1 files changed, 356 insertions, 726 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index f0dd4d488..ada13a813 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -20,12 +20,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> közzétett egy új videót: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> közzétett egy új videót: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
@@ -35,20 +30,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója feloldásra került 
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója feloldásra került </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója letiltásra került 
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója letiltásra került </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
@@ -83,25 +70,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html">
         <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">A nemrég hozzáadott 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videó 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>automatikusan letiltásra került
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">A nemrég hozzáadott <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videó <x id="START_LINK_1"/>automatikusan letiltásra került <x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> hozzászólt az Ön 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videójához 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> hozzászólt a videójához <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
@@ -111,84 +85,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
         <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> videója közzé lett téve 
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> videója közzé lett téve </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A videoimportálás
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> sikerült 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A videoimportálás <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> sikerült </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A videoimportálás
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nem sikerült 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>A videoimportálás<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> nem sikerült </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
         <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> felhasználó regisztrált az Ön példányára </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> követi 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>az Ön csatornáját 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>az Ön fiókját
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> követi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>az Ön csatornáját <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>az Ön fiókját<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> megemlítette Önt 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a(z) 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> videónál
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> megemlítette Önt a <x id="START_LINK_1"/>videónál<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
         <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target state="translated">Az Ön példányának 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>új követője van
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>), 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> aki az Ön jóváhagyására vár
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Az Ön példányának <x id="START_LINK"/>új követője van <x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>), <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aki az Ön jóváhagyására vár<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Az Ön példányát 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/>
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> automatikusan követi 
-        </target>
+        <target state="translated">Az Ön példánya automatikusa követ: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html">
@@ -230,12 +162,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
-        <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> moderátorainak 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> és továbbítva lesz a videó forrásához (
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) is
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">A jelentése el lesz küldve a <x id="INTERPOLATION"/> moderátorainak <x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> és továbbítva lesz a videó forrásához (<x id="INTERPOLATION_1"/>) is<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
@@ -348,9 +275,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">A "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" videó jelentése
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó jelentése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
@@ -380,9 +305,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 megtekintés} other { <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
@@ -397,9 +320,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videó} }
-        </target>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nincs videó} =1 {1 videó} other { <x id="INTERPOLATION"/> videó} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582" datatype="html">
@@ -411,9 +332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/> frissítve
-        </target>
+        <target><x id="INTERPOLATION"/> frissítve</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
@@ -438,9 +357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>Törlés innen: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target>Törlés innen: <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -469,8 +386,8 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
-        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source>
-        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>
+        <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
+        <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -515,28 +432,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli feliratkozás
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>Távoli interakció
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN"/>Távoli feliratkozás <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Távoli interakció <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html">
         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source>
-        <target state="translated">Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. 
-        </target>
+        <target state="translated">Feliratkozhat egy csatornára bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a csatorna URL-t a keresőmezőbe, és ott feliratkozhat. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html">
         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source>
-        <target state="translated">Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. 
-        </target>
+        <target state="translated">Interakcióba léphet ezzel bármely ActivityPub-kompatibilis födiverzum példányon keresztül. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Például a Mastodon vagy a Pleroma esetén beírhatja a jelenlegi URL-t a keresőmezőbe, és ott interakcióba léphet ezzel. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
@@ -546,12 +452,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Érzékeny videók alapértelmezett irányelve
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>a felhasználók felüldefiniálhatják
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Az érzékeny videók alapértelmezett irányelvét<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>a felhasználók felüldefiniálhatják<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c" datatype="html">
@@ -586,12 +487,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target>
-          Korlátlan 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>(naponta 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>)
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        </target>
+        <target>Korlátlan <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(napi <x id="INTERPOLATION"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -704,9 +600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">A "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" videó letiltása
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) „<x id="INTERPOLATION"/>” videó letiltása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
@@ -730,10 +624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
         <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. <x id="START_LINK"/>Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
@@ -743,11 +634,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Keresse meg a sajátját több más példány mellett a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> oldalon. 
-        </target>
+        <target state="translated">Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. <x id="LINE_BREAK"/> Keresse meg a sajátját több más példány mellett a <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/> oldalon. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
@@ -801,8 +688,7 @@
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
-        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+        <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context>
@@ -826,10 +712,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
@@ -864,23 +747,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
         <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          erre: 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target>erre: <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
         <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          Szűrők
-          
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target>Szűrők <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
@@ -939,18 +811,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
         <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Hivatalos PeerTube weboldal (hírek, támogatás, közreműködés…): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
         <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="translated">Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Saját példány elhelyezése a nyilvános PeerTube jegyzékbe: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
@@ -960,32 +826,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
         <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>példány nevének
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> kiválasztása, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a leírás megadása
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, annak meghatározása, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>hogy Ön kicsoda
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, miért 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>hozta létre a példányát
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> és 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>meddig
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> tervezi 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>fenntartani 
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. 
-        </target>
+        <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG"/>példány nevének <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> kiválasztása, <x id="START_TAG_STRONG"/>a leírás megadása <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, annak meghatározása, <x id="START_TAG_STRONG"/>hogy Ön kicsoda <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, miért <x id="START_TAG_STRONG"/>hozta létre a példányát <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> és <x id="START_TAG_STRONG"/>meddig <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> tervezi <x id="START_TAG_STRONG"/>fenntartani <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, nagyon fontosak a látogatóknak, hogy megértsék, milyen típusú példányon is vannak. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html">
         <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
-        <target state="translated">Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>moderálási szabályok
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, töltse ki 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a példány használati feltételeit
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a megfelelő
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> PeerTube példányra regisztráljanak. 
