aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.fr-FR.xlf1775
1 files changed, 917 insertions, 858 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
index 7cd835a66..9e009cc6d 100644
--- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf
@@ -194,14 +194,14 @@
194 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 194 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
195 <source>Display name</source> 195 <source>Display name</source>
196 <target>Nom affiché</target> 196 <target>Nom affiché</target>
197 197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
198 198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
199 199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
200 200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
201 201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
202 202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
203 203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 204 </trans-unit>
205 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 205 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
206 <source>Create</source> 206 <source>Create</source>
207 <target>Créer</target> 207 <target>Créer</target>
@@ -260,8 +260,9 @@
260 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 260 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
261 <source>video</source> 261 <source>video</source>
262 <target state="translated">vidéo</target> 262 <target state="translated">vidéo</target>
263 263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
265 </trans-unit>
265 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 266 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
266 <source>subtitles</source> 267 <source>subtitles</source>
267 <target state="translated">sous-titres</target> 268 <target state="translated">sous-titres</target>
@@ -345,43 +346,44 @@
345 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html"> 346 <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
346 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 347 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
347 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}</target> 348 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 vue} other {<x id="INTERPOLATION"/> vues}}</target>
348 349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html"> 350 </trans-unit>
350 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 351 <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
351 "/> </source><target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} 352 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 view} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} views}} "/> </source>
352 "/> </target> 353 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 vue} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} vues}} "/> </target>
353 <context-group purpose="location"> 354 <context-group purpose="location">
354 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
355 <context context-type="linenumber">3,4</context> 356 <context context-type="linenumber">3,4</context>
356 </context-group> 357 </context-group>
357 </trans-unit><trans-unit id="bcd730167966d931a8956022c370de9ac26bc3ac" datatype="html"> 358 </trans-unit>
358 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</target> 359 <trans-unit id="bcd730167966d931a8956022c370de9ac26bc3ac" datatype="html">
360 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
361 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spectateur} other {<x id="INTERPOLATION"/> spectateurs}}</target>
359 <context-group purpose="location"> 362 <context-group purpose="location">
360 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 363 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
361 <context context-type="linenumber">7</context> 364 <context context-type="linenumber">7</context>
362 </context-group> 365 </context-group>
363 </trans-unit><trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html"> 366 </trans-unit>
364 <source> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 367 <trans-unit id="2a6ba0b4ffe992ddd03f40ee75b879996bdfb5f7" datatype="html">
365 "/> </source><target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} 368 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}} "/> </source>
366 "/> </target> 369 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 spectateur} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} spectateurs}} "/> </target>
367 <context-group purpose="location"> 370 <context-group purpose="location">
368 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context> 371 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
369 <context context-type="linenumber">7,8</context> 372 <context context-type="linenumber">7,8</context>
370 </context-group> 373 </context-group>
371 </trans-unit> 374 </trans-unit>
372
373 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html"> 375 <trans-unit id="1d3781d7296d4b4e04e7f023aec1052fb2955c4d" datatype="html">
374 <source>Blocked</source> 376 <source>Blocked</source>
375 <target state="translated">Bloquée</target> 377 <target state="translated">Bloquée</target>
376 378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 379 </trans-unit>
378 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> 380 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
379 <source>Sensitive</source> 381 <source>Sensitive</source>
380 <target> 382 <target>
381 Sensible 383 Sensible
382 </target> 384 </target>
383 385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 386 </trans-unit>
385 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> 387 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
386 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 388 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
387 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }</target> 389 <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Aucune vidéo} =1 {1 video} other { <x id="INTERPOLATION"/> vidéos} }</target>
@@ -453,36 +455,40 @@
453 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c"> 455 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
454 <source>Edit</source> 456 <source>Edit</source>
455 <target>Modifier</target> 457 <target>Modifier</target>
456 458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
457 459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
458 460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
459 461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
460 462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
461 463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
462 464 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
463 465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
464 466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
465 467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 468 </trans-unit>
467 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> 469 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
468 <source>Truncated preview</source> 470 <source>Truncated preview</source>
469 <target>Prévisualisation tronquée</target> 471 <target>Prévisualisation tronquée</target>
470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
471 </trans-unit><trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html"> 473 </trans-unit>
472 <source>Hide</source><target state="new">Hide</target> 474 <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
473 475 <source>Hide</source>
474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html"> 476 <target state="translated">Cacher</target>
475 <source>Show</source><target state="new">Show</target> 477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
476 478 </trans-unit>
477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 479 <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
480 <source>Show</source>
481 <target state="translated">Afficher</target>
482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
483 </trans-unit>
478 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196"> 484 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
479 <source>Complete preview</source> 485 <source>Complete preview</source>
480 <target>Prévisualisation complète</target> 486 <target>Prévisualisation complète</target>
481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
482 </trans-unit> 488 </trans-unit>
483 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 489 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
484 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 490 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
485 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible qui supporte :</target> 491 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible qui supporte :</target>
486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
487 </trans-unit> 493 </trans-unit>
488 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> 494 <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
@@ -604,10 +610,10 @@
604 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 610 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
605 <source>Video quota</source> 611 <source>Video quota</source>
606 <target>Quota des vidéos</target> 612 <target>Quota des vidéos</target>
607 613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
608 614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
609 615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 616 </trans-unit>
611 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 617 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
612 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> 618 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
613 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target> 619 <target>Illimité <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -696,26 +702,34 @@
696 <source>following</source> 702 <source>following</source>
697 <target>abonnements</target> 703 <target>abonnements</target>
698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
699 </trans-unit><trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html"> 705 </trans-unit>
700 <source>The upload failed</source><target state="new">The upload failed</target> 706 <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
707 <source>The upload failed</source>
708 <target state="translated">Le téléversement a échoué</target>
701 <context-group purpose="location"> 709 <context-group purpose="location">
702 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> 710 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
703 <context context-type="linenumber">185</context> 711 <context context-type="linenumber">185</context>
704 </context-group> 712 </context-group>
705 </trans-unit><trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html"> 713 </trans-unit>
706 <source>The connection was interrupted</source><target state="new">The connection was interrupted</target> 714 <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
715 <source>The connection was interrupted</source>
716 <target state="translated">La connexion a été interrompue</target>
707 <context-group purpose="location"> 717 <context-group purpose="location">
708 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> 718 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
709 <context context-type="linenumber">189</context> 719 <context context-type="linenumber">189</context>
710 </context-group> 720 </context-group>
711 </trans-unit><trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html"> 721 </trans-unit>
712 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source><target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</target> 722 <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
723 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
724 <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</target>
713 <context-group purpose="location"> 725 <context-group purpose="location">
714 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> 726 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
715 <context context-type="linenumber">192</context> 727 <context context-type="linenumber">192</context>
716 </context-group> 728 </context-group>
717 </trans-unit><trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html"> 729 </trans-unit>
718 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source><target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> 730 <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
731 <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
732 <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
719 <context-group purpose="location"> 733 <context-group purpose="location">
720 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context> 734 <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
721 <context context-type="linenumber">196</context> 735 <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -739,22 +753,25 @@
739 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7"> 753 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
740 <source>Cancel</source> 754 <source>Cancel</source>
741 <target>Annuler</target> 755 <target>Annuler</target>
742 756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
743 757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
744 758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
745 759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
746 760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
747 761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
748 762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
749 763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
750 764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
751 765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
752 766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
753 767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
754 768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
755 769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
756 770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
774 </trans-unit>
758 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 775 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
759 <source>Ban this user</source> 776 <source>Ban this user</source>
760 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target> 777 <target>Bannir cet·te utilisateur·rice</target>
@@ -810,21 +827,23 @@
810 <target state="translated">Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez <x id="START_LINK"/>prendre contact avec un·e administrateur·rice<x id="CLOSE_LINK"/>. </target> 827 <target state="translated">Désolé, un incident s'est produit avec le processus d'authentification externe. Veuillez <x id="START_LINK"/>prendre contact avec un·e administrateur·rice<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
812 </trans-unit> 829 </trans-unit>
813
814
815 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> 830 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
816 <source>Request new verification email.</source> 831 <source>Request new verification email.</source>
817 <target>Demander un nouveau courriel de vérification.</target> 832 <target>Demander un nouveau courriel de vérification.</target>
818 833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
819 834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html"> 835 </trans-unit>
821 <source> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source><target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 836 <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
837 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
838 <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
822 <context-group purpose="location"> 839 <context-group purpose="location">
823 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 840 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
824 <context context-type="linenumber">60,62</context> 841 <context context-type="linenumber">60,62</context>
825 </context-group> 842 </context-group>
826 </trans-unit><trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html"> 843 </trans-unit>
827 <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source><target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 844 <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
845 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
846 <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
828 <context-group purpose="location"> 847 <context-group purpose="location">
829 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 848 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
830 <context context-type="linenumber">65,67</context> 849 <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -833,33 +852,34 @@
833 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 852 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
834 <source>User</source> 853 <source>User</source>
835 <target>Utilisateur·rice</target> 854 <target>Utilisateur·rice</target>
836 855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
837 856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 857 </trans-unit>
839 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478"> 858 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
840 <source>Username or email address</source> 859 <source>Username or email address</source>
841 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target> 860 <target>Identifiant ou adresse de courriel</target>
842 861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 862 </trans-unit>
844
845 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407"> 863 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
846 <source>Password</source> 864 <source>Password</source>
847 <target>Mot de passe</target> 865 <target>Mot de passe</target>
848 866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
849 867 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
850 868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
851 869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
852 870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
853 871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
854 872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
855 873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 874 </trans-unit>
857 <trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html"> 875 <trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html">
858 <source>Click here to reset your password</source> 876 <source>Click here to reset your password</source>
859 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target> 877 <target state="translated">Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target>
860 878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html"> 879 </trans-unit>
862 <source> Logging into an account lets you publish content </source><target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target> 880 <trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html">
881 <source>Logging into an account lets you publish content</source>
882 <target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target>
863 <context-group purpose="location"> 883 <context-group purpose="location">
864 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 884 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
865 <context context-type="linenumber">56,57</context> 885 <context context-type="linenumber">56,57</context>
@@ -868,58 +888,57 @@
868 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 888 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
869 <source>Login</source> 889 <source>Login</source>
870 <target>Se connecter</target> 890 <target>Se connecter</target>
871 891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
872 892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 893 </trans-unit>
874 <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html"> 894 <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
875 <source>Or sign in with</source> 895 <source>Or sign in with</source>
876 <target state="translated">Ou connectez vous</target> 896 <target state="translated">Ou connectez vous</target>
877 897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 898 </trans-unit>
879 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 899 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
880 <source>Forgot your password</source> 900 <source>Forgot your password</source>
881 <target>Oubli de votre mot de passe</target> 901 <target>Oubli de votre mot de passe</target>
882 902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 903 </trans-unit>
884 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a"> 904 <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a">
885 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 905 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
886 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target> 906 <target>Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l'administrateur·rice de votre instance n'a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube.</target>
887 907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 908 </trans-unit>
889 <trans-unit id="fd184f028267a379c6af2d6e6cce86fda172f827" datatype="html"> 909 <trans-unit id="fd184f028267a379c6af2d6e6cce86fda172f827" datatype="html">
890 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 910 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
891 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target> 911 <target state="translated">Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.</target>
892 912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 913 </trans-unit>
894 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 914 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
895 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 915 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
896The link will expire within 1 hour.</source>
897 <target state="translated">Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target> 916 <target state="translated">Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe sera envoyé à <x id="PH"/>. Le lien expirera dans 1 heure.</target>
898 917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 918 </trans-unit>
900 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 919 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
901 <source>Email</source> 920 <source>Email</source>
902 <target>Courriel</target> 921 <target>Courriel</target>
