1 files changed, 243 insertions, 761 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
index 12c53ac27..d10533e99 100644
--- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf
@@ -20,12 +20,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publicó un nuevo video: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> publicó un nuevo video:<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
@@ -35,106 +30,52 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
-        <target state="translated">Tu video
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sido desbloqueado 
-        </target>
+        <target state="translated">Tu video <x id="START_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido desbloqueado </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
-        <target state="translated">Tu video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>ha sido bloqueado 
-        </target>
+        <target state="translated">Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido bloqueado </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un nuevo abuso de video
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sido creado en video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Se creó un nuevo abuso de video <x id="CLOSE_LINK"/> en el video<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un nuevo abuso de comentarios
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sido creado en video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Se creó un nuevo abuso de comentarios <x id="CLOSE_LINK"/> en el video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un abuso de cuenta nueva
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>ha sido creado a cuentat 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Se creó una nueva cuenta de abuso <x id="CLOSE_LINK"/> en la cuenta<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Un nuevo abuso
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sido creado 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Se ha creado un nuevo abuso <x id="CLOSE_LINK"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your abuse 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>ha sido
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>aceptado
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>rechazado
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Tu abuso<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aceptado<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rechazado<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Abuso 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>tiene un mensaje nuevo 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Abuso <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> tiene un mensaje nuevo. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
         <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">El video agregado recientemente 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>ha sido 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>bloqueado automáticamente
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">El video agregado recientemente <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido <x id="START_LINK_1"/>bloqueado automáticamente<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> comentó su video 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> comentó tu video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
@@ -144,84 +85,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
-        <target state="translated">Su video 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha sido publicado 
-        </target>
+        <target state="translated">Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido publicado </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>La importación de su video
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> fue exitosa 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Tu video important<x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> tuvo éxito </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>L importación de su video
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> falló 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Importación de tu video<x id="CLOSE_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/> ha fallado </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
         <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
-        <target state="translated">User 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> registrado en su instancia 
-        </target>
+        <target state="translated">Usuario <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está registrado en tu instancia. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está siguiendo 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>su cuenta
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está siguiendo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>tu canal<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>tu cuenta<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lo mencionó en 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> el video 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>te menciono en el vídeo <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
         <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">Su instancia tiene 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>un nuevo seguidor
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> esperando su aprobación 
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Tu instancia tiene<x id="START_LINK"/>un nuevo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/>(<x id="INTERPOLATION"/>)<x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> esperando tu aprobación <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Su instancia siguió automáticamente 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Tu instancia siguió automáticamente <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
@@ -263,12 +162,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">Su informe será enviado a los moderadores de
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> y se reenviará al origen del video(
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) también
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Su informe se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> y se reenviará tambien al origen del video (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
@@ -385,9 +279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">Reportar video "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
-        </target>
+        <target state="translated">Informar del video "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
@@ -417,9 +309,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} otras{<x id="INTERPOLATION"/> vistas}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
@@ -436,9 +326,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No vídeos} =1 {1 vídeo} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> vídeos} }
-        </target>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} otros{<x id="INTERPOLATION"/> vídeos}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
@@ -450,9 +338,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4" datatype="html">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">Actualizado 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Actualizado <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
@@ -477,9 +363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Eliminar de 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target>Eliminar de <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -514,7 +398,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
         <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
-        <target state="new">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</target>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que admite:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -562,28 +446,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Suscripción remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interacción remota
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target><x id="START_TAG_SPAN"/>Suscripción remota <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Interacción remota <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
-        <target state="translated">Se puede suscribir al canal a través de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Por ejemplo, con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL del canal en el cuadro de búsqueda y suscribirse. 
-        </target>
+        <target state="translated">Se puede suscribir al canal a través de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Por ejemplo, con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL del canal en el cuadro de búsqueda y suscribirse. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
-        <target state="translated">Puede interactuar por medio de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL actual en el cuadro de búsqueda e interactuar allí. 
-        </target>
+        <target state="translated">Puede interactuar por medio de cualquier instancia capaz de federarse con ActivityPub. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Por ejemplo con Mastodon o Pleroma puede digitar la URL actual en el cuadro de búsqueda e interactuar allí. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
@@ -593,12 +466,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>La política predefinida para videos sensibles 
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>se puede redefinir por los usuarios
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>La política predefinida para videos sensibles <x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>se puede redefinir por los usuarios <x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
@@ -633,12 +501,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target>
-          Illimitado 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> por día)
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Illimitado <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> por día) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -748,9 +611,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">Bloquear vídeo "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
-        </target>
+        <target state="translated">Bloquear vídeo "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
@@ -773,10 +634,7 @@ Iniciar sesión</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
         <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contacta con un administrador
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor <x id="START_LINK"/>contacta con un administrador <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
@@ -786,11 +644,7 @@ Iniciar sesión</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, pero puedes encontrar una instancia que ofrezca la posibilidad de registrarse y obtener una cuenta y subir tus videos allí.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Encuentra el tuyo entre varias instancias en 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, pero puedes encontrar una instancia que ofrezca la posibilidad de registrarse y obtener una cuenta y subir tus videos allí. <x id="LINE_BREAK"/>Encuentra el tuyo entre varias instancias en <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
@@ -845,8 +699,7 @@ Iniciar sesión</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
-The link will expire within 1 hour.</target>
+        <target state="translated">Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH"/>. El enlace caducará en 1 hora.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106,107</context>
@@ -869,10 +722,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/><x id="ICU"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
@@ -909,23 +759,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
         <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          para 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target>para <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
         <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          Filtros
-          
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Filtros <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
@@ -984,18 +823,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
         <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Sitio web oficial de PeerTube (noticias, soporte, contribución...): 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Sitio web oficial de PeerTube (noticias, soporte, contribución...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
         <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Ponga su instancia en el índice público de PeerTube: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Ponga su instancia en el índice público de PeerTube:<x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
@@ -1005,32 +838,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
         <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
-        <target state="translated">Seleccionando su 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instancia name
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>configurando descripción
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, definiendo 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quien es usted
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por qué 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> creó su instancia 
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> y 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>por cuanto tiempo
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planea 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> mantenerla 
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> es muy importante para los visitantes entencer en qué tipo de instancia están. 
