>) тоже<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target> |
| 440 | 440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 441 | </trans-unit> |
| 442 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> | 442 | <trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html"> |
| 443 | <source>Please describe the issue...</source> | 443 | <source>Please describe the issue...</source> |
| 444 | <target state="translated">Пожалуйста, опишите проблему...</target> | 444 | <target state="translated">Пожалуйста, опишите проблему...</target> |
| 445 | 445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 446 | 446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 447 | 447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | |
| 448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> | 448 | </trans-unit> |
| 449 | <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html"> | 449 | <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html"> |
| 450 | <source>Search playlists</source> | 450 | <source>Search playlists</source> |
| 451 | <target state="translated">Искать плейлисты</target> | 451 | <target state="translated">Искать плейлисты</target> |
| @@ -454,26 +454,24 @@ | |||
| 454 | <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html"> | 454 | <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html"> |
| 455 | <source>Create a private playlist</source> | 455 | <source>Create a private playlist</source> |
| 456 | <target state="translated">Создать приватный плейлист</target> | 456 | <target state="translated">Создать приватный плейлист</target> |
| 457 | 457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> | 458 | </trans-unit> |
| 459 | <trans-unit id="2409672154570643758"> | 459 | <trans-unit id="2409672154570643758"> |
| 460 | <source>Display name</source> | 460 | <source>Display name</source> |
| 461 | <target>Отображаемое имя</target> | 461 | <target>Отображаемое имя</target> |
| 462 | 462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 463 | 463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 464 | 464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 465 | 465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 466 | 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 467 | 467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 468 | 468 | </trans-unit> | |
| 469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | ||
| 470 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> | 469 | <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> |
| 471 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> | 470 | <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 472 | When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 471 | <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать канал (платформа членства ...).<br /><br /> Когда видео загружается на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target> |
| 473 | <target state="translated">Краткий текст, чтобы рассказать людям, как они могут поддержать канал (платформа членства ...).<br /><br /> Когда видео загружается на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target> | 472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 474 | 473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 475 | 474 | </trans-unit> | |
| 476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | ||
| 477 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> | 475 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> |
| 478 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> | 476 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> |
| 479 | <target state="translated">Следующая ссылка содержит личный токен и никому не может быть передана.</target> | 477 | <target state="translated">Следующая ссылка содержит личный токен и никому не может быть передана.</target> |
| @@ -482,38 +480,38 @@ | |||
| 482 | <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> | 480 | <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> |
| 483 | <source>Format</source> | 481 | <source>Format</source> |
| 484 | <target state="translated">Формат</target> | 482 | <target state="translated">Формат</target> |
| 485 | 483 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | |
| 486 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> | 484 | </trans-unit> |
| 487 | <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html"> | 485 | <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html"> |
| 488 | <source>Video stream</source> | 486 | <source>Video stream</source> |
| 489 | <target state="translated">Видеопоток</target> | 487 | <target state="translated">Видеопоток</target> |
| 490 | 488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> | 489 | </trans-unit> |
| 492 | <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html"> | 490 | <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html"> |
| 493 | <source>Audio stream</source> | 491 | <source>Audio stream</source> |
| 494 | <target state="translated">Аудиопоток</target> | 492 | <target state="translated">Аудиопоток</target> |
| 495 | 493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> | 494 | </trans-unit> |
| 497 | <trans-unit id="6316149158173629264"> | 495 | <trans-unit id="6316149158173629264"> |
| 498 | <source>Direct download</source> | 496 | <source>Direct download</source> |
| 499 | <target>Прямое скачивание</target> | 497 | <target>Прямое скачивание</target> |
| 500 | 498 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> | 499 | </trans-unit> |
| 502 | <trans-unit id="5910455707959454672"> | 500 | <trans-unit id="5910455707959454672"> |
| 503 | <source>Torrent (.torrent file)</source> | 501 | <source>Torrent (.torrent file)</source> |
| 504 | <target>Торрент (.torrent файл)</target> | 502 | <target>Торрент (.torrent файл)</target> |
| 505 | 503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> | 504 | </trans-unit> |
| 507 | <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html"> | 505 | <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html"> |
| 508 | <source>Advanced</source> | 506 | <source>Advanced</source> |
| 509 | <target state="translated">Дополнительно</target> | 507 | <target state="translated">Дополнительно</target> |
| 510 | 508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | |
| 511 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> | 509 | </trans-unit> |
| 512 | <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html"> | 510 | <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html"> |
| 513 | <source>Simple</source> | 511 | <source>Simple</source> |
| 514 | <target state="translated">Простой</target> | 512 | <target state="translated">Простой</target> |
| 515 | 513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> | 514 | </trans-unit> |
| 517 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> | 515 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
| 518 | <source>video</source> | 516 | <source>video</source> |
| 519 | <target state="translated">видео</target> | 517 | <target state="translated">видео</target> |
| @@ -547,14 +545,15 @@ | |||
| 547 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context> | 545 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context> |
| 548 | <context context-type="linenumber">27</context> | 546 | <context context-type="linenumber">27</context> |
| 549 | </context-group> | 547 | </context-group> |
| 550 | </trans-unit><trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> | 548 | </trans-unit> |
| 551 | <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</target> | 549 | <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> |
| 550 | <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> | ||
| 551 | <target state="translated">{count, plural, =1 {1 пользователь заблокирован.} other {<x id="count"/> пользователи заблокированы.}}</target> | ||
| 552 | <context-group purpose="location"> | 552 | <context-group purpose="location"> |
| 553 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> | 553 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context> |
| 554 | <context context-type="linenumber">70</context> | 554 | <context context-type="linenumber">70</context> |
| 555 | </context-group> | 555 | </context-group> |
| 556 | </trans-unit> | 556 | </trans-unit> |
| 557 | |||
| 558 | <trans-unit id="2330577642930707695"> | 557 | <trans-unit id="2330577642930707695"> |
| 559 | <source>Cancel</source> | 558 | <source>Cancel</source> |
| 560 | <target> | 559 | <target> |
| @@ -566,12 +565,12 @@ | |||
| 566 | <trans-unit id="935187492052582731"> | 565 | <trans-unit id="935187492052582731"> |
| 567 | <source>Submit</source> | 566 | <source>Submit</source> |
| 568 | <target>Отправить</target> | 567 | <target>Отправить</target> |
| 569 | 568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 570 | 569 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 571 | 570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 572 | 571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 573 | 572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 574 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> | 573 | </trans-unit> |
| 575 | <trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html"> | 574 | <trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html"> |
| 576 | <source>The contact form is not enabled on this instance.</source> | 575 | <source>The contact form is not enabled on this instance.</source> |
| 577 | <target state="translated">Контактная форма не активирована на этом экземпляре.</target> | 576 | <target state="translated">Контактная форма не активирована на этом экземпляре.</target> |
| @@ -588,10 +587,10 @@ | |||
| 588 | <trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html"> | 587 | <trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html"> |
| 589 | <source>What is the issue?</source> | 588 | <source>What is the issue?</source> |
| 590 | <target state="translated">В чём проблема?</target> | 589 | <target state="translated">В чём проблема?</target> |
| 591 | 590 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 592 | 591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 593 | 592 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> | 593 | </trans-unit> |
| 595 | <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> | 594 | <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> |
| 596 | <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source> | 595 | <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source> |
| 597 | <target state="translated">Элемент <x id="PH" equiv-text="param"/> не найден</target> | 596 | <target state="translated">Элемент <x id="PH" equiv-text="param"/> не найден</target> |
| @@ -789,8 +788,8 @@ | |||
| 789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 790 | </trans-unit> | 789 | </trans-unit> |
| 791 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 790 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 792 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 791 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 793 | <target state="translated"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:</target> | 792 | <target state="translated"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown#Примеры_синтаксиса" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> совместимый что поддерживает:</target> |
| 794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 795 | </trans-unit> | 794 | </trans-unit> |
| 796 | <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> | 795 | <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> |
| @@ -809,23 +808,23 @@ | |||
| 809 | <trans-unit id="1779391511451594552"> | 808 | <trans-unit id="1779391511451594552"> |
| 810 | <source>Using an ActivityPub account</source> | 809 | <source>Using an ActivityPub account</source> |
| 811 | <target>Используя аккаунт ActivityPub</target> | 810 | <target>Используя аккаунт ActivityPub</target> |
| 812 | 811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> | 812 | </trans-unit> |
| 814 | <trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html"> | 813 | <trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html"> |
| 815 | <source>Subscribe with a remote account:</source> | 814 | <source>Subscribe with a remote account:</source> |
| 816 | <target state="translated">Подпишитесь с помощью удаленной учетной записи:</target> | 815 | <target state="translated">Подпишитесь с помощью удаленной учетной записи:</target> |
| 817 | 816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> | 817 | </trans-unit> |
| 819 | <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html"> | 818 | <trans-unit id="6691897331062834756" datatype="html"> |
| 820 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> | 819 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> |
| 821 | <target state="translated">Подписаться с аккаунта на этом экземпляре</target> | 820 | <target state="translated">Подписаться с аккаунта на этом экземпляре</target> |
| 822 | 821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> | 822 | </trans-unit> |
| 824 | <trans-unit id="1740917574463702967"> | 823 | <trans-unit id="1740917574463702967"> |
| 825 | <source>Subscribe with your local account</source> | 824 | <source>Subscribe with your local account</source> |
| 826 | <target>Подписаться с вашего локального аккаунта</target> | 825 | <target>Подписаться с вашего локального аккаунта</target> |
| 827 | 826 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | 827 | </trans-unit> |
| 829 | <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> | 828 | <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html"> |
| 830 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source> | 829 | <source>The live stream will be automatically terminated.</source> |
| 831 | <target state="translated">Прямая трансляция будет автоматически завершена.</target> | 830 | <target state="translated">Прямая трансляция будет автоматически завершена.</target> |
| @@ -859,18 +858,18 @@ | |||
| 859 | <trans-unit id="2949829240129672512"> | 858 | <trans-unit id="2949829240129672512"> |
| 860 | <source>Using a syndication feed</source> | 859 | <source>Using a syndication feed</source> |
| 861 | <target state="translated">Используя канал распределения</target> | 860 | <target state="translated">Используя канал распределения</target> |
| 862 | 861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 863 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> | 862 | </trans-unit> |
| 864 | <trans-unit id="7695158742270602420"> | 863 | <trans-unit id="7695158742270602420"> |
| 865 | <source>Subscribe via RSS</source> | 864 | <source>Subscribe via RSS</source> |
| 866 | <target>Подписаться по RSS</target> | 865 | <target>Подписаться по RSS</target> |
| 867 | 866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 868 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> | 867 | </trans-unit> |
| 869 | <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html"> | 868 | <trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html"> |
| 870 | <source>PROFILE SETTINGS</source> | 869 | <source>PROFILE SETTINGS</source> |
| 871 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ</target> | 870 | <target state="translated">НАСТРОЙКИ ПРОФИЛЯ</target> |
| 872 | 871 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> | 872 | </trans-unit> |
| 874 | <trans-unit id="855178133027341271"> | 873 | <trans-unit id="855178133027341271"> |
| 875 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 874 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 876 | <target><x id="START_TAG_SPAN"/>Удалённая подписка<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> <x id="START_TAG_SPAN_1"/>Удалённое взаимодействие<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> | 875 | <target><x id="START_TAG_SPAN"/>Удалённая подписка<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> <x id="START_TAG_SPAN_1"/>Удалённое взаимодействие<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> |
| @@ -1142,14 +1141,15 @@ | |||
| 1142 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> | 1141 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context> |
| 1143 | <context context-type="linenumber">40,42</context> | 1142 | <context context-type="linenumber">40,42</context> |
| 1144 | </context-group> | 1143 | </context-group> |
| 1145 | </trans-unit><trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> | 1144 | </trans-unit> |
| 1146 | <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target> | 1145 | <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> |
| 1146 | <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> | ||
| 1147 | <target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</target> | ||
| 1147 | <context-group purpose="location"> | 1148 | <context-group purpose="location"> |
| 1148 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> | 1149 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context> |
| 1149 | <context context-type="linenumber">84</context> | 1150 | <context context-type="linenumber">84</context> |
| 1150 | </context-group> | 1151 | </context-group> |
| 1151 | </trans-unit> | 1152 | </trans-unit> |
| 1152 | |||
| 1153 | <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> | 1153 | <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html"> |
| 1154 | <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> | 1154 | <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source> |
| 1155 | <target state="translated">Заблокировано <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> видео.</target> | 1155 | <target state="translated">Заблокировано <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> видео.</target> |
| @@ -1171,34 +1171,32 @@ | |||
| 1171 | <target state="translated"><x id="PH"/>сек</target> | 1171 | <target state="translated"><x id="PH"/>сек</target> |
| 1172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | 1172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 1173 | </trans-unit> | 1173 | </trans-unit> |
| 1174 | |||
| 1175 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> | 1174 | <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> |
| 1176 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 1175 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 1177 | <target state="translated">Извините но есть проблема с внешним входом в систему. Пожалуйста <x id="START_LINK"/>обратитесь к администратору<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | 1176 | <target state="translated">Извините но есть проблема с внешним входом в систему. Пожалуйста <x id="START_LINK"/>обратитесь к администратору<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 1178 | 1177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 1179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> | 1178 | </trans-unit> |
| 1180 | <source> Request new verification email </source><target state="new"> Request new verification email </target> | 1179 | <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> |
| 1180 | <source>Request new verification email</source> | ||
| 1181 | <target state="new"> Request new verification email </target> | ||
| 1181 | <context-group purpose="location"> | 1182 | <context-group purpose="location"> |
| 1182 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1183 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1183 | <context context-type="linenumber">33,35</context> | 1184 | <context context-type="linenumber">33,35</context> |
| 1184 | </context-group> | 1185 | </context-group> |
| 1185 | </trans-unit> | 1186 | </trans-unit> |
| 1186 | |||
| 1187 | |||
| 1188 | |||
| 1189 | <trans-unit id="2392488717875840729"> | 1187 | <trans-unit id="2392488717875840729"> |
| 1190 | <source>User</source> | 1188 | <source>User</source> |
| 1191 | <target>Пользователь</target> | 1189 | <target>Пользователь</target> |
| 1192 | 1190 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> | |
| 1193 | 1191 | </trans-unit> | |
| 1194 | |||
| 1195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> | ||
| 1196 | <trans-unit id="3997350348765083892"> | 1192 | <trans-unit id="3997350348765083892"> |
| 1197 | <source>Username or email address</source> | 1193 | <source>Username or email address</source> |
| 1198 | <target>Имя пользователя или электронный адрес</target> | 1194 | <target>Имя пользователя или электронный адрес</target> |
| 1199 | 1195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 1200 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"> | 1196 | </trans-unit> |
| 1201 | <source>Example: john@example.com</source><target state="new">Example: john@example.com</target> | 1197 | <trans-unit id="175344056589888866" datatype="html"> |
| 1198 | <source>Example: john@example.com</source> | ||
| 1199 | <target state="new">Example: john@example.com</target> | ||
| 1202 | <context-group purpose="location"> | 1200 | <context-group purpose="location"> |
| 1203 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1201 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1204 | <context context-type="linenumber">46</context> | 1202 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| @@ -1211,42 +1209,45 @@ | |||
| 1211 | <trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html"> | 1209 | <trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html"> |
| 1212 | <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source> | 1210 | <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source> |
| 1213 | <target state="translated">⚠️ Большинство адресов электронной почты не содержат заглавных букв.</target> | 1211 | <target state="translated">⚠️ Большинство адресов электронной почты не содержат заглавных букв.</target> |
| 1214 | 1212 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 1215 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> | 1213 | </trans-unit> |
| 1216 | <trans-unit id="1431416938026210429"> | 1214 | <trans-unit id="1431416938026210429"> |
| 1217 | <source>Password</source> | 1215 | <source>Password</source> |
| 1218 | <target>Пароль</target> | 1216 | <target>Пароль</target> |
| 1219 | 1217 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 1220 | 1218 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 1221 | 1219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | |
| 1222 | 1220 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 1223 | 1221 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 1224 | 1222 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 1225 | 1223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 1226 | 1224 | </trans-unit> | |
| 1227 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> | ||
| 1228 | <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> | 1225 | <trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html"> |
| 1229 | <source>Click here to reset your password</source> | 1226 | <source>Click here to reset your password</source> |
| 1230 | <target state="translated">Нажмите здесь что бы сбросить пароль</target> | 1227 | <target state="translated">Нажмите здесь что бы сбросить пароль</target> |
| 1231 | 1228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | |
| 1232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> | 1229 | </trans-unit> |
| 1233 | <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> | 1230 | <trans-unit id="892063502898494584" datatype="html"> |
| 1234 | <source>I forgot my password</source> | 1231 | <source>I forgot my password</source> |
| 1235 | <target state="translated">Я забыл свой пароль</target> | 1232 | <target state="translated">Я забыл свой пароль</target> |
| 1236 | 1233 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | |
| 1237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> | 1234 | </trans-unit> |
| 1238 | <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> | 1235 | <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html"> |
| 1239 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> | 1236 | <source>Logging into an account lets you publish content</source> |
| 1240 | <target state="translated">Авторизация учетной записи позволяет публиковать контент</target> | 1237 | <target state="translated">Авторизация учетной записи позволяет публиковать контент</target> |
| 1241 | 1238 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 1242 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> | 1239 | </trans-unit> |
| 1243 | <source> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 1240 | <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> |
| 1241 | <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | ||
| 1242 | <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 1244 | <context-group purpose="location"> | 1243 | <context-group purpose="location"> |
| 1245 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1244 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1246 | <context context-type="linenumber">15,18</context> | 1245 | <context context-type="linenumber">15,18</context> |
| 1247 | </context-group> | 1246 | </context-group> |
| 1248 | </trans-unit><trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> | 1247 | </trans-unit> |
| 1249 | <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 1248 | <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> |
| 1249 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | ||
| 1250 | <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 1250 | <context-group purpose="location"> | 1251 | <context-group purpose="location"> |
| 1251 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 1252 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| 1252 | <context context-type="linenumber">20,23</context> | 1253 | <context context-type="linenumber">20,23</context> |
| @@ -1255,53 +1256,51 @@ | |||
| 1255 | <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html"> | 1256 | <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html"> |
| 1256 | <source>Or sign in with</source> | 1257 | <source>Or sign in with</source> |
| 1257 | <target state="translated">Или войдите с помощью</target> | 1258 | <target state="translated">Или войдите с помощью</target> |
| 1258 | 1259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 1259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> | 1260 | </trans-unit> |
| 1260 | <trans-unit id="3238209155172574367"> | 1261 | <trans-unit id="3238209155172574367"> |
| 1261 | <source>Forgot your password</source> | 1262 | <source>Forgot your password</source> |
| 1262 | <target>Забыли пароль</target> | 1263 | <target>Забыли пароль</target> |
| 1263 | 1264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> | 1265 | </trans-unit> |
| 1265 | <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html"> | 1266 | <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html"> |
| 1266 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> | 1267 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> |
| 1267 | <target state="translated">К сожалению, вы не можете восстановить свой пароль, так как администратор вашего экземпляра не настроил почтовую систему PeerTube.</target> | 1268 | <target state="translated">К сожалению, вы не можете восстановить свой пароль, так как администратор вашего экземпляра не настроил почтовую систему PeerTube.</target> |
| 1268 | 1269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 1269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> | 1270 | </trans-unit> |
| 1270 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> | 1271 | <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> |
| 1271 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> | 1272 | <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> |
| 1272 | <target state="translated">Введите свой email и мы пришлём вам ссылку для сброса пароля.</target> | 1273 | <target state="translated">Введите свой email и мы пришлём вам ссылку для сброса пароля.</target> |
| 1273 | 1274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 1274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit> | 1275 | </trans-unit> |
| 1275 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 1276 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 1276 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. | 1277 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 1277 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 1278 | <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target> | 1278 | <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target> |
| 1279 | 1279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | |
| 1280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> | 1280 | </trans-unit> |
| 1281 | <trans-unit id="4768749765465246664"> | 1281 | <trans-unit id="4768749765465246664"> |
| 1282 | <source>Email</source> | 1282 | <source>Email</source> |
| 1283 | <target>Email</target> | 1283 | <target>Email</target> |
| 1284 | 1284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1285 | 1285 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1286 | 1286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> | |
| 1287 | 1287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 1288 | 1288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 1289 | 1289 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 1290 | 1290 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 1291 | 1291 | </trans-unit> | |
| 1292 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> | ||
| 1293 | <trans-unit id="3967269098753656610"> | 1292 | <trans-unit id="3967269098753656610"> |
| 1294 | <source>Email address</source> | 1293 | <source>Email address</source> |
| 1295 | <target>Email адрес</target> | 1294 | <target>Email адрес</target> |
| 1296 | 1295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> | |
| 1297 | 1296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 1298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> | 1297 | </trans-unit> |
| 1299 | <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> | 1298 | <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> |
| 1300 | <source>Reset</source> | 1299 | <source>Reset</source> |
| 1301 | <target state="translated">Сброс</target> | 1300 | <target state="translated">Сброс</target> |
| 1302 | <note priority="1" from="description">Password reset button</note> | 1301 | <note priority="1" from="description">Password reset button</note> |
| 1303 | 1302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 1304 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> | 1303 | </trans-unit> |
| 1305 | <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> | 1304 | <trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html"> |
| 1306 | <source>on this instance</source> | 1305 | <source>on this instance</source> |
| 1307 | <target state="translated">на этом экземпляре</target> | 1306 | <target state="translated">на этом экземпляре</target> |
| @@ -1313,104 +1312,126 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1313 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 1312 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 1314 | </trans-unit> | 1313 | </trans-unit> |
| 1315 | <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> | 1314 | <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> |
| 1316 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> | 1315 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source> |
| 1317 | <target state="translated">для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 1316 | <target state="translated">для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 1318 | <context-group purpose="location"> | 1317 | <context-group purpose="location"> |
| 1319 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> | 1318 | <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> |
| 1320 | <context context-type="linenumber">10</context> | 1319 | <context context-type="linenumber">10</context> |
| 1321 | </context-group> | 1320 | </context-group> |
| 1322 | </trans-unit> | 1321 | </trans-unit> |
| 1323 | |||
| 1324 | <trans-unit id="3782563238994348625"> | 1322 | <trans-unit id="3782563238994348625"> |
| 1325 | <source>Confirm password</source> | 1323 | <source>Confirm password</source> |
| 1326 | <target>Подтвердить пароль</target> | 1324 | <target>Подтвердить пароль</target> |
| 1327 | 1325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 1328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | 1326 | </trans-unit> |
| 1329 | <trans-unit id="2501430660070156325"> | 1327 | <trans-unit id="2501430660070156325"> |
| 1330 | <source>Confirmed password</source> | 1328 | <source>Confirmed password</source> |
| 1331 | <target>Пароль подтвержден</target> | 1329 | <target>Пароль подтвержден</target> |
| 1332 | 1330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 1333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> | 1331 | </trans-unit> |
| 1334 | <trans-unit id="8547184468496530386"> | 1332 | <trans-unit id="8547184468496530386"> |
| 1335 | <source>Reset my password</source> | 1333 | <source>Reset my password</source> |
| 1336 | <target>Восстановить пароль</target> | 1334 | <target>Восстановить пароль</target> |
| 1337 | 1335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 1338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | 1336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 1339 | 1337 | </trans-unit> | |
| 1340 | |||
| 1341 | <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> | 1338 | <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> |
| 1342 | <source>Signup</source> | 1339 | <source>Signup</source> |
| 1343 | <target state="translated">Регистрация</target> | 1340 | <target state="translated">Регистрация</target> |
| 1344 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> | 1341 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> |
| 1345 | 1342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 1346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> | 1343 | </trans-unit> |
| 1347 | <source>Why creating an account?</source><target state="new">Why creating an account?</target> | 1344 | <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> |
| 1345 | <source>Why creating an account?</source> | ||
| 1346 | <target state="new">Why creating an account?</target> | ||
| 1348 | <context-group purpose="location"> | 1347 | <context-group purpose="location"> |
| 1349 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1348 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1350 | <context context-type="linenumber">2</context> | 1349 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| 1351 | </context-group> | 1350 | </context-group> |
| 1352 | </trans-unit><trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> | 1351 | </trans-unit> |
| 1353 | <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> | 1352 | <trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html"> |
| 1353 | <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> | ||
| 1354 | <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target> | ||
| 1354 | <context-group purpose="location"> | 1355 | <context-group purpose="location"> |
| 1355 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1356 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1356 | <context context-type="linenumber">4,8</context> | 1357 | <context context-type="linenumber">4,8</context> |
| 1357 | </context-group> | 1358 | </context-group> |
| 1358 | </trans-unit><trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> | 1359 | </trans-unit> |
| 1359 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</target> | 1360 | <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> |
| 1361 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</source> | ||
| 1362 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos</target> | ||
| 1360 | <context-group purpose="location"> | 1363 | <context-group purpose="location"> |
| 1361 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1364 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1362 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1365 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| 1363 | </context-group> | 1366 | </context-group> |
| 1364 | </trans-unit><trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> | 1367 | </trans-unit> |
| 1365 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</target> | 1368 | <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> |
| 1369 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> | ||
| 1370 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos</target> | ||
| 1366 | <context-group purpose="location"> | 1371 | <context-group purpose="location"> |
| 1367 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1372 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1368 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1373 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| 1369 | </context-group> | 1374 | </context-group> |
| 1370 | </trans-unit><trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> | 1375 | </trans-unit> |
| 1371 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1376 | <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> |
| 1377 | <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | ||
| 1378 | <target state="new">Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | ||
| 1372 | <context-group purpose="location"> | 1379 | <context-group purpose="location"> |
| 1373 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1380 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1374 | <context context-type="linenumber">13</context> | 1381 | <context context-type="linenumber">13</context> |
| 1375 | </context-group> | 1382 | </context-group> |
| 1376 | </trans-unit><trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> | 1383 | </trans-unit> |
| 1377 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1384 | <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> |
| 1385 | <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | ||
| 1386 | <target state="new">Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | ||
| 1378 | <context-group purpose="location"> | 1387 | <context-group purpose="location"> |
| 1379 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1388 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1380 | <context context-type="linenumber">14</context> | 1389 | <context context-type="linenumber">14</context> |
| 1381 | </context-group> | 1390 | </context-group> |
| 1382 | </trans-unit><trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> | 1391 | </trans-unit> |
| 1383 | <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> | 1392 | <trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html"> |
| 1393 | <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source> | ||
| 1394 | <target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target> | ||
| 1384 | <context-group purpose="location"> | 1395 | <context-group purpose="location"> |
| 1385 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1396 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1386 | <context context-type="linenumber">19</context> | 1397 | <context context-type="linenumber">19</context> |
| 1387 | </context-group> | 1398 | </context-group> |
| 1388 | </trans-unit><trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> | 1399 | </trans-unit> |
| 1389 | <source> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source><target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> | 1400 | <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html"> |
| 1401 | <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source> | ||
| 1402 | <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target> | ||
| 1390 | <context-group purpose="location"> | 1403 | <context-group purpose="location"> |