903 922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
904 923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
905 924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
906 925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
907 926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
908 927 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
909 928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 929 </trans-unit>
911 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529"> 930 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
912 <source>Email address</source> 931 <source>Email address</source>
913 <target>Adresse de courriel</target> 932 <target>Adresse de courriel</target>
914 933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
915 934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 935 </trans-unit>
917 <trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html"> 936 <trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html">
918 <source>Reset</source> 937 <source>Reset</source>
919 <target state="translated">Réinitialiser</target> 938 <target state="translated">Réinitialiser</target>
920
921 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 939 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit> 940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
941 </trans-unit>
923 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html"> 942 <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
924 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source> 943 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
925 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </target> 944 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> </target>
@@ -956,22 +975,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
956 <source>Reset my password</source> 975 <source>Reset my password</source>
957 <target>Réinitialiser mon mot de passe</target> 976 <target>Réinitialiser mon mot de passe</target>
958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
959 </trans-unit><trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html"> 978 </trans-unit>
960 <source>Back</source><target state="new">Back</target> 979 <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
980 <source>Back</source>
981 <target state="translated">Retour</target>
961 <context-group purpose="location"> 982 <context-group purpose="location">
962 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 983 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
963 <context context-type="linenumber">41</context> 984 <context context-type="linenumber">41</context>
964 </context-group> 985 </context-group>
965 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 986 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
966 </trans-unit><trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html"> 987 </trans-unit>
967 <source>Next</source><target state="new">Next</target> 988 <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
989 <source>Next</source>
990 <target state="translated">Suivant</target>
968 <context-group purpose="location"> 991 <context-group purpose="location">
969 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 992 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
970 <context context-type="linenumber">42</context> 993 <context context-type="linenumber">42</context>
971 </context-group> 994 </context-group>
972 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note> 995 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
973 </trans-unit><trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> 996 </trans-unit>
974 <source>Signup</source><target state="new">Signup</target> 997 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
998 <source>Signup</source>
999 <target state="translated">S'enregistrer</target>
975 <context-group purpose="location"> 1000 <context-group purpose="location">
976 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 1001 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
977 <context context-type="linenumber">64</context> 1002 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1135,14 +1160,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1135 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> 1160 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1136 <source>Close</source> 1161 <source>Close</source>
1137 <target>Fermer</target> 1162 <target>Fermer</target>
1138 1163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1139 1164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
1140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 1165 </trans-unit>
1141 <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html"> 1166 <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html">
1142 <source>Update live settings</source> 1167 <source>Update live settings</source>
1143 <target state="translated">Changer les paramètres du direct</target> 1168 <target state="translated">Changer les paramètres du direct</target>
1144 1169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
1145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 1170 </trans-unit>
1146 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html"> 1171 <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
1147 <source>Configure</source> 1172 <source>Configure</source>
1148 <target state="translated">Configurer</target> 1173 <target state="translated">Configurer</target>
@@ -1163,80 +1188,80 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1163 <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html"> 1188 <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
1164 <source>Public profile</source> 1189 <source>Public profile</source>
1165 <target state="translated">Profil public</target> 1190 <target state="translated">Profil public</target>
1166 1191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
1167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 1192 </trans-unit>
1168 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html"> 1193 <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
1169 <source>Interface:</source> 1194 <source>Interface:</source>
1170 <target state="translated">Interface :</target> 1195 <target state="translated">Interface :</target>
1171 1196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit> 1197 </trans-unit>
1173 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html"> 1198 <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
1174 <source>Videos:</source> 1199 <source>Videos:</source>
1175 <target state="translated">Vidéos :</target> 1200 <target state="translated">Vidéos :</target>
1176 1201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
1177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 1202 </trans-unit>
1178 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html"> 1203 <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
1179 <source>Sensitive:</source> 1204 <source>Sensitive:</source>
1180 <target state="translated">Sensible :</target> 1205 <target state="translated">Sensible :</target>
1181 1206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
1182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 1207 </trans-unit>
1183 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html"> 1208 <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
1184 <source>Help share videos</source> 1209 <source>Help share videos</source>
1185 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target> 1210 <target state="translated">Aidez à partager les vidéos</target>
1186 1211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 1212 </trans-unit>
1188 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html"> 1213 <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
1189 <source>Keyboard shortcuts</source> 1214 <source>Keyboard shortcuts</source>
1190 <target state="translated">Raccourcis clavier</target> 1215 <target state="translated">Raccourcis clavier</target>
1191 1216 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
1192 1217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
1193 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 1218 </trans-unit>
1194 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html"> 1219 <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
1195 <source>Help</source> 1220 <source>Help</source>
1196 <target state="translated">Aide</target> 1221 <target state="translated">Aide</target>
1197 1222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
1198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> 1223 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html"> 1224 <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
1200 <source>Get help using PeerTube</source> 1225 <source>Get help using PeerTube</source>
1201 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target> 1226 <target state="translated">Obtenez de l'aide en utilisant PeerTube</target>
1202 1227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
1203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> 1228 </trans-unit>
1204 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html"> 1229 <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
1205 <source>powered by PeerTube</source> 1230 <source>powered by PeerTube</source>
1206 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target> 1231 <target state="translated">alimenté par PeerTube</target>
1207 1232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
1208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group></trans-unit> 1233 </trans-unit>
1209
1210 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html"> 1234 <trans-unit id="900ca8b77fca5b6232cf1d526830ccc29569a984" datatype="html">
1211 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source> 1235 <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020</source>
1212 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target> 1236 <target state="translated">alimenté par PeerTube - CopyLeft 2015-2020</target>
1213 1237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
1214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 1238 </trans-unit>
1215 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344"> 1239 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1216 <source>Log out</source> 1240 <source>Log out</source>
1217 <target>Se déconnecter</target> 1241 <target>Se déconnecter</target>
1218 1242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
1219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 1243 </trans-unit>
1220 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html"> 1244 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html">
1221 <source>My account</source> 1245 <source>My account</source>
1222 <target state="translated">Mon compte</target> 1246 <target state="translated">Mon compte</target>
1223 1247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
1224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 1248 </trans-unit>
1225 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html"> 1249 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">
1226 <source>My library</source> 1250 <source>My library</source>
1227 <target state="translated">Ma bibliothèque</target> 1251 <target state="translated">Ma bibliothèque</target>
1228 1252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
1229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 1253 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 1254 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1231 <source>Create an account</source> 1255 <source>Create an account</source>
1232 <target>Créer un compte</target> 1256 <target>Créer un compte</target>
1233 1257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
1234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 1258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
1259 </trans-unit>
1235 <trans-unit id="618ca563e3091faf22978665282787c282a867b8" datatype="html"> 1260 <trans-unit id="618ca563e3091faf22978665282787c282a867b8" datatype="html">
1236 <source>IN MY LIBRARY</source> 1261 <source>IN MY LIBRARY</source>
1237 <target state="translated">DANS MA BIBLIOTHÈQUE</target> 1262 <target state="translated">DANS MA BIBLIOTHÈQUE</target>
1238 1263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 1264 </trans-unit>
1240 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> 1265 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
1241 <source>My videos</source> 1266 <source>My videos</source>
1242 <target state="translated">Mes vidéos</target> 1267 <target state="translated">Mes vidéos</target>
@@ -1266,34 +1291,36 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1266 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> 1291 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1267 <source>Videos</source> 1292 <source>Videos</source>
1268 <target>Vidéos</target> 1293 <target>Vidéos</target>
1269 1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
1270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 1295 </trans-unit>
1271 <trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html"> 1296 <trans-unit id="2a95ee9e381f834e55527edcbb3cb882ff0aef79" datatype="html">
1272 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1297 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1273 <target state="new">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1298 <target state="translated">Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1274 1299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
1275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> 1300 </trans-unit>
1276 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502"> 1301 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1277 <source>Playlists</source> 1302 <source>Playlists</source>
1278 <target>Listes de lecture</target> 1303 <target>Listes de lecture</target>
1279 1304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
1280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 1305 </trans-unit>
1281 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2"> 1306 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1282 <source>Subscriptions</source> 1307 <source>Subscriptions</source>
1283 <target>Abonnements</target> 1308 <target>Abonnements</target>
1284 1309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
1285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 1310 </trans-unit>
1286 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8"> 1311 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1287 <source>History</source> 1312 <source>History</source>
1288 <target>Historique</target> 1313 <target>Historique</target>
1289 1314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
1290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 1315 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html"> 1316 <trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
1292 <source>VIDEOS</source> 1317 <source>VIDEOS</source>
1293 <target state="translated">VIDÉOS</target> 1318 <target state="translated">VIDÉOS</target>
1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group> 1319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
1295 </trans-unit><trans-unit id="58c5c598fe5cdb9aeb4425ed9609a3eafa671158" datatype="html"> 1320 </trans-unit>
1296 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source><target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target> 1321 <trans-unit id="58c5c598fe5cdb9aeb4425ed9609a3eafa671158" datatype="html">
1322 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1323 <target state="translated">Permettre l'import via URL HTTP (par exemple YouTube)</target>
1297 <context-group purpose="location"> 1324 <context-group purpose="location">
1298 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 1325 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
1299 <context context-type="linenumber">422</context> 1326 <context context-type="linenumber">422</context>
@@ -1302,119 +1329,139 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1302 <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db"> 1329 <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
1303 <source>Discover</source> 1330 <source>Discover</source>
1304 <target>Découvrir</target> 1331 <target>Découvrir</target>
1305 1332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
1306 1333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 1334 </trans-unit>
1308 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 1335 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1309 <source>Trending</source> 1336 <source>Trending</source>
1310 <target>Tendances</target> 1337 <target>Tendances</target>
1311 1338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 1339 </trans-unit>
1313 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac"> 1340 <trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac">
1314 <source>Most liked</source> 1341 <source>Most liked</source>
1315 <target>Les plus appréciées</target> 1342 <target>Les plus appréciées</target>
1316 1343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
1317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 1344 </trans-unit>
1318 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 1345 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1319 <source>Recently added</source> 1346 <source>Recently added</source>
1320 <target>Récemment ajoutées</target> 1347 <target>Récemment ajoutées</target>
1321 1348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
1322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 1349 </trans-unit>
1323 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 1350 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1324 <source>Administration</source> 1351 <source>Administration</source>
1325 <target>Administration</target> 1352 <target>Administration</target>
1326 1353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
1327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 1354 </trans-unit>
1328 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 1355 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1329 <source>About</source> 1356 <source>About</source>
1330 <target>À propos</target> 1357 <target>À propos</target>
1331 1358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
1332 1359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 1360 </trans-unit>
1334 <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html"> 1361 <trans-unit id="34746fb1c7f3d2194d99652bdff89e6e14c9c4f4" datatype="html">
1335 <source>Contact</source> 1362 <source>Contact</source>
1336 <target state="translated">Contactez</target> 1363 <target state="translated">Contactez</target>
1337 1364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
1338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 1365 </trans-unit>
1339 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771"> 1366 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1340 <source>View your notifications</source> 1367 <source>View your notifications</source>
1341 <target>Voir vos notifications</target> 1368 <target>Voir vos notifications</target>
1342 1369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 1370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1372 </trans-unit>
1344 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab"> 1373 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1345 <source>Notifications</source> 1374 <source>Notifications</source>
1346 <target>Notifications</target> 1375 <target>Notifications</target>
1347 1376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1348 1377 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 1378 </trans-unit>
1350 <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html"> 1379 <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
1351 <source>Mark all as read</source> 1380 <source>Mark all as read</source>
1352 <target state="translated">Marquer tout comme lu</target> 1381 <target state="translated">Marquer tout comme lu</target>
1353 1382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1354 1383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1355 1384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
1356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 1385 </trans-unit>
1357 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81"> 1386 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1358 <source>Update your notification preferences</source> 1387 <source>Update your notification preferences</source>
1359 <target>Mettre à jour vos préférences de notification</target> 1388 <target>Mettre à jour vos préférences de notification</target>
1360 1389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
1361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 1390 </trans-unit>
1362 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5"> 1391 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1363 <source>See all your notifications</source> 1392 <source>See all your notifications</source>
1364 <target>Voir toutes vos notifications</target> 1393 <target>Voir toutes vos notifications</target>
1365 1394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html"> 1395 </trans-unit>
1367 <source>I'm a teapot</source><target state="new">I'm a teapot</target> 1396 <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
1397 <source>I'm a teapot</source>
1398 <target state="new">I'm a teapot</target>
1368 <context-group purpose="location"> 1399 <context-group purpose="location">
1369 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context> 1400 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context>
1370 <context context-type="linenumber">20</context> 1401 <context context-type="linenumber">20</context>
1371 </context-group> 1402 </context-group>
1372 </trans-unit><trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html"> 1403 </trans-unit>
1373 <source>That's an error.</source><target state="new">That's an error.</target> 1404 <trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html">
1405 <source>That's an error.</source>
1406 <target state="new">That's an error.</target>
1374 <context-group purpose="location"> 1407 <context-group purpose="location">
1375 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1408 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1376 <context context-type="linenumber">4</context> 1409 <context context-type="linenumber">4</context>
1377 </context-group> 1410 </context-group>
1378 </trans-unit><trans-unit id="09ee94b4e53e53026dbd591978aaa92901a8b67e" datatype="html"> 1411 </trans-unit>
