1 files changed, 152 insertions, 227 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 402249fcd..e550dcac6 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -584,7 +584,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html">
        <source>This will ask remote instances to delete it</source>
-        <target state="translated">Cela enverra un ordre de suppression à l'instance distante</target>
+        <target state="translated">Cela demandera aux instances distantes de la supprimer</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
@@ -1143,7 +1143,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
        <source>If you are looking for an account…</source>
-        <target state="translated">Si vous rechercher un compte</target>
+        <target state="translated">Si vous recherchez un compte…</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7c55f3a275f9e86fc95243e2fd1f17156a4e97f0" datatype="html">
        <source>Channels settings</source>
-        <target state="translated">Paramètres des canaux</target>
+        <target state="translated">Paramètres des chaînes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1945,7 +1945,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1dde6766dd298aa1e1b12afe67ad23dfbca88d2e" datatype="html">
        <source>Any other text will return matching video or channel names.</source>
-        <target state="new">Any other text will return matching video or channel names.</target>
+        <target state="translated">Tout autre texte ne retournera que des vidéos ou chaînes aux noms correspondant.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -2358,7 +2358,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
        <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
-        <target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target>
+        <target>Attendre la fin du transcodage avant de publier la vidéo</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">146</context>
        </context-group>
@@ -2900,9 +2900,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
        <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
-        <target>
+        <target>La vidéo est en cours de transcodage, il est possible qu'elle ne fonctionne pas correctement.</target>
-      La vidéo est en cours d'encodage, il est possible qu'elle ne fonctionne pas correctement.
-    </target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">23</context>
        </context-group>
@@ -3042,7 +3040,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
        <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de tous les canaux} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Se désabonner} other {Se désabonner de tous les chaînes} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3082,7 +3080,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
        <source>Friendly Reminder:</source>
-        <target state="translated">Recommandé pour vous:</target>
+        <target state="translated">Rappel :</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">261</context>
@@ -3090,7 +3088,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
        <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
-        <target state="translated">Le système de partage de vidéo utilisé implique que des informations techniques vous concernant soient transmises à d'autres personnes comme votre adresse IP publique.</target>
+        <target state="translated">le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soit envoyées à d'autres pairs.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">262</context>
@@ -3248,7 +3246,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="413bcc4a4c824366e17673f38cb2af4619e940e2" datatype="html">
        <source>Login to comment</source>
-        <target state="translated">Merci de vous connecter pour apporter un commentaire</target>
+        <target state="translated">Se connecter pour commenter</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
@@ -3311,7 +3309,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
        <source>Follow domain</source>
-        <target state="new">Follow domain</target>
+        <target state="translated">Suivre le domaine</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
@@ -3407,7 +3405,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
        <source>Failed</source>
-        <target state="translated">Echoué</target>
+        <target state="translated">Échoué</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
@@ -3425,7 +3423,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
        <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
+        <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -3474,12 +3472,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
        <source>Your instance doesn't have any follower.</source>
-        <target state="translated">Votre instance n'est suivi par aucune autres</target>
+        <target state="translated">Votre instance n'a aucun abonné.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</target>
+        <target state="translated">Affiche les instances <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> vous suivant</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3520,7 +3518,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html">
        <source>No host found matching current filters.</source>
-        <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux crtières</target>
+        <target state="translated">Impossible de trouver un hôte correspondant aux critières actuels.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -3536,7 +3534,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</target>
+        <target state="translated">Affiche les hôtes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3544,12 +3542,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
        <source>Follow domains</source>
-        <target state="new">Follow domains</target>
+        <target state="translated">Suivre des domaines</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
        <source>My videos duplicated by remote instances</source>
-        <target state="new">My videos duplicated by remote instances</target>
+        <target state="translated">Mes vidéos dupliquées par des instances distantes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -3557,7 +3555,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
        <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
-        <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target>
+        <target state="translated">Vidéos distantes dupliquées par mon instance</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3623,7 +3621,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
        <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
-        <target state="translated">Le transcodage et activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>la taille du fichier<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> original. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> L'utilisateur peut au moins téléverser ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
+        <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que &lt;x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt;strong&amp;gt;"/&gt;la taille du fichier&lt;x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&amp;lt;/strong&amp;gt;"/&gt; original. &lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; L'utilisateur peut au moins téléverser ~ &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes : 0 }}"/&gt;.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">148</context>
@@ -3779,7 +3777,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</target>
+        <target state="translated">Affiche les utilisateurs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3852,7 +3850,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html">
        <source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
-        <target state="new">Your instance doesn't mirror any video.</target>