-        </target>
+        <target state="translated">Seleccionando su <x id="START_TAG_STRONG"/>nombre de instancia <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_TAG_STRONG"/>configurando una descripción <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, definiendo<x id="START_TAG_STRONG"/>quien eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, por qué <x id="START_TAG_STRONG"/> creaste tu instancia <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> y <x id="START_TAG_STRONG"/>por cuanto tiempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> planeas <x id="START_TAG_STRONG"/> mantenerla <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> es muy importante para los visitantes entencer en qué tipo de instancia están. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
         <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
-        <target state="translated">Si desea abrir las inscripciones, por favor decida que son 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>sus reglas de moderación
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, llene su 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>términos de instancia
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> y especificar las categorías y los idiomas que habla. De esta manera, ayudará a los usuarios a registrarse en la
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>apropiada
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> PeerTube instancia. 
-        </target>
+        <target state="translated">Si deseas abrir las inscripciones, por favor decide cuales son <x id="START_TAG_STRONG"/>sus reglas de moderación<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, llena tus <x id="START_TAG_STRONG"/>términos de instancia <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> y especificar las categorías y los idiomas que habla. De esta manera, ayudará a los usuarios a registrarse en la <x id="START_TAG_STRONG"/>apropiada <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> instancia PeerTube. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
@@ -1090,12 +903,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
         <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Considere configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>la instancia apropiada
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Sin ellos, su instancia puede no estar referenciada en 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Sitio web de JoinPeerTube
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Considere configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir <x id="START_TAG_STRONG"/>la instancia apropiada <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sin ellos, su instancia puede no estar referenciada en el <x id="START_LINK"/>sitio web de JoinPeerTube <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
@@ -1110,7 +918,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="680d5c75b7fd8d37961083608b9fcdc4167b4c43" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Anterior</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -1163,9 +971,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">Interface: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Interface: <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
@@ -1230,7 +1036,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
         <source>My channels</source>
-        <target state="new">My channels</target>
+        <target state="translated">Mis canales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -1238,7 +1044,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
         <source>My videos</source>
-        <target state="new">My videos</target>
+        <target state="translated">Mis videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1246,7 +1052,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
         <source>My playlists</source>
-        <target state="new">My playlists</target>
+        <target state="translated">Mis listas de reproducción</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1254,7 +1060,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
         <source>My subscriptions</source>
-        <target state="new">My subscriptions</target>
+        <target state="translated">Mis Suscripciónes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1262,7 +1068,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
         <source>My history</source>
-        <target state="new">My history</target>
+        <target state="translated">Mi historia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -1365,9 +1171,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
         <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">usando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">usando <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
@@ -1587,12 +1391,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
-        <target state="translated">Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> There is a maximum of 5 tags. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Presiona
-          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
-          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/>para agregar una nueva etiqueta. 
-        </target>
+        <target state="translated">Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. <x id="LINE_BREAK"/>Hay un máximo de 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK"/>Presiona <x id="START_TAG_KBD"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD"/>para agregar una nueva etiqueta. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
@@ -1602,7 +1401,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
         <source>No items found</source>
-        <target state="new">No items found</target>
+        <target state="translated">No se encontraron artículos</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -1647,14 +1446,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
-        <target>Programar publicación (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
-        </target>
+        <target>Programar publicación ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
         <source>Contains sensitive content</source>
-        <target state="new">Contains sensitive content</target>
+        <target state="translated">Contiene contenido sensible</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
@@ -1664,7 +1461,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
         <source>Publish after transcoding</source>
-        <target state="new">Publish after transcoding</target>
+        <target state="translated">Publicar después de la transcodificación</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
@@ -1771,10 +1568,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d49ca01a7d3c689add2eb58a469a3919c7ee9af7" datatype="html">
         <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
-        <target state="translated">Puedes importar cualquier URL 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>suportada en youtube-dl
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> o una URL que apunte a un archivo MP4 sin procesar. Debes asegurarte de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría haber problemas legales. 