1379 <source> We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source><target state="new"> We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target> 1412 <trans-unit id="09ee94b4e53e53026dbd591978aaa92901a8b67e" datatype="html">
1413 <source>We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source>
1414 <target state="new"> We couldn't find any ressource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target>
1380 <context-group purpose="location"> 1415 <context-group purpose="location">
1381 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1416 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1382 <context context-type="linenumber">6,8</context> 1417 <context context-type="linenumber">6,8</context>
1383 </context-group> 1418 </context-group>
1384 </trans-unit><trans-unit id="c2c0aec88a83dd3aabac669264c432058f9e197e" datatype="html"> 1419 </trans-unit>
1385 <source>Possible reasons:</source><target state="new">Possible reasons:</target> 1420 <trans-unit id="c2c0aec88a83dd3aabac669264c432058f9e197e" datatype="html">
1421 <source>Possible reasons:</source>
1422 <target state="translated">Les raisons possibles :</target>
1386 <context-group purpose="location"> 1423 <context-group purpose="location">
1387 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1424 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1388 <context context-type="linenumber">11</context> 1425 <context context-type="linenumber">11</context>
1389 </context-group> 1426 </context-group>
1390 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note> 1427 <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note>
1391 </trans-unit><trans-unit id="5ddf9d42947dae74a85539c13e487932a157fc74" datatype="html"> 1428 </trans-unit>
1392 <source>The page may have been moved or deleted</source><target state="new">The page may have been moved or deleted</target> 1429 <trans-unit id="5ddf9d42947dae74a85539c13e487932a157fc74" datatype="html">
1430 <source>The page may have been moved or deleted</source>
1431 <target state="new">The page may have been moved or deleted</target>
1393 <context-group purpose="location"> 1432 <context-group purpose="location">
1394 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1433 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1395 <context context-type="linenumber">14</context> 1434 <context context-type="linenumber">14</context>
1396 </context-group> 1435 </context-group>
1397 </trans-unit><trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html"> 1436 </trans-unit>
1398 <source>You may have used an outdated or broken link</source><target state="new">You may have used an outdated or broken link</target> 1437 <trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html">
1438 <source>You may have used an outdated or broken link</source>
1439 <target state="new">You may have used an outdated or broken link</target>
1399 <context-group purpose="location"> 1440 <context-group purpose="location">
1400 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1441 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1401 <context context-type="linenumber">15</context> 1442 <context context-type="linenumber">15</context>
1402 </context-group> 1443 </context-group>
1403 </trans-unit><trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html"> 1444 </trans-unit>
1404 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source><target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target> 1445 <trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html">
1446 <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
1447 <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target>
1405 <context-group purpose="location"> 1448 <context-group purpose="location">
1406 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1449 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1407 <context context-type="linenumber">16</context> 1450 <context context-type="linenumber">16</context>
1408 </context-group> 1451 </context-group>
1409 </trans-unit><trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html"> 1452 </trans-unit>
1410 <source> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </source><target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> 1453 <trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html">
1454 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
1455 <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>
1411 <context-group purpose="location"> 1456 <context-group purpose="location">
1412 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1457 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1413 <context context-type="linenumber">26,27</context> 1458 <context context-type="linenumber">26,27</context>
1414 </context-group> 1459 </context-group>
1415 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 1460 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
1416 </trans-unit><trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html"> 1461 </trans-unit>
1417 <source>Sepia seems to like it.</source><target state="new">Sepia seems to like it.</target> 1462 <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html">
1463 <source>Sepia seems to like it.</source>
1464 <target state="new">Sepia seems to like it.</target>
1418 <context-group purpose="location"> 1465 <context-group purpose="location">
1419 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context> 1466 <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
1420 <context context-type="linenumber">28</context> 1467 <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -1424,8 +1471,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1424 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html"> 1471 <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
1425 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 1472 <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
1426 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target> 1473 <target state="translated">Ce média est trop gros pour le serveur. Merci de contacter votre administrateur pour augmenter cette limite.</target>
1427 1474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
1428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 1475 </trans-unit>
1429 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html"> 1476 <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
1430 <source>Search videos, channels…</source> 1477 <source>Search videos, channels…</source>
1431 <target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes…</target> 1478 <target state="translated">Recherche de vidéos, de chaînes…</target>
@@ -1534,9 +1581,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1534 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2"> 1581 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1535 <source>Duration</source> 1582 <source>Duration</source>
1536 <target>Durée</target> 1583 <target>Durée</target>
1537 1584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
1538 1585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
1539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 1586 </trans-unit>
1540 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 1587 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1541 <source>Display sensitive content</source> 1588 <source>Display sensitive content</source>
1542 <target>Afficher le contenu sensible</target> 1589 <target>Afficher le contenu sensible</target>
@@ -1555,10 +1602,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1555 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 1602 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1556 <source>Category</source> 1603 <source>Category</source>
1557 <target>Catégorie</target> 1604 <target>Catégorie</target>
1558 1605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
1559 1606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
1560 1607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 1608 </trans-unit>
1562 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html"> 1609 <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
1563 <source>Reset</source> 1610 <source>Reset</source>
1564 <target state="translated">Réinitialiser</target> 1611 <target state="translated">Réinitialiser</target>
@@ -1576,10 +1623,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1576 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 1623 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1577 <source>Licence</source> 1624 <source>Licence</source>
1578 <target>Licence</target> 1625 <target>Licence</target>
1579 1626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
1580 1627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
1581 1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
1582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 1629 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html"> 1630 <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
1584 <source>Display all licenses</source> 1631 <source>Display all licenses</source>
1585 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target> 1632 <target state="translated">Afficher toutes les licences</target>
@@ -1588,11 +1635,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1588 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 1635 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1589 <source>Language</source> 1636 <source>Language</source>
1590 <target>Langue</target> 1637 <target>Langue</target>
1591 1638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
1592 1639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
1593 1640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1594 1641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
1595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 1642 </trans-unit>
1596 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html"> 1643 <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
1597 <source>Display all languages</source> 1644 <source>Display all languages</source>
1598 <target state="translated">Afficher tous les langues</target> 1645 <target state="translated">Afficher tous les langues</target>
@@ -1663,11 +1710,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1663 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b"> 1710 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1664 <source>Tags</source> 1711 <source>Tags</source>
1665 <target>Étiquettes</target> 1712 <target>Étiquettes</target>
1666 1713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
1667 1714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 1715 </trans-unit>
1669
1670
1671 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> 1716 <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
1672 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 1717 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
1673 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target> 1718 <target state="translated">Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommandations pertinentes. <x id="LINE_BREAK"/> Il y a un maximum de cinq étiquettes <x id="LINE_BREAK"/> Appuyez sur <x id="START_TAG_KBD"/>Entrée<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> pour ajouter une nouvelle étiquette. </target>
@@ -1680,7 +1725,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1680 </trans-unit> 1725 </trans-unit>
1681 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> 1726 <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
1682 <source>extensions</source> 1727 <source>extensions</source>
1683 <target state="new">extensions</target> 1728 <target state="translated">extensions</target>
1684 <context-group purpose="location"> 1729 <context-group purpose="location">
1685 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context> 1730 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
1686 <context context-type="linenumber">59</context> 1731 <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -1718,47 +1763,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1718 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071"> 1763 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1719 <source>Channel</source> 1764 <source>Channel</source>
1720 <target>Chaîne</target> 1765 <target>Chaîne</target>
1721 1766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1722 1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
1723 1768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
1724 1769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
1725 1770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1726 1771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1727 1772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
1728 1773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note></trans-unit> 1774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
1775 <note from="description" priority="1">Stepper label for the registration page asking information about the default channel</note>
1776 </trans-unit>
1730 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> 1777 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1731 <source>Privacy</source> 1778 <source>Privacy</source>
1732 <target>Confidentialité</target> 1779 <target>Confidentialité</target>
1733 1780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1734 1781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1735 1782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
1736 1783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
1737 1784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1738 1785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
1739 1786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1740 1787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
1741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 1788 </trans-unit>
1742 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html"> 1789 <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
1743 <source>FAQ</source> 1790 <source>FAQ</source>
1744 <target state="translated">FAQ</target> 1791 <target state="translated">FAQ</target>
1745 1792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
1746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 1793 </trans-unit>
1747 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html"> 1794 <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
1748 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source> 1795 <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
1749 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target> 1796 <target state="translated">Foire aux questions sur PeerTube</target>
1750 1797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
1751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 1798 </trans-unit>
1752 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html"> 1799 <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
1753 <source>API</source> 1800 <source>API</source>
1754 <target state="translated">API</target> 1801 <target state="translated">API</target>
1755 1802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
1756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 1803 </trans-unit>
1757 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html"> 1804 <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
1758 <source>API documentation</source> 1805 <source>API documentation</source>
1759 <target state="translated">Documentation de l'API</target> 1806 <target state="translated">Documentation de l'API</target>
1760 1807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
1761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 1808 </trans-unit>
1762 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> 1809 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1763 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source> 1810 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
1764 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target> 1811 <target>Programmation de la publication ( <x id="INTERPOLATION"/>)</target>
@@ -1800,7 +1847,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 1847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
1801 </trans-unit> 1848 </trans-unit>
1802 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 1849 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1803 <source>Already uploaded ✔</source> 1850 <source>Already uploaded ✔</source>
1804 <target>Déjà téléversé ✔</target> 1851 <target>Déjà téléversé ✔</target>
1805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 1852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
1806 </trans-unit> 1853 </trans-unit>
@@ -1835,23 +1882,27 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1835 <source>Live settings</source> 1882 <source>Live settings</source>
1836 <target state="translated">Paramètres du direct</target> 1883 <target state="translated">Paramètres du direct</target>
1837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group> 1884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
1838 </trans-unit><trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html"> 1885 </trans-unit>
1839 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source><target state="new">You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</target> 1886 <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html">
1840 1887 <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
1841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html"> 1888 <target state="translated">Vous pouvez envoyer des flux plusieurs fois dans un direct permanent. L'URL pour vos spectateurs ne changera pas, mais vous ne pouvez pas sauvegarder des rediffusions de vos directs.</target>
1842 <source>This is a permanent live</source><target state="new">This is a permanent live</target> 1889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
1843 1890 </trans-unit>
1844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit> 1891 <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html">
1892 <source>This is a permanent live</source>
1893 <target state="translated">C'est un direct permanent</target>
1894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
1895 </trans-unit>
1845 <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html"> 1896 <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html">
1846 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 1897 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
1847 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target> 1898 <target state="translated">⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo</target>
1848 1899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
1849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 1900 </trans-unit>
1850 <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html"> 1901 <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html">
1851 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 1902 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
1852 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target> 1903 <target state="translated">Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct</target>
1853 1904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
1854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit> 1905 </trans-unit>
1855 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 1906 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1856 <source>Captions</source> 1907 <source>Captions</source>
1857 <target>Sous-titres</target> 1908 <target>Sous-titres</target>
@@ -1860,48 +1911,48 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1860 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> 1911 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1861 <source>Video preview</source> 1912 <source>Video preview</source>
1862 <target>Prévisualisation de la vidéo</target> 1913 <target>Prévisualisation de la vidéo</target>
1863 1914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
1864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit> 1915 </trans-unit>
1865 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 1916 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1866 <source>Support</source> 1917 <source>Support</source>
1867 <target>Soutenir</target> 1918 <target>Soutenir</target>
1868 1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
1869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit> 1920 </trans-unit>
1870 <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html"> 1921 <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
1871 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 1922 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1872 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target> 1923 <target state="translated">Un court texte pour dire aux gens comment ils peuvent vous soutenir (plateforme d'adhésion...).</target>
1873 1924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
1874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> 1925 </trans-unit>
1875 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6"> 1926 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1876 <source>Original publication date</source> 1927 <source>Original publication date</source>
1877 <target>Date originale de publication</target> 1928 <target>Date originale de publication</target>
1878 1929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
1879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit> 1930 </trans-unit>
1880 <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html"> 1931 <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html">
1881 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 1932 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1882 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target> 1933 <target state="translated">Il s'agit de la date à laquelle le contenu a été publié à l'origine (par exemple, la date de sortie d'un film)</target>
1883 1934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
1884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 1935 </trans-unit>
1885 <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html"> 1936 <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
1886 <source>Plugin settings</source> 1937 <source>Plugin settings</source>
1887 <target state="translated">Paramètres du plugin</target> 1938 <target state="translated">Paramètres du plugin</target>
1888 1939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