-        </target>
+        <target state="translated">Ha meg szeretné nyitni a regisztrációt, akkor döntse el, mik a <x id="START_TAG_STRONG"/>moderálási szabályok <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, töltse ki <x id="START_TAG_STRONG"/>a példány használati feltételeit <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, valamint adja meg a kategóriákat és a beszélt nyelveket. Ezzel segíteni fog a felhasználóknak, hogy <x id="START_TAG_STRONG"/>a megfelelő <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube példányra regisztráljanak. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
@@ -1045,12 +891,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
         <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Kérem fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>a megfelelő példányt
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>JoinPeerTube weboldalon
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Fontolja meg ezeknek a mezőknek a beállítását, hogy az emberek kiválaszthassák <x id="START_TAG_STRONG"/>a megfelelő példányt <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Ezek nélkül a példánya lehet, hogy nem lesz megtalálható a <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube weboldalon <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
@@ -1110,9 +951,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">Felület: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ language }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Felület: <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
@@ -1312,9 +1151,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
         <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/> használata
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> használata</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
@@ -1589,9 +1426,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
-        <target>Közzététel ütemezése (
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
-        </target>
+        <target>Közzététel ütemezése ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
@@ -1630,7 +1465,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
-        <source>Already uploaded        ✔</source>
+        <source>Already uploaded ✔</source>
         <target>Már fel van töltve    ✔</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1732,9 +1567,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target>Gratulálunk, a(z) 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> mögött lévő videó importálva lesz! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. 
-        </target>
+        <target>Gratulálunk, a(z) <x id="INTERPOLATION"/> mögött lévő videó importálva lesz! Már megadhatja a videóval kapcsolatos információkat. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -1764,9 +1597,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
         <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
-        <target state="translated">Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. 
-        </target>
+        <target state="translated">Egy kép, amely egyesítve lesz a hangfájllal. <x id="LINE_BREAK"/> A kiválasztott kép végleges lesz, és nem lehet módosítani. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
@@ -1826,27 +1657,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
         <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
-        <target state="translated">Azt ajánljuk, hogy ne használja a 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ehelyett inkább 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>hozzon létre egy külön fiókot
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a videói feltöltéséhez. 
-        </target>
+        <target state="translated">Azt ajánljuk, hogy ne használja a <x id="START_TAG_STRONG"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> felhasználót a videók közzétételéhez, mivel az a példány rendszergazda fiókja. <x id="LINE_BREAK"/> Ehelyett inkább <x id="START_LINK"/>hozzon létre egy külön fiókot <x id="CLOSE_LINK"/> a videói feltöltéséhez. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> importálása
-        </target>
+        <target><x id="INTERPOLATION"/> importálása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
         <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> feltöltése
-        </target>
+        <target><x id="INTERPOLATION"/> feltöltése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
@@ -1939,9 +1760,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/> támogatása
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> támogatása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
@@ -1996,9 +1815,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a" datatype="html">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">Ez a videó ekkor lesz közzétéve: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Ez a videó ekkor lesz közzétéve: <x id="INTERPOLATION"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
@@ -2008,24 +1825,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">Közzétéve 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Közzétéve <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">Közzétéve 
-          <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> • 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> megtekintés
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Közzétéve: <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> megtekintés <x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
@@ -2065,9 +1870,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> által
-        </target>
+        <target><x id="INTERPOLATION"/> által</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
@@ -2179,25 +1982,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'A szerző' }}"/> és mások 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válaszának megtekintése 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> válasz megtekintése tőlük: <x id="INTERPOLATION_1"/> és mások </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'A szerző' }}"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válaszának megtekintése 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> válasz megtekintése tőle: <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6" datatype="html">
         <source>View <x id="INTERPOLATION"/> replies</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> válasz megtekintése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> válasz megtekintése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -2421,8 +2216,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
         <source>ID</source>
         <target>Azonosító</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb" datatype="html">
         <source>Follower handle</source>
         <target state="translated">Követőkezelő</target>
@@ -2431,19 +2226,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
         <source>State</source>
         <target>Állapot</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
-      
-      
-      
-      
-      
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
         <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Létrehozva 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target>Létrehozva: <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
@@ -2483,11 +2270,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> követő megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> 6 <x id="INTERPOLATION_2"/> követő megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
@@ -2504,10 +2287,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
         <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Redundancia megengedett 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Redundancia megengedett <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
@@ -2527,11 +2307,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gép megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> gép megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f697b4a4f0b6413284269de48a9e1a43a362646f" datatype="html">
@@ -2601,12 +2377,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
         <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target state="translated">Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>eredeti
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videó méretét veszi figyelembe. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ez a felhasználó legfeljebb ~ 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> mennyiséget tölthet fel. 
-        </target>
+        <target state="translated">Az átkódolás engedélyezve van. A videokvóta csak az <x id="START_TAG_STRONG"/>eredeti <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> videó méretét veszi figyelembe. <x id="LINE_BREAK"/> Ez a felhasználó legfeljebb ~ <x id="INTERPOLATION"/>-ot tölthet fel. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
@@ -2696,11 +2467,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0fcb785bae83bfd5c1b1bbeb57cda21eec98ae1a" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> felhasználó megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> felhasználó megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2049290282534091182">
@@ -2788,10 +2555,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html">
         <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Videó 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Videó <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html">
@@ -2836,10 +2600,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Dátum 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target>Dátum <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
@@ -2874,11 +2635,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f5c75bd513580d630817cd39179fd41e5ec36f6" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/>-
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> tiltott videó mutatása
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> tiltott videó megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24968c3b9f7cb940df7e5bf46f61a11710481829" datatype="html">
@@ -2983,10 +2740,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
         <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Állapot 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target>Állapot <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html">
@@ -3001,19 +2755,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html">
         <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target state="translated">Pontszám 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">Pontszám <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jelentés megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> jelentés megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4dbabcc6e79125d4b798ba8139a40202db712475" datatype="html">
@@ -3028,7 +2775,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> jelentés} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { <x id="INTERPOLATION"/> jelentés} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
@@ -3048,10 +2795,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
         <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Némítás ideje: 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
-        </target>
+        <target>Némítás ideje <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
@@ -3071,11 +2815,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> némított példány megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> némított példány megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html">
@@ -3129,11 +2869,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> – 
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> / 
-          <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> némított fiók megjelenítése
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> némított fiók megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
@@ -3193,11 +2929,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> ennél: „
-          <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>” 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> ennél: „<x id="INTERPOLATION_1"/>” </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="16e81be2315b29492395d99ba53a83e770430494" datatype="html">
@@ -3217,9 +2949,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
         <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
-        <target state="translated">Ez a(z) 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> nem rendelkezik beállításokkal. 