-        </target>
+        <target state="translated">Puedes importar cualquier URL <x id="START_LINK"/>suportada en youtube-dl <x id="CLOSE_LINK"/> o una URL que apunte a un archivo MP4 sin procesar. Debes asegurarte de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría haber problemas legales. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -1784,9 +1578,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target>Enhorabuena, ¡el vídeo en 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> será importado! Ya puedes añadir información acerca del mismo. 
-        </target>
+        <target>Enhorabuena, ¡el vídeo en <x id="INTERPOLATION"/> será importado! Ya puedes añadir información acerca del mismo. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -1806,7 +1598,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
         <source>Hide the video until a specific date</source>
-        <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
+        <target state="translated">Ocultar el video hasta una fecha específica</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
@@ -1816,9 +1608,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
         <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
-        <target state="translated">Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. 
-        </target>
+        <target state="translated">Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. <x id="LINE_BREAK"/> La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
@@ -1883,27 +1673,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
         <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
-        <target state="translated">Te recomendamos que no uses el 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>usuario para publicar sus videos, ya que es la cuenta de superadministrador de tu instancia. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Instead, 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>crear una cuenta dedicada
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para subir tus videos. 
-        </target>
+        <target state="translated">Te recomendamos que no uses el usuario <x id="START_TAG_STRONG"/>"root "<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar sus videos, ya que es la cuenta de superadministrador de tu instancia. <x id="LINE_BREAK"/> En su lugar, <x id="START_LINK"/>créa una cuenta dedicada <x id="CLOSE_LINK"/> para subir tus videos. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Importar 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
-        </target>
+        <target>Importar <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
         <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Subir 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
-        </target>
+        <target>Subir <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
@@ -1988,9 +1768,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">Soporte
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Soporte <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
@@ -2045,9 +1823,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">Este video será publicado en
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Este video será publicado en <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
@@ -2057,24 +1833,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">Publicado 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Publicado<x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">Publicado 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizaciones
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Publicado<x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
@@ -2114,9 +1878,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Por 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
-        </target>
+        <target>Por <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
@@ -2228,25 +1990,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
-        <target state="translated">Ver 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respuestas de 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'autor' }}"/> y otros 
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respuestas de<x id="INTERPOLATION_1"/> y otros </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="translated">Ver 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respuestas de 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'autor' }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respuestas de <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
-        <target state="translated">Ver 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respuestas
-        </target>
+        <target state="translated">Ver <x id="INTERPOLATION"/> respuestas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -2256,7 +2010,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
         <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">La eliminación se enviará a instancias remotas para que reflejen el cambio.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -2264,7 +2018,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
         <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
-        <target state="new"> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</target>
+        <target state="translated">Es un comentario remoto, por lo que la eliminación solo será efectiva en su instancia.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
@@ -2327,12 +2081,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">Su informe se enviará a los moderadores de
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>y será reenviado al origen del comentario(
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) también
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Su informe se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y será reenviado también al origen del comentario( <x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
@@ -2397,10 +2146,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
         <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Creado 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
@@ -2440,11 +2186,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> seguidores
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> seguidores</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
@@ -2461,10 +2203,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
         <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Redundancia permitida 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Redundancia permitida <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
@@ -2484,11 +2223,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
@@ -2523,7 +2258,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
         <source>Select columns</source>
-        <target state="new">Select columns</target>
+        <target state="translated">Seleccionar columnas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
@@ -2558,12 +2293,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
         <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> del vídeo. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Como máximo, este usuario podría subir ~ 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">La transcodificación está habilitada. La cuota de video solo tiene en cuenta el peso <x id="START_TAG_STRONG"/>original <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> del vídeo. <x id="LINE_BREAK"/> Como máximo, este usuario podría subir ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
@@ -2653,11 +2383,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> usuarios
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> usuarios</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182">
@@ -2667,7 +2393,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
         <source>Reports</source>
-        <target state="new">Reports</target>
+        <target state="translated">Informes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2675,7 +2401,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Bloques de video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2683,7 +2409,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
         <source>Muted accounts</source>
-        <target state="new">Muted accounts</target>
+        <target state="translated">Cuentas silenciadas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -2691,7 +2417,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
         <source>Muted servers</source>
-        <target state="new">Muted servers</target>
+        <target state="translated">Servidores silenciados</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -2699,7 +2425,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
-        <target state="new">Users</target>
+        <target state="translated">Usuarios</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -2707,7 +2433,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
         <source>Configuration</source>
-        <target state="new">Configuration</target>
+        <target state="translated">Configuración</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -2745,10 +2471,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
         <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Vídeo 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Vídeo <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
@@ -2793,10 +2516,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Fecha 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Fecha <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
@@ -2831,11 +2551,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> vídeos bloqueados
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> vídeos bloqueados</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html">
@@ -2895,18 +2611,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
         <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{ <x id="INTERPOLATION"/> informes} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
@@ -2926,10 +2636,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e186aa4dc511ff4347ec5304691000e3e0a4a048" datatype="html">
         <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="translated">por
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> en
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">por <x id="INTERPOLATION"/> en <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0a337363ec610cf41744167b12f020e141a4617" datatype="html">
@@ -2949,10 +2656,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
         <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Estado 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Estado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
@@ -2967,19 +2671,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
         <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Puntuación 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Puntuación <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reportes
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> informes</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
@@ -2989,18 +2686,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
         <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} otros{<x id="INTERPOLATION"/> informes}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
@@ -3020,10 +2711,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
         <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Silenciado en 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Silenciado en<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
@@ -3043,11 +2731,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> instancias silenciadas
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> instancias silenciadas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
@@ -3077,11 +2761,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
-        <target state="translated">Mostrando 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> cuentas silenciadas
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> cuentas silenciadas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
@@ -3141,11 +2821,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> para "
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/><x id="ICU"/> para "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
@@ -3165,9 +2841,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
         <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
-        <target state="translated">Este 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> no tiene configuraciones. 