1889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group></trans-unit> 1940 </trans-unit>
1890 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> 1941 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1891 <source>Enable video comments</source> 1942 <source>Enable video comments</source>
1892 <target>Activer les commentaires</target> 1943 <target>Activer les commentaires</target>
1893 1944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
1894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit> 1945 </trans-unit>
1895 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0"> 1946 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1896 <source>Enable download</source> 1947 <source>Enable download</source>
1897 <target>Activer le téléchargement</target> 1948 <target>Activer le téléchargement</target>
1898 1949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
1899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit> 1950 </trans-unit>
1900 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 1951 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1901 <source>Advanced settings</source> 1952 <source>Advanced settings</source>
1902 <target>Paramétrage avancé</target> 1953 <target>Paramétrage avancé</target>
1903 1954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
1904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 1955 </trans-unit>
1905 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6"> 1956 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1906 <source>URL</source> 1957 <source>URL</source>
1907 <target>URL</target> 1958 <target>URL</target>
@@ -1917,11 +1968,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1917 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 1968 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1918 <source>Sorry, but something went wrong</source> 1969 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1919 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target> 1970 <target>Désolé, mais quelque chose s'est mal passé</target>
1920 1971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
1921 1972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
1922 1973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1923 1974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
1924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 1975 </trans-unit>
1925 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> 1976 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1926 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source> 1977 <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
1927 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target> 1978 <target>Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci. </target>
@@ -1944,13 +1995,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1944 <trans-unit id="9172233176401579786"> 1995 <trans-unit id="9172233176401579786">
1945 <source>Scheduled</source> 1996 <source>Scheduled</source>
1946 <target>Planifié</target> 1997 <target>Planifié</target>
1947 1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
1948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 1999 </trans-unit>
1949 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 2000 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
1950 <source>Hide the video until a specific date</source> 2001 <source>Hide the video until a specific date</source>
1951 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target> 2002 <target state="translated">Masquer la vidéo jusqu'à une date précise</target>
1952 2003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
1953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit> 2004 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> 2005 <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
1955 <source>Video background image</source> 2006 <source>Video background image</source>
1956 <target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target> 2007 <target>Image d'arrière-plan de la vidéo</target>
@@ -1960,8 +2011,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1960 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2011 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
1961 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target> 2012 <target>Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. </target>
1962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 2013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1963 </trans-unit><trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html"> 2014 </trans-unit>
1964 <source>Total video uploaded</source><target state="new">Total video uploaded</target> 2015 <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
2016 <source>Total video uploaded</source>
2017 <target state="translated">Total de vidéos envoyées</target>
1965 <context-group purpose="location"> 2018 <context-group purpose="location">
1966 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context> 2019 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
1967 <context context-type="linenumber">49</context> 2020 <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1970,9 +2023,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1970 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html"> 2023 <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
1971 <source>Processing…</source> 2024 <source>Processing…</source>
1972 <target state="translated">Traitement en cours…</target> 2025 <target state="translated">Traitement en cours…</target>
1973 2026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
1974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html"> 2027 </trans-unit>
1975 <source>Retry</source><target state="new">Retry</target> 2028 <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
2029 <source>Retry</source>
2030 <target state="translated">Réessayer</target>
1976 <context-group purpose="location"> 2031 <context-group purpose="location">
1977 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context> 2032 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
1978 <context context-type="linenumber">65</context> 2033 <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -1982,26 +2037,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1982 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html"> 2037 <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
1983 <source>Total video quota</source> 2038 <source>Total video quota</source>
1984 <target state="translated">Total du quota vidéo</target> 2039 <target state="translated">Total du quota vidéo</target>
1985 2040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1986 2041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
1987 2042 </trans-unit>
1988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
1989 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> 2043 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1990 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source> 2044 <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
1991 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target> 2045 <target>Félicitations ! Votre vidéo est à présent disponible dans votre bibliothèque personnelle.</target>
1992 2046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 2047 </trans-unit>
1994 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> 2048 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1995 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2049 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1996 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target> 2050 <target>Vous pourrez publier cette vidéo lorsque l'envoi sera terminé</target>
1997 2051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit> 2052 </trans-unit>
1999 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2053 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2000 <source>Publish</source> 2054 <source>Publish</source>
2001 <target>Publier</target> 2055 <target>Publier</target>
2002 2056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
2003 2057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
2004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2058 </trans-unit>
2005 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html"> 2059 <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
2006 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2060 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2007 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target> 2061 <target state="translated">Désolé, la fonction de téléchargement est désactivée pour votre compte. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, un administrateur doit débloquer votre quota.</target>
@@ -2046,8 +2100,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2046 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2100 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2047 <source>Live published.</source> 2101 <source>Live published.</source>
2048 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target> 2102 <target state="translated">Direct mis en ligne.</target>
2049 2103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
2050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 2104 </trans-unit>
2051 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html"> 2105 <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
2052 <source>Go Live</source> 2106 <source>Go Live</source>
2053 <target state="translated">Aller au direct</target> 2107 <target state="translated">Aller au direct</target>
@@ -2253,49 +2307,49 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2253 <trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html"> 2307 <trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html">
2254 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2308 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2255 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2309 <target state="translated">Publié <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
2256 2310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
2257 2311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 2312 </trans-unit>
2259 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> 2313 <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
2260 <source>SUPPORT</source> 2314 <source>SUPPORT</source>
2261 <target state="translated">SUPPORT</target> 2315 <target state="translated">SUPPORT</target>
2262 2316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 2317 </trans-unit>
2264 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html"> 2318 <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
2265 <source>SHARE</source> 2319 <source>SHARE</source>
2266 <target state="translated">PARTAGER</target> 2320 <target state="translated">PARTAGER</target>
2267 2321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
2268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 2322 </trans-unit>
2269 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html"> 2323 <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
2270 <source>SAVE</source> 2324 <source>SAVE</source>
2271 <target state="translated">SAUVEGARDER</target> 2325 <target state="translated">SAUVEGARDER</target>
2272 2326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
2273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 2327 </trans-unit>
2274 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html"> 2328 <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
2275 <source>DOWNLOAD</source> 2329 <source>DOWNLOAD</source>
2276 <target state="translated">TÉLÉCHARGER</target> 2330 <target state="translated">TÉLÉCHARGER</target>
2277 2331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 2332 </trans-unit>
2279 <trans-unit id="677619204556459328"> 2333 <trans-unit id="677619204556459328">
2280 <source>Like this video</source> 2334 <source>Like this video</source>
2281 <target>J'aime cette vidéo</target> 2335 <target>J'aime cette vidéo</target>
2282 2336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
2283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 2337 </trans-unit>
2284 <trans-unit id="1979134407801821102"> 2338 <trans-unit id="1979134407801821102">
2285 <source>Dislike this video</source> 2339 <source>Dislike this video</source>
2286 <target>Je n'aime pas cette vidéo</target> 2340 <target>Je n'aime pas cette vidéo</target>
2287 2341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
2288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group></trans-unit> 2342 </trans-unit>
2289 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2343 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2290 <source>Support options for this video</source> 2344 <source>Support options for this video</source>
2291 <target state="translated">Options de soutien pour cette vidéo</target> 2345 <target state="translated">Options de soutien pour cette vidéo</target>
2292 2346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 2347 </trans-unit>
2294 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 2348 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2295 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2349 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2296 <target>Par <x id="INTERPOLATION"/></target> 2350 <target>Par <x id="INTERPOLATION"/></target>
2297 2351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
2298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 2352 </trans-unit>
2299 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html"> 2353 <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
2300 <source>Subscribe</source> 2354 <source>Subscribe</source>
2301 <target state="translated">S'abonner</target> 2355 <target state="translated">S'abonner</target>
@@ -2319,43 +2373,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2319 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2373 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2320 <source>Show more</source> 2374 <source>Show more</source>
2321 <target>Voir plus</target> 2375 <target>Voir plus</target>
2322 2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
2323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 2377 </trans-unit>
2324 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2378 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2325 <source>Show less</source> 2379 <source>Show less</source>
2326 <target>Montrer moins</target> 2380 <target>Montrer moins</target>
2327 2381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
2328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit> 2382 </trans-unit>
2329 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> 2383 <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html">
2330 <source>Origin instance</source> 2384 <source>Origin instance</source>
2331 <target state="translated">Instance d'origine</target> 2385 <target state="translated">Instance d'origine</target>
2332 2386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
2333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 2387 </trans-unit>
2334 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> 2388 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
2335 <source>Originally published</source> 2389 <source>Originally published</source>
2336 <target>Publié originellement</target> 2390 <target>Publié originellement</target>
2337 2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
2338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 2392 </trans-unit>
2339 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html"> 2393 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b" datatype="html">
2340 <source>Friendly Reminder:</source> 2394 <source>Friendly Reminder:</source>
2341 <target state="translated">Rappel :</target> 2395 <target state="translated">Rappel :</target>
2342 2396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group>
2343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">299</context></context-group></trans-unit> 2397 </trans-unit>
2344 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html"> 2398 <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
2345 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2399 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2346 <target state="translated">le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soient envoyées à d'autres pairs.</target> 2400 <target state="translated">le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que certaines informations techniques à propos de votre système (telle que votre adresse IP publique) soient envoyées à d'autres pairs.</target>
2347 2401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
2348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group></trans-unit> 2402 </trans-unit>
2349 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2403 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2350 <source>More information</source> 2404 <source>More information</source>
2351 <target>Plus d'informations</target> 2405 <target>Plus d'informations</target>
2352 2406 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
2353 2407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
2354 2408 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
2355 2409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
2356 2410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2357 2411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 2412 </trans-unit>
2359 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html"> 2413 <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
2360 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 2414 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
2361 <target state="translated">La vidéo a été bloquée à cause du blocage automatique des nouvelles vidéos</target> 2415 <target state="translated">La vidéo a été bloquée à cause du blocage automatique des nouvelles vidéos</target>
@@ -2370,13 +2424,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2370 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2424 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2371 <source>Get more information</source> 2425 <source>Get more information</source>
2372 <target>Obtenir plus d'informations</target> 2426 <target>Obtenir plus d'informations</target>
2373 2427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group>
2374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit> 2428 </trans-unit>
2375 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html"> 2429 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f" datatype="html">
2376 <source>OK</source> 2430 <source>OK</source>
2377 <target state="translated">OK</target> 2431 <target state="translated">OK</target>
2378 2432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
2379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit> 2433 </trans-unit>
2380 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html"> 2434 <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
2381 <source>1 Comment</source> 2435 <source>1 Comment</source>
2382 <target state="translated">1 Commentaire</target> 2436 <target state="translated">1 Commentaire</target>
@@ -2439,23 +2493,23 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2439 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 2493 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
2440 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 2494 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
2441 <target state="translated">La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.</target> 2495 <target state="translated">La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu'elles puissent répliquer le changement.</target>
2442 2496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
2443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 2497 </trans-unit>
2444 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 2498 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
2445 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 2499 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
2446 <target state="translated">Il s'agit d'un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance.</target> 2500 <target state="translated">Il s'agit d'un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance.</target>
2447 2501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
2448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit> 2502 </trans-unit>
2449 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 2503 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
2450 <source>Delete and re-draft</source> 2504 <source>Delete and re-draft</source>
2451 <target state="translated">احذف وأعد الصياغة</target> 2505 <target state="translated">احذف وأعد الصياغة</target>
2452 2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
2453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 2507 </trans-unit>
2454 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 2508 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
2455 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 2509 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
2456 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ?</target> 2510 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ?</target>
2457 2511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
2458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 2512 </trans-unit>
2459 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> 2513 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
2460 <source>Add comment...</source> 2514 <source>Add comment...</source>
2461 <target>Ajouter un commentaire...</target> 2515 <target>Ajouter un commentaire...</target>
@@ -2623,14 +2677,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2623 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2677 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2624 <context context-type="linenumber">8</context> 2678 <context context-type="linenumber">8</context>
2625 </context-group> 2679 </context-group>
2626 </trans-unit><trans-unit id="065367408b21af81c55d4a12dad437ee1b726476" datatype="html"> 2680 </trans-unit>
2627 <source> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </source><target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target> 2681 <trans-unit id="065367408b21af81c55d4a12dad437ee1b726476" datatype="html">
2682 <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
2683 <target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target>
2628 <context-group purpose="location"> 2684 <context-group purpose="location">