| 1391 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1404 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1392 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 1405 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| 1393 | </context-group> | 1406 | </context-group> |
| 1394 | </trans-unit><trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> | 1407 | </trans-unit> |
| 1395 | <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source><target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> | 1408 | <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> |
| 1409 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> | ||
| 1410 | <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </target> | ||
| 1396 | <context-group purpose="location"> | 1411 | <context-group purpose="location"> |
| 1397 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> | 1412 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> |
| 1398 | <context context-type="linenumber">34,37</context> | 1413 | <context context-type="linenumber">34,37</context> |
| 1399 | </context-group> | 1414 | </context-group> |
| 1400 | </trans-unit><trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> | 1415 | </trans-unit> |
| 1401 | <source> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source><target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | 1416 | <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> |
| 1417 | <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | ||
| 1418 | <target state="new"> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | ||
| 1402 | <context-group purpose="location"> | 1419 | <context-group purpose="location"> |
| 1403 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1420 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1404 | <context context-type="linenumber">2,4</context> | 1421 | <context context-type="linenumber">2,4</context> |
| 1405 | </context-group> | 1422 | </context-group> |
| 1406 | </trans-unit><trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> | 1423 | </trans-unit> |
| 1407 | <source> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source><target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> | 1424 | <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> |
| 1425 | <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> | ||
| 1426 | <target state="new"> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </target> | ||
| 1408 | <context-group purpose="location"> | 1427 | <context-group purpose="location"> |
| 1409 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1428 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1410 | <context context-type="linenumber">6,9</context> | 1429 | <context context-type="linenumber">6,9</context> |
| 1411 | </context-group> | 1430 | </context-group> |
| 1412 | </trans-unit><trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> | 1431 | </trans-unit> |
| 1413 | <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source><target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target> | 1432 | <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> |
| 1433 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source> | ||
| 1434 | <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </target> | ||
| 1414 | <context-group purpose="location"> | 1435 | <context-group purpose="location"> |
| 1415 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 1436 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 1416 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 1437 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| @@ -1569,8 +1590,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1569 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> | 1590 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> |
| 1570 | <context context-type="linenumber">8</context> | 1591 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| 1571 | </context-group> | 1592 | </context-group> |
| 1572 | </trans-unit><trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> | 1593 | </trans-unit> |
| 1573 | <source>Interface</source><target state="new">Interface</target> | 1594 | <trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html"> |
| 1595 | <source>Interface</source> | ||
| 1596 | <target state="new">Interface</target> | ||
| 1574 | <context-group purpose="location"> | 1597 | <context-group purpose="location"> |
| 1575 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> | 1598 | <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context> |
| 1576 | <context context-type="linenumber">18</context> | 1599 | <context context-type="linenumber">18</context> |
| @@ -1719,9 +1742,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1719 | <trans-unit id="2308975396733519902"> | 1742 | <trans-unit id="2308975396733519902"> |
| 1720 | <source>Create an account</source> | 1743 | <source>Create an account</source> |
| 1721 | <target>Создать учетную запись</target> | 1744 | <target>Создать учетную запись</target> |
| 1722 | 1745 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 1723 | 1746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | |
| 1724 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> | 1747 | </trans-unit> |
| 1725 | <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> | 1748 | <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> |
| 1726 | <source>My video imports</source> | 1749 | <source>My video imports</source> |
| 1727 | <target state="translated">Мои добавленные видео</target> | 1750 | <target state="translated">Мои добавленные видео</target> |
| @@ -1750,17 +1773,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1750 | <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> | 1773 | <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> |
| 1751 | <source>jobs in parallel</source> | 1774 | <source>jobs in parallel</source> |
| 1752 | <target state="translated">активна параллельная работа</target> | 1775 | <target state="translated">активна параллельная работа</target> |
| 1753 | 1776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> | |
| 1754 | 1777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | |
| 1755 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group></trans-unit> | 1778 | </trans-unit> |
| 1756 | <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> | 1779 | <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> |
| 1757 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> | 1780 | <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> |
| 1758 | <target state="translated">Разрешить импорт с URL-адресом HTTP (e.g. YouTube)</target> | 1781 | <target state="translated">Разрешить импорт с URL-адресом HTTP (e.g. YouTube)</target> |
| 1759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> | 1782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group> |
| 1760 | </trans-unit> | 1783 | </trans-unit> |
| 1761 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> | 1784 | <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> |
| 1762 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> | 1785 | <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> |
| 1763 | <target state="translated">⚠️ Если включено, мы рекомендуем использовать <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>прокси-сервер HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для предотвращения доступа к частному URL-адресу с вашего сервера PeerTube</target> | 1786 | <target state="translated">⚠️ Если включено, мы рекомендуем использовать <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>прокси-сервер HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> для предотвращения доступа к частному URL-адресу с вашего сервера PeerTube</target> |
| 1764 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> | 1787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> |
| 1765 | </trans-unit> | 1788 | </trans-unit> |
| 1766 | <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> | 1789 | <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> |
| @@ -1778,57 +1801,76 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1778 | <trans-unit id="1726363342938046830"> | 1801 | <trans-unit id="1726363342938046830"> |
| 1779 | <source>About</source> | 1802 | <source>About</source> |
| 1780 | <target>Описание</target> | 1803 | <target>Описание</target> |
| 1781 | 1804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 1782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> | 1805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group> |
| 1783 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | 1806 | </trans-unit> |
| 1807 | <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html"> | ||
| 1808 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> | ||
| 1809 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | ||
| 1784 | <context-group purpose="location"> | 1810 | <context-group purpose="location"> |
| 1785 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1811 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1786 | <context context-type="linenumber">19,21</context> | 1812 | <context context-type="linenumber">19,21</context> |
| 1787 | </context-group> | 1813 | </context-group> |
| 1788 | </trans-unit><trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> | 1814 | </trans-unit> |
| 1789 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </target> | 1815 | <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> |
| 1816 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source> | ||
| 1817 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </target> | ||
| 1790 | <context-group purpose="location"> | 1818 | <context-group purpose="location"> |
| 1791 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1819 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1792 | <context context-type="linenumber">27,30</context> | 1820 | <context context-type="linenumber">27,30</context> |
| 1793 | </context-group> | 1821 | </context-group> |
| 1794 | </trans-unit><trans-unit id="166908375318039781" datatype="html"> | 1822 | </trans-unit> |
| 1795 | <source>I create an account</source><target state="new">I create an account</target> | 1823 | <trans-unit id="166908375318039781" datatype="html"> |
| 1824 | <source>I create an account</source> | ||
| 1825 | <target state="new">I create an account</target> | ||
| 1796 | <context-group purpose="location"> | 1826 | <context-group purpose="location"> |
| 1797 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1827 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1798 | <context context-type="linenumber">30,31</context> | 1828 | <context context-type="linenumber">30,31</context> |
| 1799 | </context-group> | 1829 | </context-group> |
| 1800 | </trans-unit><trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> | 1830 | </trans-unit> |
| 1801 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | 1831 | <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> |
| 1832 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source> | ||
| 1833 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target> | ||
| 1802 | <context-group purpose="location"> | 1834 | <context-group purpose="location"> |
| 1803 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1835 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1804 | <context context-type="linenumber">36,38</context> | 1836 | <context context-type="linenumber">36,38</context> |
| 1805 | </context-group> | 1837 | </context-group> |
| 1806 | </trans-unit><trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> | 1838 | </trans-unit> |
| 1807 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 1839 | <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> |
| 1840 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | ||
| 1841 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | ||
| 1808 | <context-group purpose="location"> | 1842 | <context-group purpose="location"> |
| 1809 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1843 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1810 | <context context-type="linenumber">60,62</context> | 1844 | <context context-type="linenumber">60,62</context> |
| 1811 | </context-group> | 1845 | </context-group> |
| 1812 | </trans-unit><trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> | 1846 | </trans-unit> |
| 1813 | <source>My channel</source><target state="new">My channel</target> | 1847 | <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> |
| 1848 | <source>My channel</source> | ||
| 1849 | <target state="new">My channel</target> | ||
| 1814 | <context-group purpose="location"> | 1850 | <context-group purpose="location"> |
| 1815 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1851 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1816 | <context context-type="linenumber">75</context> | 1852 | <context context-type="linenumber">75</context> |
| 1817 | </context-group> | 1853 | </context-group> |
| 1818 | </trans-unit><trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> | 1854 | </trans-unit> |
| 1819 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1855 | <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> |
| 1856 | <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | ||
| 1857 | <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | ||
| 1820 | <context-group purpose="location"> | 1858 | <context-group purpose="location"> |
| 1821 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1859 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1822 | <context context-type="linenumber">77,79</context> | 1860 | <context context-type="linenumber">77,79</context> |
| 1823 | </context-group> | 1861 | </context-group> |
| 1824 | </trans-unit><trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> | 1862 | </trans-unit> |
| 1825 | <source>I don't want to create a channel</source><target state="new">I don't want to create a channel</target> | 1863 | <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> |
| 1864 | <source>I don't want to create a channel</source> | ||
| 1865 | <target state="new">I don't want to create a channel</target> | ||
| 1826 | <context-group purpose="location"> | 1866 | <context-group purpose="location"> |
| 1827 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1867 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1828 | <context context-type="linenumber">91,92</context> | 1868 | <context context-type="linenumber">91,92</context> |
| 1829 | </context-group> | 1869 | </context-group> |
| 1830 | </trans-unit><trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> | 1870 | </trans-unit> |
| 1831 | <source>You will be able to create a channel later</source><target state="new">You will be able to create a channel later</target> | 1871 | <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> |
| 1872 | <source>You will be able to create a channel later</source> | ||
| 1873 | <target state="new">You will be able to create a channel later</target> | ||
| 1832 | <context-group purpose="location"> | 1874 | <context-group purpose="location"> |
| 1833 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 1875 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 1834 | <context context-type="linenumber">94,95</context> | 1876 | <context context-type="linenumber">94,95</context> |
| @@ -1857,13 +1899,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1857 | <trans-unit id="8278995041812548563"> | 1899 | <trans-unit id="8278995041812548563"> |
| 1858 | <source>Update your notification preferences</source> | 1900 | <source>Update your notification preferences</source> |
| 1859 | <target>Изменить настройки уведомлений</target> | 1901 | <target>Изменить настройки уведомлений</target> |
| 1860 | 1902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 1861 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> | 1903 | </trans-unit> |
| 1862 | <trans-unit id="5842982307680337701"> | 1904 | <trans-unit id="5842982307680337701"> |
| 1863 | <source>See all your notifications</source> | 1905 | <source>See all your notifications</source> |
| 1864 | <target>Показать все уведомления</target> | 1906 | <target>Показать все уведомления</target> |
| 1865 | 1907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 1866 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> | 1908 | </trans-unit> |
| 1867 | <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html"> | 1909 | <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html"> |
| 1868 | <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source> | 1910 | <source>Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!</source> |
| 1869 | <target state="translated">Добро пожаловать в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, дорогой пользователь!</target> | 1911 | <target state="translated">Добро пожаловать в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, дорогой пользователь!</target> |
| @@ -1875,18 +1917,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 1875 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 1917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 1876 | </trans-unit> | 1918 | </trans-unit> |
| 1877 | <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> | 1919 | <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> |
| 1878 | <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source> | 1920 | <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</source> |
| 1879 | <target state="translated">Помогите модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</target> | 1921 | <target state="translated">Помогите модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> by:</target> |
| 1880 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | 1922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 1881 | </trans-unit> | 1923 | </trans-unit> |
| 1882 | <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> | 1924 | <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> |
| 1883 | <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1925 | <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1884 | <target state="translated">Загрузка <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> аватара<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1926 | <target state="translated">Загрузка <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> аватара<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 1927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 1886 | </trans-unit> | 1928 | </trans-unit> |
| 1887 | <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> | 1929 | <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> |
| 1888 | <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 1930 | <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 1889 | <target state="translated">Добавьте <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 1931 | <target state="translated">Добавьте <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 1890 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 1932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 1891 | </trans-unit> | 1933 | </trans-unit> |
| 1892 | <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> | 1934 | <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> |
| @@ -2009,44 +2051,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2009 | <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html"> | 2051 | <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html"> |
| 2010 | <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> | 2052 | <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source> |
| 2011 | <target state="translated">Результаты будут дополнены результатами стороннего индекса. Будут отправлены только данные, необходимые для выполнения запроса.</target> | 2053 | <target state="translated">Результаты будут дополнены результатами стороннего индекса. Будут отправлены только данные, необходимые для выполнения запроса.</target> |
| 2012 | 2054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 2013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | 2055 | </trans-unit> |
| 2014 | <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html"> | 2056 | <trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html"> |
| 2015 | <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source> | 2057 | <source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source> |
| 2016 | <target state="translated">Ваш запрос будет сопоставлен с названиями или описаниями видео, названиями каналов.</target> | 2058 | <target state="translated">Ваш запрос будет сопоставлен с названиями или описаниями видео, названиями каналов.</target> |
| 2017 | 2059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 2018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> | 2060 | </trans-unit> |
| 2019 | <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html"> | 2061 | <trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html"> |
| 2020 | <source>ADVANCED SEARCH</source> | 2062 | <source>ADVANCED SEARCH</source> |
| 2021 | <target state="translated">РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК</target> | 2063 | <target state="translated">РАСШИРЕННЫЙ ПОИСК</target> |
| 2022 | 2064 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 2023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> | 2065 | </trans-unit> |
| 2024 | <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html"> | 2066 | <trans-unit id="3416071273413341159" datatype="html"> |
| 2025 | <source>any instance</source> | 2067 | <source>any instance</source> |
| 2026 | <target state="translated">любой экземпляр</target> | 2068 | <target state="translated">любой экземпляр</target> |
| 2027 | 2069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 2028 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | 2070 | </trans-unit> |
| 2029 | <trans-unit id="1764675694412365696" datatype="html"> | 2071 | <trans-unit id="1764675694412365696" datatype="html"> |
| 2030 | <source>only followed instances</source> | 2072 | <source>only followed instances</source> |
| 2031 | <target state="translated">только последующие экземпляры</target> | 2073 | <target state="translated">только последующие экземпляры</target> |
| 2032 | 2074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | |
| 2033 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> | 2075 | </trans-unit> |
| 2034 | <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html"> | 2076 | <trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html"> |
| 2035 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> | 2077 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> |
| 2036 | <target state="translated">Определяет, можете ли вы разрешить какое-либо удаленное содержимое, или этот экземпляр позволяет делать это только для экземпляров, за которыми он следует.</target> | 2078 | <target state="translated">Определяет, можете ли вы разрешить какое-либо удаленное содержимое, или этот экземпляр позволяет делать это только для экземпляров, за которыми он следует.</target> |
| 2037 | 2079 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 2038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | 2080 | </trans-unit> |
| 2039 | <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html"> | 2081 | <trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html"> |
| 2040 | <source>will list the matching channel</source> | 2082 | <source>will list the matching channel</source> |
| 2041 | <target state="translated">отобразит соответствующий канал</target> | 2083 | <target state="translated">отобразит соответствующий канал</target> |
| 2042 | 2084 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 2043 | 2085 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | |
| 2044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit> | 2086 | </trans-unit> |
| 2045 | <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html"> | 2087 | <trans-unit id="6913541939335935215" datatype="html"> |
| 2046 | <source>will list the matching video</source> | 2088 | <source>will list the matching video</source> |
| 2047 | <target state="translated">отобразит соответствующие видео</target> | 2089 | <target state="translated">отобразит соответствующие видео</target> |
| 2048 | 2090 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 2049 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> | 2091 | </trans-unit> |
| 2050 | <trans-unit id="8854094932942190741"> | 2092 | <trans-unit id="8854094932942190741"> |
| 2051 | <source>Search...</source> | 2093 | <source>Search...</source> |
| 2052 | <target>Поиск...</target> | 2094 | <target>Поиск...</target> |
| @@ -2106,9 +2148,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2106 | <trans-unit id="7410432243549869948"> | 2148 | <trans-unit id="7410432243549869948"> |
| 2107 | <source>Duration</source> | 2149 | <source>Duration</source> |
| 2108 | <target>Продолжительность</target> | 2150 | <target>Продолжительность</target> |
| 2109 | 2151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | |
| 2110 | 2152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 2111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> | 2153 | </trans-unit> |
| 2112 | <trans-unit id="3589238979642505685"> | 2154 | <trans-unit id="3589238979642505685"> |
| 2113 | <source>Display sensitive content</source> | 2155 | <source>Display sensitive content</source> |
| 2114 | <target>Отобразить нежелательный контент</target> | 2156 | <target>Отобразить нежелательный контент</target> |
| @@ -2127,10 +2169,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2127 | <trans-unit id="1806667489382256324"> | 2169 | <trans-unit id="1806667489382256324"> |
| 2128 | <source>Category</source> | 2170 | <source>Category</source> |
| 2129 | <target>Категория</target> | 2171 | <target>Категория</target> |
| 2130 | 2172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 2131 | 2173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 2132 | 2174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 2133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> | 2175 | </trans-unit> |
| 2134 | <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> | 2176 | <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> |
| 2135 | <source>Display all categories</source> | 2177 | <source>Display all categories</source> |
| 2136 | <target state="translated">Показать все категории</target> | 2178 | <target state="translated">Показать все категории</target> |
| @@ -2139,10 +2181,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2139 | <trans-unit id="9065795501872450602"> | 2181 | <trans-unit id="9065795501872450602"> |
| 2140 | <source>Licence</source> | 2182 | <source>Licence</source> |
| 2141 | <target>Лицензия</target> | 2183 | <target>Лицензия</target> |
| 2142 | 2184 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 2143 | 2185 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 2144 | 2186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 2145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> | 2187 | </trans-unit> |
| 2146 | <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> | 2188 | <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> |
| 2147 | <source>Display all licenses</source> | 2189 | <source>Display all licenses</source> |
| 2148 | <target state="translated">Показать все лицензии</target> | 2190 | <target state="translated">Показать все лицензии</target> |
| @@ -2151,11 +2193,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2151 | <trans-unit id="2826581353496868063"> | 2193 | <trans-unit id="2826581353496868063"> |
| 2152 | <source>Language</source> | 2194 | <source>Language</source> |
| 2153 | <target>Язык</target> | 2195 | <target>Язык</target> |
| 2154 | 2196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> | |
| 2155 | 2197 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 2156 | 2198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | |
| 2157 | 2199 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | |
| 2158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> | 2200 | </trans-unit> |
| 2159 | <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> | 2201 | <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> |
| 2160 | <source>Display all languages</source> | 2202 | <source>Display all languages</source> |
| 2161 | <target state="translated">Отображать все языки</target> | 2203 | <target state="translated">Отображать все языки</target> |
| @@ -2279,9 +2321,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2279 | <trans-unit id="7886570921510760899"> | 2321 | <trans-unit id="7886570921510760899"> |
| 2280 | <source>Tags</source> | 2322 | <source>Tags</source> |
| 2281 | <target>Теги</target> | 2323 | <target>Теги</target> |
| 2282 | 2324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 2283 | 2325 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | |
| 2284 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit> | 2326 | </trans-unit> |
| 2285 | <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> | 2327 | <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> |
| 2286 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> | 2328 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> |
| 2287 | <target state="translated">Тэги могут быть использованы для предложения соответствующих рекомендаций. <x id="LINE_BREAK"/> Максимум 5 тегов. <x id="LINE_BREAK"/> Нажмите <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> для добавления нового тега. </target> | 2329 | <target state="translated">Тэги могут быть использованы для предложения соответствующих рекомендаций. <x id="LINE_BREAK"/> Максимум 5 тегов. <x id="LINE_BREAK"/> Нажмите <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> для добавления нового тега. </target> |
| @@ -2306,19 +2348,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2306 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> | 2348 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> |
| 2307 | <source>Upload a new banner</source> | 2349 | <source>Upload a new banner</source> |
| 2308 | <target state="translated">Загрузите новый баннер</target> | 2350 | <target state="translated">Загрузите новый баннер</target> |
| 2309 | 2351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 2310 | 2352 | </trans-unit> | |
| 2311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> | ||
| 2312 | <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> | 2353 | <trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html"> |
| 2313 | <source>Change your banner</source> | 2354 | <source>Change your banner</source> |
| 2314 | <target state="translated">Измените свой баннер</target> | 2355 | <target state="translated">Измените свой баннер</target> |
| 2315 | 2356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 2316 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> | 2357 | </trans-unit> |
| 2317 | <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> | 2358 | <trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html"> |
| 2318 | <source>Remove banner</source> | 2359 | <source>Remove banner</source> |
| 2319 | <target state="translated">Удалить баннер</target> | 2360 | <target state="translated">Удалить баннер</target> |
| 2320 | 2361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 2321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | 2362 | </trans-unit> |
| 2322 | <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> | 2363 | <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html"> |
| 2323 | <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> | 2364 | <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source> |
| 2324 | <target state="translated">соотношение 6/1, рекомендуемый размер 1920x317, макс. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> | 2365 | <target state="translated">соотношение 6/1, рекомендуемый размер 1920x317, макс. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target> |
| @@ -2327,16 +2368,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2327 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> | 2368 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> |
| 2328 | <source>Account avatar</source> | 2369 | <source>Account avatar</source> |
| 2329 | <target state="translated">Аватар аккаунта</target> | 2370 | <target state="translated">Аватар аккаунта</target> |
| 2330 | 2371 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 2331 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> | 2372 | </trans-unit> |
| 2332 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> | 2373 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> |
| 2333 | <source>Channel avatar</source> | 2374 | <source>Channel avatar</source> |
| 2334 | <target state="translated">Аватар канала</target> | 2375 | <target state="translated">Аватар канала</target> |
| 2335 | 2376 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 2336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | 2377 | </trans-unit> |
| 2337 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> | 2378 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> |
| 2338 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2379 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
| 2339 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>совместим с Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> который также поддерживает <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>пользовательские HTML теги PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 2380 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>совместим с Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> который также поддерживает <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>пользовательские HTML теги PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 2340 | <context-group purpose="location"> | 2381 | <context-group purpose="location"> |
| 2341 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> | 2382 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> |
| 2342 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2383 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -2396,37 +2437,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2396 | <trans-unit id="4902817035128594900"> | 2437 | <trans-unit id="4902817035128594900"> |
| 2397 | <source>Description</source> | 2438 | <source>Description</source> |
| 2398 | <target>Описание</target> | 2439 | <target>Описание</target> |
| 2399 | 2440 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
| 2400 | 2441 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 2401 | 2442 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2402 | 2443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 2403 | 2444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 2404 | 2445 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2405 | 2446 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2406 | 2447 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 2407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> | 2448 | </trans-unit> |
| 2408 | <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html"> | 2449 | <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html"> |
| 2409 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 2450 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
| 2410 | <target state="translated">Описания видео по умолчанию ограничены, поэтому необходимо вручную развернуть.</target> | 2451 | <target state="translated">Описания видео по умолчанию ограничены, поэтому необходимо вручную развернуть.</target> |
| 2411 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 2452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 2412 | </trans-unit> | 2453 | </trans-unit> |
| 2413 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> | 2454 | <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> |
| 2414 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source> | 2455 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source> |
| 2415 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> подходящую лицензию для своей работы. </target> | 2456 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> подходящую лицензию для своей работы. </target> |
| 2416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | 2457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 2417 | </trans-unit> | 2458 | </trans-unit> |
| 2418 | <trans-unit id="5462361983940693567"> | 2459 | <trans-unit id="5462361983940693567"> |
| 2419 | <source>Channel</source> | 2460 | <source>Channel</source> |
| 2420 | <target>Канал</target> | 2461 | <target>Канал</target> |
| 2421 | 2462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 2422 | 2463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 2423 | 2464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | |
| 2424 | 2465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 2425 | 2466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 2426 | 2467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 2427 | 2468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 2428 | 2469 | </trans-unit> | |
| 2429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | ||
| 2430 | <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> | 2470 | <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> |
| 2431 | <source>FAQ</source> | 2471 | <source>FAQ</source> |
| 2432 | <target state="translated">ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ</target> | 2472 | <target state="translated">ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ</target> |
| @@ -2496,7 +2536,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2496 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> | 2536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> |
| 2497 | </trans-unit> | 2537 | </trans-unit> |
| 2498 | <trans-unit id="5600963353867835532"> | 2538 | <trans-unit id="5600963353867835532"> |
| 2499 | <source>Already uploaded ✔</source> | 2539 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 2500 | <target>Уже загружено ✔</target> | 2540 | <target>Уже загружено ✔</target> |
| 2501 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> | 2541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> |
| 2502 | </trans-unit> | 2542 | </trans-unit> |
| @@ -2697,10 +2737,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2697 | <trans-unit id="2375260419993138758"> | 2737 | <trans-unit id="2375260419993138758"> |
| 2698 | <source>URL</source> | 2738 | <source>URL</source> |
| 2699 | <target>URL</target> | 2739 | <target>URL</target> |
| 2700 | 2740 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 2701 | 2741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 2702 | 2742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 2703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> | 2743 | </trans-unit> |
| 2704 | <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> | 2744 | <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> |
| 2705 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> | 2745 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> |
| 2706 | <target state="translated">Вы можете импортировать любой URL <x id="START_LINK"/>поддерживаемый youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> или URL который указывает на расположение медиа файла. Вы должны соблюдать авторские права при ссылке на чужой контент </target> | 2746 | <target state="translated">Вы можете импортировать любой URL <x id="START_LINK"/>поддерживаемый youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> или URL который указывает на расположение медиа файла. Вы должны соблюдать авторские права при ссылке на чужой контент </target> |
| @@ -2954,17 +2994,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 2954 | <target state="translated">В эфир</target> | 2994 | <target state="translated">В эфир</target> |
| 2955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | 2995 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 2956 | </trans-unit> | 2996 | </trans-unit> |
| 2957 | |||