-        </target>
+        <target state="translated">Este <x id="INTERPOLATION"/> no tiene configuraciones. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
@@ -3242,7 +2916,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html">
         <source>Add a new category</source>
-        <target state="new">Add a new category</target>
+        <target state="translated">Agregar una nueva categoría</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
@@ -3287,10 +2961,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="translated">Gestiona 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>usuarios
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para establecer un equipo de moderación. 
-        </target>
+        <target state="translated">Gestiona<x id="START_LINK"/>usuarios <x id="CLOSE_LINK"/> para establecer un equipo de moderación. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
@@ -3300,10 +2971,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que usted está federando principalmente contenido confidencial.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada. 
-        </target>
+        <target state="translated">Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que usted está federando principalmente contenido confidencial. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -3313,12 +2981,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Con 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>no listar
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> o 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>difuminar las miniaturas
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, se solicitará una confirmación para ver el vídeo. 
-        </target>
+        <target state="translated">Con <x id="START_TAG_STRONG"/>no listar<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> o <x id="START_TAG_STRONG"/>difuminar las miniaturas <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, se solicitará una confirmación para ver el vídeo. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
@@ -3433,12 +3096,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
         <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Utilizar 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins y temas
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para cambios más complejos, o
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>añadir ligeras personalizaciones
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Utilizar <x id="START_LINK"/>plugins &amp; temas<x id="CLOSE_LINK"/> para cambios más complejos, o <x id="START_LINK_1"/>añadir ligeras personalizaciones <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
@@ -3513,10 +3171,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">Gestionar 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>usuarios
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para establecer su cuota individualmente. 
-        </target>
+        <target state="translated">Gestionar <x id="START_LINK"/>usuarios <x id="CLOSE_LINK"/> para establecer su cuota individualmente. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
@@ -3616,10 +3271,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">Permitir 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a tus usuarios
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con esta instancia
-        </target>
+        <target state="translated">Permitir <x id="START_TAG_STRONG"/>a tus usuarios <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con esta instancia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
@@ -3629,10 +3281,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">Permitir 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>a usuarios anónimos
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con su instancia
-        </target>
+        <target state="translated">Permitir <x id="START_TAG_STRONG"/>a usuarios anónimos <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> buscar vídeos / actores remotos por su URI, que pueden no estar federados con su instancia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
@@ -3647,10 +3296,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>aloja tu propio
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o <x id="START_LINK"/>aloja tu propio <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
@@ -3685,10 +3331,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">Gestionar 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relaciones
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>con otras instancias. 
-        </target>
+        <target state="translated">Gestionar <x id="START_LINK"/>relaciones <x id="CLOSE_LINK"/>con otras instancias. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
@@ -3708,10 +3351,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
         <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Solo debe seguir índices moderados en producción, o
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>aloja tu propio
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Solo debe seguir índices moderados en producción, o<x id="START_LINK"/>aloja tu propio <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
@@ -3776,13 +3416,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
         <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="translated">Si Twitter permite explícitamente su instancia, se insertará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Si la instancia no es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que redirigirá en su instancia de PeerTube.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para ver si tu instancia está permitida. 
-        </target>
+        <target state="translated">Si Twitter permite explícitamente su instancia, se insertará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube.<x id="LINE_BREAK"/> Si la instancia no es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que redirigirá en su instancia de PeerTube. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/>Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) en <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="START_LINK"/> para ver si tu instancia está permitida. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -3812,7 +3446,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89b449293480a19f931439c5064d53879176fc17" datatype="html">
         <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</source>
-        <target state="new">Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut videos.</target>
+        <target state="translated">Permite a los usuarios subir vídeos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, .nut</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
@@ -3832,15 +3466,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, le sugerimos que no desactive el soporte de webtorrent por ahora
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube &lt; 2.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, le sugerimos que no desactive el soporte de webtorrent por ahora <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>Si está deshabilitado, rompe la federación con instancias de PeerTube &lt; 2.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
@@ -3850,22 +3476,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requiere ffmpeg&gt;= 4.1
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual:
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>El cambio de resolución es más suave
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiere ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>El cambio de resolución es más suave <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más rápida en particular con videos largos <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -3920,31 +3531,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
         <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
-        <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Ejemplo: 
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log ('mi instancia es asombrosa');
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Escribir código JavaScript directamente. <x id="LINE_BREAK"/>Ejemplo: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log ('mi instancia es asombrosa'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
         <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
-        <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: rojo; 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Anteponer con 
-          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
-          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>para anular estilos. Ejemplo::
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: rojo; 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Escribir código CSS directamente. Ejemplo: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Anteponer con <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/>para anular estilos. Ejemplo:: <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: rojo; <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -4064,12 +3656,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">Con 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>No enumerar
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> o 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/> difuminar miniaturas
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, se solicitará una confirmación para ver el video. 