2629 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2685 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2630 <context context-type="linenumber">10,12</context> 2686 <context context-type="linenumber">10,12</context>
2631 </context-group> 2687 </context-group>
2632 </trans-unit> 2688 </trans-unit>
2633
2634 <trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html"> 2689 <trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html">
2635 <source>Feed URL</source> 2690 <source>Feed URL</source>
2636 <target state="translated">URL du flux</target> 2691 <target state="translated">URL du flux</target>
@@ -2646,8 +2701,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2646 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2701 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2647 <context context-type="linenumber">23</context> 2702 <context context-type="linenumber">23</context>
2648 </context-group> 2703 </context-group>
2649 </trans-unit><trans-unit id="7b4abd453d7f667c0aa6bce607433714511bae6e" datatype="html"> 2704 </trans-unit>
2650 <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source><target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target> 2705 <trans-unit id="7b4abd453d7f667c0aa6bce607433714511bae6e" datatype="html">
2706 <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
2707 <target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target>
2651 <context-group purpose="location"> 2708 <context-group purpose="location">
2652 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context> 2709 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
2653 <context context-type="linenumber">26</context> 2710 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2656,8 +2713,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2656 <trans-unit id="7a2fe0ebf8d14b0c59eae0b7a48ce23425d45eac" datatype="html"> 2713 <trans-unit id="7a2fe0ebf8d14b0c59eae0b7a48ce23425d45eac" datatype="html">
2657 <source>Renew token</source> 2714 <source>Renew token</source>
2658 <target state="translated">Renouveler le jeton</target> 2715 <target state="translated">Renouveler le jeton</target>
2659 2716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 2717 </trans-unit>
2661 <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> 2718 <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html">
2662 <source>Follow domain</source> 2719 <source>Follow domain</source>
2663 <target state="translated">Suivre le domaine</target> 2720 <target state="translated">Suivre le domaine</target>
@@ -2703,8 +2760,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2703 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> 2760 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2704 <source>ID</source> 2761 <source>ID</source>
2705 <target>ID</target> 2762 <target>ID</target>
2706 2763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 2764 </trans-unit>
2708 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> 2765 <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb">
2709 <source>Follower handle</source> 2766 <source>Follower handle</source>
2710 <target>Identifiant d'abonné·e</target> 2767 <target>Identifiant d'abonné·e</target>
@@ -2713,17 +2770,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2713 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> 2770 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2714 <source>State</source> 2771 <source>State</source>
2715 <target>Statut</target> 2772 <target>Statut</target>
2716 2773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2775 </trans-unit>
2718 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> 2776 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2719 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 2777 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
2720 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target> 2778 <target>Créé <x id="START_TAG_P-SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
2721 2779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
2722 2780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2723 2781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2724 2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2725 2783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit> 2784 </trans-unit>
2727 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> 2785 <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
2728 <source>Open actor page in a new tab</source> 2786 <source>Open actor page in a new tab</source>
2729 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target> 2787 <target state="translated">Ouvrir l'acteur dans un nouvel onglet</target>
@@ -2851,16 +2909,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2851 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48"> 2909 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2852 <source>Username</source> 2910 <source>Username</source>
2853 <target>Identifiant</target> 2911 <target>Identifiant</target>
2854 2912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2855 2913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
2856 2914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 2915 </trans-unit>
2858 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html"> 2916 <trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
2859 <source>e.g. jane_doe</source> 2917 <source>e.g. jane_doe</source>
2860 <target state="translated">exemple : joel_dove</target> 2918 <target state="translated">exemple : joel_dove</target>
2861
2862 <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note> 2919 <note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note>
2863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 2920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
2921 </trans-unit>
2864 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a"> 2922 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2865 <source>john</source> 2923 <source>john</source>
2866 <target>john</target> 2924 <target>john</target>
@@ -2882,46 +2940,46 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2882 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46"> 2940 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2883 <source>Role</source> 2941 <source>Role</source>
2884 <target>Rôle</target> 2942 <target>Rôle</target>
2885 2943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2886 2944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
2887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 2945 </trans-unit>
2888 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> 2946 <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html">
2889 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 2947 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2890 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target> 2948 <target state="translated">Le transcodage est activé. Le quota de vidéos ne prend en compte que la taille du fichier <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.<x id="LINE_BREAK"/> L'utilisateur peut au plus téléverser ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
2891 2949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
2892 2950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
2893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 2951 </trans-unit>
2894 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> 2952 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2895 <source>Daily video quota</source> 2953 <source>Daily video quota</source>
2896 <target>Quota vidéo journalier</target> 2954 <target>Quota vidéo journalier</target>
2897 2955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2898 2956 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
2899 2957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
2900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit> 2958 </trans-unit>
2901 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html"> 2959 <trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html">
2902 <source>Doesn't need review before a video goes public</source> 2960 <source>Doesn't need review before a video goes public</source>
2903 <target state="translated">Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée</target> 2961 <target state="translated">Ne requiert pas une revue avant que la vidéo ne soit publiée</target>
2904 2962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
2905 2963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
2906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 2964 </trans-unit>
2907 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d"> 2965 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2908 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source> 2966 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2909 <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target> 2967 <target>Envoyer un lien par courriel à l'utilisateur pour réinitialiser son mot de passe</target>
2910 2968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2911 2969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
2912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 2970 </trans-unit>
2913 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f"> 2971 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2914 <source>Ask for new password</source> 2972 <source>Ask for new password</source>
2915 <target>Demander un nouveau mot de passe</target> 2973 <target>Demander un nouveau mot de passe</target>
2916 2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
2917 2975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
2918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 2976 </trans-unit>
2919 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244"> 2977 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2920 <source>Manually set the user password</source> 2978 <source>Manually set the user password</source>
2921 <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target> 2979 <target>Définir manuellement le mot de passe utilisateur</target>
2922 2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
2923 2981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
2924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 2982 </trans-unit>
2925 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca"> 2983 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2926 <source>Show</source> 2984 <source>Show</source>
2927 <target>Montrer</target> 2985 <target>Montrer</target>
@@ -3244,7 +3302,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3245 </trans-unit> 3303 </trans-unit>
3246 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> 3304 <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html">
3247 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3305 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3248 <target state="translated"><x id="ICU"/> <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> 3306 <target state="translated"><x id="ICU"/> <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
3249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 3307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3250 </trans-unit> 3308 </trans-unit>
@@ -3331,7 +3389,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 3389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
3332 </trans-unit> 3390 </trans-unit>
3333 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> 3391 <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html">
3334 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3392 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3335 <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target> 3393 <target state="translated"><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
3336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
3337 </trans-unit> 3395 </trans-unit>
@@ -3481,12 +3539,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3481 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716"> 3539 <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716">
3482 <source>Settings</source> 3540 <source>Settings</source>
3483 <target>Paramètres</target> 3541 <target>Paramètres</target>
3484 3542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3485 3543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
3486 3544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3487 3545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3488 3546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 3547 </trans-unit>
3490 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html"> 3548 <trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
3491 <source>Display settings</source> 3549 <source>Display settings</source>
3492 <target state="translated">Paramètres d'affichage</target> 3550 <target state="translated">Paramètres d'affichage</target>
@@ -3622,8 +3680,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3622 <source>Job state</source> 3680 <source>Job state</source>
3623 <target state="translated">État des tâches</target> 3681 <target state="translated">État des tâches</target>
3624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 3682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
3625 </trans-unit><trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html"> 3683 </trans-unit>
3626 <source>any</source><target state="new">any</target> 3684 <trans-unit id="5e85feb6f9f0334366e46ee09ca6b8df52397432" datatype="html">
3685 <source>any</source>
3686 <target state="translated">Tous</target>
3627 <context-group purpose="location"> 3687 <context-group purpose="location">
3628 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3688 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3629 <context context-type="linenumber">21</context> 3689 <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -3633,20 +3693,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3633 <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html"> 3693 <trans-unit id="15d67169976ce05d49bc6e85e51597c957f0e37d" datatype="html">
3634 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source> 3694 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</source>
3635 <target state="translated">Montrant <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target> 3695 <target state="translated">Montrant <x id="INTERPOLATION"/> à <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> jobs</target>
3636 3696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 3697 </trans-unit>
3638 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc"> 3698 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
3639 <source>Type</source> 3699 <source>Type</source>
3640 <target>Type</target> 3700 <target>Type</target>
3641 3701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e8d0453dbe7338287c348e1043da4620c218e9c4" datatype="html"> 3702 </trans-unit>
3643 <source>No jobs found.</source><target state="new">No jobs found.</target> 3703 <trans-unit id="e8d0453dbe7338287c348e1043da4620c218e9c4" datatype="html">
3704 <source>No jobs found.</source>
3705 <target state="new">No jobs found.</target>
3644 <context-group purpose="location"> 3706 <context-group purpose="location">
3645 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3707 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3646 <context context-type="linenumber">94</context> 3708 <context context-type="linenumber">94</context>
3647 </context-group> 3709 </context-group>
3648 </trans-unit><trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html"> 3710 </trans-unit>
3649 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source><target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</target> 3711 <trans-unit id="50140de8e198dcb486966365d1d4c01fd910cc46" datatype="html">
3712 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3713 <target state="new">No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</target>
3650 <context-group purpose="location"> 3714 <context-group purpose="location">
3651 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3652 <context context-type="linenumber">95</context> 3716 <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -3655,13 +3719,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3655 <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html"> 3719 <trans-unit id="34f47c715ccc293a1d86d7cee44515bbe0ab0db0" datatype="html">
3656 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source> 3720 <source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
3657 <target state="translated">Pas de <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> travaux trouvés.</target> 3721 <target state="translated">Pas de <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> travaux trouvés.</target>
3658 3722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
3659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 3723 </trans-unit>
3660 <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html"> 3724 <trans-unit id="3fc9776f71b2244ce796c554d1b1d4c583f33c77" datatype="html">
3661 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source> 3725 <source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
3662 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> de travaux trouvés qui sont <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target> 3726 <target state="translated">Pas <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> de travaux trouvés qui sont <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
3663 3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
3664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 3728 </trans-unit>
3665 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a"> 3729 <trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a">
3666 <source>Refresh</source> 3730 <source>Refresh</source>
3667 <target>Rafraîchir</target> 3731 <target>Rafraîchir</target>
@@ -3678,8 +3742,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 3742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3679 </trans-unit> 3743 </trans-unit>
3680 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> 3744 <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
3681 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 3745 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
3682 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 3746 <target state="translated">Par <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
3683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3684 </trans-unit> 3748 </trans-unit>
3685 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> 3749 <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html">
@@ -3801,27 +3865,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3801 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> 3865 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
3802 <source>Terms</source> 3866 <source>Terms</source>
3803 <target>Conditions d'utilisation</target> 3867 <target>Conditions d'utilisation</target>
3804 3868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3805 3869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3806 3870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3807 3871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
3808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 3872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3873 </trans-unit>
3809 <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b"> 3874 <trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b">
3810 <source>Code of conduct</source> 3875 <source>Code of conduct</source>
3811 <target>Code de conduite</target> 3876 <target>Code de conduite</target>
3812 3877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3813 3878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3814 3879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
3815 3880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
3816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> 3881 </trans-unit>
3817 <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878"> 3882 <trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878">
3818 <source>Moderation information</source> 3883 <source>Moderation information</source>
3819 <target>Informations concernant la modération</target> 3884 <target>Informations concernant la modération</target>
3820 3885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3821 3886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3822 3887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
3823 3888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
3824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit> 3889 </trans-unit>
3825 <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html"> 3890 <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html">
3826 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> 3891 <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
3827 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target> 3892 <target state="translated">Qui modère l'instance ? Quelle politique est appliquée à propos des vidéos NSFW ? À propos des vidéos politiques ? etc</target>
@@ -3935,9 +4000,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3935 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 4000 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
3936 <source>Local videos</source> 4001 <source>Local videos</source>
3937 <target>Vidéos locales</target> 4002 <target>Vidéos locales</target>
3938 4003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
3939 4004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
3940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit> 4005 </trans-unit>
3941 <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html"> 4006 <trans-unit id="c5d4e7a320b88bdcf7fb2b670b81173048af3956" datatype="html">
3942 <source>BROADCAST MESSAGE</source> 4007 <source>BROADCAST MESSAGE</source>
3943 <target state="translated">MESSAGE D'ACCUEIL</target> 4008 <target state="translated">MESSAGE D'ACCUEIL</target>
@@ -3990,7 +4055,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3990 </trans-unit> 4055 </trans-unit>
3991 <trans-unit id="b4d3a94d4c67e02c861a8c7c66c34b74ad2ddf0d" datatype="html"> 4056 <trans-unit id="b4d3a94d4c67e02c861a8c7c66c34b74ad2ddf0d" datatype="html">
3992 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source> 4057 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
3993 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</target> 4058 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {utilisateur} other {utilisateurs}}</target>