-        </target>
+        <target state="translated">Ez a(z) <x id="INTERPOLATION"/> nem rendelkezik beállításokkal. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
@@ -3251,8 +2981,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>Job state</source>
         <target state="translated">Feladat állapota</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
-        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
+        <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> – <x id="INTERPOLATION_1"/> / <x id="INTERPOLATION_2"/> feladat megjelenítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3261,15 +2993,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
         <source>Type</source>
         <target>Típus</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
+        <target state="translated">Nem található <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> feladat.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
-        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
+        <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
+        <target state="translated">Nem található olyan <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> feladat, amely <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3278,9 +3014,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
         <target state="translated">Frissítés</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
-        <source>now</source><target state="new">now</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7f34c2aa1c5e1d4bc339995fe325e831d7fbe40a" datatype="html">
+        <source>now</source>
+        <target state="translated">most</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -3289,15 +3027,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="94516fa213706c67ce5a5b5765681d7fb032033a" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
         <target state="translated">Betöltés…</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
-        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source>
-        <target state="translated">Szerző: 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> →
-        </target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+        <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
+        <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
         <source>INSTANCE</source>
         <target state="translated">PÉLDÁNY</target>
@@ -3325,10 +3061,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
         <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>megosztási rendszer
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében.
-        </target>
+        <target state="translated">A <x id="START_LINK"/>megosztási rendszer <x id="CLOSE_LINK"/> következménye, hogy bizonyos műszaki adatok (mint a nyilvános IP-cím) el lesznek küldve a többi partnernek, viszont ez nagymértékben segít a kiszolgáló tehermentesítésében.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html">
@@ -3368,10 +3101,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Felhasználók
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése egy moderáló csapat összeállításához. 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK"/> kezelése egy moderátori csapat összeállításához. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
@@ -3381,10 +3111,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. 
-        </target>
+        <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat föderálja. <x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
@@ -3394,12 +3121,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listázza
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy a 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. 
-        </target>
+        <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG"/>Ne listázza <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG"/>Bélyegképek elhomályosítása <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
@@ -3514,12 +3236,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html">
         <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Használjon 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>bővítményeket és témákat
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>adjon hozzá apró személyre szabásokat
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK"/>bővítményeket és témákat <x id="CLOSE_LINK"/> a nagyobb mértékű változtatásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1"/>adjon hozzá apró személyre szabásokat <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb" datatype="html">
@@ -3594,10 +3311,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Felhasználók
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Felhasználók<x id="CLOSE_LINK"/> kezelése a kvótáik egyénileg történő beállításához. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
@@ -3697,10 +3411,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">Az 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ön felhasználói
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával
-        </target>
+        <target state="translated">Az <x id="START_TAG_STRONG"/>Ön felhasználói <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html">
@@ -3710,10 +3421,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html">
         <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source>
-        <target state="translated">A 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>vendégfelhasználók
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával
-        </target>
+        <target state="translated">A <x id="START_TAG_STRONG"/>vendégfelhasználók <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> megkereshetnek olyan távoli videókat/szereplőket az URI-jük alapján, amik nincsenek kapcsolatban a példányával</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html">
@@ -3728,10 +3436,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Csak moderált keresőindexet érdemes használni éles környezetben, vagy 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>üzemeltessen sajátot
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Csak moderált keresőindexet érdemes használni éles környezetben, vagy <x id="START_LINK"/>üzemeltessen sajátot <x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html">
@@ -3766,10 +3471,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Kapcsolatok
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> kezelése más példányokkal. 
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Kapcsolatok<x id="CLOSE_LINK"/> kezelése más példányokkal. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html">
@@ -3789,10 +3491,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html">
         <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="translated">Csak moderált indexeket érdemes követni éles környezetben, vagy 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>üzemeltessen sajátot
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
-        </target>
+        <target state="translated">Csak moderált indexeket érdemes követni éles környezetben, vagy<x id="START_LINK"/>üzemeltessen sajátot<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html">
@@ -3857,13 +3556,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html">
         <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source>
-        <target state="translated">Ha a Twitter külön engedélyezi a példányát, egy videólejátszó lesz beágyazva a Twitter hírfolyamba egy PeerTube videó megosztásakor.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Ha a példány nincs engedélyezve, egy képes linkkártyát használunk, ami a PeerTube példányára irányít át.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> oldalon, hogy megállapítsa, hogy a példánya engedélyezett-e. 