+        <target state="translated">Votre instance ne duplique aucune vidéo.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -3860,7 +3858,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html">
        <source>Your instance has no mirrored videos.</source>
-        <target state="new">Your instance has no mirrored videos.</target>
+        <target state="translated">Votre instance n'a aucune vidéo dupliquée.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -3939,7 +3937,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88a2cc2d9ca0506186bbfab6c4e0c32c44a9ee98" datatype="html">
        <source>No blacklisted video found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No blacklisted video found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Aucune vidéo sur liste noire ne correspond aux critères actuels.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -3955,7 +3953,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="973655a52a60219d177a837cd2c75d640f7bc521" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blacklisted videos</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blacklisted videos</target>
+        <target state="translated">Affiche les vidéos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> sur liste noire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -3989,7 +3987,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7753a5d0baa909f5860eb49e14c41fc4ae00fb4" datatype="html">
        <source>Advanced report filters</source>
-        <target state="new">Advanced report filters</target>
+        <target state="translated">Filtres avancés pour rapports</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -4005,7 +4003,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dee7eb63010b67c2464dd7987307e85369f24b9d" datatype="html">
        <source>Accepted reports</source>
-        <target state="new">Accepted reports</target>
+        <target state="translated">Rapports acceptés</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -4013,7 +4011,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8140a31650a8a974acaf9f7e88cfb246ed6c9314" datatype="html">
        <source>Refused reports</source>
-        <target state="new">Refused reports</target>
+        <target state="translated">Rapports refusés</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4021,7 +4019,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c33f537774e1418d848442439b6c0fc62d9af47" datatype="html">
        <source>Reports with blacklisted videos</source>
-        <target state="new">Reports with blacklisted videos</target>
+        <target state="translated">Rapports dont les vidéos sont sur liste noire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4029,7 +4027,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f536bc37b142c0376631cefb992151fb733ce48" datatype="html">
        <source>Reports with deleted videos</source>
-        <target state="new">Reports with deleted videos</target>
+        <target state="translated">Rapport dont les vidéos sont supprimées</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4084,7 +4082,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7c6eca36ec5dfbab2049ec1c58f8b6fe9d71c23b" datatype="html">
        <source>No video abuses found matching current filters.</source>
-        <target state="new">No video abuses found matching current filters.</target>
+        <target state="translated">Aucun rapport de vidéo ne correspond aux critères actuels.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -4092,7 +4090,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b2134df91de00d33d8440610b13abb2595df00f4" datatype="html">
        <source>No video abuses found.</source>
-        <target state="new">No video abuses found.</target>
+        <target state="translated">Aucun rapport de vidéo trouvé.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -4130,7 +4128,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</target>
+        <target state="translated">Affiche les rapports <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4138,9 +4136,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0045181fddf6e1642314ee5464667098ac18d9d" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
-          <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -4148,7 +4144,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="730ae657d91e79c45d0685a7060cfea40ea8ea85" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReporter }}"/> reports} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4156,7 +4152,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
        <source>Reportee</source>
-        <target state="new">Reportee</target>
+        <target state="translated">Rapporté</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -4164,9 +4160,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28b2bd6301b8655f46a26faf4db7f11e06be1747" datatype="html">
        <source><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> </target>
-          <x id="ICU" equiv-text="{videoAbuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4174,7 +4168,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9f8e4923506fc6890efb71d403fc048f22dd616c" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoAbuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4236,7 +4230,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4cac34ce105daa25964c217fdf0515a0a6ee5db9" datatype="html">
        <source>No server found matching current filters.</source>
-        <target state="translated">Aucun serveur ne correspond aux critères</target>
+        <target state="translated">Aucun serveur ne correspond aux critères actuels.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4252,7 +4246,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances</target>
+        <target state="translated">Affiche les instances <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> silenciées</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4295,7 +4289,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
        <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts</source>
-        <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted accounts</target>
+        <target state="translated">Affiche les comptes <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> sur <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> silenciés</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4319,7 +4313,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
        <source>Search</source>
-        <target>Résultats de la recherche</target>
+        <target>Rechercher</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
@@ -4419,7 +4413,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1e395fc65f656ebaf9384ca5452f0cc4e9512811" datatype="html">
        <source>Go to the plugin npm package</source>
-        <target state="new">Go to the plugin npm package</target>
+        <target state="translated">Aller sur la page du paquet npm</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4552,12 +4546,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
        <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target state="new">The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</target>
+        <target state="translated">Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>système de partage<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> implique que des informations techniques de votre système (comme votre adresse IP publique) peuvent être envoyées à d'autres pairs, mais aide grandement à réduire la charge du serveur.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html">
        <source>Help share videos being played</source>
-        <target state="new">Help share videos being played</target>
+        <target state="translated">Aider au partage de vidéos</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8002f4cecaf491c2fa08a13cb18c8fda1996d92f" datatype="html">
@@ -4595,9 +4589,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html">