3994 <context-group purpose="location"> 4059 <context-group purpose="location">
3995 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4060 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
3996 <context context-type="linenumber">370</context> 4061 <context context-type="linenumber">370</context>
@@ -4064,7 +4129,6 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4064 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target> 4129 <target state="translated">Limite de téléversement journalière par défaut par utilisateur</target>
4065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group> 4130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">394</context></context-group>
4066 </trans-unit> 4131 </trans-unit>
4067
4068 <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html"> 4132 <trans-unit id="ec3d83c2ae784e843fbe96eb368f9e6e0f26cc2e" datatype="html">
4069 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source> 4133 <source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
4070 <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI</target> 4134 <target state="translated">Permettre l'import avec un fichier torrent ou un magnet URI</target>
@@ -4278,7 +4342,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4278 </trans-unit> 4342 </trans-unit>
4279 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html"> 4343 <trans-unit id="0ba5a92f3fcf3c32561c73cd7e100776967d920b" datatype="html">
4280 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4344 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4281 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4345 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
4282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group> 4346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">883</context></context-group>
4283 </trans-unit> 4347 </trans-unit>
4284 <trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html"> 4348 <trans-unit id="7cb03878e0d89e67d48c707512e876ddb8658a6b" datatype="html">
@@ -4288,7 +4352,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4288 </trans-unit> 4352 </trans-unit>
4289 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html"> 4353 <trans-unit id="9f667199fbfe1db90e4f3b1a6634f6036db93ad0" datatype="html">
4290 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4354 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4291 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</target> 4355 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {direct} other {directs}}</target>
4292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group> 4356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">891</context></context-group>
4293 </trans-unit> 4357 </trans-unit>
4294 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html"> 4358 <trans-unit id="4bddd185b531fa5ef6a1b5cebf46de5565968cb1" datatype="html">
@@ -4354,8 +4418,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group> 4418 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group>
4355 </trans-unit> 4419 </trans-unit>
4356 <trans-unit id="f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4" datatype="html"> 4420 <trans-unit id="f0310168e8e770e38348719e8c8ea17db59c30e4" datatype="html">
4357 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 4421 <source><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
4358 <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 4422 <target state="new"><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
4359 <context-group purpose="location"> 4423 <context-group purpose="location">
4360 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> 4424 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
4361 <context context-type="linenumber">759,763</context> 4425 <context context-type="linenumber">759,763</context>
@@ -4387,8 +4451,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group> 4451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
4388 </trans-unit> 4452 </trans-unit>
4389 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> 4453 <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html">
4390 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> 4454 <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source>
4391 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target> 4455 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG"/>Requiert ffmpeg &gt;= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Génère des listes de lecture HLS et des MP4 fragmentés résultant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionnel : <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/> <x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Le changement de résolution se fait sans heurts <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/> <x id="START_LIST_ITEM"/>Chargement de la mémoire tampon plus rapide au démarrage de la lecture <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) <x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis <x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></target>
4392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group> 4456 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">778</context></context-group>
4393 </trans-unit> 4457 </trans-unit>
4394 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> 4458 <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html">
@@ -4423,7 +4487,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4423 </trans-unit> 4487 </trans-unit>
4424 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html"> 4488 <trans-unit id="85d060be6823b8207e82fbc75429753f1beb06ce" datatype="html">
4425 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4489 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4426 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 4490 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target>
4427 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group> 4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">984</context></context-group>
4428 </trans-unit> 4492 </trans-unit>
4429 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html"> 4493 <trans-unit id="478d017e2701ae21cefab20e7226702d77f15727" datatype="html">
@@ -4433,7 +4497,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4433 </trans-unit> 4497 </trans-unit>
4434 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html"> 4498 <trans-unit id="05c5e2816638b3916627b407da27f08c4f0668d4" datatype="html">
4435 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source> 4499 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</source>
4436 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}</target> 4500 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {image en cache} other {images en cache}}</target>
4437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">996</context></context-group> 4501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">996</context></context-group>
4438 </trans-unit> 4502 </trans-unit>
4439 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html"> 4503 <trans-unit id="ede5494c4a39e72d3e21a5fefdc3d966da4a3e00" datatype="html">
@@ -4457,17 +4521,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1023</context></context-group> 4521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1023</context></context-group>
4458 </trans-unit> 4522 </trans-unit>
4459 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> 4523 <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html">
4460 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> 4524 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
4461 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4462 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4463 color: red;
4464 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4465 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4466 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />
4467 "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/>
4468 color: red;
4469 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/>
4470 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
4471 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> pour passer outre les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target> 4525 <target state="translated">Écrivez directement du code CSS. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Simuler avec <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> pour passer outre les styles. Exemple :<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color : red ; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></target>
4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1042</context></context-group> 4526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1042</context></context-group>
4473 </trans-unit> 4527 </trans-unit>
@@ -4519,10 +4573,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4519 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html"> 4573 <trans-unit id="e6c299a11dadb59bf789ecc5d85eb1a1ebff4613" datatype="html">
4520 <source>DANGER ZONE</source> 4574 <source>DANGER ZONE</source>
4521 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target> 4575 <target state="translated">ZONE DE DANGER</target>
4522 4576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4523 4577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
4524 4578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
4525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group></trans-unit> 4579 </trans-unit>
4526 <trans-unit id="4915431133669985304"> 4580 <trans-unit id="4915431133669985304">
4527 <source>Profile</source> 4581 <source>Profile</source>
4528 <target>Profil</target> 4582 <target>Profil</target>
@@ -4571,24 +4625,25 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4571 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 4625 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
4572 <source>Change password</source> 4626 <source>Change password</source>
4573 <target>Changer le mot de passe</target> 4627 <target>Changer le mot de passe</target>
4574 4628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4575 4629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 4630 </trans-unit>
4577 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> 4631 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
4578 <source>Current password</source> 4632 <source>Current password</source>
4579 <target>Mot de passe actuel</target> 4633 <target>Mot de passe actuel</target>
4580 4634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 4635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4636 </trans-unit>
4582 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 4637 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
4583 <source>New password</source> 4638 <source>New password</source>
4584 <target>Nouveau mot de passe</target> 4639 <target>Nouveau mot de passe</target>
4585 4640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit> 4641 </trans-unit>
4587 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> 4642 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
4588 <source>Confirm new password</source> 4643 <source>Confirm new password</source>
4589 <target>Confirmer le mot de passe</target> 4644 <target>Confirmer le mot de passe</target>
4590 4645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 4646 </trans-unit>
4592 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> 4647 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
4593 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> 4648 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
4594 <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target> 4649 <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target>
@@ -4634,16 +4689,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4634 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219"> 4689 <trans-unit id="d20a2fa4a3360caa8825e49a31b5fd3a442ac219">
4635 <source>New email</source> 4690 <source>New email</source>
4636 <target>Nouveau courriel</target> 4691 <target>Nouveau courriel</target>
4637 4692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
4638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 4693 </trans-unit>
4639
4640
4641
4642 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c"> 4694 <trans-unit id="820741079d4bc32fb98b7a871a6e507b18b6c85c">
4643 <source>Change email</source> 4695 <source>Change email</source>
4644 <target>Changer le courriel</target> 4696 <target>Changer le courriel</target>
4645 4697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 4698 </trans-unit>
4647 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> 4699 <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522">
4648 <source>Theme</source> 4700 <source>Theme</source>
4649 <target>Thème</target> 4701 <target>Thème</target>
@@ -4713,16 +4765,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4713 <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html"> 4765 <trans-unit id="bde01505620f59f773377f94034e4038e6bd50c0" datatype="html">
4714 <source>Account page</source> 4766 <source>Account page</source>
4715 <target state="translated">Page du compte</target> 4767 <target state="translated">Page du compte</target>
4716 4768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
4717 4769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
4718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 4770 </trans-unit>
4719 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html"> 4771 <trans-unit id="e8a34c00da7e95d407a66f33f28943a480dbba82" datatype="html">
4720 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> 4772 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
4721 <target state="translated"> 4773 <target state="translated">
4722 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 4774 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
4723 </target> 4775 </target>
4724 4776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
4725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit> 4777 </trans-unit>
4726 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html"> 4778 <trans-unit id="cee3f34700944cc5786627e1b23073d946644620" datatype="html">
4727 <source>No ownership change request found.</source> 4779 <source>No ownership change request found.</source>
4728 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target> 4780 <target state="translated">Aucune demande de changement de propriétaire n'a été trouvée.</target>
@@ -4769,9 +4821,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4770 </trans-unit> 4822 </trans-unit>
4771 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> 4823 <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html">
4772 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4824 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4773 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4825 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4774 <target state="translated">Court texte décrivant les moyens de soutien à disposition (plateforme de dons, médias...).&lt;br />&lt;br /> Quand vous mettrez en ligne une vidéo dans cette chaîne, son champ de support sera automatiquement rempli par celui-ci.</target>
4775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 4827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
4777 </trans-unit> 4828 </trans-unit>
@@ -4827,10 +4878,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4827 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html"> 4878 <trans-unit id="f886abe6ca73a34403dde0578e71173cebe00428" datatype="html">
4828 <source>Channel page</source> 4879 <source>Channel page</source>
4829 <target state="translated">Page de la chaîne</target> 4880 <target state="translated">Page de la chaîne</target>
4830 4881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4831 4882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4832 4883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
4833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 4884 </trans-unit>
4834 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 4885 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
4835 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 4886 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
4836 <target>Créée par <x id="INTERPOLATION"/></target> 4887 <target>Créée par <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -5072,9 +5123,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 5123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
5073 </trans-unit> 5124 </trans-unit>
5074 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 5125 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
5075 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5126 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5076It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5077channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5078 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2"/>) !</target> 5127 <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaine avec le même nom (<x id="PH_2"/>) !</target>
5079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 5128 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5080 </trans-unit> 5129 </trans-unit>
@@ -5120,8 +5169,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5120 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> 5169 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
5121 <source>Stats</source> 5170 <source>Stats</source>
5122 <target>Statistiques</target> 5171 <target>Statistiques</target>
5123 5172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
5124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> 5173 </trans-unit>
5125 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc"> 5174 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
5126 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source> 5175 <source>Joined <x id="INTERPOLATION"/></source>
5127 <target>A rejoint <x id="INTERPOLATION"/></target> 5176 <target>A rejoint <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -5145,9 +5194,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5145 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html"> 5194 <trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
5146 <source>Most liked videos</source> 5195 <source>Most liked videos</source>
5147 <target state="translated">Vidéos les plus appréciées</target> 5196 <target state="translated">Vidéos les plus appréciées</target>
5148 5197 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5149 5198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
5150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit> 5199 </trans-unit>
5151 <trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html"> 5200 <trans-unit id="2494835943815843060" datatype="html">
5152 <source>Videos that have the most likes.</source> 5201 <source>Videos that have the most likes.</source>
5153 <target state="translated">Vidéos ayant le plus de likes.</target> 5202 <target state="translated">Vidéos ayant le plus de likes.</target>
@@ -5182,14 +5231,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5182 <source>Follows</source> 5231 <source>Follows</source>
5183 <target>Abonnements</target> 5232 <target>Abonnements</target>
5184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5185 </trans-unit><trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html"> 5234 </trans-unit>
5186 <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target> 5235 <trans-unit id="33a9a4343ee46c354d8b716167990efeea654382" datatype="html">
5236 <source>Followers instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
5237 <target state="translated">Instances abonnées (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
5187 <context-group purpose="location"> 5238 <context-group purpose="location">
5188 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5239 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5189 <context context-type="linenumber">4</context> 5240 <context context-type="linenumber">4</context>
5190 </context-group> 5241 </context-group>
5191 </trans-unit><trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html"> 5242 </trans-unit>
5192 <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source><target state="new">Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target> 5243 <trans-unit id="268584471c7cdb176fdcd85015f668a7620deea3" datatype="html">
5244 <source>Followings instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
5245 <target state="translated">Instances en abonnement (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
5193 <context-group purpose="location"> 5246 <context-group purpose="location">
5194 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5247 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5195 <context context-type="linenumber">16</context> 5248 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5288,9 +5341,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5288 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> 5341 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
5289 <source>Features found on this instance</source> 5342 <source>Features found on this instance</source>
5290 <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target> 5343 <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
5291 5344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5292 5345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 5346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5347 </trans-unit>
5294 <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html"> 5348 <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html">
5295 <source>STATISTICS</source> 5349 <source>STATISTICS</source>
5296 <target state="translated">STATISTIQUES</target> 5350 <target state="translated">STATISTIQUES</target>
@@ -5451,13 +5505,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5451 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target> 5505 <target state="translated">Ultimement, n’oubliez pas que vous pouvez toujours désactiver le P2P en le basculant dans le lecteur vidéo, ou simplement en désactivant WebRTC dans votre navigateur.</target>
5452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group> 5506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
5453 </trans-unit> 5507 </trans-unit>
5454
5455 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> 5508 <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html">