-        </target>
+        <target state="translated">Ha a Twitter külön engedélyezi a példányát, egy videólejátszó lesz beágyazva a Twitter hírfolyamba egy PeerTube videó megosztásakor. <x id="LINE_BREAK"/> Ha a példány nincs engedélyezve, egy képes linkkártyát használunk, ami a PeerTube példányára irányít át. <x id="LINE_BREAK"/> <x id="LINE_BREAK"/> Pipálja ki ezt a jelölőnégyzetet, mentse a beállításokat és tesztelje a példánya egy videó URL-jével (https://example.com/videos/watch/blabla) a <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="CLOSE_LINK"/> oldalon, hogy megállapítsa, hogy a példánya engedélyezett-e. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
@@ -3913,15 +3606,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Kísérleti, azt ajánljuk, hogy most ne tiltsa le a webtorrentet <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a HLS támogatást is, akkor az a duplájára fogja növelni a videók tárolási igényét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG"/>Ha le van tiltva, akkor tönkre teszi a 2.1-es verziónál régebbi PeerTube példányok föderációját <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">762</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html">
@@ -3930,23 +3615,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
-        <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Az ffmpeg >= 4.1 szükséges
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó:
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-          <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>A felbontás megváltoztatása simább
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés)
-          <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
-          <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-          <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét
-          <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
-        </target>
+        <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Az ffmpeg &gt;= 4.1 szükséges <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>A HLS lejátszási listák és a tördelt MP4 fájlok előállítása jobb lejátszást eredményez mint a jelenlegi alapértelmezett lejátszó: <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>A felbontás megváltoztatása simább <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba vagy végtelen betöltés) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/> <x id="START_PARAGRAPH"/>Ha engedélyezte a WebTorrent támogatást is, akkor az a duplájára növeli a videó tárolási szükségletét <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">783</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -4001,36 +3671,26 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html">
         <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
-        <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Példa: 
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('az én példányom csodálatos');
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">JavaScript kód közvetlen írása. <x id="LINE_BREAK"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('az én példányom csodálatos'); <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">892</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
-        <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/>    #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/>
-      color: red;
-    <x id="INTERPOLATION_1"/>
-    <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
+        <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source>
         <target state="translated">A CSS kód közvetlen írása. Példa:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; 
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Tegye elé a 
-          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css
-          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa:
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
-          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email 
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Tegye elé a 
+          <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css
+          <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> azonosítót a stílusok felülírásához. Példa:
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email 
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; 
           <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">911</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4152,10 +3812,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
         <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
         <target state="translated">A 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ne listázza
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy a 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ne listázza
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vagy a 
+          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bélyegképek elhomályosítása
+          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> beállításokkal megerősítés lesz kérve a videó megnézéséhez. 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4181,19 +3841,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1" datatype="html">
         <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe 
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-        </target>
+        <target state="translated">A jelenlegi e-mail-címe: <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
         <target state="translated">
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/>
+          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/> e-mail ellenőrzésre vár 
+          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> e-mail ellenőrzésre vár 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4280,8 +3936,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
         <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
         <target>Létrehozva 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/>
+          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4365,9 +4021,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
-        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br />
-    When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
-        <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br />&lt;br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
+        <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+        <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd" datatype="html">
@@ -4451,8 +4106,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
         <target>
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
     Előzmények törlése
   
         </target>
@@ -4466,8 +4121,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
         <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
         <target>
-          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
+          <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
     Értesítési beállítások
   
         </target>
@@ -4559,8 +4214,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
         <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
         <target state="translated">Ha segítségre van szüksége a PeerTube használatához, akkor megnézheti a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>dokumentációt
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>dokumentációt
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4658,9 +4313,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15780bbd2d7fa777071975f7445e98a33065e38" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> feliratkozó} }
-        </target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other { <x id="INTERPOLATION"/> feliratkozó} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21dc89cfca84c2af7fdeb584b34e2529d842b72a" datatype="html">
@@ -4671,9 +4324,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
-        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?
-It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
+        <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
         <target state="translated">Biztos, hogy törli a(z) <x id="PH"/> csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött <x id="PH_1"/> videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context>
@@ -4896,16 +4547,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html">
         <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
         <target state="translated">Ez egy szabad és nyílt forráskódú szoftver az 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>AGPLv3 licenc
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> előírásai szerint. 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licenc
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> előírásai szerint. 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html">
         <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
         <target state="translated">További információkért látogassa meg a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> oldalt. 
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> oldalt. 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -4987,10 +4638,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html">
         <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source>
         <target state="translated">A webes partnerek nem érhetől el nyilvánosan: mivel WebRTC protokollt használunk a webböngészőn belül (
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a WebTorrent programkönyvtárral
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>ezt a dokumentumot
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>a WebTorrent programkönyvtárral
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), a protokoll eltér a klasszikus BitTorrent protokolltól. Ha Ön egy webböngészőben van, akkor elküldi az IP-címét tartalmazó jelet a követőnek, amely véletlenszerűen fogja kiválasztani azokat a partnereket, akiknek az információt továbbítja. További információkért nézze meg 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ezt a dokumentumot
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5101,8 +4752,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
         <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
         <target state="translated">A szoftvert a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Framasoft
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> fejleszti
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> fejleszti
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5169,7 +4820,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b" datatype="html">
         <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
         <target state="translated">A csatorna egy olyan egység, amelybe feltölti a videóit. Több csatorna létrehozása segít a tartalom szervezésében és elkülönítésében.
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. 
+          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Például dönthet úgy, hogy létrehoz egy csatornát a zongorakoncertek közzétételéhez, valamint egy másik csatornát, amelyben az ökológiáról szóló videóit teszi közzé. 