-        </target>
+        <target state="translated">Con<x id="START_TAG_STRONG"/>No enumerar <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> o <x id="START_TAG_STRONG"/> difuminar miniaturas <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, se solicitará una confirmación para ver el video. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
@@ -4089,25 +3676,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="984be691d289644c6d40fa2cc858093be31ab58e" datatype="html">
         <source>Add a new language</source>
-        <target state="new">Add a new language</target>
+        <target state="translated">Agregar un nuevo idioma</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
         <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">Tu correo electrónico actual es
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Tu correo electrónico actual es <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> está esperando la verificación por correo electrónico 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> está esperando la verificación por correo electrónico </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219" datatype="html">
@@ -4192,12 +3771,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
         <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>
-        Creado
-        
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
@@ -4283,11 +3857,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a86239658c3cf042e7c987bb0df7473a53d7517e" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
-        <target state="translated">Mostrando
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> a
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> importaciones
-        </target>
+        <target state="translated">Mostrando <x id="INTERPOLATION"/> a <x id="INTERPOLATION_1"/> de<x id="INTERPOLATION_2"/> importaciones</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html">
@@ -4312,9 +3882,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
         <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Creado por 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>
-        </target>
+        <target>Creado por<x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd2d9bfd5a5f7bdc1d4f1242e8a35d74830b6ffe" datatype="html">
@@ -4334,10 +3902,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>Borrar historial 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>&gt;Borrar historial </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html">
@@ -4347,10 +3912,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>Preferencias de notificación 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/>Preferencias de notificación </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7f88c481ecdda90467acd3f4dbe934465cee30f" datatype="html">
@@ -4400,7 +3962,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source>
-        <target state="new">Playlist <x id="PH"/>} deleted.</target>
+        <target state="translated">Se eliminó la lista de reproducción <x id="PH"/>} .</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -4423,19 +3985,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25837d28a88f93b1fe278ca11099d7489ca0ac4b" datatype="html">
         <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
-        <target state="new">
-        Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
-      </target>
+        <target state="translated">Busque videos en PeerTube para agregarlos a su lista de reproducción.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html">
         <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
-        <target state="new">
-        See the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.
-      
-        </target>
+        <target state="translated">Consulte la documentación <x id="START_LINK"/> <x id="CLOSE_LINK"/>para obtener más información. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
@@ -4445,10 +4000,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
         <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Si necesita ayuda para usar PeerTube, puede echar un vistazo a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentación
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Si necesita ayuda para usar PeerTube, puede echar un vistazo a <x id="START_LINK"/>documentación <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
@@ -4517,23 +4069,17 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} otros { <x id="INTERPOLATION"/> suscriptores} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.videosCount }}"/> videos} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} otros { <x id="INTERPOLATION"/> videos} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH"/>?
-It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
+        <target state="translated">¿Realmente quieres eliminar <x id="PH"/>? Se eliminarán <x id="PH_1"/> videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">111,113</context>
@@ -4581,9 +4127,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
         <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Se unió el 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/>
-        </target>
+        <target>Se unió el <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
@@ -4603,7 +4147,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
         <source>Most liked videos</source>
-        <target state="new">Most liked videos</target>
+        <target state="translated">Vídeos con más me gusta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4611,16 +4155,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
         <source>Created <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Creado el 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/>
-        </target>
+        <target>Creado el <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ebd76e736e1c58a1850234d1d26f1ab8c9ad11f" datatype="html">
         <source>Created <x id="INTERPOLATION"/> playlists </source>
-        <target state="translated">Creadas
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists 
-        </target>
+        <target state="translated">Creadas <x id="INTERPOLATION"/> listas de reproducción </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f" datatype="html">
@@ -4640,9 +4180,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
         <source>Contact <x id="INTERPOLATION"/> administrator</source>
-        <target>Contactar al administrador de 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-        </target>
+        <target>Contactar al administrador de <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
@@ -4667,9 +4205,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce301bc59085d13cf569fb7a97f073148435ec27" datatype="html">
         <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">Acerca de 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Acerca de <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
@@ -4684,9 +4220,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
-        <target state="new">
-        ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
-      </target>
+        <target state="translated">ADMINISTRADORES &amp; SUSTENTABILIDAD</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html">
@@ -4711,23 +4245,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a422d9f181480a3199d18e7d5d616ad4e75530a" datatype="html">
         <source>INFORMATION</source>
-        <target state="new">
-        INFORMATION
-      </target>
+        <target state="translated">INFORMACIÓN</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c47227276184c2145c8ca1161ce08075df573568" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
-        <target state="new">
-        MODERATION
-      </target>
+        <target state="translated">MODERACIÓN</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e00d53801f276434a03bbfd4a8443651f46ef91a" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
-        <target state="new">
-        OTHER INFORMATION
-      </target>
+        <target state="translated">OTRA INFORMACIÓN</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
@@ -4762,18 +4290,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
         <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Es un software gratuito y de código abierto, bajo el 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> licencia AGPLv3 
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Es un software gratuito y de código abierto, bajo el <x id="START_LINK"/> licencia AGPLv3 <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
         <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Para mayor información por favor visite 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Para mayor información por favor visite <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html">
@@ -4853,12 +4375,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