5456 <source>This instance does not have instances followers.</source> 5509 <source>This instance does not have instances followers.</source>
5457 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target> 5510 <target state="translated">Cette instance n’a pas d’instances abonnées.</target>
5458 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 5511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5459 </trans-unit><trans-unit id="144d423719b19c9f99ee6aaff85aed693d5cdd97" datatype="html"> 5512 </trans-unit>
5460 <source>Show full list</source><target state="new">Show full list</target> 5513 <trans-unit id="144d423719b19c9f99ee6aaff85aed693d5cdd97" datatype="html">
5514 <source>Show full list</source>
5515 <target state="translated">Afficher toute la liste</target>
5461 <context-group purpose="location"> 5516 <context-group purpose="location">
5462 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context> 5517 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
5463 <context context-type="linenumber">12</context> 5518 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5470,9 +5525,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5470 <trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html"> 5525 <trans-unit id="9a9dcdc62c7e0048f4f4702b0327dda350341abc" datatype="html">
5471 <source>This instance is not following any other.</source> 5526 <source>This instance is not following any other.</source>
5472 <target state="translated">Cette instance n'en suit aucune.</target> 5527 <target state="translated">Cette instance n'en suit aucune.</target>
5473 5528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
5474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 5529 </trans-unit>
5475
5476 <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> 5530 <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
5477 <source>About this instance</source> 5531 <source>About this instance</source>
5478 <target state="translated">À propos de cette instance</target> 5532 <target state="translated">À propos de cette instance</target>
@@ -5491,8 +5545,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5491 <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html"> 5545 <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
5492 <source>Link copied</source> 5546 <source>Link copied</source>
5493 <target state="translated">Lien copié</target> 5547 <target state="translated">Lien copié</target>
5494 5548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
5495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 5549 </trans-unit>
5496 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> 5550 <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html">
5497 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> 5551 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
5498 <target state="translated">Développé avec ❤ par <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></target> 5552 <target state="translated">Développé avec ❤ par <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></target>
@@ -5505,7 +5559,6 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5505 </target> 5559 </target>
5506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5507 </trans-unit> 5561 </trans-unit>
5508
5509 <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html"> 5562 <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
5510 <source>Get help</source> 5563 <source>Get help</source>
5511 <target state="translated">Obtenir de l'aide</target> 5564 <target state="translated">Obtenir de l'aide</target>
@@ -5516,39 +5569,39 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5516 <target> 5569 <target>
5517 Créer mon compte 5570 Créer mon compte
5518 </target> 5571 </target>
5519 5572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
5520 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 5573 </trans-unit>
5521 <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919"> 5574 <trans-unit id="cb9d0623f382c9803df997fb30b9a33a5438d919">
5522 <source>PeerTube is creating your account...</source> 5575 <source>PeerTube is creating your account...</source>
5523 <target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target> 5576 <target>PeerTube est en train de créer votre compte...</target>
5524 5577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 5578 </trans-unit>
5526 <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2"> 5579 <trans-unit id="8dd413cee2228118c536f503709329a4d1a395e2">
5527 <source>Done</source> 5580 <source>Done</source>
5528 <target>Terminé</target> 5581 <target>Terminé</target>
5529 5582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
5530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 5583 </trans-unit>
5531 <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea"> 5584 <trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea">
5532 <source>Who are we?</source> 5585 <source>Who are we?</source>
5533 <target>Qui sommes-nous ?</target> 5586 <target>Qui sommes-nous ?</target>
5534 5587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
5535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 5588 </trans-unit>
5536 <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0"> 5589 <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0">
5537 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> 5590 <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
5538 <target>Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?</target> 5591 <target>Combien de temps allons-nous maintenir cette instance ?</target>
5539 5592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
5540 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 5593 </trans-unit>
5541 <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> 5594 <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
5542 <source>How will we finance this instance?</source> 5595 <source>How will we finance this instance?</source>
5543 <target state="translated">Comment allons-nous financer cette instance ?</target> 5596 <target state="translated">Comment allons-nous financer cette instance ?</target>
5544 5597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
5545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 5598 </trans-unit>
5546 <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355"> 5599 <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355">
5547 <source>Administrators &amp; Sustainability</source> 5600 <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
5548 <target>Administrateurs &amp; Pérennité</target> 5601 <target>Administrateurs &amp; Pérennité</target>
5549 5602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5550 5603 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 5604 </trans-unit>
5552 <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html"> 5605 <trans-unit id="041620337eaebda87971d345d05697639dfe78e4" datatype="html">
5553 <source>Step</source> 5606 <source>Step</source>
5554 <target state="translated">Étape</target> 5607 <target state="translated">Étape</target>
@@ -5602,9 +5655,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5602 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> 5655 <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html">
5603 <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> 5656 <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
5604 <target state="translated">Le nom d'utilisateur est l'identifiant unique de votre compte sur cette instance et toutes les autres. C'est aussi unique qu'une adresse de courriel, et donc facile pour les autres personnes d’interagir avec.</target> 5657 <target state="translated">Le nom d'utilisateur est l'identifiant unique de votre compte sur cette instance et toutes les autres. C'est aussi unique qu'une adresse de courriel, et donc facile pour les autres personnes d’interagir avec.</target>
5605 5658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
5606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html"> 5659 </trans-unit>
5607 <source> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </source><target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target> 5660 <trans-unit id="76118692a327ca6158811d5c3f4e9eeea30dc8b1" datatype="html">
5661 <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
5662 <target state="new"> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. </target>
5608 <context-group purpose="location"> 5663 <context-group purpose="location">
5609 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context> 5664 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
5610 <context context-type="linenumber">4,5</context> 5665 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -5613,24 +5668,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5613 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c"> 5668 <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c">
5614 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> 5669 <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source>
5615 <target>J'ai au moins 16 ans et j'accepte les <x id="START_LINK"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et le <x id="START_LINK_1"/>code de conduite <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/> de cette instance </target> 5670 <target>J'ai au moins 16 ans et j'accepte les <x id="START_LINK"/>conditions d'utilisation<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> et le <x id="START_LINK_1"/>code de conduite <x id="CLOSE_LINK"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/> de cette instance </target>
5616 5671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
5617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 5672 </trans-unit>
5618 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> 5673 <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
5619 <source>Register</source> 5674 <source>Register</source>
5620 <target state="translated">Inscription</target> 5675 <target state="translated">Inscription</target>
5621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 5676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5622 </trans-unit> 5677 </trans-unit>
5623
5624 <trans-unit id="6979021199788941693"> 5678 <trans-unit id="6979021199788941693">
5625 <source>Your message has been sent.</source> 5679 <source>Your message has been sent.</source>
5626 <target>Votre message a été envoyé.</target> 5680 <target>Votre message a été envoyé.</target>
5627 5681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 5682 </trans-unit>
5629 <trans-unit id="2072135752262464360"> 5683 <trans-unit id="2072135752262464360">
5630 <source>You already sent this form recently</source> 5684 <source>You already sent this form recently</source>
5631 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target> 5685 <target>Vous avez déjà rempli ce formulaire récemment</target>
5632 5686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
5633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 5687 </trans-unit>
5634 <trans-unit id="3830487495946043372"> 5688 <trans-unit id="3830487495946043372">
5635 <source>No description</source> 5689 <source>No description</source>
5636 <target>Pas de description</target> 5690 <target>Pas de description</target>
@@ -5674,46 +5728,46 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5674 <target state="translated"> 5728 <target state="translated">
5675 <x id="PH"/> comptes abonnés 5729 <x id="PH"/> comptes abonnés
5676 </target> 5730 </target>
5677 5731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
5678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 5732 </trans-unit>
5679 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html"> 5733 <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
5680 <source>Report this account</source> 5734 <source>Report this account</source>
5681 <target state="translated">Signaler ce compte</target> 5735 <target state="translated">Signaler ce compte</target>
5682 5736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
5683 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 5737 </trans-unit>
5684 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html"> 5738 <trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
5685 <source>VIDEO CHANNELS</source> 5739 <source>VIDEO CHANNELS</source>
5686 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target> 5740 <target state="translated">CHAÎNES VIDÉO</target>
5687 5741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 5742 </trans-unit>
5689 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 5743 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
5690 <source>VIDEOS</source> 5744 <source>VIDEOS</source>
5691 <target state="translated">VIDÉOS</target> 5745 <target state="translated">VIDÉOS</target>
5692 5746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
5693 5747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
5694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 5748 </trans-unit>
5695 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html"> 5749 <trans-unit id="1341921152640000230" datatype="html">
5696 <source>ABOUT</source> 5750 <source>ABOUT</source>
5697 <target state="translated">À PROPOS</target> 5751 <target state="translated">À PROPOS</target>
5698 5752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5699 5753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 5754 </trans-unit>
5701 <trans-unit id="25349740244798533"> 5755 <trans-unit id="25349740244798533">
5702 <source>Username copied</source> 5756 <source>Username copied</source>
5703 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target> 5757 <target>Nom d'utilisateur·rice copié</target>
5704 5758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
5705 5759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
5706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 5760 </trans-unit>
5707 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html"> 5761 <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
5708 <source>1 subscriber</source> 5762 <source>1 subscriber</source>
5709 <target state="translated">1 abonné</target> 5763 <target state="translated">1 abonné</target>
5710 5764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
5711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 5765 </trans-unit>
5712 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html"> 5766 <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
5713 <source><x id="PH"/> subscribers</source> 5767 <source><x id="PH"/> subscribers</source>
5714 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target> 5768 <target state="translated"><x id="PH"/> abonnés</target>
5715 5769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
5716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 5770 </trans-unit>
5717 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> 5771 <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html">
5718 <source>Instances you follow</source> 5772 <source>Instances you follow</source>
5719 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target> 5773 <target state="translated">Les instances que vous suivez</target>
@@ -5730,8 +5784,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5730 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 5784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
5731 </trans-unit> 5785 </trans-unit>
5732 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 5786 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
5733 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 5787 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
5734 <target state="translated">Un &lt;code>.mp4&lt;/code> qui conserve le son original, sans la vidéo</target> 5788 <target state="translated">Un &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; qui conserve le son original, sans la vidéo</target>
5735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> 5789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
5736 </trans-unit> 5790 </trans-unit>
5737 <trans-unit id="3768852440495368591"> 5791 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -5940,32 +5994,32 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5940 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 5994 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
5941 <source>Delete</source> 5995 <source>Delete</source>
5942 <target state="translated">Supprimer</target> 5996 <target state="translated">Supprimer</target>
5943 5997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
5944 5998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
5945 5999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
5946 6000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5947 6001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
5948 6002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
5949 6003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
5950 6004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
5951 6005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
5952 6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
5953 6007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
5954 6008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
5955 6009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group>
5956 6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5957 6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
5958 6012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
5959 6013 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
5960 6014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5961 6015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
5962 6016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5963 6017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
5964 6018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">406</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 6019 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 6020 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
5967 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 6021 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
5968 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target> 6022 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spectateurs</target>
5969 <context-group purpose="location"> 6023 <context-group purpose="location">
5970 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 6024 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
5971 <context context-type="linenumber">211</context> 6025 <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -5973,7 +6027,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
5973 </trans-unit> 6027 </trans-unit>
5974 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 6028 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
5975 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 6029 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
5976 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target> 6030 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> vues</target>
5977 <context-group purpose="location"> 6031 <context-group purpose="location">
5978 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 6032 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
5979 <context context-type="linenumber">214</context> 6033 <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -6397,9 +6451,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6397 <trans-unit id="1519954996184640001"> 6451 <trans-unit id="1519954996184640001">
6398 <source>Error</source> 6452 <source>Error</source>
6399 <target>Erreur</target> 6453 <target>Erreur</target>
6400 6454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
6401 6455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 6456 </trans-unit>
6403 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html"> 6457 <trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
6404 <source>Standard logs</source> 6458 <source>Standard logs</source>
6405 <target state="translated">Journaux standards</target> 6459 <target state="translated">Journaux standards</target>
@@ -6614,8 +6668,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6614 <trans-unit id="3183245287221165928"> 6668 <trans-unit id="3183245287221165928">
6615 <source>Ownership accepted</source> 6669 <source>Ownership accepted</source>
6616 <target>Changement de propriété accepté</target> 6670 <target>Changement de propriété accepté</target>
6617 6671 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
6618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 6672 </trans-unit>
6619 <trans-unit id="6012072687166259654"> 6673 <trans-unit id="6012072687166259654">
6620 <source>Please check your emails to verify your new email.</source> 6674 <source>Please check your emails to verify your new email.</source>
6621 <target>Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.</target> 6675 <target>Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.</target>
@@ -6751,10 +6805,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6751 <trans-unit id="3525866160632851851"> 6805 <trans-unit id="3525866160632851851">
6752 <source>Avatar changed.</source> 6806 <source>Avatar changed.</source>
6753 <target>Avatar modifié.</target> 6807 <target>Avatar modifié.</target>
6754 6808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6755 6809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
6756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> 6810 </trans-unit>
6757 <source>avatar</source><target state="new">avatar</target> 6811 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
6812 <source>avatar</source>
6813 <target state="translated">avatar</target>
6758 <context-group purpose="location"> 6814 <context-group purpose="location">
6759 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context> 6815 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context>
6760 <context context-type="linenumber">51</context> 6816 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -6788,13 +6844,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6788 <trans-unit id="1137937154872046253"> 6844 <trans-unit id="1137937154872046253">
6789 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 6845 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
6790 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> créée.</target> 6846 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> créée.</target>
6791 6847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