| 2958 | <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> | 2997 | <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> |
| 2959 | <source>AUTOPLAY</source> | 2998 | <source>AUTOPLAY</source> |
| 2960 | <target state="translated">АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ</target> | 2999 | <target state="translated">АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ</target> |
| 2961 | 3000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 2962 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> | 3001 | </trans-unit> |
| 2963 | <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html"> | 3002 | <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html"> |
| 2964 | <source>Next video to be played</source> | 3003 | <source>Next video to be played</source> |
| 2965 | <target state="translated">Следующее видео для воспроизведения</target> | 3004 | <target state="translated">Следующее видео для воспроизведения</target> |
| 2966 | 3005 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 2967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> | 3006 | </trans-unit> |
| 2968 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> | 3007 | <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> |
| 2969 | <source>Report this comment</source> | 3008 | <source>Report this comment</source> |
| 2970 | <target state="translated">Пожаловаться на этот комментарий</target> | 3009 | <target state="translated">Пожаловаться на этот комментарий</target> |
| @@ -3000,62 +3039,62 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3000 | <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> | 3039 | <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> |
| 3001 | <source>Share the playlist at this video position</source> | 3040 | <source>Share the playlist at this video position</source> |
| 3002 | <target state="translated">Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео</target> | 3041 | <target state="translated">Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео</target> |
| 3003 | 3042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 3004 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 3043 | </trans-unit> |
| 3005 | <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> | 3044 | <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> |
| 3006 | <source>Only display embed URL</source> | 3045 | <source>Only display embed URL</source> |
| 3007 | <target state="translated">Отображать только URL-адрес для встраивания</target> | 3046 | <target state="translated">Отображать только URL-адрес для встраивания</target> |
| 3008 | 3047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 3009 | 3048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | |
| 3010 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> | 3049 | </trans-unit> |
| 3011 | <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> | 3050 | <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> |
| 3012 | <source>Share the video</source> | 3051 | <source>Share the video</source> |
| 3013 | <target state="translated">Поделитесь видео</target> | 3052 | <target state="translated">Поделитесь видео</target> |
| 3014 | 3053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 3015 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> | 3054 | </trans-unit> |
| 3016 | <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> | 3055 | <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> |
| 3017 | <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> | 3056 | <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> |
| 3018 | <target state="translated">Это видео является частным, поэтому вы не сможете поделиться им с другими пользователями</target> | 3057 | <target state="translated">Это видео является частным, поэтому вы не сможете поделиться им с другими пользователями</target> |
| 3019 | 3058 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 3020 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 3059 | </trans-unit> |
| 3021 | <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> | 3060 | <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> |
| 3022 | <source>Update video privacy</source> | 3061 | <source>Update video privacy</source> |
| 3023 | <target state="translated">Обновить конфиденциальность видео</target> | 3062 | <target state="translated">Обновить конфиденциальность видео</target> |
| 3024 | 3063 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 3025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> | 3064 | </trans-unit> |
| 3026 | <trans-unit id="1845599966367432388"> | 3065 | <trans-unit id="1845599966367432388"> |
| 3027 | <source>QR-Code</source> | 3066 | <source>QR-Code</source> |
| 3028 | <target>QR код</target> | 3067 | <target>QR код</target> |
| 3029 | 3068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 3030 | 3069 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 3031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> | 3070 | </trans-unit> |
| 3032 | <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> | 3071 | <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> |
| 3033 | <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> | 3072 | <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> |
| 3034 | <target state="translated">URL использует не защищенный протокол, поэтому встроенное видео не будет корректно работать на сайтах, использующих протокол HTTPS (веб-браузеры блокируют незащищенные HTTP-запросы).</target> | 3073 | <target state="translated">URL использует не защищенный протокол, поэтому встроенное видео не будет корректно работать на сайтах, использующих протокол HTTPS (веб-браузеры блокируют незащищенные HTTP-запросы).</target> |
| 3035 | 3074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 3036 | 3075 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 3037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> | 3076 | </trans-unit> |
| 3038 | <trans-unit id="8151017381798767627"> | 3077 | <trans-unit id="8151017381798767627"> |
| 3039 | <source>Embed</source> | 3078 | <source>Embed</source> |
| 3040 | <target>HTML-код</target> | 3079 | <target>HTML-код</target> |
| 3041 | 3080 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | |
| 3042 | 3081 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | |
| 3043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> | 3082 | </trans-unit> |
| 3044 | <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> | 3083 | <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> |
| 3045 | <source>Auto select subtitle</source> | 3084 | <source>Auto select subtitle</source> |
| 3046 | <target state="translated">Автоматический выбор подзаголовка</target> | 3085 | <target state="translated">Автоматический выбор подзаголовка</target> |
| 3047 | 3086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 3048 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> | 3087 | </trans-unit> |
| 3049 | <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> | 3088 | <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> |
| 3050 | <source>More customization</source> | 3089 | <source>More customization</source> |
| 3051 | <target state="translated">Больше настроек</target> | 3090 | <target state="translated">Больше настроек</target> |
| 3052 | 3091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group> | |
| 3053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit> | 3092 | </trans-unit> |
| 3054 | <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> | 3093 | <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> |
| 3055 | <source>Less customization</source> | 3094 | <source>Less customization</source> |
| 3056 | <target state="translated">Меньше настроек</target> | 3095 | <target state="translated">Меньше настроек</target> |
| 3057 | 3096 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group> | |
| 3058 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> | 3097 | </trans-unit> |
| 3059 | <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> | 3098 | <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> |
| 3060 | <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> | 3099 | <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> |
| 3061 | <target state="translated">Поддержка <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> | 3100 | <target state="translated">Поддержка <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> |
| @@ -3067,13 +3106,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3067 | <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"> | 3106 | <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html"> |
| 3068 | <source>Login</source> | 3107 | <source>Login</source> |
| 3069 | <target state="translated">Авторизация</target> | 3108 | <target state="translated">Авторизация</target> |
| 3070 | 3109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 3071 | 3110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 3072 | 3111 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | |
| 3073 | 3112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | |
| 3074 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> | 3113 | </trans-unit> |
| 3075 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login | 3114 | <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> |
| 3076 | </source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login | 3115 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source> |
| 3116 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login | ||
| 3077 | </target> | 3117 | </target> |
| 3078 | <context-group purpose="location"> | 3118 | <context-group purpose="location"> |
| 3079 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> | 3119 | <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> |
| @@ -3083,8 +3123,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3083 | <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> | 3123 | <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> |
| 3084 | <source>Autoplay</source> | 3124 | <source>Autoplay</source> |
| 3085 | <target state="translated">Автовоспроизведение</target> | 3125 | <target state="translated">Автовоспроизведение</target> |
| 3086 | 3126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> | |
| 3087 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit> | 3127 | </trans-unit> |
| 3088 | <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> | 3128 | <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> |
| 3089 | <source>Maybe later</source> | 3129 | <source>Maybe later</source> |
| 3090 | <target state="translated">Возможно позже</target> | 3130 | <target state="translated">Возможно позже</target> |
| @@ -3093,45 +3133,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3093 | <trans-unit id="3959826834147169200"> | 3133 | <trans-unit id="3959826834147169200"> |
| 3094 | <source>Muted</source> | 3134 | <source>Muted</source> |
| 3095 | <target>Заглушено</target> | 3135 | <target>Заглушено</target> |
| 3096 | 3136 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 3097 | 3137 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | |
| 3098 | 3138 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 3099 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> | 3139 | </trans-unit> |
| 3100 | <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> | 3140 | <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> |
| 3101 | <source>Loop</source> | 3141 | <source>Loop</source> |
| 3102 | <target state="translated">Повторять</target> | 3142 | <target state="translated">Повторять</target> |
| 3103 | 3143 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> | |
| 3104 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> | 3144 | </trans-unit> |
| 3105 | <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> | 3145 | <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> |
| 3106 | <source>Use origin instance URL</source> | 3146 | <source>Use origin instance URL</source> |
| 3107 | <target state="translated">Использовать URL исходного экземпляра</target> | 3147 | <target state="translated">Использовать URL исходного экземпляра</target> |
| 3108 | 3148 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> | |
| 3109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit> | 3149 | </trans-unit> |
| 3110 | <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> | 3150 | <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> |
| 3111 | <source>Display video title</source> | 3151 | <source>Display video title</source> |
| 3112 | <target state="translated">Отображение заголовка видео</target> | 3152 | <target state="translated">Отображение заголовка видео</target> |
| 3113 | 3153 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group> | |
| 3114 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> | 3154 | </trans-unit> |
| 3115 | <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> | 3155 | <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> |
| 3116 | <source>P2P</source> | 3156 | <source>P2P</source> |
| 3117 | <target state="translated">P2P</target> | 3157 | <target state="translated">P2P</target> |
| 3118 | 3158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group> | |
| 3119 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> | 3159 | </trans-unit> |
| 3120 | <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> | 3160 | <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> |
| 3121 | <source>Display privacy warning</source> | 3161 | <source>Display privacy warning</source> |
| 3122 | <target state="translated">Отображение предупреждения о конфиденциальности</target> | 3162 | <target state="translated">Отображение предупреждения о конфиденциальности</target> |
| 3123 | 3163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> | |
| 3124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> | 3164 | </trans-unit> |
| 3125 | <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> | 3165 | <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> |
| 3126 | <source>Display player control bar</source> | 3166 | <source>Display player control bar</source> |
| 3127 | <target state="translated">Показать панель управления плеером</target> | 3167 | <target state="translated">Показать панель управления плеером</target> |
| 3128 | 3168 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group> | |
| 3129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> | 3169 | </trans-unit> |
| 3130 | <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> | 3170 | <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> |
| 3131 | <source>Display PeerTube button link</source> | 3171 | <source>Display PeerTube button link</source> |
| 3132 | <target state="translated">Показывать PeerTube ссылку</target> | 3172 | <target state="translated">Показывать PeerTube ссылку</target> |
| 3133 | 3173 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group> | |
| 3134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> | 3174 | </trans-unit> |
| 3135 | <trans-unit id="8928816882866356838"> | 3175 | <trans-unit id="8928816882866356838"> |
| 3136 | <source>Public</source> | 3176 | <source>Public</source> |
| 3137 | <target>Общедоступный</target> | 3177 | <target>Общедоступный</target> |
| @@ -3205,8 +3245,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3205 | <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html"> | 3245 | <trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html"> |
| 3206 | <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> | 3246 | <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source> |
| 3207 | <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Отписаться} other {Отписаться от всех каналов} }</target> | 3247 | <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Отписаться} other {Отписаться от всех каналов} }</target> |
| 3208 | 3248 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | |
| 3209 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> | 3249 | </trans-unit> |
| 3210 | <trans-unit id="7215101881367554791"> | 3250 | <trans-unit id="7215101881367554791"> |
| 3211 | <source>Show more</source> | 3251 | <source>Show more</source> |
| 3212 | <target>Показать больше</target> | 3252 | <target>Показать больше</target> |
| @@ -3233,8 +3273,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3233 | <trans-unit id="5139892963394684487"> | 3273 | <trans-unit id="5139892963394684487"> |
| 3234 | <source>Originally published</source> | 3274 | <source>Originally published</source> |
| 3235 | <target>Опубликовано</target> | 3275 | <target>Опубликовано</target> |
| 3236 | 3276 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 3237 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> | 3277 | </trans-unit> |
| 3238 | <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> | 3278 | <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> |
| 3239 | <source>Friendly Reminder:</source> | 3279 | <source>Friendly Reminder:</source> |
| 3240 | <target state="translated">Дружеское напоминание:</target> | 3280 | <target state="translated">Дружеское напоминание:</target> |
| @@ -3501,9 +3541,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3501 | <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> | 3541 | <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> |
| 3502 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 3542 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 3503 | <target state="translated">Ваш отчет будет отправлен модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> и будет перенаправлен в источник комментария (<x id="INTERPOLATION_1"/>) тоже<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> | 3543 | <target state="translated">Ваш отчет будет отправлен модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> и будет перенаправлен в источник комментария (<x id="INTERPOLATION_1"/>) тоже<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target> |
| 3504 | 3544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3505 | 3545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 3506 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | 3546 | </trans-unit> |
| 3507 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> | 3547 | <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html"> |
| 3508 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> | 3548 | <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source> |
| 3509 | <target state="translated">Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать фид до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить?</target> | 3549 | <target state="translated">Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать фид до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить?</target> |
| @@ -3520,40 +3560,42 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3520 | <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> | 3560 | <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> |
| 3521 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> | 3561 | <source>SUBSCRIPTION FEED</source> |
| 3522 | <target state="translated">ПОДПИСКА</target> | 3562 | <target state="translated">ПОДПИСКА</target> |
| 3523 | 3563 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 3524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> | 3564 | </trans-unit> |
| 3525 | <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> | 3565 | <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html"> |
| 3526 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> | 3566 | <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source> |
| 3527 | <target state="translated">Используйте сторонние агрегаторы каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны.</target> | 3567 | <target state="translated">Используйте сторонние агрегаторы каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны.</target> |
| 3528 | 3568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | |
| 3529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> | 3569 | </trans-unit> |
| 3530 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> | 3570 | <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html"> |
| 3531 | <source>Feed URL</source> | 3571 | <source>Feed URL</source> |
| 3532 | <target state="translated">Адрес фида</target> | 3572 | <target state="translated">Адрес фида</target> |
| 3533 | 3573 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 3534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | 3574 | </trans-unit> |
| 3535 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> | 3575 | <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html"> |
| 3536 | <source>Feed Token</source> | 3576 | <source>Feed Token</source> |
| 3537 | <target state="translated">Токен фида</target> | 3577 | <target state="translated">Токен фида</target> |
| 3538 | 3578 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | |
| 3539 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> | 3579 | </trans-unit> |
| 3540 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> | 3580 | <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html"> |
| 3541 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> | 3581 | <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source> |
| 3542 | <target state="translated">⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен фида.</target> | 3582 | <target state="translated">⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен фида.</target> |
| 3543 | 3583 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 3544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> | 3584 | </trans-unit> |
| 3545 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> | 3585 | <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> |
| 3546 | <source>Renew token</source> | 3586 | <source>Renew token</source> |
| 3547 | <target state="translated">Обновить токен</target> | 3587 | <target state="translated">Обновить токен</target> |
| 3548 | 3588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> | |
| 3549 | 3589 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 3550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | 3590 | </trans-unit> |
| 3551 | <trans-unit id="9209781328340965816"> | 3591 | <trans-unit id="9209781328340965816"> |
| 3552 | <source>Filter...</source> | 3592 | <source>Filter...</source> |
| 3553 | <target>Фильтр...</target> | 3593 | <target>Фильтр...</target> |
| 3554 | 3594 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 3555 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> | 3595 | </trans-unit> |
| 3556 | <source>Clear filter</source><target state="new">Clear filter</target> | 3596 | <trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html"> |
| 3597 | <source>Clear filter</source> | ||
| 3598 | <target state="new">Clear filter</target> | ||
| 3557 | <context-group purpose="location"> | 3599 | <context-group purpose="location"> |
| 3558 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> | 3600 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context> |
| 3559 | <context context-type="linenumber">28</context> | 3601 | <context context-type="linenumber">28</context> |
| @@ -3563,7 +3605,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3563 | <context context-type="linenumber">7</context> | 3605 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| 3564 | </context-group> | 3606 | </context-group> |
| 3565 | </trans-unit> | 3607 | </trans-unit> |
| 3566 | |||
| 3567 | <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html"> | 3608 | <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html"> |
| 3568 | <source>Video/Comment/Account</source> | 3609 | <source>Video/Comment/Account</source> |
| 3569 | <target state="translated">Видео/Комментарий/Аккаунт</target> | 3610 | <target state="translated">Видео/Комментарий/Аккаунт</target> |
| @@ -3704,13 +3745,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3704 | <trans-unit id="5248717555542428023"> | 3745 | <trans-unit id="5248717555542428023"> |
| 3705 | <source>Username</source> | 3746 | <source>Username</source> |
| 3706 | <target>Имя пользователя</target> | 3747 | <target>Имя пользователя</target> |
| 3707 | 3748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 3708 | 3749 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 3709 | 3750 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> | |
| 3710 | 3751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 3711 | 3752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 3712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> | 3753 | </trans-unit> |
| 3713 | |||
| 3714 | <trans-unit id="6612230394519751963"> | 3754 | <trans-unit id="6612230394519751963"> |
| 3715 | <source>john</source> | 3755 | <source>john</source> |
| 3716 | <target>Иван</target> | 3756 | <target>Иван</target> |
| @@ -3789,18 +3829,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 3789 | <trans-unit id="8461842260159597706"> | 3829 | <trans-unit id="8461842260159597706"> |
| 3790 | <source>Show</source> | 3830 | <source>Show</source> |
| 3791 | <target>Показать</target> | 3831 | <target>Показать</target> |
| 3792 | 3832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 3793 | 3833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 3794 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 3834 | </trans-unit> |
| 3795 | <trans-unit id="8461609631969932886"> | 3835 | <trans-unit id="8461609631969932886"> |
| 3796 | <source>Hide</source> | 3836 | <source>Hide</source> |
| 3797 | <target>Скрыть</target> | 3837 | <target>Скрыть</target> |
| 3798 | 3838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | |
| 3799 | 3839 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 3800 | 3840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 3801 | 3841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 3802 | 3842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 3803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> | 3843 | </trans-unit> |
| 3804 | <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html"> | 3844 | <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html"> |
| 3805 | <source>Batch actions</source> | 3845 | <source>Batch actions</source> |
| 3806 | <target state="translated">Пакетные действия</target> | 3846 | <target state="translated">Пакетные действия</target> |
| @@ -4108,8 +4148,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4108 | <target>Репортер</target> | 4148 | <target>Репортер</target> |
| 4109 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 4149 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 4110 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | 4150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 4111 | </trans-unit><trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> | 4151 | </trans-unit> |
| 4112 | <source> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source><target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> | 4152 | <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> |
| 4153 | <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source> | ||
| 4154 | <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target> | ||
| 4113 | <context-group purpose="location"> | 4155 | <context-group purpose="location"> |
| 4114 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> | 4156 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> |
| 4115 | <context context-type="linenumber">21,23</context> | 4157 | <context context-type="linenumber">21,23</context> |
| @@ -4194,20 +4236,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4194 | <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html"> | 4236 | <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html"> |
| 4195 | <source>Reportee</source> | 4237 | <source>Reportee</source> |
| 4196 | <target state="translated">Репортер</target> | 4238 | <target state="translated">Репортер</target> |
| 4197 | 4239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 4198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> | 4240 | </trans-unit> |
| 4199 | |||
| 4200 | <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> | 4241 | <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> |
| 4201 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> | 4242 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> |
| 4202 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> отчет} few {<x id="INTERPOLATION"/> отчета} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target> | 4243 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> отчет} few {<x id="INTERPOLATION"/> отчета} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target> |
| 4203 | 4244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 4204 | 4245 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 4205 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> | 4246 | </trans-unit> |
| 4206 | <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> | 4247 | <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> |
| 4207 | <source>Updated</source> | 4248 | <source>Updated</source> |
| 4208 | <target state="translated">Обновлено</target> | 4249 | <target state="translated">Обновлено</target> |
| 4209 | 4250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 4210 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> | 4251 | </trans-unit> |
| 4211 | <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html"> | 4252 | <trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html"> |
| 4212 | <source>Mute domain</source> | 4253 | <source>Mute domain</source> |
| 4213 | <target state="translated">Отключить домен</target> | 4254 | <target state="translated">Отключить домен</target> |
| @@ -4217,11 +4258,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4217 | <trans-unit id="2381859602529023966"> | 4258 | <trans-unit id="2381859602529023966"> |
| 4218 | <source>Instance</source> | 4259 | <source>Instance</source> |
| 4219 | <target>Сервер</target> | 4260 | <target>Сервер</target> |
| 4220 | 4261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 4221 | 4262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> | |
| 4222 | 4263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 4223 | 4264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 4224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | 4265 | </trans-unit> |
| 4225 | <trans-unit id="1300704815627663264"> | 4266 | <trans-unit id="1300704815627663264"> |
| 4226 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 4267 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 4227 | <target>Отключено в <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> | 4268 | <target>Отключено в <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> |
| @@ -4260,14 +4301,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4260 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> | 4301 | <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> |
| 4261 | <target state="translated">Похоже, вы не на сервере HTTPS. На вашем веб-сервере должен быть активирован TLS, чтобы следить за серверами.</target> | 4302 | <target state="translated">Похоже, вы не на сервере HTTPS. На вашем веб-сервере должен быть активирован TLS, чтобы следить за серверами.</target> |
| 4262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 4303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 4263 | </trans-unit><trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> | 4304 | </trans-unit> |
| 4264 | <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target> | 4305 | <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> |
| 4306 | <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> | ||
| 4307 | <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target> | ||
| 4265 | <context-group purpose="location"> | 4308 | <context-group purpose="location"> |
| 4266 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> | 4309 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context> |
| 4267 | <context context-type="linenumber">65</context> | 4310 | <context context-type="linenumber">65</context> |
| 4268 | </context-group> | 4311 | </context-group> |
| 4269 | </trans-unit> | 4312 | </trans-unit> |
| 4270 | |||
| 4271 | <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> | 4313 | <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html"> |
| 4272 | <source>Mute domains</source> | 4314 | <source>Mute domains</source> |
| 4273 | <target state="translated">Отключить домены</target> | 4315 | <target state="translated">Отключить домены</target> |
| @@ -4378,7 +4420,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 4420 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 4379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | 4421 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> |
| 4380 | </trans-unit> | 4422 | </trans-unit> |
| 4381 | |||
| 4382 | <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> | 4423 | <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> |
| 4383 | <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> | 4424 | <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> |
| 4384 | <target state="translated">Видео с наибольшим количеством взаимодействий из недавних видео</target> | 4425 | <target state="translated">Видео с наибольшим количеством взаимодействий из недавних видео</target> |
| @@ -4460,14 +4501,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4460 | <source>Comments are deleted after a few minutes</source> | 4501 | <source>Comments are deleted after a few minutes</source> |
| 4461 | <target state="translated">Комментарии удаляются через несколько минут</target> | 4502 | <target state="translated">Комментарии удаляются через несколько минут</target> |
| 4462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | 4503 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 4463 | </trans-unit><trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> | 4504 | </trans-unit> |
| 4464 | <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target> | 4505 | <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> |
| 4506 | <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> | ||
| 4507 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target> | ||
| 4465 | <context-group purpose="location"> | 4508 | <context-group purpose="location"> |
| 4466 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> | 4509 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context> |
| 4467 | <context context-type="linenumber">150</context> | 4510 | <context context-type="linenumber">150</context> |
| 4468 | </context-group> | 4511 | </context-group> |
| 4469 | </trans-unit> | 4512 | </trans-unit> |
| 4470 | |||
| 4471 | <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> | 4513 | <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html"> |
| 4472 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source> | 4514 | <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source> |
| 4473 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> комментарий(и) удалено.</target> | 4515 | <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> комментарий(и) удалено.</target> |
| @@ -4546,8 +4588,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 4588 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 4547 | </trans-unit> | 4589 | </trans-unit> |
| 4548 | <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> | 4590 | <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> |
| 4549 | <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source> | 4591 | <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source> |
| 4550 | <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target> | 4592 | <target state="translated">Приоритет <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = наивысший приоритет)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target> |
| 4551 | <context-group purpose="location"> | 4593 | <context-group purpose="location"> |
| 4552 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> | 4594 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> |
| 4553 | <context context-type="linenumber">47</context> | 4595 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| @@ -4567,8 +4609,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4567 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> | 4609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> |
| 4568 | </trans-unit> | 4610 | </trans-unit> |
| 4569 | <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> | 4611 | <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> |
| 4570 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> | 4612 | <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source> |
| 4571 | <target state="translated">Заданий <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> не найдено.</target> | 4613 | <target state="translated">Заданий <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> не найдено.</target> |
| 4572 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> | 4614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> |
| 4573 | </trans-unit> | 4615 | </trans-unit> |
| 4574 | <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> | 4616 | <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> |
| @@ -4616,8 +4658,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4616 | </context-group> | 4658 | </context-group> |
| 4617 | </trans-unit> | 4659 | </trans-unit> |
| 4618 | <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> | 4660 | <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> |
| 4619 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 4661 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 4620 | <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target> | 4662 | <target state="translated">От <x id="INTERPOLATION"/> -></target> |
| 4621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | 4663 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> |
| 4622 | </trans-unit> | 4664 | </trans-unit> |
| 4623 | <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> | 4665 | <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> |
| @@ -4628,26 +4670,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4628 | <trans-unit id="8953033926734869941"> | 4670 | <trans-unit id="8953033926734869941"> |
| 4629 | <source>Name</source> | 4671 | <source>Name</source> |
| 4630 | <target>Имя</target> | 4672 | <target>Имя</target> |
| 4631 | 4673 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 4632 | 4674 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4633 | 4675 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 4634 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> | 4676 | </trans-unit> |
| 4635 | <trans-unit id="2973928033612762715"> | 4677 | <trans-unit id="2973928033612762715"> |
| 4636 | <source>Short description</source> | 4678 | <source>Short description</source> |
| 4637 | <target>Краткое описание</target> | 4679 | <target>Краткое описание</target> |
| 4638 | 4680 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | |
| 4639 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> | 4681 | </trans-unit> |
| 4640 | <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html"> | 4682 | <trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html"> |
| 4641 | <source>Main instance categories</source> | 4683 | <source>Main instance categories</source> |
| 4642 | <target state="translated">Основные категории экземпляра</target> | 4684 | <target state="translated">Основные категории экземпляра</target> |
| 4643 | 4685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 4644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | 4686 | </trans-unit> |
| 4645 | <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html"> | 4687 | <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html"> |
| 4646 | <source>Add a new category</source> | 4688 | <source>Add a new category</source> |
| 4647 | <target state="translated">Добавить новую категорию</target> | 4689 | <target state="translated">Добавить новую категорию</target> |