        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Montez une équipe de modération parmis vos <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>utilisateurs<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-                Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
-              </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634">
@@ -4610,10 +4602,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
        <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Activé, cela permet aux administrateurs d'autres instanecs de savoir que vous fédérez une part non-négligeable de contenu sensible.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> De plus, la case signalant qu'une vidéo est NSFW sera cochée par défaut lors de l'ajout de vidéos. </target>
-                      Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                      Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
-                    </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -4626,9 +4615,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
        <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Avec <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ou <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, une confirmation de l'utilisateur sera requise pour visionner la vidéo. </target>
-                      With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
-                    </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
@@ -4765,7 +4752,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html">
        <source>i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</source>
-        <target state="new">i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.</target>
+        <target state="translated">e.g. 2vCore 2GB RAM, un lien vers les spécifications du serveur que vous louez, etc.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a">
@@ -4783,9 +4770,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
        <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Utilisez des <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour des changements plus conséquents, ou <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ajoutez des customisations légères<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-              Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb">
@@ -4798,7 +4783,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a42daa4748e433f25a51f598627d10de9c88d5d3" datatype="html">
        <source>Landing page</source>
-        <target state="new">Landing page</target>
+        <target state="translated">Page d'accueil</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9">
@@ -4848,9 +4833,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Gérez vos <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour leur assigner des quotas individuels. </target>
-              Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to set their quota individually.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
@@ -4888,7 +4871,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a298b5ee14cc04a1cbef88cd1cc54fbb8176bc2" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vidéo} other {Vidéos} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4900,7 +4883,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bcf8ce898a641416913d16b5dc39385e83ca069c" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Chaîne} other {Chaînes} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4912,7 +4895,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b3b364967f953009a4b83c53ed5cf0b5ff3902a" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Abonné} other {Abonnés} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -4924,7 +4907,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89f26f7ae43839fb1c983c6dc82d7bb9f559ac98" datatype="html">
        <source>Incriminated in reports</source>
-        <target state="new">Incriminated in reports</target>
+        <target state="translated">Incriminé dans des rapports</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -4936,7 +4919,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="374b01a6d0311b4e675834b47db9e34d3fb833e7" datatype="html">
        <source>Authored reports accepted</source>
-        <target state="new">Authored reports accepted</target>
+        <target state="translated">Rapports émis acceptés</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4948,7 +4931,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e29da1e7e8def288e5cf788c6f5ac6e5824259c" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Commentaire} other {Commentaires} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -5020,14 +5003,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
        <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Gérez vos <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> avec d'autres instances. </target>
-              Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> with other instances.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
        <source>Other instances can follow yours</source>
-        <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la votre.</target>
+        <target state="translated">D'autres instances peuvent suivre la votre</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html">
@@ -5037,14 +5018,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html">
        <source>Automatically follow back instances</source>
-        <target state="new">Automatically follow back instances</target>
+        <target state="translated">Suivre automatiquement des instances en retour</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d247698b32e560146200812155feea437c3bc98" datatype="html">
        <source>You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Vous ne devriez suivre que des indexs d'instances de confiance, ou <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>héberger votre propre index<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
-                          You should only follow indexes you trust, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-                        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">450</context>
@@ -5067,7 +5046,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html">
        <source>Automatically follow instances of a public index</source>
-        <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public.</target>
+        <target state="translated">Suivre automatiquement les instances listées sur un index public</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">445</context>
@@ -5117,9 +5096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html">
        <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Optionnel. Si vous possédez un compte Twitter représentant votre instance, permet de personnaliser les prévisualisations de liens.</target>
-              Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">512</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
@@ -5140,13 +5117,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c3526524f8f9f50390e39f56cb12e2091d883cd" datatype="html">
        <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is whitelisted. </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Si votre instance est mise sur liste blanche par Twitter, a lecteur vidéo sera intégré dans les tweets contenant un lien vers une vidéo de votre instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Si elle ne l'est pas, la carte de prévisualisation redirigera vers votre instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez une URL de vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour vérifier que votre instance est bien sur liste blanche. </target>
-                        If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                        If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                        Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
-                        <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-                        to see if you instance is whitelisted.