         <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
-        <target state="translated">Los pares web no son de acceso público: porque usamos WebRTC dentro del navegador web (
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>con la biblioteca WebTorrent
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), el protocolo es diferente del clásico BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>este documento
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>para más información 
-        </target>
+        <target state="translated">Los pares web no son de acceso público: porque usamos WebRTC dentro del navegador web ( <x id="START_LINK"/>con la biblioteca WebTorrent <x id="CLOSE_LINK"/>), el protocolo es diferente del clásico BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver<x id="START_LINK_1"/>este documento <x id="CLOSE_LINK"/>para más información </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html">
@@ -4943,10 +4460,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
         <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Desarrollado con ❤ por 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Desarrollado con ❤ por<x id="START_LINK"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
@@ -4961,7 +4475,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3b08b07b5ab98e7cdcf18df39355690ab7d3884" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
-        <target state="new">Previous month</target>
+        <target state="translated">Mes anterior</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4969,7 +4483,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bd046985cfe13040d5ef0cd881edce0968a111a" datatype="html">
         <source>Next month</source>
-        <target state="new">Next month</target>
+        <target state="translated">Próximo mes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4977,7 +4491,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1dbc84807f35518112f62e5775d1daebd3d8462b" datatype="html">
         <source>Select month</source>
-        <target state="new">Select month</target>
+        <target state="translated">Seleccione mes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4985,7 +4499,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ceb09d002bf0c5d1cac171dfbffe1805d2b3962" datatype="html">
         <source>Select year</source>
-        <target state="new">Select year</target>
+        <target state="translated">Seleccionar año</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4993,7 +4507,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="656506dfd46380956a655f919f1498d018f75ca0" datatype="html">
         <source>««</source>
-        <target state="new">««</target>
+        <target state="translated">««</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5001,7 +4515,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e52b6ee77a4848d899dd21b591c6fd499e3aef3" datatype="html">
         <source>«</source>
-        <target state="new">«</target>
+        <target state="translated">«</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5009,7 +4523,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba9cbb4ff311464308a3627e4f1c3345d9fe6d7d" datatype="html">
         <source>»</source>
-        <target state="new">»</target>
+        <target state="translated">»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5017,7 +4531,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="49f27a460bc97e7e00be5b37098bfa79884fc7d9" datatype="html">
         <source>»»</source>
-        <target state="new">»»</target>
+        <target state="translated">»»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5025,7 +4539,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2f852318759c6396b5d3d17031d53817d7b38cc" datatype="html">
         <source>First</source>
-        <target state="new">First</target>
+        <target state="translated">Primero</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5033,7 +4547,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c729788ba138508aca1bec050b610f7bf81db3e" datatype="html">
         <source>Last</source>
-        <target state="new">Last</target>
+        <target state="translated">Último</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5041,7 +4555,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8e9a947b9db4252c0e9905765338712f2fd032f" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5049,7 +4563,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce676ab1d6d98f85c836381cf100a4a91ef95a1f" datatype="html">
         <source>HH</source>
-        <target state="new">HH</target>
+        <target state="translated">HH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5057,7 +4571,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3bbce5fef7e1151da052a4e529453edb340e3912" datatype="html">
         <source>Hours</source>
-        <target state="new">Hours</target>
+        <target state="translated">Horas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5065,7 +4579,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72c8edf6a50068a05bde70991e36b1e881f4ca54" datatype="html">
         <source>MM</source>
-        <target state="new">MM</target>
+        <target state="translated">MM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5073,7 +4587,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41e62daa962947c0d23ded0981975d1bddf0bf38" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
-        <target state="new">Minutes</target>
+        <target state="translated">Minutos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5081,7 +4595,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb74bc1d625a6c1742f0d7d47306cf495780c218" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
-        <target state="new">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Incrementar horas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5089,7 +4603,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="147c7a19429da7d999e247d22e33fee370b1691b" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
-        <target state="new">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Disminuir horas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5097,7 +4611,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f5a4a3bc05e053f6732475d0e74875ec01c3a348" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
-        <target state="new">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Incrementar minutos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5105,7 +4619,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c1a6899e529c096da5b660385d4e77fe1f7ad271" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
-        <target state="new">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Disminuir minutos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5113,7 +4627,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe38d36a40a2383c5fefa9b4608ffbda08bd4a3" datatype="html">
         <source>SS</source>
-        <target state="new">SS</target>
+        <target state="translated">SS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5121,7 +4635,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f2ed9e71a7c981db3e50ae2fedb28aff2ec4e6c" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
-        <target state="new">Seconds</target>
+        <target state="translated">Segundos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5129,7 +4643,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="912322ecee7d659d04dcf494a70e22e49d334b26" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
-        <target state="new">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Incrementar segundos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5137,7 +4651,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5db47ac104294243a70eb9124fbea9d0004ddf69" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
-        <target state="new">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Disminuir segundos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5145,7 +4659,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d6e691e10306c1b34c6b26805151aaea320ef7f" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5153,7 +4667,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="69a1f176a93998876952adac57c3bc3863b6105e" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../assets/images/misc/account-arrow-left.svg</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5201,9 +4715,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
         <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
-        <target state="translated">Un canal es una entidad en la que subes tus videos. Crear varios de ellos te ayuda a organizar y separar tu contenido
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Por ejemplo, podría decidir tener un canal para publicar sus conciertos de piano y otro canal en el que publique sus videos hablando de ecología. 