| 4648 | 4690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | |
| 4649 | 4691 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 4650 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | 4692 | </trans-unit> |
| 4651 | <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> | 4693 | <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> |
| 4652 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> | 4694 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> |
| 4653 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>система обмена<x id="CLOSE_LINK"/> подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, общедоступный IP-адрес) может быть отправлена другим партнерам, но значительно помогает снизить нагрузку на сервер.</target> | 4695 | <target state="translated"><x id="START_LINK"/>система обмена<x id="CLOSE_LINK"/> подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, общедоступный IP-адрес) может быть отправлена другим партнерам, но значительно помогает снизить нагрузку на сервер.</target> |
| @@ -4681,42 +4723,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4681 | <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html"> | 4723 | <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html"> |
| 4682 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> | 4724 | <source>Main languages you/your moderators speak</source> |
| 4683 | <target state="translated">Основные языки, на которых говорите вы/ваши модераторы</target> | 4725 | <target state="translated">Основные языки, на которых говорите вы/ваши модераторы</target> |
| 4684 | 4726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | |
| 4685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> | 4727 | </trans-unit> |
| 4686 | <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> | 4728 | <trans-unit id="399528956091640769" datatype="html"> |
| 4687 | <source>MODERATION & NSFW</source> | 4729 | <source>MODERATION & NSFW</source> |
| 4688 | <target state="translated">МОДЕРАЦИЯ & NSFW</target> | 4730 | <target state="translated">МОДЕРАЦИЯ & NSFW</target> |
| 4689 | 4731 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 4690 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | 4732 | </trans-unit> |
| 4691 | |||
| 4692 | <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> | 4733 | <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> |
| 4693 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> | 4734 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> |
| 4694 | <target state="translated">Этот экземпляр предназначен для чувствительного или NSFW контента</target> | 4735 | <target state="translated">Этот экземпляр предназначен для чувствительного или NSFW контента</target> |
| 4695 | 4736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 4696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 4737 | </trans-unit> |
| 4697 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> | 4738 | <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> |
| 4698 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> | 4739 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 4699 | <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target> | 4740 | <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target> |
| 4700 | 4741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 4701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 4742 | </trans-unit> |
| 4702 | <trans-unit id="7497677457560701935"> | 4743 | <trans-unit id="7497677457560701935"> |
| 4703 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> | 4744 | <source>Policy on videos containing sensitive content</source> |
| 4704 | <target>Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент</target> | 4745 | <target>Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент</target> |
| 4705 | 4746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> | |
| 4706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> | 4747 | </trans-unit> |
| 4707 | <trans-unit id="8930852890861583005"> | 4748 | <trans-unit id="8930852890861583005"> |
| 4708 | <source>Blur thumbnails</source> | 4749 | <source>Blur thumbnails</source> |
| 4709 | <target>Размыть обложки</target> | 4750 | <target>Размыть обложки</target> |
| 4710 | 4751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | |
| 4711 | 4752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 4712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | 4753 | </trans-unit> |
| 4713 | <trans-unit id="6812930637022637485"> | 4754 | <trans-unit id="6812930637022637485"> |
| 4714 | <source>Display</source> | 4755 | <source>Display</source> |
| 4715 | <target>Показать</target> | 4756 | <target>Показать</target> |
| 4716 | 4757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | |
| 4717 | 4758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 4718 | 4759 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 4719 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | 4760 | </trans-unit> |
| 4720 | <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"> | 4761 | <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html"> |
| 4721 | <source>Strategy</source> | 4762 | <source>Strategy</source> |
| 4722 | <target state="translated">Стратегия</target> | 4763 | <target state="translated">Стратегия</target> |
| @@ -4725,103 +4766,102 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4725 | <trans-unit id="2544569632476723854"> | 4766 | <trans-unit id="2544569632476723854"> |
| 4726 | <source>Terms</source> | 4767 | <source>Terms</source> |
| 4727 | <target>Условия пользования</target> | 4768 | <target>Условия пользования</target> |
| 4728 | 4769 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> | |
| 4729 | 4770 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 4730 | 4771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 4731 | 4772 | </trans-unit> | |
| 4732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> | ||
| 4733 | <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html"> | 4773 | <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html"> |
| 4734 | <source>Code of conduct</source> | 4774 | <source>Code of conduct</source> |
| 4735 | <target state="translated">Норма поведения</target> | 4775 | <target state="translated">Норма поведения</target> |
| 4736 | 4776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | |
| 4737 | 4777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> | |
| 4738 | 4778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 4739 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 4779 | </trans-unit> |
| 4740 | <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"> | 4780 | <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html"> |
| 4741 | <source>Moderation information</source> | 4781 | <source>Moderation information</source> |
| 4742 | <target state="translated">Информация о модерации</target> | 4782 | <target state="translated">Информация о модерации</target> |
| 4743 | 4783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> | |
| 4744 | 4784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | |
| 4745 | 4785 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 4746 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | 4786 | </trans-unit> |
| 4747 | <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> | 4787 | <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html"> |
| 4748 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> | 4788 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> |
| 4749 | <target state="translated">Кто модерирует данный экземпляр? Какова политика в отношении видео NSFW? Политические ролики? и т.д</target> | 4789 | <target state="translated">Кто модерирует данный экземпляр? Какова политика в отношении видео NSFW? Политические ролики? и т.д</target> |
| 4750 | 4790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 4751 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 4791 | </trans-unit> |
| 4752 | <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> | 4792 | <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html"> |
| 4753 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> | 4793 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> |
| 4754 | <target state="translated">ВЫ И ВАШ ЭКЗЕМПЛЯР</target> | 4794 | <target state="translated">ВЫ И ВАШ ЭКЗЕМПЛЯР</target> |
| 4755 | 4795 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | |
| 4756 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> | 4796 | </trans-unit> |
| 4757 | <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html"> | 4797 | <trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html"> |
| 4758 | <source>Who is behind the instance?</source> | 4798 | <source>Who is behind the instance?</source> |
| 4759 | <target state="translated">Кто стоит за этим экземпляром?</target> | 4799 | <target state="translated">Кто стоит за этим экземпляром?</target> |
| 4760 | 4800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 4761 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> | 4801 | </trans-unit> |
| 4762 | <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html"> | 4802 | <trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html"> |
| 4763 | <source>A single person? A non-profit? A company?</source> | 4803 | <source>A single person? A non-profit? A company?</source> |
| 4764 | <target state="translated">Один человек? Некоммерческая организация? Компания?</target> | 4804 | <target state="translated">Один человек? Некоммерческая организация? Компания?</target> |
| 4765 | 4805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> | |
| 4766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit> | 4806 | </trans-unit> |
| 4767 | <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html"> | 4807 | <trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html"> |
| 4768 | <source>Why did you create this instance?</source> | 4808 | <source>Why did you create this instance?</source> |
| 4769 | <target state="translated">Зачем вы создали этот экземпляр?</target> | 4809 | <target state="translated">Зачем вы создали этот экземпляр?</target> |
| 4770 | 4810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group> | |
| 4771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> | 4811 | </trans-unit> |
| 4772 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> | 4812 | <trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html"> |
| 4773 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> | 4813 | <source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source> |
| 4774 | <target state="translated">Чтобы поделиться своими личными видео? Чтобы открыть регистрацию и позволить людям загружать то, что они хотят?</target> | 4814 | <target state="translated">Чтобы поделиться своими личными видео? Чтобы открыть регистрацию и позволить людям загружать то, что они хотят?</target> |
| 4775 | 4815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> | |
| 4776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit> | 4816 | </trans-unit> |
| 4777 | <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"> | 4817 | <trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html"> |
| 4778 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> | 4818 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> |
| 4779 | <target state="translated">Как долго вы планируете поддерживать этот экземпляр?</target> | 4819 | <target state="translated">Как долго вы планируете поддерживать этот экземпляр?</target> |
| 4780 | 4820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> | |
| 4781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> | 4821 | </trans-unit> |
| 4782 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> | 4822 | <trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html"> |
| 4783 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | 4823 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> |
| 4784 | <target state="translated">Это важно знать для пользователей, которые хотят зарегистрироваться на вашем экземпляре</target> | 4824 | <target state="translated">Это важно знать для пользователей, которые хотят зарегистрироваться на вашем экземпляре</target> |
| 4785 | 4825 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group> | |
| 4786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> | 4826 | </trans-unit> |
| 4787 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> | 4827 | <trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html"> |
| 4788 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> | 4828 | <source>How will you finance the PeerTube server?</source> |
| 4789 | <target state="translated">Как вы будете финансировать сервер PeerTube?</target> | 4829 | <target state="translated">Как вы будете финансировать сервер PeerTube?</target> |
| 4790 | 4830 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> | |
| 4791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> | 4831 | </trans-unit> |
| 4792 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> | 4832 | <trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html"> |
| 4793 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> | 4833 | <source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source> |
| 4794 | <target state="translated">На собственные средства? С пожертвованиями пользователей? Реклама?</target> | 4834 | <target state="translated">На собственные средства? С пожертвованиями пользователей? Реклама?</target> |
| 4795 | 4835 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> | |
| 4796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> | 4836 | </trans-unit> |
| 4797 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> | 4837 | <trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html"> |
| 4798 | <source>OTHER INFORMATION</source> | 4838 | <source>OTHER INFORMATION</source> |
| 4799 | <target state="translated">ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ</target> | 4839 | <target state="translated">ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ</target> |
| 4800 | 4840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> | |
| 4801 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> | 4841 | </trans-unit> |
| 4802 | <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html"> | 4842 | <trans-unit id="3447208665089679283" datatype="html"> |
| 4803 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> | 4843 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> |
| 4804 | <target state="translated">На каком сервере / оборудовании работает данный экземпляр?</target> | 4844 | <target state="translated">На каком сервере / оборудовании работает данный экземпляр?</target> |
| 4805 | 4845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | |
| 4806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> | 4846 | </trans-unit> |
| 4807 | <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html"> | 4847 | <trans-unit id="4739907951373047958" datatype="html"> |
| 4808 | <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> | 4848 | <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source> |
| 4809 | <target state="translated">i.e. 2vCore 2GB RAM, прямой линк до вашего сервера, и т.д.</target> | 4849 | <target state="translated">i.e. 2vCore 2GB RAM, прямой линк до вашего сервера, и т.д.</target> |
| 4810 | 4850 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> | |
| 4811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> | 4851 | </trans-unit> |
| 4812 | <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> | 4852 | <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> |
| 4813 | <source>APPEARANCE</source> | 4853 | <source>APPEARANCE</source> |
| 4814 | <target state="translated">ВНЕШНИЙ ВИД</target> | 4854 | <target state="translated">ВНЕШНИЙ ВИД</target> |
| 4815 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 4855 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4816 | </trans-unit><trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> | 4856 | </trans-unit> |
| 4817 | <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 4857 | <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> |
| 4858 | <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | ||
| 4859 | <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | ||
| 4818 | <context-group purpose="location"> | 4860 | <context-group purpose="location"> |
| 4819 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> | 4861 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> |
| 4820 | <context context-type="linenumber">5,7</context> | 4862 | <context context-type="linenumber">5,7</context> |
| 4821 | </context-group> | 4863 | </context-group> |
| 4822 | </trans-unit> | 4864 | </trans-unit> |
| 4823 | |||
| 4824 | |||
| 4825 | <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html"> | 4865 | <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html"> |
| 4826 | <source>Landing page</source> | 4866 | <source>Landing page</source> |
| 4827 | <target state="translated">Целевая страница</target> | 4867 | <target state="translated">Целевая страница</target> |
| @@ -4903,8 +4943,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 4903 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> | 4943 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group> |
| 4904 | </trans-unit> | 4944 | </trans-unit> |
| 4905 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> | 4945 | <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> |
| 4906 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> | 4946 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source> |
| 4907 | <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> с целью установки персональной квоты. </target> | 4947 | <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> с целью установки персональной квоты. </target> |
| 4908 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | 4948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> |
| 4909 | </trans-unit> | 4949 | </trans-unit> |
| 4910 | <trans-unit id="4497115134891299867"> | 4950 | <trans-unit id="4497115134891299867"> |
| @@ -5089,8 +5129,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5089 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> | 5129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group> |
| 5090 | </trans-unit> | 5130 | </trans-unit> |
| 5091 | <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> | 5131 | <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> |
| 5092 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> | 5132 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source> |
| 5093 | <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 5133 | <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 5094 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> | 5134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> |
| 5095 | </trans-unit> | 5135 | </trans-unit> |
| 5096 | <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> | 5136 | <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> |
| @@ -5124,8 +5164,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5124 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> | 5164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group> |
| 5125 | </trans-unit> | 5165 | </trans-unit> |
| 5126 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> | 5166 | <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> |
| 5127 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source> | 5167 | <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source> |
| 5128 | <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> с другими экземплярами. </target> | 5168 | <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>связями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> с другими экземплярами. </target> |
| 5129 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group> | 5169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group> |
| 5130 | </trans-unit> | 5170 | </trans-unit> |
| 5131 | <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> | 5171 | <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> |
| @@ -5161,8 +5201,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group> | 5201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group> |
| 5162 | </trans-unit> | 5202 | </trans-unit> |
| 5163 | <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> | 5203 | <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> |
| 5164 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source> | 5204 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source> |
| 5165 | <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> для получение информации по ожидаемому URL </target> | 5205 | <target state="translated">Ознакомьтесь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>с документацией <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> для получение информации по ожидаемому URL </target> |
| 5166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> | 5206 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group> |
| 5167 | </trans-unit> | 5207 | </trans-unit> |
| 5168 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> | 5208 | <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> |
| @@ -5211,8 +5251,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group> | 5251 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group> |
| 5212 | </trans-unit> | 5252 | </trans-unit> |
| 5213 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> | 5253 | <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> |
| 5214 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> | 5254 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 5215 | <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеопроигрыватель будет встроен в канал Twitter на видеоресурсе PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> в противном случае мы используем карточку со ссылкой на изображение, которая будет перенаправлять на ваш экземпляр<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с URL-адресом видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. </target> | 5255 | <target state="translated">Если ваш экземпляр явно разрешен Twitter, видеопроигрыватель будет встроен в канал Twitter на видеоресурсе PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> в противном случае мы используем карточку со ссылкой на изображение, которая будет перенаправлять на ваш экземпляр<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Установите этот флажок, сохраните конфигурацию и протестируйте с URL-адресом видео вашего экземпляра (https://example.com/w/blabla ) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> чтобы узнать, разрешен ли ваш экземпляр. </target> |
| 5216 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group> | 5256 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group> |
| 5217 | </trans-unit> | 5257 | </trans-unit> |
| 5218 | <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> | 5258 | <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> |
| @@ -5253,22 +5293,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5253 | <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source> | 5293 | <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source> |
| 5254 | <target state="translated">Небольшая задержка отключает P2P, а высокая задержка может увеличить коэффициент P2P</target> | 5294 | <target state="translated">Небольшая задержка отключает P2P, а высокая задержка может увеличить коэффициент P2P</target> |
| 5255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 5295 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5256 | </trans-unit><trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> | 5296 | </trans-unit> |
| 5257 | <source>Max simultaneous lives created on your instance</source><target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target> | 5297 | <trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html"> |
| 5298 | <source>Max simultaneous lives created on your instance</source> | ||
| 5299 | <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target> | ||
| 5258 | <context-group purpose="location"> | 5300 | <context-group purpose="location"> |
| 5259 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 5301 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 5260 | <context context-type="linenumber">49</context> | 5302 | <context context-type="linenumber">49</context> |
| 5261 | </context-group> | 5303 | </context-group> |
| 5262 | </trans-unit> | 5304 | </trans-unit> |
| 5263 | |||
| 5264 | |||
| 5265 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> | 5305 | <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> |
| 5266 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> | 5306 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> |
| 5267 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {эфир} few {эфира} other {эфиров}}</target> | 5307 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {эфир} few {эфира} other {эфиров}}</target> |
| 5268 | 5308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 5269 | 5309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | |
| 5270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> | 5310 | </trans-unit> |
| 5271 | <source>Max simultaneous lives created per user</source><target state="new">Max simultaneous lives created per user</target> | 5311 | <trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html"> |
| 5312 | <source>Max simultaneous lives created per user</source> | ||
| 5313 | <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target> | ||
| 5272 | <context-group purpose="location"> | 5314 | <context-group purpose="location"> |
| 5273 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> | 5315 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> |
| 5274 | <context context-type="linenumber">62</context> | 5316 | <context context-type="linenumber">62</context> |
| @@ -5277,38 +5319,38 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5277 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> | 5319 | <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> |
| 5278 | <source>Max live duration</source> | 5320 | <source>Max live duration</source> |
| 5279 | <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target> | 5321 | <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции</target> |
| 5280 | 5322 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 5281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | 5323 | </trans-unit> |
| 5282 | <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> | 5324 | <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> |
| 5283 | <source>Live transcoding threads</source> | 5325 | <source>Live transcoding threads</source> |
| 5284 | <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target> | 5326 | <target state="translated">Потоки для обработки трансляции</target> |
| 5285 | 5327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> | |
| 5286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit> | 5328 | </trans-unit> |
| 5287 | <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> | 5329 | <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> |
| 5288 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> | 5330 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> |
| 5289 | <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> | 5331 | <target state="translated">потребуется максимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> |
| 5290 | 5332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | |
| 5291 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> | 5333 | </trans-unit> |
| 5292 | <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> | 5334 | <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> |
| 5293 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> | 5335 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> |
| 5294 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> | 5336 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки видео </target> |
| 5295 | 5337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 5296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> | 5338 | </trans-unit> |
| 5297 | <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> | 5339 | <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> |
| 5298 | <source>Live transcoding profile</source> | 5340 | <source>Live transcoding profile</source> |
| 5299 | <target state="translated">Профиль транскодирования в реальном времени</target> | 5341 | <target state="translated">Профиль транскодирования в реальном времени</target> |
| 5300 | 5342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> | |
| 5301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit> | 5343 | </trans-unit> |
| 5302 | <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> | 5344 | <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> |
| 5303 | <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> | 5345 | <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> |
| 5304 | <target state="translated">новые профили транскодирования в реальном времени могут быть добавлены плагинами PeerTube</target> | 5346 | <target state="translated">новые профили транскодирования в реальном времени могут быть добавлены плагинами PeerTube</target> |
| 5305 | 5347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | |
| 5306 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> | 5348 | </trans-unit> |
| 5307 | <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> | 5349 | <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> |
| 5308 | <source>Live resolutions to generate</source> | 5350 | <source>Live resolutions to generate</source> |
| 5309 | <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target> | 5351 | <target state="translated">Разрешения для обработки трансляций</target> |
| 5310 | 5352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 5311 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> | 5353 | </trans-unit> |
| 5312 | <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> | 5354 | <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> |
| 5313 | <source>Allow live streaming</source> | 5355 | <source>Allow live streaming</source> |
| 5314 | <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target> | 5356 | <target state="translated">Разрешить прямую трансляцию</target> |
| @@ -5317,8 +5359,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5317 | <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> | 5359 | <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html"> |
| 5318 | <source>Transcoding enabled for live streams</source> | 5360 | <source>Transcoding enabled for live streams</source> |
| 5319 | <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target> | 5361 | <target state="translated">Транскодирование включено для прямых трансляций</target> |
| 5320 | 5362 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 5321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> | 5363 | </trans-unit> |
| 5322 | <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> | 5364 | <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html"> |
| 5323 | <source>Live streaming</source> | 5365 | <source>Live streaming</source> |
| 5324 | <target state="translated">Прямая трансляция</target> | 5366 | <target state="translated">Прямая трансляция</target> |
| @@ -5333,149 +5375,149 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5333 | <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> | 5375 | <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html"> |
| 5334 | <source>TRANSCODING</source> | 5376 | <source>TRANSCODING</source> |
| 5335 | <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target> | 5377 | <target state="translated">ТРАНСКОДИРОВАНИЕ</target> |
| 5336 | 5378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 5337 | 5379 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 5338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> | 5380 | </trans-unit> |
| 5339 | <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> | 5381 | <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> |
| 5340 | <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> | 5382 | <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> |
| 5341 | <target state="translated">То же, что и обработка видео, обработка потоковой передачи, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target> | 5383 | <target state="translated">То же, что и обработка видео, обработка потоковой передачи, чтобы они были в потоковой форме, которую может воспроизводить любое устройство. Потребуется более мощный процессор.</target> |
| 5342 | 5384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> | 5385 | </trans-unit> |
| 5344 | <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> | 5386 | <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> |
| 5345 | <source>Input formats</source> | 5387 | <source>Input formats</source> |
| 5346 | <target state="translated">Форматы ввода</target> | 5388 | <target state="translated">Форматы ввода</target> |
| 5347 | 5389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | |
| 5348 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> | 5390 | </trans-unit> |
| 5349 | <trans-unit id="4560217482714993155"> | 5391 | <trans-unit id="4560217482714993155"> |
| 5350 | <source>Transcoding enabled</source> | 5392 | <source>Transcoding enabled</source> |
| 5351 | <target>Транскодирование активировано</target> | 5393 | <target>Транскодирование активировано</target> |
| 5352 | 5394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 5353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> | 5395 | </trans-unit> |
| 5354 | <trans-unit id="7452751710576287271"> | 5396 | <trans-unit id="7452751710576287271"> |
| 5355 | <source>Allow additional extensions</source> | 5397 | <source>Allow additional extensions</source> |
| 5356 | <target>Разрешить дополнительные расширения</target> | 5398 | <target>Разрешить дополнительные расширения</target> |
| 5357 | 5399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 5358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | 5400 | </trans-unit> |
| 5359 | <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> | 5401 | <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> |
| 5360 | <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> | 5402 | <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> |
| 5361 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать видео с дополнительными расширениями, кроме .mp4, .ogv и .webm (например: .avi, .mov, .mkv и т. д).</target> | 5403 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать видео с дополнительными расширениями, кроме .mp4, .ogv и .webm (например: .avi, .mov, .mkv и т. д).</target> |
| 5362 | 5404 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 5363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | 5405 | </trans-unit> |
| 5364 | <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html"> | 5406 | <trans-unit id="1823941382992046371" datatype="html"> |
| 5365 | <source>Allow audio files upload</source> | 5407 | <source>Allow audio files upload</source> |
| 5366 | <target state="translated">Разрешить загрузку аудиофайлов</target> | 5408 | <target state="translated">Разрешить загрузку аудиофайлов</target> |
| 5367 | 5409 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 5368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> | 5410 | </trans-unit> |
| 5369 | <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> | 5411 | <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> |
| 5370 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> | 5412 | <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> |
| 5371 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать аудиофайлы .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3.</target> | 5413 | <target state="translated">Позволяет пользователям загружать аудиофайлы .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3.</target> |
| 5372 | 5414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | |
| 5373 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> | 5415 | </trans-unit> |
| 5374 | <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> | 5416 | <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> |
| 5375 | <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> | 5417 | <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> |
| 5376 | <target state="translated">Файл будет объединен в неподвижное видео с файлом предварительного просмотра при загрузке.</target> | 5418 | <target state="translated">Файл будет объединен в неподвижное видео с файлом предварительного просмотра при загрузке.</target> |
| 5377 | 5419 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 5378 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> | 5420 | </trans-unit> |
| 5379 | <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> | 5421 | <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> |
| 5380 | <source>Output formats</source> | 5422 | <source>Output formats</source> |
| 5381 | <target state="translated">Форматы вывода</target> | 5423 | <target state="translated">Форматы вывода</target> |
| 5382 | 5424 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 5383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> | 5425 | </trans-unit> |
| 5384 | <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> | 5426 | <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> |
| 5385 | <source>WebTorrent enabled</source> | 5427 | <source>WebTorrent enabled</source> |
| 5386 | <target state="translated">WebTorrent включен</target> | 5428 | <target state="translated">WebTorrent включен</target> |
| 5387 | 5429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 5388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> | 5430 | </trans-unit> |
| 5389 | <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> | 5431 | <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> |
| 5390 | <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> | 5432 | <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> |
| 5391 | <target state="translated">Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза</target> | 5433 | <target state="translated">Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза</target> |
| 5392 | 5434 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | |
| 5393 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> | 5435 | </trans-unit> |
| 5394 | <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> | 5436 | <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> |
| 5395 | <source>HLS with P2P support enabled</source> | 5437 | <source>HLS with P2P support enabled</source> |
| 5396 | <target state="translated">поддержка HLS с P2P включена</target> | 5438 | <target state="translated">поддержка HLS с P2P включена</target> |
| 5397 | 5439 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | |
| 5398 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> | 5440 | </trans-unit> |
| 5399 | <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> | 5441 | <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> |
| 5400 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 5442 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 5401 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 5443 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Требуется ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Создание списков воспроизведения HLS и фрагментированных файлов MP4, обеспечивающих лучшее воспроизведение, чем при использовании обычного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Изменение разрешения более плавное<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более быстрое воспроизведение, особенно для длинных видео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Более стабильное воспроизведение (меньше ошибок / бесконечной загрузки)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Если вы также включили Поддержка WebTorrent, она увеличит объем хранилища видео на 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 5402 | 5444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 5403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> | 5445 | </trans-unit> |