-                      </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">539</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -5164,15 +5135,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c" datatype="html">
        <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Concerne la transformation des vidéos dans un format que n'importe quel appareil peut lire. Bien que très consommateur en ressources, c'est une partie critique de PeerTube. Soyez prudents dans vos choix.</target>
-              Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in
-              resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">566</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
        <source>Transcoding enabled</source>
-        <target>Encodage activé</target>
+        <target>Transcodage activé</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">461</context>
        </context-group>
@@ -5188,7 +5156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90" datatype="html">
        <source>Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.</source>
-        <target state="translated">Autoriser les utilisateurs à téléverser des vidéos avec les extensions .mkv, .mov, .avi et .flv</target>
+        <target state="translated">Autoriser les utilisateurs à téléverser des vidéos avec les extensions .mkv, .mov, .avi et .flv.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
@@ -5214,15 +5182,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, nous vous conseillons de ne pas désactiver WebTorrent pour l'instant<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous activez aussi HLS, le stockage nécessaire sera multiplié par 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Casse la fédération avec d'autres instances PeerTube &lt; 2.1 lorsque désactivé<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> </target>
-                              <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-                              <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-                              <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                              <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-                            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">617</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
@@ -5232,18 +5192,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
        <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requiert ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résaltant en une meilleur lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionel :<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Le changement de résolution se fait sans heurts<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Chargement du buffer plus rapide au démarrage de la lecture<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> </target>
-                              <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-                              <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-                              <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/>
-                                <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                                <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                                <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/>
-                              <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
-                              <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
-                            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">638</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
@@ -5253,7 +5202,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
        <source>Transcoding threads</source>
-        <target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
+        <target>Nombre de threads pour le transcodage</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">517</context>
        </context-group>
@@ -5261,7 +5210,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6" datatype="html">
        <source>Resolutions to generate</source>
-        <target state="new">Resolutions to generate</target>
+        <target state="translated">Résolutions à générer</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">673</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f05f4a8b97269a2da6d7fcc6e86fbfafd16e30bd" datatype="html">
@@ -5271,19 +5220,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677" datatype="html">
        <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Quelques fichiers ne sont pas fédérés, et récupérés à la demande. Vous pouvez définir la manière dont ils sont mis en cache ici.</target>
-              Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">700</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7845bb59f7887d60f1cf3b7b9fe5cfdb0b7e915" datatype="html">
        <source>Number of previews to keep in cache</source>
-        <target state="new">Number of previews to keep in cache</target>
+        <target state="translated">Nombre de prévisualisations à garder en cache</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">709</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
        <source>Number of video captions to keep in cache</source>
-        <target state="new">Number of video captions to keep in cache</target>
+        <target state="translated">Nombre de vignettes à garder en cache</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
@@ -5293,9 +5240,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html">
        <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Modifications légères de votre instance PeerTube, pour quand un plugin ou un thème sont de trop.</target>
-              Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
-            </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -5308,25 +5253,12 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
        <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Écrivez directement en JavaScript.&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;Example : &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt;console.log('mon instance roxxe') ;&lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt;</target>