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5221,12 +4872,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html">
         <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
         <target state="translated">Elmúltam 16 éves, és elfogadom ennek a példánynak a 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>használati feltételeit
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> és a 
-          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>magatartási kódexét
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>használati feltételeit
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> és a 
+          <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>magatartási kódexét
+          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
+          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
         </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -5359,8 +5010,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
-        <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
-        <target state="translated">Egy &lt;code>.mp4&lt;/code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target>
+        <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
+        <target state="translated">Egy &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt;, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5532,7 +5183,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
-        <target state="new">Delete</target>
+        <target state="translated">Törlés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -5669,7 +5320,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
-        <target state="new">Privacy</target>
+        <target state="translated">Adatvédelem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -5677,12 +5328,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
-        <target state="new">Copyright</target>
+        <target state="translated">Szerzői jog</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
         <source>Server rules</source>
-        <target state="translated">Szerver szabályok</target>
+        <target state="translated">Kiszolgáló szabályai</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
@@ -5702,22 +5353,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
         <source>Actions for the flagged account</source>
-        <target state="new">Actions for the flagged account</target>
+        <target state="translated">Műveletek a megjelölt fiókhoz</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
         <source>Mark as accepted</source>
-        <target state="translated">Megjelölés elfogadottnak</target>
+        <target state="translated">Megjelölés elfogadottként</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
         <source>Mark as rejected</source>
-        <target state="translated">Megjelölés visszautasítottnak</target>
+        <target state="translated">Megjelölés visszautasítottként</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
         <source>Add internal note</source>
-        <target state="new">Add internal note</target>
+        <target state="translated">Belső jegyzet hozzáadása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
@@ -5757,22 +5408,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
         <source>Deleted comment</source>
-        <target state="new">Deleted comment</target>
+        <target state="translated">Törölt megjegyzés</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9196775343330824083" datatype="html">
         <source>Messages with reporter</source>
-        <target state="new">Messages with reporter</target>
+        <target state="translated">Üzenetek a bejelentővel</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
-        <target state="new">Messages with moderators</target>
+        <target state="translated">Üzenetek moderátorokkal</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
-        <target state="new">Update internal note</target>
+        <target state="translated">Belső jegyzet frissítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
@@ -5840,7 +5491,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
         <source>Uninstall</source>
-        <target state="new">Uninstall</target>
+        <target state="translated">Eltávolítás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -5862,7 +5513,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
         <source>Jobs</source>
-        <target state="new">Jobs</target>
+        <target state="translated">Feladatok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -5870,7 +5521,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
-        <target state="new">Logs</target>
+        <target state="translated">Naplók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5933,32 +5584,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       <trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
         <source>Last day</source>
         <target state="translated">Előző nap</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
         <source>Last hour</source>
         <target state="translated">Előző óra</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
-        <source>debug</source><target state="new">debug</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
+        <source>debug</source>
+        <target state="translated">hibakeresés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
-        <source>info</source><target state="new">info</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
+        <source>info</source>
+        <target state="translated">információ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
-        <source>warning</source><target state="new">warning</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
+        <source>warning</source>
+        <target state="translated">figyelmeztetés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
-        <source>error</source><target state="new">error</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
+        <source>error</source>
+        <target state="translated">hiba</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -5966,34 +5625,34 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
         <source>Debug</source>
-        <target state="new">Debug</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
+        <target state="translated">Hibakeresés</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
         <target state="translated">Információ</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
         <source>Warning</source>
         <target state="translated">Figyelmeztetés</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
         <target state="translated">Hiba</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
         <source>Standard logs</source>
         <target state="translated">Szabványos naplók</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
         <source>Audit logs</source>
         <target state="translated">Audit naplók</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> created.</source>
         <target state="translated">
@@ -6003,12 +5662,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
         <source>Create user</source>
-        <target state="new">Create user</target>
+        <target state="translated">Felhasználó létrehozása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2903648076838460070" datatype="html">
         <source>Videos blocked</source>
-        <target state="new">Videos blocked</target>
+        <target state="translated">Blokkolt videók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6016,7 +5675,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
         <source>Muted instances</source>
-        <target state="new">Muted instances</target>
+        <target state="translated">Némított példányok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6024,9 +5683,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
         <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> felhasználó jelszava megváltoztatva.
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/> felhasználó jelszava megváltoztatva.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
@@ -6036,7 +5693,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="177544274549739411" datatype="html">
         <source>Following list</source>
-        <target state="new">Following list</target>
+        <target state="translated">Követési lista</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -6044,7 +5701,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8092429110007204784" datatype="html">
         <source>Followers list</source>
-        <target state="new">Followers list</target>
+        <target state="translated">Követők listája</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -6071,7 +5728,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
         <source>Users list</source>
-        <target state="new">Users list</target>
+        <target state="translated">Felhasználók listája</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -6079,7 +5736,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
         <source>Create a user</source>
-        <target state="new">Create a user</target>
+        <target state="translated">Felhasználó létrehozása</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6087,7 +5744,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
         <source>Update a user</source>
-        <target state="new">Update a user</target>
+        <target state="translated">Felhasználó frissítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/users.routes.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6095,7 +5752,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">Föderáció</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6103,7 +5760,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target state="new">Instances you follow</target>
+        <target state="translated">Követett példányok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6111,7 +5768,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target state="new">Instances following you</target>
+        <target state="translated">Követő példányok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -6124,7 +5781,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
-        <target state="new">Ban</target>
+        <target state="translated">Kitiltás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -6152,9 +5809,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
-        <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni 
-          <x id="PH"/> felhasználó kitiltását?
-        </target>
+        <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="PH"/> felhasználó kitiltását?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
@@ -6197,9 +5852,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="PH"/> példány némítása visszavonva.
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példány némítása visszavonva.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7163720856202695008" datatype="html">
@@ -6269,7 +5922,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
-        <target state="new">Delete your account</target>
+        <target state="translated">Fiók törlése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -6302,7 +5955,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
         <source>New abuse</source>
-        <target state="new">New abuse</target>
+        <target state="translated">Új visszaélési jelentés</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2265829846010085268" datatype="html">
@@ -6347,17 +6000,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
         <source>Your instance automatically followed another instance</source>
-        <target state="new">Your instance automatically followed another instance</target>
+        <target state="translated">A példánya automatikusan követett egy másik példányt</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
         <source>An abuse report received a new message</source>
-        <target state="new">An abuse report received a new message</target>
+        <target state="translated">Egy visszaélési jelentés új üzenetet kapott</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
         <source>One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</source>
-        <target state="new">One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators</target>
+        <target state="translated">Az egyik visszaélési jelentését elfogadták vagy elutasították a moderátorok</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
@@ -6382,12 +6035,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
         <source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
-        <target state="new">Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</target>
+        <target state="translated">Túl sok nyelv engedélyezett. Engedélyezze az összeset, vagy maradjon 20 engedélyezett nyelv alatt.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1904720062363293328" datatype="html">
         <source>You need to enable at least 1 video language.</source>
-        <target state="new">You need to enable at least 1 video language.</target>
+        <target state="translated">Legalább 1 nyelvet engedélyeznie kell a videókhoz.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
@@ -6414,9 +6067,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="PH"/> videocsatorna frissítve.