| 5404 | <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html"> | 5446 | <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html"> |
| 5405 | <source>Resolutions to generate per enabled format</source> | 5447 | <source>Resolutions to generate per enabled format</source> |
| 5406 | <target state="translated">Разрешения для обработки видео</target> | 5448 | <target state="translated">Разрешения для обработки видео</target> |
| 5407 | 5449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> | |
| 5408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> | 5450 | </trans-unit> |
| 5409 | <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> | 5451 | <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> |
| 5410 | <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> | 5452 | <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> |
| 5411 | <target state="translated">Если не выбран ни один параметр, по умолчанию будет использоваться исходное разрешение файла.</target> | 5453 | <target state="translated">Если не выбран ни один параметр, по умолчанию будет использоваться исходное разрешение файла.</target> |
| 5412 | 5454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> | |
| 5413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> | 5455 | </trans-unit> |
| 5414 | <trans-unit id="1126867109775813762"> | 5456 | <trans-unit id="1126867109775813762"> |
| 5415 | <source>Transcoding threads</source> | 5457 | <source>Transcoding threads</source> |
| 5416 | <target>Количество потоков для транскодирования</target> | 5458 | <target>Количество потоков для транскодирования</target> |
| 5417 | 5459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group> | |
| 5418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit> | 5460 | </trans-unit> |
| 5419 | <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> | 5461 | <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> |
| 5420 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> | 5462 | <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> |
| 5421 | <target state="translated">потребует не более <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций </target> | 5463 | <target state="translated">потребует не более <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций </target> |
| 5422 | 5464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | |
| 5423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> | 5465 | </trans-unit> |
| 5424 | <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> | 5466 | <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> |
| 5425 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> | 5467 | <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> |
| 5426 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций </target> | 5468 | <target state="translated">потребуется как минимум <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для обработки трансляций </target> |
| 5427 | 5469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group> | |
| 5428 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> | 5470 | </trans-unit> |
| 5429 | <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> | 5471 | <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> |
| 5430 | <source>Transcoding jobs concurrency</source> | 5472 | <source>Transcoding jobs concurrency</source> |
| 5431 | <target state="translated">Одновременное перекодирование заданий</target> | 5473 | <target state="translated">Одновременное перекодирование заданий</target> |
| 5432 | 5474 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> | |
| 5433 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> | 5475 | </trans-unit> |
| 5434 | <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> | 5476 | <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> |
| 5435 | <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> | 5477 | <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> |
| 5436 | <target state="translated">позволяет перекодировать несколько файлов параллельно. ⚠️ Требуется перезапуск PeerTube</target> | 5478 | <target state="translated">позволяет перекодировать несколько файлов параллельно. ⚠️ Требуется перезапуск PeerTube</target> |
| 5437 | 5479 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | |
| 5438 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> | 5480 | </trans-unit> |
| 5439 | <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> | 5481 | <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> |
| 5440 | <source>Transcoding profile</source> | 5482 | <source>Transcoding profile</source> |
| 5441 | <target state="translated">Профиль транскодирования</target> | 5483 | <target state="translated">Профиль транскодирования</target> |
| 5442 | 5484 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | |
| 5443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> | 5485 | </trans-unit> |
| 5444 | <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> | 5486 | <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> |
| 5445 | <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> | 5487 | <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> |
| 5446 | <target state="translated">новые профили транскодирования могут быть добавлены плагинами PeerTube</target> | 5488 | <target state="translated">новые профили транскодирования могут быть добавлены плагинами PeerTube</target> |
| 5447 | 5489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> | |
| 5448 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> | 5490 | </trans-unit> |
| 5449 | <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html"> | 5491 | <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html"> |
| 5450 | <source>VIDEO STUDIO</source> | 5492 | <source>VIDEO STUDIO</source> |
| 5451 | <target state="translated">ВИДЕОСТУДИЯ</target> | 5493 | <target state="translated">ВИДЕОСТУДИЯ</target> |
| 5452 | 5494 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group> | |
| 5453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> | 5495 | </trans-unit> |
| 5454 | <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> | 5496 | <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> |
| 5455 | <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> | 5497 | <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> |
| 5456 | <target state="translated">Позволяет вашим пользователям редактировать свое видео (вырезать, добавлять вступление/концовку, добавлять водяной знак и т. д.)</target> | 5498 | <target state="translated">Позволяет вашим пользователям редактировать свое видео (вырезать, добавлять вступление/концовку, добавлять водяной знак и т. д.)</target> |
| 5457 | 5499 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> | |
| 5458 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> | 5500 | </trans-unit> |
| 5459 | <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> | 5501 | <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> |
| 5460 | <source>Enable video studio</source> | 5502 | <source>Enable video studio</source> |
| 5461 | <target state="translated">Включить видеостудию</target> | 5503 | <target state="translated">Включить видеостудию</target> |
| 5462 | 5504 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group> | |
| 5463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit> | 5505 | </trans-unit> |
| 5464 | <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html"> | 5506 | <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html"> |
| 5465 | <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source> | 5507 | <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source> |
| 5466 | <target state="translated">⚠️ Сначала необходимо включить транскодирование, чтобы включить видеостудию</target> | 5508 | <target state="translated">⚠️ Сначала необходимо включить транскодирование, чтобы включить видеостудию</target> |
| 5467 | 5509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> | |
| 5468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> | 5510 | </trans-unit> |
| 5469 | <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"> | 5511 | <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html"> |
| 5470 | <source>CACHE</source> | 5512 | <source>CACHE</source> |
| 5471 | <target state="translated">КЭШ</target> | 5513 | <target state="translated">КЭШ</target> |
| 5472 | 5514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 5473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> | 5515 | </trans-unit> |
| 5474 | <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> | 5516 | <trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html"> |
| 5475 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> | 5517 | <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source> |
| 5476 | <target state="translated">Некоторые файлы не объединены и извлекаются при необходимости. Определите их политики кеширования.</target> | 5518 | <target state="translated">Некоторые файлы не объединены и извлекаются при необходимости. Определите их политики кеширования.</target> |
| 5477 | 5519 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 5478 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | 5520 | </trans-unit> |
| 5479 | <trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html"> | 5521 | <trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html"> |
| 5480 | <source>Number of previews to keep in cache</source> | 5522 | <source>Number of previews to keep in cache</source> |
| 5481 | <target state="translated">Количество превью для сохранения в кеше</target> | 5523 | <target state="translated">Количество превью для сохранения в кеше</target> |
| @@ -5531,24 +5573,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 5531 | <trans-unit id="6180346896314915203"> | 5573 | <trans-unit id="6180346896314915203"> |
| 5532 | <source>JavaScript</source> | 5574 | <source>JavaScript</source> |
| 5533 | <target>JavaScript</target> | 5575 | <target>JavaScript</target> |
| 5534 | 5576 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 5535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit> | 5577 | </trans-unit> |
| 5536 | <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> | 5578 | <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> |
| 5537 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | 5579 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5538 | <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | 5580 | <target state="translated">Используйте код JavaScript напрямую.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Пример: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('мой экземпляр потрясающий');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 5539 | 5581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 5540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> | 5582 | </trans-unit> |
| 5541 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> | 5583 | <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> |
| 5542 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | 5584 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> |
| 5543 | color: red; | 5585 | <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 5544 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | 5586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> |
| 5545 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | 5587 | </trans-unit> |
| 5546 | color: red; | ||
| 5547 | <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> | ||
| 5548 | <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source> | ||
| 5549 | <target state="translated">Используйте код CSS напрямую. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Добавить в начале <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em> "/> t, чтобы переопределить стили. Пример:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | ||
| 5550 | |||
| 5551 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | ||
| 5552 | <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> | 5588 | <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> |
| 5553 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> | 5589 | <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source> |
| 5554 | <target state="translated">Вы не можете разрешить воспроизведение в реальном времени, если не включите перекодирование.</target> | 5590 | <target state="translated">Вы не можете разрешить воспроизведение в реальном времени, если не включите перекодирование.</target> |
| @@ -5563,8 +5599,8 @@ color: red; | |||
| 5563 | </context-group> | 5599 | </context-group> |
| 5564 | </trans-unit> | 5600 | </trans-unit> |
| 5565 | <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> | 5601 | <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> |
| 5566 | <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source> | 5602 | <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source> |
| 5567 | <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target> | 5603 | <target state="translated">Ошибки в форме: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></target> |
| 5568 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | 5604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> |
| 5569 | </trans-unit> | 5605 | </trans-unit> |
| 5570 | <trans-unit id="1445676851449000175"> | 5606 | <trans-unit id="1445676851449000175"> |
| @@ -5607,41 +5643,41 @@ color: red; | |||
| 5607 | <trans-unit id="4915431133669985304"> | 5643 | <trans-unit id="4915431133669985304"> |
| 5608 | <source>Profile</source> | 5644 | <source>Profile</source> |
| 5609 | <target>Профиль</target> | 5645 | <target>Профиль</target> |
| 5610 | 5646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group> | |
| 5611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> | 5647 | </trans-unit> |
| 5612 | <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> | 5648 | <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> |
| 5613 | <source>Resolution</source> | 5649 | <source>Resolution</source> |
| 5614 | <target state="translated">Разрешение</target> | 5650 | <target state="translated">Разрешение</target> |
| 5615 | 5651 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group> | |
| 5616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit> | 5652 | </trans-unit> |
| 5617 | <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> | 5653 | <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> |
| 5618 | <source>Aspect ratio</source> | 5654 | <source>Aspect ratio</source> |
| 5619 | <target state="translated">Соотношение сторон</target> | 5655 | <target state="translated">Соотношение сторон</target> |
| 5620 | 5656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> | |
| 5621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit> | 5657 | </trans-unit> |
| 5622 | <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> | 5658 | <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> |
| 5623 | <source>Average frame rate</source> | 5659 | <source>Average frame rate</source> |
| 5624 | <target state="translated">Средняя частота кадров</target> | 5660 | <target state="translated">Средняя частота кадров</target> |
| 5625 | 5661 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> | |
| 5626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> | 5662 | </trans-unit> |
| 5627 | <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> | 5663 | <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> |
| 5628 | <source>Pixel format</source> | 5664 | <source>Pixel format</source> |
| 5629 | <target state="translated">Формат пикселей</target> | 5665 | <target state="translated">Формат пикселей</target> |
| 5630 | 5666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> | |
| 5631 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit> | 5667 | </trans-unit> |
| 5632 | <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> | 5668 | <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> |
| 5633 | <source>Sample rate</source> | 5669 | <source>Sample rate</source> |
| 5634 | <target state="translated">Частота дискретизации</target> | 5670 | <target state="translated">Частота дискретизации</target> |
| 5635 | 5671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> | |
| 5636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> | 5672 | </trans-unit> |
| 5637 | <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> | 5673 | <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> |
| 5638 | <source>Channel Layout</source> | 5674 | <source>Channel Layout</source> |
| 5639 | <target state="translated">Макет канала</target> | 5675 | <target state="translated">Макет канала</target> |
| 5640 | 5676 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> | |
| 5641 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit> | 5677 | </trans-unit> |
| 5642 | <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> | 5678 | <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> |
| 5643 | <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source> | 5679 | <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source> |
| 5644 | <target state="translated">Обновите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>ваши настройки<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target> | 5680 | <target state="translated">Обновите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>ваши настройки<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target> |
| 5645 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | 5681 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> |
| 5646 | </trans-unit> | 5682 | </trans-unit> |
| 5647 | <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> | 5683 | <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> |
| @@ -5661,39 +5697,39 @@ color: red; | |||
| 5661 | </context-group> | 5697 | </context-group> |
| 5662 | </trans-unit> | 5698 | </trans-unit> |
| 5663 | <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> | 5699 | <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> |
| 5664 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5700 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5665 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавно добавленные"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5701 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавно добавленные"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5666 | <context-group purpose="location"> | 5702 | <context-group purpose="location"> |
| 5667 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> | 5703 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> |
| 5668 | <context context-type="linenumber">46</context> | 5704 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| 5669 | </context-group> | 5705 | </context-group> |
| 5670 | </trans-unit> | 5706 | </trans-unit> |
| 5671 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> | 5707 | <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> |
| 5672 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5708 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5673 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Дата публикации"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5709 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Дата публикации"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5674 | <context-group purpose="location"> | 5710 | <context-group purpose="location"> |
| 5675 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> | 5711 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> |
| 5676 | <context context-type="linenumber">47</context> | 5712 | <context context-type="linenumber">47</context> |
| 5677 | </context-group> | 5713 | </context-group> |
| 5678 | </trans-unit> | 5714 | </trans-unit> |
| 5679 | <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> | 5715 | <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> |
| 5680 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5716 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5681 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5717 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 5718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 5683 | </trans-unit> | 5719 | </trans-unit> |
| 5684 | <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> | 5720 | <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> |
| 5685 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5721 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5686 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5722 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 5723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 5688 | </trans-unit> | 5724 | </trans-unit> |
| 5689 | <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> | 5725 | <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> |
| 5690 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5726 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5691 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5727 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | 5728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 5693 | </trans-unit> | 5729 | </trans-unit> |
| 5694 | <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> | 5730 | <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> |
| 5695 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> | 5731 | <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source> |
| 5696 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Общие представления"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 5732 | <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Общие представления"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 5697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 5733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 5698 | </trans-unit> | 5734 | </trans-unit> |
| 5699 | <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> | 5735 | <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> |
| @@ -5741,8 +5777,6 @@ color: red; | |||
| 5741 | <target state="translated">Модерация:</target> | 5777 | <target state="translated">Модерация:</target> |
| 5742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | 5778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> |
| 5743 | </trans-unit> | 5779 | </trans-unit> |
| 5744 | |||
| 5745 | |||
| 5746 | <trans-unit id="6309828574111583895"> | 5780 | <trans-unit id="6309828574111583895"> |
| 5747 | <source>Change password</source> | 5781 | <source>Change password</source> |
| 5748 | <target>Изменить пароль</target> | 5782 | <target>Изменить пароль</target> |
| @@ -5752,9 +5786,9 @@ color: red; | |||
| 5752 | <trans-unit id="5340498030552368470"> | 5786 | <trans-unit id="5340498030552368470"> |
| 5753 | <source>Current password</source> | 5787 | <source>Current password</source> |
| 5754 | <target>Текущий пароль</target> | 5788 | <target>Текущий пароль</target> |
| 5755 | 5789 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 5756 | 5790 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 5757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit> | 5791 | </trans-unit> |
| 5758 | <trans-unit id="3588415639242079458"> | 5792 | <trans-unit id="3588415639242079458"> |
| 5759 | <source>New password</source> | 5793 | <source>New password</source> |
| 5760 | <target>Новый пароль</target> | 5794 | <target>Новый пароль</target> |
| @@ -5771,17 +5805,17 @@ color: red; | |||
| 5771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 5805 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 5772 | </trans-unit> | 5806 | </trans-unit> |
| 5773 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> | 5807 | <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> |
| 5774 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> | 5808 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 5775 | <target state="translated">С помощью<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target> | 5809 | <target state="translated">С помощью<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Скрыть<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> или <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Размыто превью<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, будет запрошено подтверждение для просмотра видео. </target> |
| 5776 | 5810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | |
| 5777 | 5811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 5778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | 5812 | </trans-unit> |
| 5779 | <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"> | 5813 | <trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html"> |
| 5780 | <source>Policy for sensitive videos</source> | 5814 | <source>Policy for sensitive videos</source> |
| 5781 | <target state="translated">Политика в отношении конфиденциальных видео</target> | 5815 | <target state="translated">Политика в отношении конфиденциальных видео</target> |
| 5782 | 5816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> | |
| 5783 | 5817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 5784 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> | 5818 | </trans-unit> |
| 5785 | <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html"> | 5819 | <trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html"> |
| 5786 | <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> | 5820 | <source>Only display videos in the following languages/subtitles</source> |
| 5787 | <target state="translated">Отображение видео только на следующих языках / субтитрах</target> | 5821 | <target state="translated">Отображение видео только на следующих языках / субтитрах</target> |
| @@ -5795,20 +5829,19 @@ color: red; | |||
| 5795 | <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html"> | 5829 | <trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html"> |
| 5796 | <source>Add a new language</source> | 5830 | <source>Add a new language</source> |
| 5797 | <target state="translated">Добавить новый язык</target> | 5831 | <target state="translated">Добавить новый язык</target> |
| 5798 | 5832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | |
| 5799 | 5833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | |
| 5800 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> | 5834 | </trans-unit> |
| 5801 | |||
| 5802 | <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html"> | 5835 | <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html"> |
| 5803 | <source>New email</source> | 5836 | <source>New email</source> |
| 5804 | <target state="translated">Новая электронная почта</target> | 5837 | <target state="translated">Новая электронная почта</target> |
| 5805 | 5838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 5806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | 5839 | </trans-unit> |
| 5807 | <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html"> | 5840 | <trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html"> |
| 5808 | <source>Change email</source> | 5841 | <source>Change email</source> |
| 5809 | <target state="translated">Изменить адрес электронной почты</target> | 5842 | <target state="translated">Изменить адрес электронной почты</target> |
| 5810 | 5843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 5811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> | 5844 | </trans-unit> |
| 5812 | <trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html"> | 5845 | <trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html"> |
| 5813 | <source>Theme</source> | 5846 | <source>Theme</source> |
| 5814 | <target state="translated">Тема</target> | 5847 | <target state="translated">Тема</target> |
| @@ -5915,9 +5948,9 @@ color: red; | |||
| 5915 | <trans-unit id="626184983378002054"> | 5948 | <trans-unit id="626184983378002054"> |
| 5916 | <source>Example: my_channel</source> | 5949 | <source>Example: my_channel</source> |
| 5917 | <target>Пример: my_channel</target> | 5950 | <target>Пример: my_channel</target> |
| 5918 | 5951 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 5919 | 5952 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 5920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | 5953 | </trans-unit> |
| 5921 | <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html"> | 5954 | <trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html"> |
| 5922 | <source>CHANNEL</source> | 5955 | <source>CHANNEL</source> |
| 5923 | <target state="translated">КАНАЛ</target> | 5956 | <target state="translated">КАНАЛ</target> |
| @@ -5939,9 +5972,9 @@ color: red; | |||
| 5939 | <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html"> | 5972 | <trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html"> |
| 5940 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> | 5973 | <source>Overwrite support field of all videos of this channel</source> |
| 5941 | <target state="translated">Перезаписать поле поддержки всех видео этого канала</target> | 5974 | <target state="translated">Перезаписать поле поддержки всех видео этого канала</target> |
| 5942 | 5975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 5943 | 5976 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 5944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> | 5977 | </trans-unit> |
| 5945 | <trans-unit id="5500467336262464724"> | 5978 | <trans-unit id="5500467336262464724"> |
| 5946 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> | 5979 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers </source> |
| 5947 | <target> | 5980 | <target> |
| @@ -5987,8 +6020,8 @@ color: red; | |||
| 5987 | <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> | 6020 | <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html"> |
| 5988 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> | 6021 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> |
| 5989 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target> | 6022 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target> |
| 5990 | 6023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 5991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | 6024 | </trans-unit> |
| 5992 | <trans-unit id="9131836378905533756"> | 6025 | <trans-unit id="9131836378905533756"> |
| 5993 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> | 6026 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> |
| 5994 | <target>Создан <x id="INTERPOLATION"/></target> | 6027 | <target>Создан <x id="INTERPOLATION"/></target> |
| @@ -6002,13 +6035,13 @@ color: red; | |||
| 6002 | <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> | 6035 | <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> |
| 6003 | <source>You don't have any video in your watch history yet.</source> | 6036 | <source>You don't have any video in your watch history yet.</source> |
| 6004 | <target state="translated">В вашей истории просмотров еще нет видео.</target> | 6037 | <target state="translated">В вашей истории просмотров еще нет видео.</target> |
| 6005 | 6038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 6006 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> | 6039 | </trans-unit> |
| 6007 | <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> | 6040 | <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html"> |
| 6008 | <source>Delete from history</source> | 6041 | <source>Delete from history</source> |
| 6009 | <target state="translated">Удалить из истории</target> | 6042 | <target state="translated">Удалить из истории</target> |
| 6010 | 6043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 6011 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> | 6044 | </trans-unit> |
| 6012 | <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> | 6045 | <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html"> |
| 6013 | <source>Video history is enabled</source> | 6046 | <source>Video history is enabled</source> |
| 6014 | <target state="translated">История видео включена</target> | 6047 | <target state="translated">История видео включена</target> |
| @@ -6048,8 +6081,10 @@ color: red; | |||
| 6048 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6081 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6049 | <context context-type="linenumber">129</context> | 6082 | <context context-type="linenumber">129</context> |
| 6050 | </context-group> | 6083 | </context-group> |
| 6051 | </trans-unit><trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"> | 6084 | </trans-unit> |
| 6052 | <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source><target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target> | 6085 | <trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html"> |
| 6086 | <source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source> | ||
| 6087 | <target state="new">No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target> | ||
| 6053 | <context-group purpose="location"> | 6088 | <context-group purpose="location"> |
| 6054 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> | 6089 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context> |
| 6055 | <context context-type="linenumber">140</context> | 6090 | <context context-type="linenumber">140</context> |
| @@ -6068,8 +6103,8 @@ color: red; | |||
| 6068 | </context-group> | 6103 | </context-group> |
| 6069 | </trans-unit> | 6104 | </trans-unit> |
| 6070 | <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> | 6105 | <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> |
| 6071 | <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> | 6106 | <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> |
| 6072 | <target state="translated">Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>баннер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> | 6107 | <target state="translated">Некоторые из ваших каналов настроены не полностью. Сделайте их более приветливыми и сообщите о том, что вы публикуете, добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>баннер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> |
| 6073 | <context-group purpose="location"> | 6108 | <context-group purpose="location"> |
| 6074 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> | 6109 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> |
| 6075 | <context context-type="linenumber">5</context> | 6110 | <context context-type="linenumber">5</context> |
| @@ -6129,8 +6164,8 @@ color: red; | |||
| 6129 | <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html"> | 6164 | <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html"> |
| 6130 | <source>Create playlist</source> | 6165 | <source>Create playlist</source> |
| 6131 | <target state="translated">Создать плейлист</target> | 6166 | <target state="translated">Создать плейлист</target> |
| 6132 | 6167 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 6133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> | 6168 | </trans-unit> |
| 6134 | <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"> | 6169 | <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html"> |
| 6135 | <source>My video channels</source> | 6170 | <source>My video channels</source> |
| 6136 | <target state="translated">Мои видео каналы</target> | 6171 | <target state="translated">Мои видео каналы</target> |
| @@ -6162,17 +6197,16 @@ color: red; | |||
| 6162 | <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>, чтобы получить больше информации. </target> | 6197 | <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>, чтобы получить больше информации. </target> |
| 6163 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 6198 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 6164 | </trans-unit> | 6199 | </trans-unit> |
| 6165 | |||
| 6166 | <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> | 6200 | <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> |
| 6167 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 6201 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 6168 | <target state="translated">Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете посмотреть <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> | 6202 | <target state="translated">Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете посмотреть <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> |
| 6169 | 6203 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 6170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> | 6204 | </trans-unit> |
| 6171 | <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> | 6205 | <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> |
| 6172 | <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> | 6206 | <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source> |
| 6173 | <target state="translated">Чтобы помочь модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, не забудьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>настроить профиль своей учетной записи<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> | 6207 | <target state="translated">Чтобы помочь модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, не забудьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>настроить профиль своей учетной записи<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target> |
| 6174 | 6208 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 6175 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | 6209 | </trans-unit> |
| 6176 | <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> | 6210 | <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html"> |
| 6177 | <source>Video stats</source> | 6211 | <source>Video stats</source> |
| 6178 | <target state="translated">Статистика видео</target> | 6212 | <target state="translated">Статистика видео</target> |
| @@ -6292,14 +6326,14 @@ color: red; | |||
| 6292 | <context context-type="linenumber">3</context> | 6326 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| 6293 | </context-group> | 6327 | </context-group> |
| 6294 | </trans-unit> | 6328 | </trans-unit> |
| 6295 | |||
| 6296 | |||
| 6297 | <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html"> | 6329 | <trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html"> |
| 6298 | <source>An error occurred.</source> | 6330 | <source>An error occurred.</source> |
| 6299 | <target state="translated">Произошла ошибка.</target> | 6331 | <target state="translated">Произошла ошибка.</target> |
| 6300 | 6332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 6301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> | 6333 | </trans-unit> |
| 6302 | <source>Request new verification email</source><target state="new">Request new verification email</target> | 6334 | <trans-unit id="8994506181143828992" datatype="html"> |
| 6335 | <source>Request new verification email</source> | ||
| 6336 | <target state="new">Request new verification email</target> | ||
| 6303 | <context-group purpose="location"> | 6337 | <context-group purpose="location"> |
| 6304 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 6338 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 6305 | <context context-type="linenumber">12</context> | 6339 | <context context-type="linenumber">12</context> |
| @@ -6320,12 +6354,11 @@ color: red; | |||
| 6320 | <target state="translated">Управление каналом</target> | 6354 | <target state="translated">Управление каналом</target> |
| 6321 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 6355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 6322 | </trans-unit> | 6356 | </trans-unit> |
| 6323 | |||
| 6324 | <trans-unit id="4027779086550572813"> | 6357 | <trans-unit id="4027779086550572813"> |
