1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index d17ee241d..af38ef3ec 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -4822,7 +4822,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8408a830c3dde8093ee59f4dcab0b58de11a3763" datatype="html">
         <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target>
+        <target state="translated">ne réclamera tout au plus <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146,148</context>
@@ -4830,7 +4830,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6080c78f1489c16ea22a7c62fa1ff1a823ae95f" datatype="html">
         <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target>
+        <target state="translated">réclamera au moins <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> avec le transcodage en direct </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">150,152</context>
@@ -4869,7 +4869,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e1ada48d1911a7ab02c5ba2519fa2d14240945a" datatype="html">
         <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target state="new"> Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. </target>
+        <target state="translated">Certains fichiers ne sont pas fédérés, et sont récupérés lorsque cela est nécessaire. Définissez leur politique de mise en cache.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -4924,7 +4924,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff71044c7bbbc9fdbbaa9209a218e4900fbde590" datatype="html">
         <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
-        <target state="new"> Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. </target>
+        <target state="translated">De légères modifications de votre instance PeerTube pour les cas où la création d'un plugin ou d'un thème est excessive.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
@@ -6309,7 +6309,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html">
         <source>x264, targeting maximum device compatibility</source>
-        <target state="new">x264, targeting maximum device compatibility</target>
+        <target state="translated">x264, visant une compatibilité maximale des appareils</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>