-        </target>
+        <target state="translated">Un canal es una entidad en la que subes tus videos. Crear varios de ellos te ayuda a organizar y separar tu contenido <x id="LINE_BREAK"/>Por ejemplo, podría decidir tener un canal para publicar sus conciertos de piano y otro canal en el que publique sus videos hablando de ecología. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
@@ -5223,7 +4735,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ddf54b5beec24b3fe074bfb9cbbc175613634ab" datatype="html">
         <source>john_channel</source>
-        <target state="new">john_channel</target>
+        <target state="translated">john_channel</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb4c2c5a4f4b34d3158f2344a3e625d0dc321f4d" datatype="html">
@@ -5253,14 +4765,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
         <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
-        <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Condiciones
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>y a la
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Código de Conducta
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>de esta instancia 
-        </target>
+        <target state="translated">Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con <x id="START_LINK"/>&gt;Condiciones<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>y a la <x id="START_LINK_1"/>Código de Conducta <x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>de esta instancia </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
@@ -5285,9 +4790,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3755500631176893489" datatype="html">
         <source>Published <x id="PH"/> videos</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> videos publicados
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> videos publicados</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
@@ -5309,7 +4812,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
-        <target state="new">VIDEOS</target>
+        <target state="translated">VÍDEOS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5327,7 +4830,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
         <source>1 subscriber</source>
-        <target state="new">1 subscriber</target>
+        <target state="translated">1 suscriptor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -5335,7 +4838,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> subscribers</source>
-        <target state="new"><x id="PH"/> subscribers</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> suscriptores</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5524,7 +5027,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
-        <target state="new">Delete</target>
+        <target state="translated">Eliminar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -5576,10 +5079,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="135214224090612796">
         <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
-        <target>La redundancia para 
-          <x id="PH"/> está 
-          <x id="PH_1"/>
-        </target>
+        <target>La redundancia para <x id="PH"/> está <x id="PH_1"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
@@ -5649,7 +5149,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
-        <target state="new">Privacy</target>
+        <target state="translated">Privacidad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5814,7 +5314,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="new">Uninstall</target>
+        <target state="translated">Desinstalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -5898,7 +5398,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
         <source>Debug</source>
-        <target state="new">Debug</target>
+        <target state="translated">Depurar (Debug)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -5936,7 +5436,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
-        <target state="new">Create user</target>
+        <target state="translated">Crear usuario</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5969,7 +5469,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">Federación</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5977,7 +5477,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Instancias que sigues</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -5985,7 +5485,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Instancias siguiéndote</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -5998,7 +5498,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
-        <target state="new">Ban</target>
+        <target state="translated">Prohibición</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6137,7 +5637,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
-        <target state="new">Delete your account</target>
+        <target state="translated">Eliminar su cuenta</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6250,12 +5750,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
         <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
-        <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+        <target state="translated">Hay demasiados idiomas habilitados. Habilítelos todos o permanezca por debajo de los 20 idiomas habilitados.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
         <source>You need to enable at least 1 video language.</source>
-        <target state="new">You need to enable at least 1 video language.</target>
+        <target state="translated">Debe habilitar al menos 1 idioma de video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
@@ -6285,9 +5785,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2575302837003821736" datatype="html">
         <source>Please type the display name of the video channel (<x id="PH"/>) to confirm</source>
-        <target state="translated">Escriba el nombre para mostrar del canal de video (
-          <x id="PH"/>) para confirmar
-        </target>
+        <target state="translated">Escriba el nombre para mostrar del canal de video ( <x id="PH"/>) para confirmar</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="624066830180032195">
@@ -6307,7 +5805,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
-        <target state="new">Create</target>
+        <target state="translated">Crear</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -6315,12 +5813,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
-        <target state="new">Update playlist</target>
+        <target state="translated">Actualizar lista de reproducción</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
-        <target state="new">Delete playlist</target>
+        <target state="translated">Eliminar lista de reproducción</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
@@ -6462,7 +5960,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
         <source>Published 1 video</source>
-        <target state="new">Published 1 video</target>
+        <target state="translated">Publicado 1 vídeo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6535,8 +6033,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
         <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-        <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
+        <target state="translated">No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98,99</context>
@@ -6609,7 +6106,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
-        <target state="new">Yesterday</target>
+        <target state="translated">Ayer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6617,7 +6114,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
-        <target state="new">Last month</target>
+        <target state="translated">El mes pasado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -6625,7 +6122,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
-        <target state="new">Older</target>
+        <target state="translated">Mayor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -6633,7 +6130,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
         <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+        <target state="translated">No se pueden cargar más videos. Inténtelo de nuevo más tarde.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>
@@ -6696,7 +6193,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Buscar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -6786,19 +6283,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6784913005965759008" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> h 
-          <x id="PH_1"/> min 
-          <x id="PH_2"/> seg
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> seg</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2068773941062585163" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> min 
-          <x id="PH_1"/> seg
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> seg</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
@@ -6990,22 +6480,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
         <source>Channel name is required.</source>
-        <target state="new">Channel name is required.</target>