| 6325 | <source>Send verification email</source> | 6358 | <source>Send verification email</source> |
| 6326 | <target>Отправить подтверждение по электронной почте</target> | 6359 | <target>Отправить подтверждение по электронной почте</target> |
| 6327 | 6360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 6328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> | 6361 | </trans-unit> |
| 6329 | <trans-unit id="8610022770999239699"> | 6362 | <trans-unit id="8610022770999239699"> |
| 6330 | <source>This instance does not require email verification.</source> | 6363 | <source>This instance does not require email verification.</source> |
| 6331 | <target>Этот сервер не нуждается в подтверждении по электронной почте.</target> | 6364 | <target>Этот сервер не нуждается в подтверждении по электронной почте.</target> |
| @@ -6340,20 +6373,26 @@ color: red; | |||
| 6340 | <source>Ask to send an email to verify you account</source> | 6373 | <source>Ask to send an email to verify you account</source> |
| 6341 | <target state="translated">Попросите отправить электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи</target> | 6374 | <target state="translated">Попросите отправить электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи</target> |
| 6342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 6375 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 6343 | </trans-unit><trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> | 6376 | </trans-unit> |
| 6344 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 6377 | <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> |
| 6378 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source> | ||
| 6379 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | ||
| 6345 | <context-group purpose="location"> | 6380 | <context-group purpose="location"> |
| 6346 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6381 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6347 | <context context-type="linenumber">2,3</context> | 6382 | <context context-type="linenumber">2,3</context> |
| 6348 | </context-group> | 6383 | </context-group> |
| 6349 | </trans-unit><trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> | 6384 | </trans-unit> |
| 6350 | <source>Your account has been created!</source><target state="new">Your account has been created!</target> | 6385 | <trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html"> |
| 6386 | <source>Your account has been created!</source> | ||
| 6387 | <target state="new">Your account has been created!</target> | ||
| 6351 | <context-group purpose="location"> | 6388 | <context-group purpose="location"> |
| 6352 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6389 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6353 | <context context-type="linenumber">7</context> | 6390 | <context context-type="linenumber">7</context> |
| 6354 | </context-group> | 6391 | </context-group> |
| 6355 | </trans-unit><trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> | 6392 | </trans-unit> |
| 6356 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </target> | 6393 | <trans-unit id="4656825997819651017" datatype="html"> |
| 6394 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </source> | ||
| 6395 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to validate your account and complete your inscription. </target> | ||
| 6357 | <context-group purpose="location"> | 6396 | <context-group purpose="location"> |
| 6358 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> | 6397 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> |
| 6359 | <context context-type="linenumber">10,11</context> | 6398 | <context context-type="linenumber">10,11</context> |
| @@ -6446,16 +6485,14 @@ color: red; | |||
| 6446 | <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> | 6485 | <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> |
| 6447 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> | 6486 | <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> |
| 6448 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target> | 6487 | <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target> |
| 6449 | 6488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | |
| 6450 | 6489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
| 6451 | 6490 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 6452 | 6491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> | |
| 6453 | 6492 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 6454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> | 6493 | </trans-unit> |
| 6455 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 6494 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 6456 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? | 6495 | <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> |
| 6457 | It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 6458 | channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source> | ||
| 6459 | <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Будет удалено <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> | 6496 | <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Будет удалено <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> видео загруженное на этот канал, и вы не сможете создать другой канал с таким же именем (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> |
| 6460 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> | 6497 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> |
| 6461 | </trans-unit> | 6498 | </trans-unit> |
| @@ -6507,8 +6544,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6507 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 6544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 6508 | </trans-unit> | 6545 | </trans-unit> |
| 6509 | <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> | 6546 | <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> |
| 6510 | <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> | 6547 | <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> |
| 6511 | <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ ></target> | 6548 | <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ ></target> |
| 6512 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 6549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 6513 | </trans-unit> | 6550 | </trans-unit> |
| 6514 | <trans-unit id="4088311569349098646"> | 6551 | <trans-unit id="4088311569349098646"> |
| @@ -6525,13 +6562,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6525 | <trans-unit id="5066829276646988805"> | 6562 | <trans-unit id="5066829276646988805"> |
| 6526 | <source>PeerTube</source> | 6563 | <source>PeerTube</source> |
| 6527 | <target>PeerTube</target> | 6564 | <target>PeerTube</target> |
| 6528 | 6565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 6529 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | 6566 | </trans-unit> |
| 6530 | <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html"> | 6567 | <trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html"> |
| 6531 | <source>Network</source> | 6568 | <source>Network</source> |
| 6532 | <target state="translated">Сеть</target> | 6569 | <target state="translated">Сеть</target> |
| 6533 | 6570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 6534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | 6571 | </trans-unit> |
| 6535 | <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html"> | 6572 | <trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html"> |
| 6536 | <source>Follows</source> | 6573 | <source>Follows</source> |
| 6537 | <target state="translated">Подписка</target> | 6574 | <target state="translated">Подписка</target> |
| @@ -6541,13 +6578,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6541 | <trans-unit id="400578776928464905" datatype="html"> | 6578 | <trans-unit id="400578776928464905" datatype="html"> |
| 6542 | <source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> | 6579 | <source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source> |
| 6543 | <target state="translated">Подписчики этого экземпляра (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> | 6580 | <target state="translated">Подписчики этого экземпляра (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> |
| 6544 | 6581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 6545 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit> | 6582 | </trans-unit> |
| 6546 | <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html"> | 6583 | <trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html"> |
| 6547 | <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> | 6584 | <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source> |
| 6548 | <target state="translated">Подписан на экземпляры (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> | 6585 | <target state="translated">Подписан на экземпляры (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> |
| 6549 | 6586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 6550 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> | 6587 | </trans-unit> |
| 6551 | <trans-unit id="8203367621031610680"> | 6588 | <trans-unit id="8203367621031610680"> |
| 6552 | <source>Your name</source> | 6589 | <source>Your name</source> |
| 6553 | <target>Ваше имя</target> | 6590 | <target>Ваше имя</target> |
| @@ -6678,154 +6715,154 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6678 | <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html"> | 6715 | <trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html"> |
| 6679 | <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> | 6716 | <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source> |
| 6680 | <target state="translated">Узнайте, как настроить свой аккаунт, что такое канал, как создать плейлист и многое другое!</target> | 6717 | <target state="translated">Узнайте, как настроить свой аккаунт, что такое канал, как создать плейлист и многое другое!</target> |
| 6681 | 6718 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 6682 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> | 6719 | </trans-unit> |
| 6683 | <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html"> | 6720 | <trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html"> |
| 6684 | <source>PeerTube Applications</source> | 6721 | <source>PeerTube Applications</source> |
| 6685 | <target state="translated">Приложения PeerTube</target> | 6722 | <target state="translated">Приложения PeerTube</target> |
| 6686 | 6723 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 6687 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | 6724 | </trans-unit> |
| 6688 | <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html"> | 6725 | <trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html"> |
| 6689 | <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> | 6726 | <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source> |
| 6690 | <target state="translated">Обзор неофициальных приложений для Android и дополнения для браузера!</target> | 6727 | <target state="translated">Обзор неофициальных приложений для Android и дополнения для браузера!</target> |
| 6691 | 6728 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | |
| 6692 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> | 6729 | </trans-unit> |
| 6693 | <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html"> | 6730 | <trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html"> |
| 6694 | <source>Contribute on PeerTube</source> | 6731 | <source>Contribute on PeerTube</source> |
| 6695 | <target state="translated">Вклад в PeerTube</target> | 6732 | <target state="translated">Вклад в PeerTube</target> |
| 6696 | 6733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 6697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | 6734 | </trans-unit> |
| 6698 | <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html"> | 6735 | <trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html"> |
| 6699 | <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> | 6736 | <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source> |
| 6700 | <target state="translated">Хотите помочь улучшить PeerTube? Вы можете перевести веб-интерфейс, дать свой отзыв или непосредственно внести свой вклад в код!</target> | 6737 | <target state="translated">Хотите помочь улучшить PeerTube? Вы можете перевести веб-интерфейс, дать свой отзыв или непосредственно внести свой вклад в код!</target> |
| 6701 | 6738 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 6702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> | 6739 | </trans-unit> |
| 6703 | <trans-unit id="185970110822844952"> | 6740 | <trans-unit id="185970110822844952"> |
| 6704 | <source>P2P & Privacy</source> | 6741 | <source>P2P & Privacy</source> |
| 6705 | <target>P2P & Приватность</target> | 6742 | <target>P2P & Приватность</target> |
| 6706 | 6743 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | |
| 6707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> | 6744 | </trans-unit> |
| 6708 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> | 6745 | <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> |
| 6709 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> | 6746 | <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> |
| 6710 | <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target> | 6747 | <target state="translated">PeerTube использует протокол BitTorrent для совместного использования пропускной способности между пользователями по умолчанию, чтобы помочь снизить нагрузку на сервер, но в конечном итоге оставляет вам выбор переключиться обратно на обычную потоковую передачу исключительно с сервера видео. То, что следует ниже, применимо только в том случае, если вы хотите продолжать использовать режим P2P PeerTube.</target> |
| 6711 | 6748 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 6712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> | 6749 | </trans-unit> |
| 6713 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> | 6750 | <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> |
| 6714 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> | 6751 | <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> |
| 6715 | <target state="translated">Основная угроза вашей конфиденциальности, вызванная BitTorrent, заключается в том, что ваш IP-адрес хранится в трекере BitTorrent экземпляра, пока вы загружаете или просматриваете видео.</target> | 6752 | <target state="translated">Основная угроза вашей конфиденциальности, вызванная BitTorrent, заключается в том, что ваш IP-адрес хранится в трекере BitTorrent экземпляра, пока вы загружаете или просматриваете видео.</target> |
| 6716 | 6753 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 6717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> | 6754 | </trans-unit> |
| 6718 | <trans-unit id="6868048887248005916"> | 6755 | <trans-unit id="6868048887248005916"> |
| 6719 | <source>What are the consequences?</source> | 6756 | <source>What are the consequences?</source> |
| 6720 | <target>Каковы будут последствия?</target> | 6757 | <target>Каковы будут последствия?</target> |
| 6721 | 6758 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 6722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> | 6759 | </trans-unit> |
| 6723 | <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> | 6760 | <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> |
| 6724 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> | 6761 | <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> |
| 6725 | <target state="translated">Теоретически, кто-то с достаточными техническими навыками может создать скрипт, который отслеживает, какой IP скачивает какое видео. На практике это гораздо сложнее, потому что:</target> | 6762 | <target state="translated">Теоретически, кто-то с достаточными техническими навыками может создать скрипт, который отслеживает, какой IP скачивает какое видео. На практике это гораздо сложнее, потому что:</target> |
| 6726 | 6763 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 6727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> | 6764 | </trans-unit> |
| 6728 | <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> | 6765 | <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> |
| 6729 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> | 6766 | <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> |
| 6730 | <target state="translated">HTTP-запрос должен быть отправлен на каждом трекере для каждого видео, чтобы отслеживать. Если мы хотим следить за всеми видео PeerTube, мы должны отправить столько запросов, сколько есть видео (это потенциально много)</target> | 6767 | <target state="translated">HTTP-запрос должен быть отправлен на каждом трекере для каждого видео, чтобы отслеживать. Если мы хотим следить за всеми видео PeerTube, мы должны отправить столько запросов, сколько есть видео (это потенциально много)</target> |
| 6731 | 6768 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | |
| 6732 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> | 6769 | </trans-unit> |
| 6733 | <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> | 6770 | <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> |
| 6734 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> | 6771 | <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> |
| 6735 | <target state="translated">Для каждого отправленного запроса трекер возвращает случайные одноранговые узлы в ограниченном количестве. Например, если в рое 1000 пиров и трекер отправляет только 20 пиров для каждого запроса, должно быть отправлено не менее 50 запросов, чтобы узнать каждого пиров в рое</target> | 6772 | <target state="translated">Для каждого отправленного запроса трекер возвращает случайные одноранговые узлы в ограниченном количестве. Например, если в рое 1000 пиров и трекер отправляет только 20 пиров для каждого запроса, должно быть отправлено не менее 50 запросов, чтобы узнать каждого пиров в рое</target> |
| 6736 | 6773 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> | |
| 6737 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> | 6774 | </trans-unit> |
| 6738 | <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> | 6775 | <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> |
| 6739 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> | 6776 | <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> |
| 6740 | <target state="translated">Эти запросы необходимо отправлять регулярно, чтобы знать, кто начинает / прекращает просмотр видео. Такое поведение легко обнаружить</target> | 6777 | <target state="translated">Эти запросы необходимо отправлять регулярно, чтобы знать, кто начинает / прекращает просмотр видео. Такое поведение легко обнаружить</target> |
| 6741 | 6778 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 6742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> | 6779 | </trans-unit> |
| 6743 | <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> | 6780 | <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> |
| 6744 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> | 6781 | <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> |
| 6745 | <target state="translated">Если IP-адрес хранится в трекере, это не означает, что человек, стоящий за IP (если он существует), смотрел видео</target> | 6782 | <target state="translated">Если IP-адрес хранится в трекере, это не означает, что человек, стоящий за IP (если он существует), смотрел видео</target> |
| 6746 | 6783 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group> | |
| 6747 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> | 6784 | </trans-unit> |
| 6748 | <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> | 6785 | <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> |
| 6749 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> | 6786 | <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> |
| 6750 | <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target> | 6787 | <target state="translated">IP-адрес-это расплывчатая информация: как правило, он регулярно меняется и может представлять множество физических или юридических лиц</target> |
| 6751 | 6788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> | |
| 6752 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> | 6789 | </trans-unit> |
| 6753 | <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> | 6790 | <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> |
| 6754 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> | 6791 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information </source> |
| 6755 | <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> для получения дополнительной информации </target> | 6792 | <target state="translated">Одноранговые веб-узлы не являются общедоступными: поскольку мы используем транспорт веб-сокетов, этот протокол отличается от классического трекера BitTorrent. Когда вы находитесь в веб-браузере, вы отправляете сигнал, содержащий ваш IP-адрес, на трекер, который случайным образом выбирает других одноранговых узлов для пересылки информации. См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>этот документ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> для получения дополнительной информации </target> |
| 6756 | 6793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 6757 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> | 6794 | </trans-unit> |
| 6758 | <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> | 6795 | <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> |
| 6759 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> | 6796 | <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> |
| 6760 | <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target> | 6797 | <target state="translated">Худший сценарий, когда обычный человек шпионит за своими друзьями, маловероятен. Есть гораздо более эффективные способы получить такую информацию.</target> |
| 6761 | 6798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> | |
| 6762 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> | 6799 | </trans-unit> |
| 6763 | <trans-unit id="8484650229450883706"> | 6800 | <trans-unit id="8484650229450883706"> |
| 6764 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 6801 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
| 6765 | <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target> | 6802 | <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target> |
| 6766 | 6803 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> | |
| 6767 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> | 6804 | </trans-unit> |
| 6768 | <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> | 6805 | <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> |
| 6769 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> | 6806 | <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> |
| 6770 | <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target> | 6807 | <target state="translated">Угрозы конфиденциальности с YouTube отличаются от угроз PeerTube. В случае с YouTube платформа собирает огромное количество вашей личной информации (не только ваш IP), чтобы анализировать ее и отслеживать вас. Кроме того, YouTube принадлежит Google / Alphabet, компании, которая отслеживает вас на многих веб-сайтах (через AdSense или Google Analytics).</target> |
| 6771 | 6808 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 6772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> | 6809 | </trans-unit> |
| 6773 | <trans-unit id="2676074687792256808"> | 6810 | <trans-unit id="2676074687792256808"> |
| 6774 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 6811 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
| 6775 | <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target> | 6812 | <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target> |
| 6776 | 6813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> | |
| 6777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> | 6814 | </trans-unit> |
| 6778 | <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> | 6815 | <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> |
| 6779 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> | 6816 | <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> |
| 6780 | <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target> | 6817 | <target state="translated">Ваш IP-адрес является общедоступным, поэтому каждый раз, когда вы просматриваете веб-сайт, ряд участников (в дополнение к окончательному веб-сайту) видят ваш IP-адрес в своих журналах подключений: интернет-провайдеры / маршрутизаторы / трекеры / CDN и другие. PeerTube прозрачен в этом отношении: мы предупреждаем вас, что если вы хотите сохранить свой IP-адрес в секрете, вы должны использовать VPN или браузер Tor. Не имеет смысла думать, что удаление P2P из PeerTube вернет вам анонимность.</target> |
| 6781 | 6818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> | |
| 6782 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> | 6819 | </trans-unit> |
| 6783 | <trans-unit id="401806741040118292"> | 6820 | <trans-unit id="401806741040118292"> |
| 6784 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 6821 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
| 6785 | <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target> | 6822 | <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target> |
| 6786 | 6823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | |
| 6787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> | 6824 | </trans-unit> |
| 6788 | <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> | 6825 | <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> |
| 6789 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> | 6826 | <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> |
| 6790 | <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target> | 6827 | <target state="translated">PeerTube хочет предоставить наилучшие возможные меры противодействия, чтобы дать вам больше выбора и снизить вероятность атак. Вот что мы уже сделали:</target> |
| 6791 | 6828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group> | |
| 6792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> | 6829 | </trans-unit> |
| 6793 | <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> | 6830 | <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> |
| 6794 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 6831 | <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
| 6795 | <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target> | 6832 | <target state="translated">Устанавливаем ограничение на количество пиров, отправляемых трекером</target> |
| 6796 | 6833 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> | |
| 6797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> | 6834 | </trans-unit> |
| 6798 | <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> | 6835 | <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> |
| 6799 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> | 6836 | <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> |
| 6800 | <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target> | 6837 | <target state="translated">Мы устанавливаем ограничение на частоту запросов, получаемых трекером</target> |
| 6801 | 6838 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> | |
| 6802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> | 6839 | </trans-unit> |
| 6803 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> | 6840 | <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> |
| 6804 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | 6841 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| 6805 | <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target> | 6842 | <target state="translated">Разрешить администраторам экземпляра отключать Р2Р через административный интерфейс</target> |
| 6806 | 6843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | |
| 6807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> | 6844 | </trans-unit> |
| 6808 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> | 6845 | <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> |
| 6809 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> | 6846 | <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> |
| 6810 | <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target> | 6847 | <target state="translated">В конечном счете, помните, что вы всегда можете отключить P2P, переключив его в видеоплеере или просто отключив WebRTC в вашем браузере.</target> |
| 6811 | 6848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> | |
| 6812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> | 6849 | </trans-unit> |
| 6813 | <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> | 6850 | <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> |
| 6814 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | 6851 | <source>This instance does not have instances followers.</source> |
| 6815 | <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target> | 6852 | <target state="translated">Этот экземпляр не имеет последователей экземпляров.</target> |
| 6816 | 6853 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | |
| 6817 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | 6854 | </trans-unit> |
| 6818 | <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> | 6855 | <trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html"> |
| 6819 | <source>Show full list</source> | 6856 | <source>Show full list</source> |
| 6820 | <target state="translated">Показать полный список</target> | 6857 | <target state="translated">Показать полный список</target> |
| 6821 | 6858 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | |
| 6822 | 6859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | |
| 6823 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> | 6860 | </trans-unit> |
| 6824 | <trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html"> | 6861 | <trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html"> |
| 6825 | <source>This instance is not following any other.</source> | 6862 | <source>This instance is not following any other.</source> |
| 6826 | <target state="translated">Этот экземпляр не следует за другим.</target> | 6863 | <target state="translated">Этот экземпляр не следует за другим.</target> |
| 6827 | 6864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
| 6828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> | 6865 | </trans-unit> |
| 6829 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> | 6866 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> |
| 6830 | <source>About this instance</source> | 6867 | <source>About this instance</source> |
| 6831 | <target state="translated">Об этом экземпляре</target> | 6868 | <target state="translated">Об этом экземпляре</target> |
| @@ -6847,14 +6884,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | 6884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> |
| 6848 | </trans-unit> | 6885 | </trans-unit> |
| 6849 | <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> | 6886 | <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> |
| 6850 | <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> | 6887 | <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source> |
| 6851 | <target state="translated">Свяжитесь с администратором<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 6888 | <target state="translated">Свяжитесь с администратором<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 6852 | <context-group purpose="location"> | 6889 | <context-group purpose="location"> |
| 6853 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> | 6890 | <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> |
| 6854 | <context context-type="linenumber">3</context> | 6891 | <context context-type="linenumber">3</context> |
| 6855 | </context-group> | 6892 | </context-group> |
| 6856 | </trans-unit> | 6893 | </trans-unit> |
| 6857 | |||
| 6858 | <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> | 6894 | <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> |
| 6859 | <source>Get help</source> | 6895 | <source>Get help</source> |
| 6860 | <target state="translated">Помощь</target> | 6896 | <target state="translated">Помощь</target> |
| @@ -6863,9 +6899,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6863 | <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html"> | 6899 | <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html"> |
| 6864 | <source>Create my account</source> | 6900 | <source>Create my account</source> |
| 6865 | <target state="translated">Создать свою учетную запись</target> | 6901 | <target state="translated">Создать свою учетную запись</target> |
| 6866 | 6902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> | |
| 6867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> | 6903 | </trans-unit> |
| 6868 | <source>Done!</source><target state="new">Done!</target> | 6904 | <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> |
| 6905 | <source>Done!</source> | ||
| 6906 | <target state="new">Done!</target> | ||
| 6869 | <context-group purpose="location"> | 6907 | <context-group purpose="location"> |
| 6870 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 6908 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 6871 | <context context-type="linenumber">103</context> | 6909 | <context context-type="linenumber">103</context> |
| @@ -6874,23 +6912,26 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6874 | <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html"> | 6912 | <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html"> |
| 6875 | <source>PeerTube is creating your account...</source> | 6913 | <source>PeerTube is creating your account...</source> |
| 6876 | <target state="translated">PeerTube создает вашу учетную запись...</target> | 6914 | <target state="translated">PeerTube создает вашу учетную запись...</target> |
| 6877 | 6915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> | |
| 6878 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> | 6916 | </trans-unit> |
| 6879 | <source>Go to the previous step</source><target state="new">Go to the previous step</target> | 6917 | <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> |
| 6918 | <source>Go to the previous step</source> | ||
| 6919 | <target state="new">Go to the previous step</target> | ||
| 6880 | <context-group purpose="location"> | 6920 | <context-group purpose="location"> |
| 6881 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | 6921 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> |
| 6882 | <context context-type="linenumber">45</context> | 6922 | <context context-type="linenumber">45</context> |
| 6883 | </context-group> | 6923 | </context-group> |
| 6884 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | 6924 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> |
| 6885 | </trans-unit><trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> | 6925 | </trans-unit> |
| 6886 | <source>Go to the next step</source><target state="new">Go to the next step</target> | 6926 | <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> |
| 6927 | <source>Go to the next step</source> | ||
| 6928 | <target state="new">Go to the next step</target> | ||
| 6887 | <context-group purpose="location"> | 6929 | <context-group purpose="location"> |
| 6888 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> | 6930 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> |
| 6889 | <context context-type="linenumber">46</context> | 6931 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| 6890 | </context-group> | 6932 | </context-group> |
| 6891 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> | 6933 | <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> |
| 6892 | </trans-unit> | 6934 | </trans-unit> |
| 6893 | |||
| 6894 | <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html"> | 6935 | <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html"> |
| 6895 | <source>Who are we?</source> | 6936 | <source>Who are we?</source> |
| 6896 | <target state="translated">Кто мы такие?</target> | 6937 | <target state="translated">Кто мы такие?</target> |
| @@ -6905,8 +6946,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6905 | <source>How will we finance this instance?</source> | 6946 | <source>How will we finance this instance?</source> |
| 6906 | <target state="translated">Как мы будем финансировать этот экземпляр?</target> | 6947 | <target state="translated">Как мы будем финансировать этот экземпляр?</target> |
| 6907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 6948 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 6908 | </trans-unit><trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> | 6949 | </trans-unit> |
| 6909 | <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source><target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> | 6950 | <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> |
| 6951 | <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> | ||
| 6952 | <target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> | ||
| 6910 | <context-group purpose="location"> | 6953 | <context-group purpose="location"> |
| 6911 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> | 6954 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context> |
| 6912 | <context context-type="linenumber">73</context> | 6955 | <context context-type="linenumber">73</context> |
| @@ -6921,46 +6964,56 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6921 | <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> | 6964 | <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html"> |
| 6922 | <source>Step</source> | 6965 | <source>Step</source> |
| 6923 | <target state="translated">Шаг</target> | 6966 | <target state="translated">Шаг</target> |
| 6924 | 6967 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | |
| 6925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | 6968 | </trans-unit> |
| 6926 | |||
| 6927 | |||
| 6928 | <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html"> | 6969 | <trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html"> |
| 6929 | <source>Channel display name</source> | 6970 | <source>Channel display name</source> |
| 6930 | <target state="translated">Отображаемое имя канала</target> | 6971 | <target state="translated">Отображаемое имя канала</target> |
| 6931 | 6972 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 6932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> | 6973 | </trans-unit> |
| 6933 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source><target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target> | 6974 | <trans-unit id="4376397515999418662" datatype="html"> |
| 6975 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> | ||
| 6976 | <target state="new">This is the name that will be publicly visible by other users.</target> | ||
| 6934 | <context-group purpose="location"> | 6977 | <context-group purpose="location"> |
| 6935 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6978 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6936 | <context context-type="linenumber">23</context> | 6979 | <context context-type="linenumber">23</context> |
| 6937 | </context-group> | 6980 | </context-group> |
| 6938 | </trans-unit><trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> | 6981 | </trans-unit> |
| 6939 | <source>Example: Sweet Melodies</source><target state="new">Example: Sweet Melodies</target> | 6982 | <trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html"> |
| 6983 | <source>Example: Sweet Melodies</source> | ||
| 6984 | <target state="new">Example: Sweet Melodies</target> | ||
| 6940 | <context-group purpose="location"> | 6985 | <context-group purpose="location"> |
| 6941 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6986 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6942 | <context context-type="linenumber">27</context> | 6987 | <context context-type="linenumber">27</context> |