-                        Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-                      </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> </source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Écrivez directement en CSS. Example :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt; Prepend with &lt;x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;em&amp;gt ;"/&gt;#custom-css&lt;x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&amp;lt ;/em&amp;gt ;"/&gt; to override styles. Example :&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt;&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt ;br/&amp;gt ;"/&gt; &lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;pre&amp;gt ;"/&gt; #custom-css .logged-in-email &lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/&gt; color : red ; &lt;x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/&gt; &lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt ;/pre&amp;gt ;"/&gt;</target>
-                        Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-    <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-                        Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-    <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>    #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
-                      </target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -5352,7 +5284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="824c2b28d0d9e771e3caf1d02021b740ac97076d" datatype="html">
        <source>PROFILE</source>
-        <target state="new">PROFILE</target>
+        <target state="translated">PROFIL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5360,7 +5292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e09928fe11389fd1ea310890ba5dc9df05d53509" datatype="html">
        <source>VIDEO SETTINGS</source>
-        <target state="new">VIDEO SETTINGS</target>
+        <target state="translated">PARAMÈTRES DES VIDÉOS</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5368,7 +5300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f70dbe547767b3a0f0006d44688beee60c884417" datatype="html">
        <source>NOTIFICATIONS</source>
-        <target state="new">NOTIFICATIONS</target>
+        <target state="translated">NOTIFICATIONS</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5376,7 +5308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e4cafda991c13b5103e45195f7f2488974a913e" datatype="html">
        <source>INTERFACE</source>
-        <target state="new">INTERFACE</target>
+        <target state="translated">INTERFACE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5384,7 +5316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ce43cc343ed3bd908e593db994ca3f6dbff079df" datatype="html">
        <source>PASSWORD</source>
-        <target state="new">PASSWORD</target>
+        <target state="translated">PHRASE DE PASSE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5392,7 +5324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5e31741c591719630b5bba1ba38f8c1a04c10e3" datatype="html">
        <source>EMAIL</source>
-        <target state="new">EMAIL</target>
+        <target state="translated">EMAIL</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -5400,7 +5332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
        <source>DANGER ZONE</source>
-        <target state="new">DANGER ZONE</target>
+        <target state="translated">ZONE DE DANGER</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
@@ -5415,7 +5347,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b284ee2481274869dfb81764f597da8a13a6813d" datatype="html">
        <source>Resolution</source>
-        <target state="new">Resolution</target>
+        <target state="translated">Résolution</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5423,7 +5355,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef33a2dbcf359d6d0bf21cd9057241198657f1a0" datatype="html">
        <source>Aspect ratio</source>
-        <target state="new">Aspect ratio</target>
+        <target state="translated">Rapport d'aspect</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5431,7 +5363,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6a584f96af92f3c88346004512fb62c1a2f77bf2" datatype="html">
        <source>Average frame rate</source>
-        <target state="new">Average frame rate</target>
+        <target state="translated">Fréquence d'images moyenne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5439,7 +5371,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5ef087f961138ca7624adf451532229eaf1d6d0" datatype="html">
        <source>Pixel format</source>
-        <target state="new">Pixel format</target>
+        <target state="translated">Format de pixel</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5447,7 +5379,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a52aa4fd8b70b391767f9398322eeb13219f18c" datatype="html">
        <source>Sample rate</source>
-        <target state="new">Sample rate</target>
+        <target state="translated">Fréquence d'échantillonnage</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5455,7 +5387,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ca33ac04c81bb041501de891a9d7c8318f810a0" datatype="html">
        <source>Channel Layout</source>
-        <target state="new">Channel Layout</target>
+        <target state="translated">Disposition des chaînes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5525,7 +5457,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html">
        <source>Policy for sensitive videos</source>
-        <target state="new">Policy for sensitive videos</target>
+        <target state="translated">Politique concernant les vidéos sensibles</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5713,7 +5645,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="574cce019fb31925d11095591d4321847ff1c7a5" datatype="html">
        <source>Create video channel</source>
-        <target state="new">Create video channel</target>
+        <target state="translated">Créer une chaîne vidéo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5747,14 +5679,13 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc895c3d23ec739ac77d472ff979980195fd30c1" datatype="html">
        <source>CHANNEL</source>
-        <target state="new">CHANNEL</target>
+        <target state="translated">CHAÎNE</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="new">Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+        <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
-    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -5785,17 +5716,17 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5707e9905e079605243397ee111b8be449941aa" datatype="html">
        <source>See the error</source>
-        <target state="new">See the error</target>