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> videocsatorna frissítve.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2575302837003821736" datatype="html">
@@ -6440,7 +6091,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4707367314920217630" datatype="html">
         <source>Create new video channel</source>
-        <target state="new">Create new video channel</target>
+        <target state="translated">Új videócsatorna létrehozása</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6448,7 +6099,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
         <source>Update video channel</source>
-        <target state="new">Update video channel</target>
+        <target state="translated">Videócsatorna frissítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -6456,7 +6107,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
         <source>Not found</source>
-        <target state="new">Not found</target>
+        <target state="translated">Nem található</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6464,24 +6115,22 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="PH"/> lejátszási lista létrehozva.
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> lejátszási lista létrehozva.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
-        <target state="new">Create</target>
+        <target state="translated">Létrehozás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
-        <target state="new">Update playlist</target>
+        <target state="translated">Lejátszólista frissítése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3410331549417637431" datatype="html">
         <source>Account video imports</source>
-        <target state="new">Account video imports</target>
+        <target state="translated">Fiók videóimportjai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>
@@ -6489,7 +6138,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4434998055872154420" datatype="html">
         <source>Account subscriptions</source>
-        <target state="new">Account subscriptions</target>
+        <target state="translated">Fiók feliratkozásai</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -6497,7 +6146,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6019411775996586321" datatype="html">
         <source>Videos history</source>
-        <target state="new">Videos history</target>
+        <target state="translated">Videóelőzmények</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -6505,7 +6154,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
-        <target state="new">Notifications</target>
+        <target state="translated">Értesítések</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -6513,14 +6162,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
-        <target state="new">Delete playlist</target>
+        <target state="translated">Lejátszólista törlése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="PH"/> lejátszási lista frissítve.
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> lejátszási lista frissítve.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
@@ -6585,7 +6232,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6" datatype="html">
         <source>Search your channels</source>
-        <target state="new">Search your channels</target>
+        <target state="translated">Keresés a saját csatornákon</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2" datatype="html">
@@ -6600,7 +6247,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31e313e20810b296cb7cc389fd7a3736cff7df44" datatype="html">
         <source>Search your subscriptions</source>
-        <target state="new">Search your subscriptions</target>
+        <target state="translated">Feliratkozások keresése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-subscriptions/my-account-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79" datatype="html">
@@ -6615,7 +6262,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
         <source>My abuse reports</source>
-        <target state="new">My abuse reports</target>
+        <target state="translated">Visszaélési jelentések</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
@@ -6659,7 +6306,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8231550792139699065" datatype="html">
         <source>Verify account email</source>
-        <target state="new">Verify account email</target>
+        <target state="translated">Fiók e-mail-címének megerősítése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6667,7 +6314,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4997281272800290390" datatype="html">
         <source>Verify account ask send email</source>
-        <target state="new">Verify account ask send email</target>
+        <target state="translated">Fiókmegerősítő e-mail kérése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6685,7 +6332,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4263581847463492016" datatype="html">
         <source>Published 1 video</source>
-        <target state="new">Published 1 video</target>
+        <target state="translated">1 videó közzétéve</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6757,10 +6404,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
-        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
-        <target state="new">Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</target>
+        <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+        <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98,99</context>
@@ -6833,7 +6478,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
         <source>Yesterday</source>
-        <target state="new">Yesterday</target>
+        <target state="translated">Tegnap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -6841,7 +6486,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
         <source>Last month</source>
-        <target state="new">Last month</target>
+        <target state="translated">Múlt hónap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -6849,7 +6494,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
         <source>Older</source>
-        <target state="new">Older</target>
+        <target state="translated">Régebbiek</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -6857,7 +6502,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
         <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
-        <target state="new">Cannot load more videos. Try again later.</target>
+        <target state="translated">Több videó nem tölthető be. Próbálja újra később.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts</context>
           <context context-type="linenumber">193</context>
@@ -6889,8 +6534,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
-        <source>Long (> 10 min)</source>
-        <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target>
+        <source>Long (&gt; 10 min)</source>
+        <target state="translated">Hosszú (&gt; 10 perc)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -6920,7 +6565,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Keresés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -7214,22 +6859,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
         <source>Channel name is required.</source>
-        <target state="new">Channel name is required.</target>
+        <target state="translated">A csatornanév kötelező.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
         <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
-        <target state="new">Channel name must be at least 1 character long.</target>
+        <target state="translated">A csatornanévnek legalább 1 karakteresnek kell lennie.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
         <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
-        <target state="new">Channel name cannot be more than 50 characters long.</target>
+        <target state="translated">A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7261858447215513786" datatype="html">
         <source>Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
-        <target state="new">Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</target>
+        <target state="translated">A csatornanévnek kisbetűsnek és alfanumerikusnak kell lennie; a pontok és aláhúzások megengedettek.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
@@ -7344,17 +6989,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8835075531528610034" datatype="html">
         <source>Abuse message is required.</source>
-        <target state="new">Abuse message is required.</target>
+        <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenete kötelező.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9034042966936514516" datatype="html">
         <source>Abuse message must be at least 2 characters long.</source>
-        <target state="new">Abuse message must be at least 2 characters long.</target>
+        <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenetének legalább 2 karakter hosszúságúnak kell lennie.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7989186574443390119" datatype="html">
         <source>Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</source>
-        <target state="new">Abuse message cannot be more than 3000 characters long.</target>
+        <target state="translated">A visszaélési jelentés üzenete legfeljebb 3000 karakteres lehet.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6700357678556223012" datatype="html">
@@ -7419,7 +7064,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6461548560008228165" datatype="html">
         <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
-        <target state="new">Support text cannot be more than 1000 characters long</target>
+        <target state="translated">A támogatási szöveg nem lehet hosszabb 1000 karakternél</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4267638333776227701" datatype="html">
@@ -7438,8 +7083,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html">
-        <source>Request is too large for the server.
- Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
+        <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target state="translated">A kérés túl nagy a kiszolgálóhoz. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával, ha meg szeretné növelni a korlát méretét.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
@@ -7508,12 +7152,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
         <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
-        <target state="new">A maximum of 5 tags can be used on a video.</target>
+        <target state="translated">Legfeljebb 5 címke használható egy videón.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7572457740984885269" datatype="html">
         <source>A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</source>
-        <target state="new">A tag should be more than 2, and less than 30 characters long.</target>
+        <target state="translated">A címkének 2 karakternél hosszabbnak és 30 karakternél rövidebbnek kell lennie.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
@@ -7538,7 +7182,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
         <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
-        <target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</target>
+        <target state="translated">A PeerTube nem tudja kezelni az ilyen fájlokat. A támogatott kiterjesztések: <x id="PH"/>}.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -7546,7 +7190,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
         <source>Add a new option</source>
-        <target state="new">Add a new option</target>
+        <target state="translated">Új lehetőség hozzáadása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
@@ -7812,12 +7456,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
         <source>Instance languages</source>
-        <target state="new">Instance languages</target>
+        <target state="translated">Példány nyelvei</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
         <source>All languages</source>
-        <target state="new">All languages</target>
+        <target state="translated">Összes nyelv</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
@@ -7837,7 +7481,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
         <source>~ 1 minute</source>
-        <target state="new">~ 1 minute</target>
+        <target state="translated">~ 1 perc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7845,7 +7489,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
-        <target state="new">~ <x id="PH"/> minutes</target>
+        <target state="translated">~ <x id="PH"/> perc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -7927,9 +7571,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
-        <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni 
-          <x id="PH"/> kitiltását?
-        </target>
+        <target state="translated">Valóban vissza szeretné vonni <x id="PH"/> kitiltását?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1794219875546376069" datatype="html">
@@ -7996,12 +7638,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the reporter</source>
-        <target state="new">Add a message to communicate with the reporter</target>
+        <target state="translated">Üzenet hozzáadása a bejelentővel történő kommunikációhoz</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4117663541503607703" datatype="html">
         <source>Add a message to communicate with the moderation team</source>
-        <target state="new">Add a message to communicate with the moderation team</target>
+        <target state="translated">Üzenet hozzáadása a moderátori csapattal történő kommunikációhoz</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
@@ -8020,9 +7662,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
-        <target state="translated">A(z) 
-          <x id="PH"/> példány némítását visszavonta a példány.
-        </target>
+        <target state="translated">A(z) <x id="PH"/> példány némítását visszavonta a példány.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -8207,7 +7847,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="380450014369168564" datatype="html">
         <source>Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</source>
-        <target state="new">Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.</target>
+        <target state="translated">A szerzőit jogai sérti a kiszolgálóra vonatkozó helyi törvények szempontjából.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
@@ -8227,7 +7867,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
         <source>Captions</source>
-        <target state="new">Captions</target>
+        <target state="translated">Feliratok</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -8257,16 +7897,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
         <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="translated">Feliratkozva 
-          <x id="PH"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.
-        </target>
+        <target state="translated">Feliratkozva <x id="PH"/> összes jelenlegi csatornájára. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
         <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
-        <target state="translated">Feliratkozva erre: 
-          <x id="PH"/>. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.
-        </target>
+        <target state="translated">Feliratkozva erre: <x id="PH"/>. Értesítést fog kapni az összes új videójukról.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7019115336138470191" datatype="html">
@@ -8356,22 +7992,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
         <source>Actions for the comment</source>
-        <target state="new">Actions for the comment</target>
+        <target state="translated">Műveletek a hozzászóláshoz</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">424</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
-        <target state="new">Delete comment</target>
+        <target state="translated">Hozzászólás törlése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">430</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this comment?</target>
+        <target state="translated">Biztos, hogy törli ezt a hozzászólást?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
         <source>Comment deleted.</source>
-        <target state="new">Comment deleted.</target>
+        <target state="translated">Hozzászólás törölve.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
@@ -8421,7 +8057,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
         <source>yes</source>
-        <target state="new">yes</target>
+        <target state="translated">igen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
@@ -8429,7 +8065,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
         <source>no</source>
-        <target state="new">no</target>
+        <target state="translated">nem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -8452,7 +8088,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
         <source>Download</source>
-        <target state="new">Download</target>
+        <target state="translated">Letöltés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -8460,7 +8096,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
         <source>Update</source>
-        <target state="new">Update</target>
+        <target state="translated">Frissítés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
@@ -8483,12 +8119,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
-        <target state="new">Report</target>
+        <target state="translated">Jelentés</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
-        <target state="new">Remove</target>
+        <target state="translated">Eltávolítás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -8496,7 +8132,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
         <source>Remove &amp; re-draft</source>
-        <target state="new">Remove &amp; re-draft</target>
+        <target state="translated">Eltávolítás és újraírás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -8509,7 +8145,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
-        <target state="new">Mute server account</target>
+        <target state="translated">Kiszolgálófiók némítésa</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
@@ -8534,29 +8170,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="96e41129ef5d2fa12b7a6ffcab608e9af04d8cbd" datatype="html">
         <source>Comment:</source>
-        <target state="new">Comment:</target>
+        <target state="translated">Hozzászólás:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="91e073459fc31b0fc1f6384aa9ad816f9f796de8" datatype="html">
         <source>Messages with the reporter</source>
-        <target state="new">Messages with the reporter</target>
+        <target state="translated">Beszélgetés a bejelentővel</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0327abdde923ab7f56cf036a5bf6bc2546126c0" datatype="html">
         <source>Messages with the moderation team</source>
-        <target state="new">Messages with the moderation team</target>
+        <target state="translated">Beszélgetés a moderátori csapattal</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="158f56a96d95d4ddcfe506aca64f754d01fa11b6" datatype="html">
         <source>No messages for now.</source>
-        <target state="new">
-      No messages for now.