| 6943 | </context-group> | 6988 | </context-group> |
| 6944 | </trans-unit><trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> | 6989 | </trans-unit> |
| 6945 | <source>Channel identifier</source><target state="new">Channel identifier</target> | 6990 | <trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html"> |
| 6991 | <source>Channel identifier</source> | ||
| 6992 | <target state="new">Channel identifier</target> | ||
| 6946 | <context-group purpose="location"> | 6993 | <context-group purpose="location"> |
| 6947 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 6994 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6948 | <context context-type="linenumber">36</context> | 6995 | <context context-type="linenumber">36</context> |
| 6949 | </context-group> | 6996 | </context-group> |
| 6950 | </trans-unit><trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> | 6997 | </trans-unit> |
| 6951 | <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source><target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target> | 6998 | <trans-unit id="1421502666684458815" datatype="html"> |
| 6999 | <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> | ||
| 7000 | <target state="new">This is the name that will be displayed in your profile URL.</target> | ||
| 6952 | <context-group purpose="location"> | 7001 | <context-group purpose="location"> |
| 6953 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7002 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6954 | <context context-type="linenumber">38</context> | 7003 | <context context-type="linenumber">38</context> |
| 6955 | </context-group> | 7004 | </context-group> |
| 6956 | </trans-unit><trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> | 7005 | </trans-unit> |
| 6957 | <source>Example: sweetmelodies24</source><target state="new">Example: sweetmelodies24</target> | 7006 | <trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html"> |
| 7007 | <source>Example: sweetmelodies24</source> | ||
| 7008 | <target state="new">Example: sweetmelodies24</target> | ||
| 6958 | <context-group purpose="location"> | 7009 | <context-group purpose="location"> |
| 6959 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7010 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6960 | <context context-type="linenumber">42</context> | 7011 | <context context-type="linenumber">42</context> |
| 6961 | </context-group> | 7012 | </context-group> |
| 6962 | </trans-unit><trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> | 7013 | </trans-unit> |
| 6963 | <source> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </source><target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> | 7014 | <trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html"> |
| 7015 | <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source> | ||
| 7016 | <target state="new"> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </target> | ||
| 6964 | <context-group purpose="location"> | 7017 | <context-group purpose="location"> |
| 6965 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> | 7018 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> |
| 6966 | <context context-type="linenumber">50,52</context> | 7019 | <context context-type="linenumber">50,52</context> |
| @@ -6969,75 +7022,85 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 6969 | <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html"> | 7022 | <trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html"> |
| 6970 | <source>Channel name</source> | 7023 | <source>Channel name</source> |
| 6971 | <target state="translated">Название канала</target> | 7024 | <target state="translated">Название канала</target> |
| 6972 | 7025 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 6973 | 7026 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> | |
| 6974 | 7027 | </trans-unit> | |
| 6975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> | ||
| 6976 | <trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html"> | 7028 | <trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html"> |
| 6977 | <source>john_channel</source> | 7029 | <source>john_channel</source> |
| 6978 | <target state="translated">иван_канал</target> | 7030 | <target state="translated">иван_канал</target> |
| 6979 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | 7031 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 6980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | 7032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 6981 | </trans-unit> | 7033 | </trans-unit> |
| 6982 | |||
| 6983 | |||
| 6984 | |||
| 6985 | <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> | 7034 | <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> |
| 6986 | <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source> | 7035 | <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source> |
| 6987 | <target state="translated">Мне не менее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Условиями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> и с <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Правилами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> этого экземпляра </target> | 7036 | <target state="translated">Мне не менее <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> лет и я согласен с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Условиями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> и с <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Правилами поведения<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> этого экземпляра </target> |
| 6988 | 7037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | |
| 6989 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> | 7038 | </trans-unit> |
| 6990 | <source> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. | 7039 | <trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html"> |
| 6991 | </source><target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. | 7040 | <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source> |
| 7041 | <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. | ||
| 6992 | </target> | 7042 | </target> |
| 6993 | <context-group purpose="location"> | 7043 | <context-group purpose="location"> |
| 6994 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7044 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 6995 | <context context-type="linenumber">1,3</context> | 7045 | <context context-type="linenumber">1,3</context> |
| 6996 | </context-group> | 7046 | </context-group> |
| 6997 | </trans-unit><trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html"> | 7047 | </trans-unit> |
| 6998 | <source>Public name</source><target state="new">Public name</target> | 7048 | <trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html"> |
| 7049 | <source>Public name</source> | ||
| 7050 | <target state="new">Public name</target> | ||
| 6999 | <context-group purpose="location"> | 7051 | <context-group purpose="location"> |
| 7000 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7052 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7001 | <context context-type="linenumber">9</context> | 7053 | <context context-type="linenumber">9</context> |
| 7002 | </context-group> | 7054 | </context-group> |
| 7003 | </trans-unit><trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> | 7055 | </trans-unit> |
| 7004 | <source> This is the name that will be publicly visible by other users. </source><target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target> | 7056 | <trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html"> |
| 7057 | <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source> | ||
| 7058 | <target state="new"> This is the name that will be publicly visible by other users. </target> | ||
| 7005 | <context-group purpose="location"> | 7059 | <context-group purpose="location"> |
| 7006 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7060 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7007 | <context context-type="linenumber">11,13</context> | 7061 | <context context-type="linenumber">11,13</context> |
| 7008 | </context-group> | 7062 | </context-group> |
| 7009 | </trans-unit><trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> | 7063 | </trans-unit> |
| 7010 | <source>Example: John Doe</source><target state="new">Example: John Doe</target> | 7064 | <trans-unit id="1926625386720791836" datatype="html"> |
| 7065 | <source>Example: John Doe</source> | ||
| 7066 | <target state="new">Example: John Doe</target> | ||
| 7011 | <context-group purpose="location"> | 7067 | <context-group purpose="location"> |
| 7012 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7068 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7013 | <context context-type="linenumber">17</context> | 7069 | <context context-type="linenumber">17</context> |
| 7014 | </context-group> | 7070 | </context-group> |
| 7015 | </trans-unit><trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html"> | 7071 | </trans-unit> |
| 7016 | <source> This is the name that will be displayed in your profile URL. </source><target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target> | 7072 | <trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html"> |
| 7073 | <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source> | ||
| 7074 | <target state="new"> This is the name that will be displayed in your profile URL. </target> | ||
| 7017 | <context-group purpose="location"> | 7075 | <context-group purpose="location"> |
| 7018 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7076 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7019 | <context context-type="linenumber">28,30</context> | 7077 | <context context-type="linenumber">28,30</context> |
| 7020 | </context-group> | 7078 | </context-group> |
| 7021 | </trans-unit><trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> | 7079 | </trans-unit> |
| 7022 | <source>Example: john_doe58</source><target state="new">Example: john_doe58</target> | 7080 | <trans-unit id="9199457913561943854" datatype="html"> |
| 7081 | <source>Example: john_doe58</source> | ||
| 7082 | <target state="new">Example: john_doe58</target> | ||
| 7023 | <context-group purpose="location"> | 7083 | <context-group purpose="location"> |
| 7024 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7084 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7025 | <context context-type="linenumber">34</context> | 7085 | <context context-type="linenumber">34</context> |
| 7026 | </context-group> | 7086 | </context-group> |
| 7027 | </trans-unit><trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> | 7087 | </trans-unit> |
| 7028 | <source> This email address will be used to validate your account. </source><target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target> | 7088 | <trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html"> |
| 7089 | <source>This email address will be used to validate your account.</source> | ||
| 7090 | <target state="new"> This email address will be used to validate your account. </target> | ||
| 7029 | <context-group purpose="location"> | 7091 | <context-group purpose="location"> |
| 7030 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> | 7092 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context> |
| 7031 | <context context-type="linenumber">48,50</context> | 7093 | <context context-type="linenumber">48,50</context> |
| 7032 | </context-group> | 7094 | </context-group> |
| 7033 | </trans-unit><trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> | 7095 | </trans-unit> |
| 7034 | <source>Request email for account verification</source><target state="new">Request email for account verification</target> | 7096 | <trans-unit id="1789116494691736014" datatype="html"> |
| 7097 | <source>Request email for account verification</source> | ||
| 7098 | <target state="new">Request email for account verification</target> | ||
| 7035 | <context-group purpose="location"> | 7099 | <context-group purpose="location"> |
| 7036 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> | 7100 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context> |
| 7037 | <context context-type="linenumber">2</context> | 7101 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| 7038 | </context-group> | 7102 | </context-group> |
| 7039 | </trans-unit> | 7103 | </trans-unit> |
| 7040 | |||
| 7041 | <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html"> | 7104 | <trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html"> |
| 7042 | <source>Signup is not enabled on this instance.</source> | 7105 | <source>Signup is not enabled on this instance.</source> |
| 7043 | <target state="translated">Регистрация не включена на этом экземпляре.</target> | 7106 | <target state="translated">Регистрация не включена на этом экземпляре.</target> |
| @@ -7045,14 +7108,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7045 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 7108 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 7046 | <context context-type="linenumber">4</context> | 7109 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| 7047 | </context-group> | 7110 | </context-group> |
| 7048 | </trans-unit><trans-unit id="670353405713142439" datatype="html"> | 7111 | </trans-unit> |
| 7049 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </target> | 7112 | <trans-unit id="670353405713142439" datatype="html"> |
| 7113 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </source> | ||
| 7114 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </target> | ||
| 7050 | <context-group purpose="location"> | 7115 | <context-group purpose="location"> |
| 7051 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> | 7116 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context> |
| 7052 | <context context-type="linenumber">9,12</context> | 7117 | <context context-type="linenumber">9,12</context> |
| 7053 | </context-group> | 7118 | </context-group> |
| 7054 | </trans-unit> | 7119 | </trans-unit> |
| 7055 | |||
| 7056 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> | 7120 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> |
| 7057 | <source>Register</source> | 7121 | <source>Register</source> |
| 7058 | <target state="translated">Регистрация</target> | 7122 | <target state="translated">Регистрация</target> |
| @@ -7186,8 +7250,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 7250 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 7187 | </trans-unit> | 7251 | </trans-unit> |
| 7188 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 7252 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 7189 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 7253 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 7190 | <target state="translated"><code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> | 7254 | <target state="translated"><code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target> |
| 7191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 7255 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 7192 | </trans-unit> | 7256 | </trans-unit> |
| 7193 | <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> | 7257 | <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> |
| @@ -7286,20 +7350,20 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7286 | <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source> | 7350 | <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source> |
| 7287 | <target state="translated">Оценить способность сервера транскодировать и транслировать видео непросто, и мы не можем настроить PeerTube автоматически.</target> | 7351 | <target state="translated">Оценить способность сервера транскодировать и транслировать видео непросто, и мы не можем настроить PeerTube автоматически.</target> |
| 7288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 7352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 7289 | </trans-unit><trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> | 7353 | </trans-unit> |
| 7290 | <source> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source><target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </target> | 7354 | <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> |
| 7355 | <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source> | ||
| 7356 | <target state="new"> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </target> | ||
| 7291 | <context-group purpose="location"> | 7357 | <context-group purpose="location"> |
| 7292 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> | 7358 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> |
| 7293 | <context context-type="linenumber">12,14</context> | 7359 | <context context-type="linenumber">12,14</context> |
| 7294 | </context-group> | 7360 | </context-group> |
| 7295 | </trans-unit> | 7361 | </trans-unit> |
| 7296 | |||
| 7297 | |||
| 7298 | <trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html"> | 7362 | <trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html"> |
| 7299 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> | 7363 | <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source> |
| 7300 | <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target> | 7364 | <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target> |
| 7301 | 7365 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 7302 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> | 7366 | </trans-unit> |
| 7303 | <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> | 7367 | <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> |
| 7304 | <source>threads</source> | 7368 | <source>threads</source> |
| 7305 | <target state="translated">потоков</target> | 7369 | <target state="translated">потоков</target> |
| @@ -7346,8 +7410,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7346 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> | 7410 | <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> |
| 7347 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> | 7411 | <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source> |
| 7348 | <target state="translated">Вы включили регистрацию: мы автоматически установили флажок "Автоматически блокировать новые видео" в разделе "Видео" чуть ниже.</target> | 7412 | <target state="translated">Вы включили регистрацию: мы автоматически установили флажок "Автоматически блокировать новые видео" в разделе "Видео" чуть ниже.</target> |
| 7349 | 7413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | |
| 7350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> | 7414 | </trans-unit> |
| 7351 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> | 7415 | <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html"> |
| 7352 | <source>Edit custom configuration</source> | 7416 | <source>Edit custom configuration</source> |
| 7353 | <target state="translated">Редактировать индивидуальную конфигурацию</target> | 7417 | <target state="translated">Редактировать индивидуальную конфигурацию</target> |
| @@ -7539,30 +7603,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7539 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> | 7603 | <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> |
| 7540 | <source>Delete</source> | 7604 | <source>Delete</source> |
| 7541 | <target state="translated">Удалить</target> | 7605 | <target state="translated">Удалить</target> |
| 7542 | 7606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> | |
| 7543 | 7607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 7544 | 7608 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
| 7545 | 7609 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 7546 | 7610 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> | |
| 7547 | 7611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | |
| 7548 | 7612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> | |
| 7549 | 7613 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 7550 | 7614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> | |
| 7551 | 7615 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group> | |
| 7552 | 7616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 7553 | 7617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> | |
| 7554 | 7618 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | |
| 7555 | 7619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | |
| 7556 | 7620 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> | |
| 7557 | 7621 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> | |
| 7558 | 7622 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | |
| 7559 | 7623 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | |
| 7560 | 7624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group> | |
| 7561 | 7625 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> | |
| 7562 | 7626 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | |
| 7563 | 7627 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
| 7564 | 7628 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> | |
| 7565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> | 7629 | </trans-unit> |
| 7566 | <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html"> | 7630 | <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html"> |
| 7567 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> | 7631 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> |
| 7568 | <target state="translated"> | 7632 | <target state="translated"> |
| @@ -7976,8 +8040,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 7976 | </context-group> | 8040 | </context-group> |
| 7977 | </trans-unit> | 8041 | </trans-unit> |
| 7978 | <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> | 8042 | <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> |
| 7979 | <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> | 8043 | <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source> |
| 7980 | <target state="translated">PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> | 8044 | <target state="translated">PeerTube считает, что общедоступный IP-адрес вашего веб-браузера <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target> |
| 7981 | <context-group purpose="location"> | 8045 | <context-group purpose="location"> |
| 7982 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8046 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 7983 | <context context-type="linenumber">4</context> | 8047 | <context context-type="linenumber">4</context> |
| @@ -8024,16 +8088,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8024 | </context-group> | 8088 | </context-group> |
| 8025 | </trans-unit> | 8089 | </trans-unit> |
| 8026 | <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> | 8090 | <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> |
| 8027 | <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source> | 8091 | <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> configuration key</source> |
| 8028 | <target state="translated">Проверьте <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> ключ конфигурации</target> | 8092 | <target state="translated">Проверьте <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> ключ конфигурации</target> |
| 8029 | <context-group purpose="location"> | 8093 | <context-group purpose="location"> |
| 8030 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8094 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 8031 | <context context-type="linenumber">15</context> | 8095 | <context context-type="linenumber">15</context> |
| 8032 | </context-group> | 8096 | </context-group> |
| 8033 | </trans-unit> | 8097 | </trans-unit> |
| 8034 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> | 8098 | <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> |
| 8035 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> | 8099 | <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source> |
| 8036 | <target state="translated">Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> с <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (см. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target> | 8100 | <target state="translated">Если вы запускаете PeerTube с помощью Docker, убедитесь, что вы запустили <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> с <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (см. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target> |
| 8037 | <context-group purpose="location"> | 8101 | <context-group purpose="location"> |
| 8038 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> | 8102 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> |
| 8039 | <context context-type="linenumber">16,17</context> | 8103 | <context context-type="linenumber">16,17</context> |
| @@ -8092,16 +8156,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 8156 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 8093 | </trans-unit> | 8157 | </trans-unit> |
| 8094 | <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> | 8158 | <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> |
| 8095 | <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 8159 | <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
| 8096 | <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 8160 | <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 8097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 8161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 8098 | </trans-unit> | 8162 | </trans-unit> |
| 8099 | <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html"> | 8163 | <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html"> |
| 8100 | <source>Warning</source> | 8164 | <source>Warning</source> |
| 8101 | <target state="translated">Внимание</target> | 8165 | <target state="translated">Внимание</target> |
| 8102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | 8166 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 8103 | </trans-unit><trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html"> | 8167 | </trans-unit> |
| 8104 | <source>Light/Orange or Dark</source><target state="new">Light/Orange or Dark</target> | 8168 | <trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html"> |
| 8169 | <source>Light/Orange or Dark</source> | ||
| 8170 | <target state="new">Light/Orange or Dark</target> | ||
| 8105 | <context-group purpose="location"> | 8171 | <context-group purpose="location"> |
| 8106 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context> | 8172 | <context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context> |
| 8107 | <context context-type="linenumber">46</context> | 8173 | <context context-type="linenumber">46</context> |
| @@ -8260,10 +8326,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8260 | <trans-unit id="4451482225013335720"> | 8326 | <trans-unit id="4451482225013335720"> |
| 8261 | <source>Unban</source> | 8327 | <source>Unban</source> |
| 8262 | <target>Разблокировать</target> | 8328 | <target>Разблокировать</target> |
| 8263 | 8329 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> | |
| 8264 | 8330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> | |
| 8265 | 8331 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | |
| 8266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> | 8332 | </trans-unit> |
| 8267 | <trans-unit id="7210277223053877333"> | 8333 | <trans-unit id="7210277223053877333"> |
| 8268 | <source>Set Email as Verified</source> | 8334 | <source>Set Email as Verified</source> |
| 8269 | <target>Пометить электронную почту как подтверждённую</target> | 8335 | <target>Пометить электронную почту как подтверждённую</target> |
| @@ -8288,77 +8354,80 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8288 | <trans-unit id="3403978719736970622"> | 8354 | <trans-unit id="3403978719736970622"> |
| 8289 | <source>You cannot ban root.</source> | 8355 | <source>You cannot ban root.</source> |
| 8290 | <target state="translated">Вы не можете заблокировать root.</target> | 8356 | <target state="translated">Вы не можете заблокировать root.</target> |
| 8291 | 8357 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group> | |
| 8292 | 8358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> | |
| 8293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> | 8359 | </trans-unit> |
| 8294 | <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> | 8360 | <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> |
| 8295 | <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> | 8361 | <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> |
| 8296 | <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать {count, plural, =1 {1 пользователя} other {<x id="count"/> пользователей}}?</target> | 8362 | <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать {count, plural, =1 {1 пользователя} other {<x id="count"/> пользователей}}?</target> |
| 8297 | 8363 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> | |
| 8298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> | 8364 | </trans-unit> |
| 8299 | <trans-unit id="4884272193574287483"> | 8365 | <trans-unit id="4884272193574287483"> |
| 8300 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> | 8366 | <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source> |
| 8301 | <target>Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/> пользователей?</target> | 8367 | <target>Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/> пользователей?</target> |
| 8302 | 8368 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> | |
| 8303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> | 8369 | </trans-unit> |
| 8304 | <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target> | 8370 | <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> |
| 8371 | <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> | ||
| 8372 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target> | ||
| 8305 | <context-group purpose="location"> | 8373 | <context-group purpose="location"> |
| 8306 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> | 8374 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> |
| 8307 | <context context-type="linenumber">227</context> | 8375 | <context context-type="linenumber">227</context> |
| 8308 | </context-group> | 8376 | </context-group> |
| 8309 | </trans-unit> | 8377 | </trans-unit> |
| 8310 | |||
| 8311 | <trans-unit id="8712248120167780385"> | 8378 | <trans-unit id="8712248120167780385"> |
| 8312 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> | 8379 | <source><x id="PH"/> users unbanned. </source> |
| 8313 | <target> | 8380 | <target> |
| 8314 | <x id="PH"/> пользователей было разблокировано. | 8381 | <x id="PH"/> пользователей было разблокировано. |
| 8315 | </target> | 8382 | </target> |
| 8316 | 8383 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | |
| 8317 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> | 8384 | </trans-unit> |
| 8318 | <trans-unit id="5325873477837320044"> | 8385 | <trans-unit id="5325873477837320044"> |
| 8319 | <source>You cannot delete root.</source> | 8386 | <source>You cannot delete root.</source> |
| 8320 | <target state="translated">Вы не можете удалить root.</target> | 8387 | <target state="translated">Вы не можете удалить root.</target> |
| 8321 | 8388 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group> | |
| 8322 | 8389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> | |
| 8323 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> | 8390 | </trans-unit> |
| 8324 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> | 8391 | <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> |
| 8325 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> | 8392 | <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source> |
| 8326 | <target state="translated"><p>Вы не можете создавать пользователей или каналы с именем, которое уже используется.</p></target> | 8393 | <target state="translated"><p>Вы не можете создавать пользователей или каналы с именем, которое уже используется.</p></target> |
| 8327 | 8394 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group> | |
| 8328 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> | 8395 | </trans-unit> |
| 8329 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> | 8396 | <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> |
| 8330 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> | 8397 | <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source> |
| 8331 | <target state="translated">Это означает, что следующие имена пользователей будут безвозвратно удалены и не могут быть восстановлены:</target> | 8398 | <target state="translated">Это означает, что следующие имена пользователей будут безвозвратно удалены и не могут быть восстановлены:</target> |
| 8332 | 8399 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> | |
| 8333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> | 8400 | </trans-unit> |
| 8334 | <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target> | 8401 | <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> |
| 8402 | <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> | ||
| 8403 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target> | ||
| 8335 | <context-group purpose="location"> | 8404 | <context-group purpose="location"> |
| 8336 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> | 8405 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> |
| 8337 | <context context-type="linenumber">256</context> | 8406 | <context context-type="linenumber">256</context> |
| 8338 | </context-group> | 8407 | </context-group> |
| 8339 | </trans-unit> | 8408 | </trans-unit> |
| 8340 | |||
| 8341 | <trans-unit id="7166936623843420016"> | 8409 | <trans-unit id="7166936623843420016"> |
| 8342 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> | 8410 | <source><x id="PH"/> users deleted. </source> |
| 8343 | <target> | 8411 | <target> |
| 8344 | <x id="PH"/> пользователей было удалено. | 8412 | <x id="PH"/> пользователей было удалено. |
| 8345 | </target> | 8413 | </target> |
| 8346 | 8414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group> | |
| 8347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> | 8415 | </trans-unit> |
| 8348 | <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> | 8416 | <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> |
| 8417 | <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> | ||
| 8418 | <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target> | ||
| 8349 | <context-group purpose="location"> | 8419 | <context-group purpose="location"> |
| 8350 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> | 8420 | <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context> |
| 8351 | <context context-type="linenumber">274</context> | 8421 | <context context-type="linenumber">274</context> |
| 8352 | </context-group> | 8422 | </context-group> |
| 8353 | </trans-unit> | 8423 | </trans-unit> |
| 8354 | |||
| 8355 | <trans-unit id="8360664597512051242"> | 8424 | <trans-unit id="8360664597512051242"> |
| 8356 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> | 8425 | <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source> |
| 8357 | <target> | 8426 | <target> |
| 8358 | <x id="PH"/> электронных адресов пользователей помечены как подтверждённые. | 8427 | <x id="PH"/> электронных адресов пользователей помечены как подтверждённые. |
| 8359 | </target> | 8428 | </target> |
| 8360 | 8429 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> | |
| 8361 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> | 8430 | </trans-unit> |
| 8362 | <trans-unit id="7390990800435887351"> | 8431 | <trans-unit id="7390990800435887351"> |
| 8363 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> | 8432 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> |
| 8364 | <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разглушен.</target> | 8433 | <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разглушен.</target> |
| @@ -8380,13 +8449,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8380 | <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"> | 8449 | <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"> |
| 8381 | <source>Track watch history</source> | 8450 | <source>Track watch history</source> |
| 8382 | <target state="translated">Отслеживать историю просмотров</target> | 8451 | <target state="translated">Отслеживать историю просмотров</target> |
| 8383 | 8452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | |
| 8384 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> | 8453 | </trans-unit> |
| 8385 | <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> | 8454 | <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> |
| 8386 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source> | 8455 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source> |
| 8387 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Очистить всю историю </target> | 8456 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Очистить всю историю </target> |
| 8388 | 8457 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 8389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> | 8458 | </trans-unit> |
| 8390 | <trans-unit id="3183245287221165928"> | 8459 | <trans-unit id="3183245287221165928"> |
| 8391 | <source>Ownership accepted</source> | 8460 | <source>Ownership accepted</source> |
| 8392 | <target>Владение принято</target> | 8461 | <target>Владение принято</target> |
| @@ -8400,9 +8469,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8400 | <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html"> | 8469 | <trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html"> |
| 8401 | <source>Email updated.</source> | 8470 | <source>Email updated.</source> |
| 8402 | <target state="translated">Адрес электронной почты обновлен.</target> | 8471 | <target state="translated">Адрес электронной почты обновлен.</target> |
| 8403 | 8472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
| 8404 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit> | 8473 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 8405 | 8474 | </trans-unit> | |
| 8406 | <trans-unit id="853586874765134886"> | 8475 | <trans-unit id="853586874765134886"> |
| 8407 | <source>You current password is invalid.</source> | 8476 | <source>You current password is invalid.</source> |
| 8408 | <target>Ваш текущий пароль неверен.</target> | 8477 | <target>Ваш текущий пароль неверен.</target> |
| @@ -8462,9 +8531,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8462 | <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html"> | 8531 | <trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html"> |
| 8463 | <source>Interface settings updated.</source> | 8532 | <source>Interface settings updated.</source> |
| 8464 | <target state="translated">Обновлены настройки интерфейса.</target> | 8533 | <target state="translated">Обновлены настройки интерфейса.</target> |
| 8465 | 8534 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 8466 | 8535 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | |
| 8467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> | 8536 | </trans-unit> |
| 8468 | <trans-unit id="77907918814566205"> | 8537 | <trans-unit id="77907918814566205"> |
| 8469 | <source>New video from your subscriptions</source> | 8538 | <source>New video from your subscriptions</source> |
| 8470 | <target>Новые видео из ваших подписок</target> | 8539 | <target>Новые видео из ваших подписок</target> |
| @@ -8771,14 +8840,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8771 | <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> | 8840 | <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> |
| 8772 | <source>Create</source> | 8841 | <source>Create</source> |
| 8773 | <target state="translated">Создать</target> | 8842 | <target state="translated">Создать</target> |