+        <target state="translated">Consultez l'erreur</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="842b1f5e4942fb515ef790308ca9ea6a60b4b331" datatype="html">
        <source>This video was deleted</source>
-        <target state="new">This video was deleted</target>
+        <target state="translated">Cette vidéo a été supprimée</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0b68f86015522b0dbd374822caefe74a62e3470f" datatype="html">
        <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
-        <target state="new">Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</target>
+        <target state="translated">Une fois votre compte supprimé, aucun retour en arrière n'est possible. Il vous sera demandé de confirmer cette action.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5903,7 +5834,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9d7a1c199570d42b4cc40d7886fcc7c06b0a35d2" datatype="html">
        <source>My Playlists</source>
-        <target state="new">My Playlists</target>
+        <target state="translated">Mes listes de lecture</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5915,7 +5846,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b91219836ab865fd8aa041a8d6c3d84dd78115a4" datatype="html">
        <source>NEW PLAYLIST</source>
-        <target state="new">NEW PLAYLIST</target>
+        <target state="translated">NOUVELLE LISTE DE LECTURE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5927,7 +5858,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33ce1814b1079cb3a0c0605fc5b4e6f439d2b035" datatype="html">
        <source>PLAYLIST</source>
-        <target state="new">PLAYLIST</target>
+        <target state="translated">LISTE DE LECTURE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5939,7 +5870,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61b31fe7bfae807e3ccc0dbf001c6dc9b72aaf19" datatype="html">
        <source>Create playlist</source>
-        <target state="new">Create playlist</target>
+        <target state="translated">Créer une liste de lecture</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88f1b36ea2f7544792f04ee6b58f8c55aaba5c96">
@@ -6085,7 +6016,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html">
        <source>Manage account</source>
-        <target state="new">Manage account</target>
+        <target state="translated">Gestion de compte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6108,7 +6039,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5f0913d08d01648d7e6165c168a99ccd06d1f4c" datatype="html">
        <source>My Channels</source>
-        <target state="new">My Channels</target>
+        <target state="translated">Mes chaînes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6120,7 +6051,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dff0536e48bacc3a4b568f32f9ed8ffc14767cbb" datatype="html">
        <source>NEW CHANNEL</source>
-        <target state="new">NEW CHANNEL</target>
+        <target state="translated">NOUVELLE CHAÎNE</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6201,9 +6132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f696d5719a2a79916d44a175743591dc0d5629fe" datatype="html">
        <source>Manage channel</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Gestion de chaîne</target>
-            Manage channel
-          </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -6211,7 +6140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29b4ae3296e239446fa0dea88a5112de15cffa54" datatype="html">
        <source>Created by</source>
-        <target state="new">Created by</target>
+        <target state="translated">Créé par</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6414,7 +6343,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html">
        <source>STATISTICS</source>
-        <target state="new">STATISTICS</target>
+        <target state="translated">STATISTIQUES</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -6533,11 +6462,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="278669a7857ee77786cf4578b11bb601002cf7a8" datatype="html">
        <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
-        <target state="new">
+        <target state="translated">Pour chaque requête, le traqueur retourne une liste aléatoire et limitée de pairs. Par exemple, s'il y a 1000 pairs, et 20 pairs par réponse, il faudra au moins 50 requêtes pour connaître la liste complète des pairs</target>
-          For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
-          For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50
-          requests sent to know every peer in the swarm
-        </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -7038,7 +6963,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67e703146fe9f6fa41250bbdf27db405cee57607" datatype="html">
        <source>Process domains</source>
-        <target state="new">Process domains</target>
+        <target state="translated">Continuer avec les domaines</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/batch-domains-modal.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7046,7 +6971,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f9439e4f986c94ed2ab6fec2b3dd82de1c6176f" datatype="html">
        <source>Domain is required.</source>
-        <target state="new">Domain is required.</target>
+        <target state="translated">Un domaine est requis.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/batch-domains-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7054,7 +6979,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a09570e386c8a76dd828525fde97eae2be1fc01c" datatype="html">
        <source>Domains entered are invalid.</source>
-        <target state="new">Domains entered are invalid.</target>
+        <target state="translated">Les domaines renseignés sont invalides.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/batch-domains-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7062,7 +6987,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2a6c3f1941b3e864033afa93da9b14e2ae17510c" datatype="html">
        <source>Domains entered contain duplicates.</source>
-        <target state="new">Domains entered contain duplicates.</target>
+        <target state="translated">Les domaines renseignés contiennes des doublons.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/batch-domains-validators.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7081,7 +7006,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41d65a19d2dd012b4b3699a96cc252a06f43703b" datatype="html">
        <source>None - no upload possible</source>