-    </target>
+        <target state="translated">Jelenleg nincsenek üzenetek.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d1344e3d4e8b1b30abaaf383945b4543d70b303" datatype="html">
         <source>Add a message</source>
-        <target state="new">Add a message</target>
+        <target state="translated">Üzenet hozzáadása</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
@@ -8604,7 +8238,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
         <source>Only shareable via a private link</source>
-        <target state="new">Only shareable via a private link</target>
+        <target state="translated">Csak személyes hivatkozással osztható meg</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
@@ -8619,7 +8253,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Bezárás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8627,7 +8261,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Előző</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">349</context>
@@ -8635,7 +8269,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Következő</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts</context>
           <context context-type="linenumber">349</context>
@@ -8643,7 +8277,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
-        <target state="new">Previous month</target>
+        <target state="translated">Előző hónap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -8651,7 +8285,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
         <source>Next month</source>
-        <target state="new">Next month</target>
+        <target state="translated">Következő hónap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -8659,7 +8293,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
-        <target state="new">Select month</target>
+        <target state="translated">Válasszon hónapot</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8667,7 +8301,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
-        <target state="new">Select year</target>
+        <target state="translated">Válasszon évet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8675,7 +8309,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
-        <target state="new">««</target>
+        <target state="translated">««</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8683,7 +8317,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
-        <target state="new">«</target>
+        <target state="translated">«</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8691,7 +8325,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
-        <target state="new">»</target>
+        <target state="translated">»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8699,7 +8333,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
-        <target state="new">»»</target>
+        <target state="translated">»»</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8707,7 +8341,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
-        <target state="new">First</target>
+        <target state="translated">Első</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8715,7 +8349,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
         <source>Previous</source>
-        <target state="new">Previous</target>
+        <target state="translated">Előző</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8723,7 +8357,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">Következő</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8731,7 +8365,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
-        <target state="new">Last</target>
+        <target state="translated">Utolsó</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts</context>
           <context context-type="linenumber">404</context>
@@ -8739,7 +8373,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -8747,7 +8381,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
-        <target state="new">HH</target>
+        <target state="translated">HH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8755,7 +8389,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
-        <target state="new">Hours</target>
+        <target state="translated">Óra</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8763,7 +8397,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
-        <target state="new">MM</target>
+        <target state="translated">MM</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8771,7 +8405,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
-        <target state="new">Minutes</target>
+        <target state="translated">Perc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8779,7 +8413,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
-        <target state="new">Increment hours</target>
+        <target state="translated">Óra növelése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8787,7 +8421,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
         <source>Decrement hours</source>
-        <target state="new">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">Óra csökkentése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8795,7 +8429,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
-        <target state="new">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">Perc növelése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8803,7 +8437,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
         <source>Decrement minutes</source>
-        <target state="new">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">Perc csökkentése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8811,7 +8445,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
-        <target state="new">SS</target>
+        <target state="translated">SS</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8819,7 +8453,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
-        <target state="new">Seconds</target>
+        <target state="translated">Másodperc</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8827,7 +8461,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
-        <target state="new">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">Másodperc növelése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8835,7 +8469,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
-        <target state="new">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">Másodperc csökkentése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8843,7 +8477,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8851,7 +8485,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -8859,7 +8493,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Bezárás</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -8887,7 +8521,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
-        <target state="new">Upload</target>
+        <target state="translated">Feltöltés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -8911,20 +8545,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
-        <source>Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
-        <target state="new">Your video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+        <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, felhasznált: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">265,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
-        <source>Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
-        <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+        <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source>
+        <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a napi videókvótáját (videóméret: <x id="PH"/>, használt: <x id="PH_1"/>, kvóta: <x id="PH_2"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">285,286</context>
@@ -8932,7 +8562,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
         <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
-        <target state="translated">Elmentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target>
+        <target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
@@ -8942,7 +8572,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
         <source>Report comment</source>
-        <target state="new">Report comment</target>
+        <target state="translated">Jelentés megjegyzése</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
@@ -8971,13 +8601,13 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
-        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
-        <target state="new">This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
+        <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
+        <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
         <source>Redirection</source>
-        <target state="new">Redirection</target>
+        <target state="translated">Átirányítás</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
@@ -8997,7 +8627,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">Mégse</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">537</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
@@ -9082,7 +8712,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
-        <target state="new">Recently added</target>
+        <target state="translated">Nemrég hozzáadott</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9105,7 +8735,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
-        <target state="new">Subscriptions</target>
+        <target state="translated">Feliratkozások</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -9113,7 +8743,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
         <source>Local videos</source>
-        <target state="new">Local videos</target>
+        <target state="translated">Helyi videók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -9121,7 +8751,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
         <source>Discover videos</source>
-        <target state="new">Discover videos</target>
+        <target state="translated">Videók felfedezése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -9129,7 +8759,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
         <source>Trending videos</source>
-        <target state="new">Trending videos</target>
+        <target state="translated">Felkapott videók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -9137,7 +8767,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
         <source>Recently added videos</source>
-        <target state="new">Recently added videos</target>
+        <target state="translated">Nemrég hozzáadott videók</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -9145,7 +8775,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
         <source>Upload a video</source>
-        <target state="new">Upload a video</target>
+        <target state="translated">Videó feltöltése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -9153,7 +8783,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
         <source>Edit a video</source>
-        <target state="new">Edit a video</target>
+        <target state="translated">Videó szerkesztése</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>