| 8774 | 8843 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 8775 | 8844 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 8776 | 8845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> | |
| 8777 | 8846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 8778 | 8847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 8779 | 8848 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | |
| 8780 | 8849 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> | |
| 8781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> | 8850 | </trans-unit> |
| 8782 | <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> | 8851 | <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> |
| 8783 | <source>Update playlist</source> | 8852 | <source>Update playlist</source> |
| 8784 | <target state="translated">Изменить плейлист</target> | 8853 | <target state="translated">Изменить плейлист</target> |
| @@ -8920,22 +8989,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8920 | <source>My abuse reports</source> | 8989 | <source>My abuse reports</source> |
| 8921 | <target state="translated">Отчёт о моих жалобах</target> | 8990 | <target state="translated">Отчёт о моих жалобах</target> |
| 8922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> | 8991 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> |
| 8923 | </trans-unit><trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> | 8992 | </trans-unit> |
| 8924 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification | 8993 | <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> |
| 8925 | </source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification | 8994 | <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source> |
| 8995 | <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification | ||
| 8926 | </target> | 8996 | </target> |
| 8927 | <context-group purpose="location"> | 8997 | <context-group purpose="location"> |
| 8928 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 8998 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 8929 | <context context-type="linenumber">5,6</context> | 8999 | <context context-type="linenumber">5,6</context> |
| 8930 | </context-group> | 9000 | </context-group> |
| 8931 | </trans-unit><trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"> | 9001 | </trans-unit> |
| 8932 | <source>Change your email</source><target state="new">Change your email</target> | 9002 | <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html"> |
| 9003 | <source>Change your email</source> | ||
| 9004 | <target state="new">Change your email</target> | ||
| 8933 | <context-group purpose="location"> | 9005 | <context-group purpose="location"> |
| 8934 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9006 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 8935 | <context context-type="linenumber">11</context> | 9007 | <context context-type="linenumber">11</context> |
| 8936 | </context-group> | 9008 | </context-group> |
| 8937 | </trans-unit><trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> | 9009 | </trans-unit> |
| 8938 | <source> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source><target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </target> | 9010 | <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> |
| 9011 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source> | ||
| 9012 | <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </target> | ||
| 8939 | <context-group purpose="location"> | 9013 | <context-group purpose="location"> |
| 8940 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> | 9014 | <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> |
| 8941 | <context context-type="linenumber">13,16</context> | 9015 | <context context-type="linenumber">13,16</context> |
| @@ -8961,14 +9035,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8961 | <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> | 9035 | <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> |
| 8962 | <source>Videos</source> | 9036 | <source>Videos</source> |
| 8963 | <target state="translated">Видео</target> | 9037 | <target state="translated">Видео</target> |
| 8964 | 9038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 8965 | 9039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 8966 | 9040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 8967 | 9041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
| 8968 | 9042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group> | |
| 8969 | 9043 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | |
| 8970 | 9044 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 8971 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> | 9045 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 9046 | </trans-unit> | ||
| 8972 | <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> | 9047 | <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> |
| 8973 | <source>Playlists</source> | 9048 | <source>Playlists</source> |
| 8974 | <target state="translated">Плейлисты</target> | 9049 | <target state="translated">Плейлисты</target> |
| @@ -8992,14 +9067,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 8992 | <target state="translated">Выйти из развернутого редактора</target> | 9067 | <target state="translated">Выйти из развернутого редактора</target> |
| 8993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> | 9068 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> |
| 8994 | </trans-unit> | 9069 | </trans-unit> |
| 8995 | |||
| 8996 | |||
| 8997 | <trans-unit id="2687679787442328897"> | 9070 | <trans-unit id="2687679787442328897"> |
| 8998 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> | 9071 | <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> |
| 8999 | <target>Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на <x id="PH"/>.</target> | 9072 | <target>Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на <x id="PH"/>.</target> |
| 9000 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | 9073 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> |
| 9001 | </trans-unit><trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> | 9074 | </trans-unit> |
| 9002 | <source>Verify account email confirmation</source><target state="new">Verify account email confirmation</target> | 9075 | <trans-unit id="3856244462638931422" datatype="html"> |
| 9076 | <source>Verify account email confirmation</source> | ||
| 9077 | <target state="new">Verify account email confirmation</target> | ||
| 9003 | <context-group purpose="location"> | 9078 | <context-group purpose="location"> |
| 9004 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> | 9079 | <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context> |
| 9005 | <context context-type="linenumber">2</context> | 9080 | <context context-type="linenumber">2</context> |
| @@ -9116,13 +9191,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9116 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 9191 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 9117 | </trans-unit> | 9192 | </trans-unit> |
| 9118 | <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> | 9193 | <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> |
| 9119 | <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source> | 9194 | <source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source> |
| 9120 | <target state="translated">Текущее видео будет перезаписано этим отредактированным видео и <strong>вы не сможете его восстановить</strong>.<br /><br /></target> | 9195 | <target state="translated">Текущее видео будет перезаписано этим отредактированным видео и <strong>вы не сможете его восстановить</strong>.<br /><br /></target> |
| 9121 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | 9196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> |
| 9122 | </trans-unit> | 9197 | </trans-unit> |
| 9123 | <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> | 9198 | <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> |
| 9124 | <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source> | 9199 | <source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source> |
| 9125 | <target state="translated">Напоминаем, что будут выполнены следующие задачи: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target> | 9200 | <target state="translated">Напоминаем, что будут выполнены следующие задачи: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target> |
| 9126 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 9201 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 9127 | </trans-unit> | 9202 | </trans-unit> |
| 9128 | <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> | 9203 | <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> |
| @@ -9136,38 +9211,38 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9136 | <trans-unit id="7709367721354853232"> | 9211 | <trans-unit id="7709367721354853232"> |
| 9137 | <source>Focus the search bar</source> | 9212 | <source>Focus the search bar</source> |
| 9138 | <target state="translated">Перейти в панель поиска</target> | 9213 | <target state="translated">Перейти в панель поиска</target> |
| 9139 | 9214 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group> | |
| 9140 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit> | 9215 | </trans-unit> |
| 9141 | <trans-unit id="4049262826107502276"> | 9216 | <trans-unit id="4049262826107502276"> |
| 9142 | <source>Toggle the left menu</source> | 9217 | <source>Toggle the left menu</source> |
| 9143 | <target state="translated">Переключить левое меню</target> | 9218 | <target state="translated">Переключить левое меню</target> |
| 9144 | 9219 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> | |
| 9145 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit> | 9220 | </trans-unit> |
| 9146 | <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html"> | 9221 | <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html"> |
| 9147 | <source>Go to the discover videos page</source> | 9222 | <source>Go to the discover videos page</source> |
| 9148 | <target state="translated">Перейдите на страницу обзор видео</target> | 9223 | <target state="translated">Перейдите на страницу обзор видео</target> |
| 9149 | 9224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> | |
| 9150 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit> | 9225 | </trans-unit> |
| 9151 | <trans-unit id="4278050445961255445"> | 9226 | <trans-unit id="4278050445961255445"> |
| 9152 | <source>Go to the trending videos page</source> | 9227 | <source>Go to the trending videos page</source> |
| 9153 | <target>Перейти на страницу видео в тренде</target> | 9228 | <target>Перейти на страницу видео в тренде</target> |
| 9154 | 9229 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group> | |
| 9155 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit> | 9230 | </trans-unit> |
| 9156 | <trans-unit id="3242234958443825475"> | 9231 | <trans-unit id="3242234958443825475"> |
| 9157 | <source>Go to the recently added videos page</source> | 9232 | <source>Go to the recently added videos page</source> |
| 9158 | <target>Перейти на страницу недавних видео</target> | 9233 | <target>Перейти на страницу недавних видео</target> |
| 9159 | 9234 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group> | |
| 9160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit> | 9235 | </trans-unit> |
| 9161 | <trans-unit id="2887122197778293919"> | 9236 | <trans-unit id="2887122197778293919"> |
| 9162 | <source>Go to the local videos page</source> | 9237 | <source>Go to the local videos page</source> |
| 9163 | <target>Перейти на страницу локальных видео</target> | 9238 | <target>Перейти на страницу локальных видео</target> |
| 9164 | 9239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group> | |
| 9165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">311</context></context-group></trans-unit> | 9240 | </trans-unit> |
| 9166 | <trans-unit id="8009065619559214982"> | 9241 | <trans-unit id="8009065619559214982"> |
| 9167 | <source>Go to the videos upload page</source> | 9242 | <source>Go to the videos upload page</source> |
| 9168 | <target>Перейти на страницу загрузки видео</target> | 9243 | <target>Перейти на страницу загрузки видео</target> |
| 9169 | 9244 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> | |
| 9170 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group></trans-unit> | 9245 | </trans-unit> |
| 9171 | <trans-unit id="3779524668013120370"> | 9246 | <trans-unit id="3779524668013120370"> |
| 9172 | <source>Go to my subscriptions</source> | 9247 | <source>Go to my subscriptions</source> |
| 9173 | <target>Перейти на мои подписки</target> | 9248 | <target>Перейти на мои подписки</target> |
| @@ -9189,8 +9264,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
| 9189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 9264 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 9190 | </trans-unit> | 9265 | </trans-unit> |
| 9191 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 9266 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 9192 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. | 9267 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 9193 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 9194 | <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target> | 9268 | <target state="translated">Не удается получить учетные данные клиента OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (config / directory), в частности раздел «веб-сервер».</target> |
| 9195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> | 9269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> |
| 9196 | </trans-unit> | 9270 | </trans-unit> |
| @@ -9265,13 +9339,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9265 | <trans-unit id="1266887509445371246"> | 9339 | <trans-unit id="1266887509445371246"> |
| 9266 | <source>Incorrect username or password.</source> | 9340 | <source>Incorrect username or password.</source> |
| 9267 | <target>Неверное имя пользователя или пароль.</target> | 9341 | <target>Неверное имя пользователя или пароль.</target> |
| 9268 | 9342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> | |
| 9269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit> | 9343 | </trans-unit> |
| 9270 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> | 9344 | <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> |
| 9271 | <source>Your account is blocked.</source> | 9345 | <source>Your account is blocked.</source> |
| 9272 | <target state="translated">Ваш аккаунт заблокирован.</target> | 9346 | <target state="translated">Ваш аккаунт заблокирован.</target> |
| 9273 | 9347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group> | |
| 9274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> | 9348 | </trans-unit> |
| 9275 | <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> | 9349 | <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> |
| 9276 | <source>any language</source> | 9350 | <source>any language</source> |
| 9277 | <target state="translated">любой язык</target> | 9351 | <target state="translated">любой язык</target> |
| @@ -9380,8 +9454,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 9380 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 9454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 9381 | </trans-unit> | 9455 | </trans-unit> |
| 9382 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 9456 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 9383 | <source>Long (> 10 min)</source> | 9457 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 9384 | <target>Длинная (> 10 мин)</target> | 9458 | <target>Длинная (> 10 мин)</target> |
| 9385 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | 9459 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 9386 | </trans-unit> | 9460 | </trans-unit> |
| 9387 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 9461 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -10086,8 +10160,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10086 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 10160 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 10087 | </trans-unit> | 10161 | </trans-unit> |
| 10088 | <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> | 10162 | <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> |
| 10089 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> | 10163 | <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> |
| 10090 | <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target> | 10164 | <target state="translated">См. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>документацию<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, чтобы узнать, как использовать функцию прямой трансляции PeerTube. </target> |
| 10091 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | 10165 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 10092 | </trans-unit> | 10166 | </trans-unit> |
| 10093 | <trans-unit id="4267638333776227701"> | 10167 | <trans-unit id="4267638333776227701"> |
| @@ -10824,8 +10898,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10824 | <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html"> | 10898 | <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html"> |
| 10825 | <source>Close search</source> | 10899 | <source>Close search</source> |
| 10826 | <target state="translated">Закрыть поиск</target> | 10900 | <target state="translated">Закрыть поиск</target> |
| 10827 | 10901 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | |
| 10828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> | 10902 | </trans-unit> |
| 10829 | <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html"> | 10903 | <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html"> |
| 10830 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> | 10904 | <source><x id="PH"/> users banned. </source> |
| 10831 | <target state="translated"><x id="PH"/> пользователи заблокированы. </target> | 10905 | <target state="translated"><x id="PH"/> пользователи заблокированы. </target> |
| @@ -10865,8 +10939,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 10865 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> | 10939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> |
| 10866 | </trans-unit> | 10940 | </trans-unit> |
| 10867 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> | 10941 | <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> |
| 10868 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> | 10942 | <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source> |
| 10869 | <target state="translated">Если вы удалите этого пользователя, вы не сможете создать другого пользователя или канал с <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> именем пользователя!</target> | 10943 | <target state="translated">Если вы удалите этого пользователя, вы не сможете создать другого пользователя или канал с <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> именем пользователя!</target> |
| 10870 | <context-group purpose="location"> | 10944 | <context-group purpose="location"> |
| 10871 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 10945 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 10872 | <context context-type="linenumber">104</context> | 10946 | <context context-type="linenumber">104</context> |
| @@ -11219,13 +11293,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11219 | <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"> | 11293 | <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"> |
| 11220 | <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source> | 11294 | <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source> |
| 11221 | <target state="translated">Несколько способов подписаться на текущий канал</target> | 11295 | <target state="translated">Несколько способов подписаться на текущий канал</target> |
| 11222 | 11296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
| 11223 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> | 11297 | </trans-unit> |
| 11224 | <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html"> | 11298 | <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html"> |
| 11225 | <source>Open subscription dropdown</source> | 11299 | <source>Open subscription dropdown</source> |
| 11226 | <target state="translated">Раскрыть список подписок</target> | 11300 | <target state="translated">Раскрыть список подписок</target> |
| 11227 | 11301 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
| 11228 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> | 11302 | </trans-unit> |
| 11229 | <trans-unit id="4968151111061046122"> | 11303 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
| 11230 | <source>Moderator</source> | 11304 | <source>Moderator</source> |
| 11231 | <target>Модератор</target> | 11305 | <target>Модератор</target> |
| @@ -11310,41 +11384,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11310 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> | 11384 | <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> |
| 11311 | <source>Encoder</source> | 11385 | <source>Encoder</source> |
| 11312 | <target state="translated">Кодировщик</target> | 11386 | <target state="translated">Кодировщик</target> |
| 11313 | 11387 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group> | |
| 11314 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> | 11388 | </trans-unit> |
| 11315 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> | 11389 | <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> |
| 11316 | <source>Format name</source> | 11390 | <source>Format name</source> |
| 11317 | <target state="translated">Название формата</target> | 11391 | <target state="translated">Название формата</target> |
| 11318 | 11392 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | |
| 11319 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> | 11393 | </trans-unit> |
| 11320 | <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> | 11394 | <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> |
| 11321 | <source>Size</source> | 11395 | <source>Size</source> |
| 11322 | <target state="translated">Размер</target> | 11396 | <target state="translated">Размер</target> |
| 11323 | 11397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group> | |
| 11324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> | 11398 | </trans-unit> |
| 11325 | <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> | 11399 | <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> |
| 11326 | <source>Bitrate</source> | 11400 | <source>Bitrate</source> |
| 11327 | <target state="translated">Битрейт</target> | 11401 | <target state="translated">Битрейт</target> |
| 11328 | 11402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> | |
| 11329 | 11403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group> | |
| 11330 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> | 11404 | </trans-unit> |
| 11331 | <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> | 11405 | <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> |
| 11332 | <source>Codec</source> | 11406 | <source>Codec</source> |
| 11333 | <target state="translated">Кодек</target> | 11407 | <target state="translated">Кодек</target> |
| 11334 | 11408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group> | |
| 11335 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit> | 11409 | </trans-unit> |
| 11336 | <trans-unit id="2115592966120408375"> | 11410 | <trans-unit id="2115592966120408375"> |
| 11337 | <source>Copied</source> | 11411 | <source>Copied</source> |
| 11338 | <target>Скопировано</target> | 11412 | <target>Скопировано</target> |
| 11339 | 11413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 11340 | 11414 | </trans-unit> | |
| 11341 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | ||
| 11342 | <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> | 11415 | <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> |
| 11343 | <source>Copy</source> | 11416 | <source>Copy</source> |
| 11344 | <target state="translated">Копировать</target> | 11417 | <target state="translated">Копировать</target> |
| 11345 | 11418 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | |
| 11346 | 11419 | </trans-unit> | |
| 11347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> | ||
| 11348 | <trans-unit id="1472171759957681533"> | 11420 | <trans-unit id="1472171759957681533"> |
| 11349 | <source>Video reported.</source> | 11421 | <source>Video reported.</source> |
| 11350 | <target>Видео обжаловано.</target> | 11422 | <target>Видео обжаловано.</target> |
| @@ -11375,10 +11447,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11375 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> | 11447 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> |
| 11376 | <source>Download</source> | 11448 | <source>Download</source> |
| 11377 | <target state="translated">Скачать</target> | 11449 | <target state="translated">Скачать</target> |
| 11378 | 11450 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group> | |
| 11379 | 11451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 11380 | 11452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> | |
| 11381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> | 11453 | </trans-unit> |
| 11382 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> | 11454 | <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> |
| 11383 | <source>Display live information</source> | 11455 | <source>Display live information</source> |
| 11384 | <target state="translated">Отображение информации прямой трансляции</target> | 11456 | <target state="translated">Отображение информации прямой трансляции</target> |
| @@ -11387,17 +11459,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11387 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> | 11459 | <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html"> |
| 11388 | <source>Update</source> | 11460 | <source>Update</source> |
| 11389 | <target state="translated">Изменить</target> | 11461 | <target state="translated">Изменить</target> |
| 11390 | 11462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> | |
| 11391 | 11463 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> | |
| 11392 | 11464 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | |
| 11393 | 11465 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> | |
| 11394 | 11466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | |
| 11395 | 11467 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 11396 | 11468 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 11397 | 11469 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 11398 | 11470 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 11399 | 11471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group> | |
| 11400 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit> | 11472 | </trans-unit> |
| 11401 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> | 11473 | <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html"> |
| 11402 | <source>Block</source> | 11474 | <source>Block</source> |
| 11403 | <target state="translated">Блокировать</target> | 11475 | <target state="translated">Блокировать</target> |
| @@ -11444,8 +11516,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> | 11516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group> |
| 11445 | </trans-unit> | 11517 | </trans-unit> |
| 11446 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 11518 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 11447 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | 11519 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 11448 | <target state="translated"><a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.</target> | 11520 | <target state="translated"><a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.</target> |
| 11449 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> | 11521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> |
| 11450 | </trans-unit> | 11522 | </trans-unit> |
| 11451 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> | 11523 | <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> |
| @@ -11520,30 +11592,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11520 | <trans-unit id="7008439939460403347"> | 11592 | <trans-unit id="7008439939460403347"> |
| 11521 | <source>Report</source> | 11593 | <source>Report</source> |
| 11522 | <target>Пожаловаться</target> | 11594 | <target>Пожаловаться</target> |
| 11523 | 11595 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | |
| 11524 | 11596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | |
| 11525 | 11597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group> | |
| 11526 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit> | 11598 | </trans-unit> |
| 11527 | <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> | 11599 | <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html"> |
| 11528 | <source>Reported part</source> | 11600 | <source>Reported part</source> |
| 11529 | <target state="translated">Отчётная часть</target> | 11601 | <target state="translated">Отчётная часть</target> |
| 11530 | 11602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | |
| 11531 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> | 11603 | </trans-unit> |
| 11532 | <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html"> | 11604 | <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html"> |
| 11533 | <source>Note</source> | 11605 | <source>Note</source> |
| 11534 | <target state="translated">Заметка</target> | 11606 | <target state="translated">Заметка</target> |
| 11535 | 11607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | |
| 11536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> | 11608 | </trans-unit> |
| 11537 | <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html"> | 11609 | <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html"> |
| 11538 | <source>The video was deleted</source> | 11610 | <source>The video was deleted</source> |
| 11539 | <target state="translated">Видео удалено</target> | 11611 | <target state="translated">Видео удалено</target> |
| 11540 | 11612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | |
| 11541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> | 11613 | </trans-unit> |
| 11542 | <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html"> | 11614 | <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html"> |
| 11543 | <source>Comment:</source> | 11615 | <source>Comment:</source> |
| 11544 | <target state="translated">Комментарий:</target> | 11616 | <target state="translated">Комментарий:</target> |
| 11545 | 11617 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> | |
| 11546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> | 11618 | </trans-unit> |
| 11547 | <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html"> | 11619 | <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html"> |
| 11548 | <source>Messages with the reporter</source> | 11620 | <source>Messages with the reporter</source> |
| 11549 | <target state="translated">Сообщения с репортером</target> | 11621 | <target state="translated">Сообщения с репортером</target> |
| @@ -11618,24 +11690,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11618 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> | 11690 | <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> |
| 11619 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> | 11691 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> |
| 11620 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> | 11692 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> |
| 11621 | 11693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | |
| 11622 | 11694 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | |
| 11623 | 11695 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | |
| 11624 | 11696 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> | |
| 11625 | 11697 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 11626 | 11698 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> | |
| 11627 | 11699 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> | |
| 11628 | 11700 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 11629 | 11701 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 11630 | 11702 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | |
| 11631 | 11703 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | |
| 11632 | 11704 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | |
| 11633 | 11705 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
| 11634 | 11706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
| 11635 | 11707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 11636 | 11708 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | |
| 11637 | 11709 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> | |
| 11638 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> | 11710 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 11711 | </trans-unit> | ||
| 11639 | <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> | 11712 | <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> |
| 11640 | <source>Add to watch later</source> | 11713 | <source>Add to watch later</source> |
| 11641 | <target state="translated">Добавить, чтобы посмотреть позже</target> | 11714 | <target state="translated">Добавить, чтобы посмотреть позже</target> |
| @@ -11645,19 +11718,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11645 | <source>Remove from watch later</source> | 11718 | <source>Remove from watch later</source> |
| 11646 | <target state="translated">Удалить с просмотра позже</target> | 11719 | <target state="translated">Удалить с просмотра позже</target> |
| 11647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | 11720 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 11648 | </trans-unit><trans-unit id="435589893738610428" datatype="html"> | 11721 | </trans-unit> |
| 11649 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target> | 11722 | <trans-unit id="435589893738610428" datatype="html"> |
| 11723 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source> | ||
| 11724 | <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target> | ||
| 11650 | <context-group purpose="location"> | 11725 | <context-group purpose="location"> |
| 11651 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context> | 11726 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context> |
| 11652 | <context context-type="linenumber">8</context> | 11727 | <context context-type="linenumber">8</context> |
| 11653 | </context-group> | 11728 | </context-group> |
| 11654 | </trans-unit> | 11729 | </trans-unit> |
| 11655 | |||
| 11656 | <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html"> | 11730 | <trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html"> |
| 11657 | <source>Light/Orange</source> | 11731 | <source>Light/Orange</source> |
| 11658 | <target state="translated">Светлый/Оранжевый</target> | 11732 | <target state="translated">Светлый/Оранжевый</target> |
| 11659 | 11733 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | |
| 11660 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> | 11734 | </trans-unit> |
| 11661 | <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> | 11735 | <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> |
| 11662 | <source>LIVE ENDED</source> | 11736 | <source>LIVE ENDED</source> |
| 11663 | <target state="translated">ЭФИР ЗАВЕРШЕН</target> | 11737 | <target state="translated">ЭФИР ЗАВЕРШЕН</target> |
| @@ -11797,8 +11871,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11797 | <source>Loop playlist videos</source> | 11871 | <source>Loop playlist videos</source> |
| 11798 | <target state="translated">Цикличное воспроизведение видео</target> | 11872 | <target state="translated">Цикличное воспроизведение видео</target> |
| 11799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> | 11873 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> |
| 11800 | </trans-unit><trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> | 11874 | </trans-unit> |
| 11801 | <source>Other videos</source><target state="new">Other videos</target> | 11875 | <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> |
| 11876 | <source>Other videos</source> | ||
| 11877 | <target state="new">Other videos</target> | ||
| 11802 | <context-group purpose="location"> | 11878 | <context-group purpose="location"> |
| 11803 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> | 11879 | <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context> |
| 11804 | <context context-type="linenumber">4,6</context> | 11880 | <context context-type="linenumber">4,6</context> |
| @@ -11813,8 +11889,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11813 | </context-group> | 11889 | </context-group> |
| 11814 | </trans-unit> | 11890 | </trans-unit> |
| 11815 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 11891 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 11816 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 11892 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 11817 | <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 11893 | <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 11818 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> | 11894 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group> |
| 11819 | </trans-unit> | 11895 | </trans-unit> |
| 11820 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 11896 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |
| @@ -11840,28 +11916,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 11840 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> | 11916 | <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> |
| 11841 | <source>Cancel</source> | 11917 | <source>Cancel</source> |
| 11842 | <target state="translated">Отмена</target> | 11918 | <target state="translated">Отмена</target> |
| 11843 | 11919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | |
| 11844 | 11920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | |
| 11845 | 11921 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> | |
| 11846 | 11922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 11847 | 11923 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 11848 | 11924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | |
| 11849 | 11925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | |
| 11850 | 11926 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 11851 | 11927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | |
| 11852 | 11928 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | |
| 11853 | 11929 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | |
| 11854 | 11930 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group> | |
| 11855 | 11931 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
| 11856 | 11932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | |
| 11857 | 11933 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | |
| 11858 | 11934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 11859 | 11935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | |
| 11860 | 11936 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> | |
| 11861 | 11937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> | |
| 11862 | 11938 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
| 11863 | 11939 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group> | |
| 11864 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> | 11940 | </trans-unit> |
| 11865 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> | 11941 | <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> |
| 11866 | <source>Autoplay is suspended</source> | 11942 | <source>Autoplay is suspended</source> |
| 11867 | <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target> | 11943 | <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target> |