-        <target state="new">None - no upload possible</target>
+        <target state="translated">Aucun - le téléversement est impossible</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7336,7 +7261,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf70037e436f2c5547cbdf1a02e1348c8642467a" datatype="html">
        <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted by your instance.</source>
-        <target state="new">Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> muted by your instance.</target>
+        <target state="translated">L'instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{domain}}"/> a été silenciée par la votre.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7352,7 +7277,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37682f69f05be054bd72b44947af150734e302c3" datatype="html">
        <source>Internal actions</source>
-        <target state="new">Internal actions</target>
+        <target state="translated">Actions internes</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7360,7 +7285,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0db581a9122258b2897ad3e915e2d00d7f6d33f5" datatype="html">
        <source>Delete report</source>
-        <target state="new">Delete report</target>
+        <target state="translated">Supprimer le rapport</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7368,7 +7293,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="513acd6a54ffb7c9c494cfcac42a161aa12e69fe" datatype="html">
        <source>Add note</source>
-        <target state="new">Add note</target>
+        <target state="translated">Ajouter une note</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7376,7 +7301,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fb13da3d22d6216b8a5a9c63777c9c0c506c7eb" datatype="html">
        <source>Update note</source>
-        <target state="new">Update note</target>
+        <target state="translated">Mettre à jour la note</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7400,7 +7325,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0e546f4a26ddb8a098fb5c8db211ab44d8f2966b" datatype="html">
        <source>Actions for the video</source>
-        <target state="new">Actions for the video</target>
+        <target state="translated">Actions pour cette vidéo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7686,7 +7611,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32" datatype="html">
        <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
-        <target state="new">User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</target>
+        <target state="translated">Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> mis à jour.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -7919,7 +7844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e814805b1d5d1d36eb28904b984ec9aaa8fed239" datatype="html">
        <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
-        <target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</target>
+        <target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, y compris vos chaînes, vidéos et commentaires. Le contenu mis en cache par d'autres serveurs et tiers peut prendre plus de temps avant de répercuter ces suppressions.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8152,7 +8077,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="690c61d85b87df8fab4fd958bceb3849b7f8c64b" datatype="html">
        <source>Views for the day</source>
-        <target state="new">Views for the day</target>
+        <target state="translated">Vues pour la journée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8306,7 +8231,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de4bfcfa89604c153a4a07920642de55464425be" datatype="html">
        <source>max size</source>
-        <target state="new">max size</target>
+        <target state="translated">taille max</target>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/shared/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/images/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
      </trans-unit>
@@ -8563,7 +8488,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5d8bb389c702588877f039d72178f219453a72d" datatype="html">
        <source>Unknown</source>
-        <target state="new">Unknown</target>
+        <target state="translated">Inconnu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8680,7 +8605,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68f47e5ec9c7efd3c2a5cd317634ace12c3717ee" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> year ago</target>
+        <target state="translated">il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> années</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8760,7 +8685,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b3a33e41b333cfd5434d4c22f1e97ccbd130ae0" datatype="html">
        <source>just now</source>
-        <target state="new">just now</target>
+        <target state="translated">à l'instant</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/from-now.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8768,7 +8693,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d77271b9b87017d22ff6ed6611a7c893fd994f06" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hours}}"/> h <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hours}}"/> h <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{hours}}"/> h <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/video-duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8776,7 +8701,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="944a2981992f97de6285d03906ed88e6bef19c99" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> min <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/video-duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8784,7 +8709,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c0b663b59790503f778a85d21ddeaef81758f681" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> sec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/angular/video-duration-formatter.pipe.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8912,7 +8837,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
        <source>Transcoding threads is required.</source>
-        <target>Le nombre de threads pour l'encodage est requis.</target>
+        <target>Le nombre de threads pour le transcodage est doit être renseigné.</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
@@ -8920,7 +8845,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
        <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