+        <target state="translated">El nombre del canal es obligatorio.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
         <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">El nombre del canal debe tener al menos 1 carácter.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
         <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">El nombre del canal no puede tener más de 50 caracteres.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
         <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+        <target state="translated">El nombre del canal debe ser alfanumérico en minúsculas; Se permiten puntos y guiones bajos.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525871656034789056">
@@ -7195,7 +6685,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
-        <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
+        <target state="translated">El texto de soporte no puede tener más de 1000 caracteres</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -7218,8 +6708,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
         <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
-        <target state="new">Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+        <target state="translated">La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61,62</context>
@@ -7287,12 +6776,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
         <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
-        <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+        <target state="translated">Se pueden usar un máximo de 5 etiquetas en un video.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
         <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
-        <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
+        <target state="translated">Una etiqueta debe tener más de 2 y menos de 30 caracteres.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/form-validators/video-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4806300480558315727">
@@ -7317,7 +6806,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
-        <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
+        <target state="translated">PeerTube no puede manejar este tipo de archivo. Las extensiones aceptadas son <x id="PH"/>}.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -7325,7 +6814,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
         <source>Add a new option</source>
-        <target state="new">Add a new option</target>
+        <target state="translated">Agregar una nueva opción</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4670312387769733978">
@@ -7591,12 +7080,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
         <source>Instance languages</source>
-        <target state="new">Instance languages</target>
+        <target state="translated">Idiomas de instancia</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
         <source>All languages</source>
-        <target state="new">All languages</target>
+        <target state="translated">Todos los idiomas</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
@@ -7616,7 +7105,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
         <source>~ 1 minute</source>
-        <target state="new">~ 1 minute</target>
+        <target state="translated">~ 1 minuto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7624,7 +7113,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
-        <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+        <target state="translated">~ <x id="PH"/> minutos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -7724,9 +7213,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896582359861826661">
         <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
-        <target>El correo electrónico del usuario 
-          <x id="PH"/> establecido como verificado
-        </target>
+        <target>El correo electrónico del usuario <x id="PH"/> establecido como verificado</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8150022485860412528">
@@ -7986,7 +7473,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
         <source>Captions</source>
-        <target state="new">Captions</target>
+        <target state="translated">Subtítulos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -8060,10 +7547,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
         <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
-        <target state="translated">Video agregado en 
-          <x id="PH"/> en las marcas de tiempo 
-          <x id="PH_1"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Video agregado en <x id="PH"/> en las marcas de tiempo <x id="PH_1"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
@@ -8080,7 +7564,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
         <source>Starts at</source>
-        <target state="new">Starts at </target>
+        <target state="translated">Empieza a</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -8088,7 +7572,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
         <source>Stops at</source>
-        <target state="new">Stops at </target>
+        <target state="translated">Se detiene en</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -8096,7 +7580,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
         <source>and stops at</source>
-        <target state="new"> and stops at </target>
+        <target state="translated">y se detiene en</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">143</context>
@@ -8174,7 +7658,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
         <source>yes</source>
-        <target state="new">yes</target>
+        <target state="translated">si</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
@@ -8182,7 +7666,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
         <source>no</source>
-        <target state="new">no</target>
+        <target state="translated">no</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -8205,7 +7689,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
-        <target state="new">Download</target>
+        <target state="translated">Descargar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -8213,7 +7697,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
         <source>Update</source>
-        <target state="new">Update</target>
+        <target state="translated">Actualizar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -8231,12 +7715,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
-        <target state="translated">Mirror</target>
+        <target state="translated">Espejo</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
-        <target state="new">Report</target>
+        <target state="translated">Informe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">286</context>
@@ -8304,7 +7788,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
         <source>Publication scheduled on</source>
-        <target state="new">Publication scheduled on </target>
+        <target state="translated">Publicación programada para</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -8342,7 +7826,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+        <target state="translated">Solo se puede compartir a través de un enlace privado</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528">
@@ -8377,7 +7861,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
-        <target state="new">Upload</target>
+        <target state="translated">Subir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -8402,8 +7886,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
         <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
-        <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+        <target state="translated">Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:<x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">265,266</context>
@@ -8411,8 +7894,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
-        <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+        <target state="translated">Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: <x id="PH"/>, usado: <x id="PH_1"/>, cuota: <x id="PH_2"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">285,286</context>
@@ -8475,7 +7957,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">Cancelar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">514</context>
@@ -8563,7 +8045,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
-        <target state="new">Recently added</target>
+        <target state="translated">Recientemente añadido</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -8586,7 +8068,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
-        <target state="new">Subscriptions</target>
+        <target state="translated">Suscripciones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -8594,7 +8076,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
         <source>Local videos</source>
-        <target state="new">Local videos</target>
+        <target state="translated">Vídeos locales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>