-        <target>Le nombre de threads d'encodage doit être supérieur ou égal à 0.</target>
+        <target>Le nombre de threads alloués au transcodage doit être supérieur ou égal à 0.</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
@@ -10129,7 +10054,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88aea4de1e1b6ebea31b665286b388d0efb3a84b" datatype="html">
        <source>Mute server</source>
-        <target state="new">Mute server</target>
+        <target state="translated">Silencier le serveur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10137,7 +10062,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecc473396f70a6ba41411c9449320f9e8d4cfbcf" datatype="html">
        <source>Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
-        <target state="new">Server <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</target>
+        <target state="translated">Serveur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> silencié par votre instance.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10492,7 +10417,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c93a80b6a7d903886843ac3719b34b1794de171f" datatype="html">
        <source>Unblacklist video</source>
-        <target state="new">Unblacklist video</target>
+        <target state="translated">Retirer la vidéo de liste noire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10500,7 +10425,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9382291d6ebed56e5ae95e020d6b91f39cff468a" datatype="html">
        <source>Video unblacklisted.</source>
-        <target state="new">Video unblacklisted.</target>
+        <target state="translated">Vidéo retirée de liste noire.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10508,7 +10433,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19e5e5956502d977d5dd28fe86cee763d5db2b77" datatype="html">
        <source>Delete video</source>
-        <target state="new">Delete video</target>
+        <target state="translated">Supprimer la vidéo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10516,7 +10441,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f316500cde1925ffcdf053a7427b44795161f4e" datatype="html">
        <source>Encoder</source>
-        <target state="new">Encoder</target>
+        <target state="translated">Encoder</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10524,7 +10449,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c01d52b4f10668adeded397b0b1a9a4bfefd4f37" datatype="html">
        <source>Format name</source>
-        <target state="new">Format name</target>
+        <target state="translated">Nom du format</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10532,7 +10457,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7faaaa08f56427999f3be41df1093ce4089bbd75" datatype="html">
        <source>Size</source>
-        <target state="new">Size</target>
+        <target state="translated">Taille</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10540,7 +10465,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1226821b3c276dc443b3e5a2dce10e14dcd6244" datatype="html">
        <source>Bitrate</source>
-        <target state="new">Bitrate</target>
+        <target state="translated">Débit binaire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10552,7 +10477,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="205c33d626f4654f36d9d7dcea6f9d9e9b2a7ec7" datatype="html">
        <source>Codec</source>
-        <target state="new">Codec</target>
+        <target state="translated">Codec</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10586,7 +10511,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a36503b80133639322bcdb973f78bcadbd86b798" datatype="html">
        <source>Video deleted.</source>
-        <target state="new">Video deleted.</target>
+        <target state="translated">Vidéo supprimée.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10594,7 +10519,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f145e822837d0d1f741db7540dc6cb1cdacd8220" datatype="html">
        <source>Actions for the reporter</source>
-        <target state="new">Actions for the reporter</target>
+        <target state="translated">Actions pour le rapporteur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10602,7 +10527,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c33a2bd1e9f50f870366f281ff903cedf9b6a53" datatype="html">
        <source>Mute reporter</source>
-        <target state="new">Mute reporter</target>
+        <target state="translated">Silencier le rapporteur</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10635,7 +10560,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5bad8678a5115610ba1bf56a35256a13e6b07a7b" datatype="html">
        <source>Mirror</source>
-        <target state="new">Mirror</target>
+        <target state="translated">Dupliquer</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10651,7 +10576,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c54befce78d70e20c215f10a00e617245f53bc9" datatype="html">
        <source>Note</source>
-        <target state="new">Note</target>
+        <target state="translated">Note</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -10659,7 +10584,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1d3402b0e60154aaa071f390c63437b701d9048c" datatype="html">
        <source>The video was deleted</source>
-        <target state="new">The video was deleted</target>
+        <target state="translated">La vidéo a été supprimée</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -10667,7 +10592,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="076960cf44b4a0e89cc5024a75963844b068b284" datatype="html">
        <source>The video was blacklisted</source>
-        <target state="new">The video was blacklisted</target>
+        <target state="translated">La vidéo a été mise sur liste noire</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -10691,7 +10616,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
        <source>Waiting transcoding</source>
-        <target>En attente d'encodage</target>
+        <target>En attente de transcodage</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
@@ -10852,7 +10777,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be448863f4919e200bdbc65ca95cb7bf208a30e7" datatype="html">
        <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
-        <target state="new"> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</target>
+        <target state="translated">La suppression sera transmise aux instances distantes.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>