6792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 6848 </trans-unit>
6793 <trans-unit id="8723777130353305761"> 6849 <trans-unit id="8723777130353305761">
6794 <source>This name already exists on this instance.</source> 6850 <source>This name already exists on this instance.</source>
6795 <target>Ce nom existe déjà sur cette instance.</target> 6851 <target>Ce nom existe déjà sur cette instance.</target>
6796 6852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
6797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 6853 </trans-unit>
6798 <trans-unit id="7589345916094713536"> 6854 <trans-unit id="7589345916094713536">
6799 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 6855 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
6800 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target> 6856 <target>Chaîne vidéo <x id="PH"/> mise à jour.</target>
@@ -6823,8 +6879,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6823 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html"> 6879 <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
6824 <source>Not found</source> 6880 <source>Not found</source>
6825 <target state="translated">Page non trouvée</target> 6881 <target state="translated">Page non trouvée</target>
6826 6882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 6883 </trans-unit>
6828 <trans-unit id="5032453707232754344"> 6884 <trans-unit id="5032453707232754344">
6829 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 6885 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
6830 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> créée.</target> 6886 <target>Liste de lecture <x id="PH"/> créée.</target>
@@ -6833,9 +6889,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6833 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> 6889 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
6834 <source>Create</source> 6890 <source>Create</source>
6835 <target state="translated">Créer</target> 6891 <target state="translated">Créer</target>
6836 6892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
6837 6893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
6838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 6894 </trans-unit>
6839 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html"> 6895 <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
6840 <source>Update playlist</source> 6896 <source>Update playlist</source>
6841 <target state="translated">Mettre à jour la liste de lecture</target> 6897 <target state="translated">Mettre à jour la liste de lecture</target>
@@ -6851,8 +6907,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6851 <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> 6907 <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
6852 <source>Applications</source> 6908 <source>Applications</source>
6853 <target state="translated">Applications</target> 6909 <target state="translated">Applications</target>
6854 6910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
6855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 6911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
6912 </trans-unit>
6856 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> 6913 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
6857 <source>Delete playlist</source> 6914 <source>Delete playlist</source>
6858 <target state="translated">Supprimer la liste de lecture</target> 6915 <target state="translated">Supprimer la liste de lecture</target>
@@ -7008,13 +7065,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7008 <trans-unit id="6537885755702623401"> 7065 <trans-unit id="6537885755702623401">
7009 <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> 7066 <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
7010 <target>Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.</target> 7067 <target>Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.</target>
7011 7068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
7012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 7069 </trans-unit>
7013 <trans-unit id="2847376451647729886"> 7070 <trans-unit id="2847376451647729886">
7014 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source> 7071 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
7015 <target>Vous êtes maintenant connecté en tant que <x id="PH"/> !</target> 7072 <target>Vous êtes maintenant connecté en tant que <x id="PH"/> !</target>
7016 7073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
7017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 7074 </trans-unit>
7018 <trans-unit id="2687679787442328897"> 7075 <trans-unit id="2687679787442328897">
7019 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> 7076 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
7020 <target>Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à <x id="PH"/>.</target> 7077 <target>Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à <x id="PH"/>.</target>
@@ -7039,14 +7096,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7039 <trans-unit id="1783173774503340906"> 7096 <trans-unit id="1783173774503340906">
7040 <source>Subscribe to the account</source> 7097 <source>Subscribe to the account</source>
7041 <target>S'abonner à ce compte</target> 7098 <target>S'abonner à ce compte</target>
7042 7099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
7043 7100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group>
7044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">951</context></context-group></trans-unit> 7101 </trans-unit>
7045 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html"> 7102 <trans-unit id="4014335318155107533" datatype="html">
7046 <source>VIDEO PLAYLISTS</source> 7103 <source>VIDEO PLAYLISTS</source>
7047 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target> 7104 <target state="translated">LISTES DE LECTURE VIDÉO</target>
7048 7105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
7049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 7106 </trans-unit>
7050 <trans-unit id="7709367721354853232"> 7107 <trans-unit id="7709367721354853232">
7051 <source>Focus the search bar</source> 7108 <source>Focus the search bar</source>
7052 <target>Focus sur la barre de recherche</target> 7109 <target>Focus sur la barre de recherche</target>
@@ -7085,34 +7142,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7085 <trans-unit id="3779524668013120370"> 7142 <trans-unit id="3779524668013120370">
7086 <source>Go to my subscriptions</source> 7143 <source>Go to my subscriptions</source>
7087 <target>Aller voir mes abonnements</target> 7144 <target>Aller voir mes abonnements</target>
7088 7145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
7089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 7146 </trans-unit>
7090 <trans-unit id="1136469849928650779"> 7147 <trans-unit id="1136469849928650779">
7091 <source>Go to my videos</source> 7148 <source>Go to my videos</source>
7092 <target>Aller voir mes vidéos</target> 7149 <target>Aller voir mes vidéos</target>
7093 7150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
7094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 7151 </trans-unit>
7095 <trans-unit id="7836683738999600376"> 7152 <trans-unit id="7836683738999600376">
7096 <source>Go to my imports</source> 7153 <source>Go to my imports</source>
7097 <target>Aller voir mes imports</target> 7154 <target>Aller voir mes imports</target>
7098 7155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
7099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 7156 </trans-unit>
7100 <trans-unit id="7511292153332773503"> 7157 <trans-unit id="7511292153332773503">
7101 <source>Go to my channels</source> 7158 <source>Go to my channels</source>
7102 <target>Aller voir mes chaînes</target> 7159 <target>Aller voir mes chaînes</target>
7103 7160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
7104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 7161 </trans-unit>
7105 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 7162 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
7106 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. 7163 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7107Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
7108 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target> 7164 <target state="translated">Impossible de récupérer les identifiants du Client OAuth : <x id="PH"/>. Assurez-vous d'avoir correctement configuré PeerTube (dossier config/), en particulier la section "serveur web".</target>
7109 7165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
7110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 7166 </trans-unit>
7111 <trans-unit id="375263728166936544"> 7167 <trans-unit id="375263728166936544">
7112 <source>You need to reconnect.</source> 7168 <source>You need to reconnect.</source>
7113 <target>Vous devez vous reconnecter.</target> 7169 <target>Vous devez vous reconnecter.</target>
7114 7170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
7115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 7171 </trans-unit>
7116 <trans-unit id="2206638022166154361"> 7172 <trans-unit id="2206638022166154361">
7117 <source>Keyboard Shortcuts:</source> 7173 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
7118 <target>Raccourcis clavier :</target> 7174 <target>Raccourcis clavier :</target>
@@ -7121,48 +7177,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7121 <trans-unit id="4648900870671159218"> 7177 <trans-unit id="4648900870671159218">
7122 <source>Success</source> 7178 <source>Success</source>
7123 <target>Réussite</target> 7179 <target>Réussite</target>
7124 7180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
7125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 7181 </trans-unit>
7126 <trans-unit id="1266887509445371246"> 7182 <trans-unit id="1266887509445371246">
7127 <source>Incorrect username or password.</source> 7183 <source>Incorrect username or password.</source>
7128 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target> 7184 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
7129 7185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
7130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 7186 </trans-unit>
7131 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 7187 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
7132 <source>Your account is blocked.</source> 7188 <source>Your account is blocked.</source>
7133 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target> 7189 <target state="translated">Votre compte est bloqué.</target>
7134 7190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
7135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit> 7191 </trans-unit>
7136 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html"> 7192 <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
7137 <source>any language</source> 7193 <source>any language</source>
7138 <target state="translated">toute langue</target> 7194 <target state="translated">toute langue</target>
7139 7195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
7140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit> 7196 </trans-unit>
7141 <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html"> 7197 <trans-unit id="4ecb8d97ebb2f37c5b410afccbb78003f75ac35c" datatype="html">
7142 <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source> 7198 <source>ON <x id="INTERPOLATION"/></source>
7143 <target state="translated">SUR <x id="INTERPOLATION"/></target> 7199 <target state="translated">SUR <x id="INTERPOLATION"/></target>
7144 7200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
7145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit> 7201 </trans-unit>
7146 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html"> 7202 <trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
7147 <source>hide</source> 7203 <source>hide</source>
7148 <target state="translated">cacher</target> 7204 <target state="translated">cacher</target>
7149 7205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
7150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit> 7206 </trans-unit>
7151 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html"> 7207 <trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
7152 <source>blur</source> 7208 <source>blur</source>
7153 <target state="translated">flouter</target> 7209 <target state="translated">flouter</target>
7154 7210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group>
7155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit> 7211 </trans-unit>
7156 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html"> 7212 <trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
7157 <source>display</source> 7213 <source>display</source>
7158 <target state="translated">afficher</target> 7214 <target state="translated">afficher</target>
7159 7215 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
7160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group></trans-unit> 7216 </trans-unit>
7161 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html"> 7217 <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
7162 <source>Unknown</source> 7218 <source>Unknown</source>
7163 <target state="translated">Inconnu</target> 7219 <target state="translated">Inconnu</target>
7164 7220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
7165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group></trans-unit> 7221 </trans-unit>
7166 <trans-unit id="8781423666414310853"> 7222 <trans-unit id="8781423666414310853">
7167 <source>Your password has been successfully reset!</source> 7223 <source>Your password has been successfully reset!</source>
7168 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target> 7224 <target>Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès !</target>
@@ -7237,8 +7293,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7238 </trans-unit> 7294 </trans-unit>
7239 <trans-unit id="6613870447286561244"> 7295 <trans-unit id="6613870447286561244">
7240 <source>Long (> 10 min)</source> 7296 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
7241 <target>Longue (> 10 min)</target> 7297 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
7242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 7298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
7243 </trans-unit> 7299 </trans-unit>
7244 <trans-unit id="1787083504545967"> 7300 <trans-unit id="1787083504545967">
@@ -7532,9 +7588,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7532 <trans-unit id="3577237269587081090"> 7588 <trans-unit id="3577237269587081090">
7533 <source>Password is required.</source> 7589 <source>Password is required.</source>
7534 <target>Le mot de passe est requis.</target> 7590 <target>Le mot de passe est requis.</target>
7535 7591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
7536 7592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
7537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 7593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7594 </trans-unit>
7538 <trans-unit id="3152303769378345477"> 7595 <trans-unit id="3152303769378345477">
7539 <source>Confirmation of the password is required.</source> 7596 <source>Confirmation of the password is required.</source>
7540 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target> 7597 <target>La confirmation du mot de passe est requise.</target>
@@ -7578,94 +7635,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7578 <trans-unit id="525871656034789056"> 7635 <trans-unit id="525871656034789056">
7579 <source>Password must be at least 6 characters long.</source> 7636 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
7580 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target> 7637 <target>Le mot de passe doit être composé d'au moins 6 caractères.</target>
7581 7638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
7582 7639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
7583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit> 7640 </trans-unit>
7584 <trans-unit id="1099684476181448167"> 7641 <trans-unit id="1099684476181448167">
7585 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source> 7642 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
7586 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target> 7643 <target>Le mot de passe ne peut pas faire plus de 255 caractères.</target>
7587 7644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
7588 7645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
7589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 7646 </trans-unit>
7590 <trans-unit id="3392630942539073768"> 7647 <trans-unit id="3392630942539073768">
7591 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source> 7648 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
7592 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target> 7649 <target>Les mots de passe ne correspondent pas.</target>
7593 7650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
7594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 7651 </trans-unit>
7595 <trans-unit id="2027337371129904473"> 7652 <trans-unit id="2027337371129904473">
7596 <source>Video quota is required.</source> 7653 <source>Video quota is required.</source>
7597 <target>Le quota de vidéos est requis.</target> 7654 <target>Le quota de vidéos est requis.</target>
7598 7655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
7599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 7656 </trans-unit>
7600 <trans-unit id="267386529333143660"> 7657 <trans-unit id="267386529333143660">
7601 <source>Quota must be greater than -1.</source> 7658 <source>Quota must be greater than -1.</source>
7602 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target> 7659 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target>
7603 7660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 7661 </trans-unit>
7605 <trans-unit id="1220179061234048936"> 7662 <trans-unit id="1220179061234048936">
7606 <source>Daily upload limit is required.</source> 7663 <source>Daily upload limit is required.</source>
7607 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target> 7664 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target>
7608 7665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
7609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 7666 </trans-unit>
7610 <trans-unit id="8959404382357999234"> 7667 <trans-unit id="8959404382357999234">
7611 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source> 7668 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
7612 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target> 7669 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target>
7613 7670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
7614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 7671 </trans-unit>
7615 <trans-unit id="4796798537475457493"> 7672 <trans-unit id="4796798537475457493">
7616 <source>User role is required.</source> 7673 <source>User role is required.</source>
7617 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target> 7674 <target>Le rôle utilisateur est requis.</target>
7618 7675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
7619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 7676 </trans-unit>
7620 <trans-unit id="2761226139624435788"> 7677 <trans-unit id="2761226139624435788">
7621 <source>Description must be at least 3 characters long.</source> 7678 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
7622 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target> 7679 <target>La description doit être composée d'au moins 3 caractères.</target>
7623 7680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
7624 7681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
7625 7682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
7626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 7683 </trans-unit>
7627 <trans-unit id="4717982586356605243"> 7684 <trans-unit id="4717982586356605243">
7628 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source> 7685 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
7629 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target> 7686 <target>La description ne peut pas faire plus de 1000 caractères de long.</target>
7630 7687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
7631 7688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
7632 7689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
7633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 7690 </trans-unit>
7634 <trans-unit id="1814372869868173571"> 7691 <trans-unit id="1814372869868173571">
7635 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> 7692 <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source>
7636 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target> 7693 <target>Vous devez être d'accord avec les conditions de l'instance pour pouvoir vous inscrire.</target>
7637 7694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
7638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 7695 </trans-unit>
7639 <trans-unit id="7803960725351649605"> 7696 <trans-unit id="7803960725351649605">
7640 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source> 7697 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
7641 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target> 7698 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
7642 7699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
7643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 7700 </trans-unit>
7644 <trans-unit id="3851609012243698179"> 7701 <trans-unit id="3851609012243698179">
7645 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source> 7702 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
7646 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target> 7703 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target>
7647 7704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
7648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 7705 </trans-unit>
7649 <trans-unit id="6632896893630378443"> 7706 <trans-unit id="6632896893630378443">
7650 <source>Display name is required.</source> 7707 <source>Display name is required.</source>
7651 <target>Le nom d'affichage est requis.</target> 7708 <target>Le nom d'affichage est requis.</target>
7652 7709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
7653 7710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
7654 7711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
7655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit> 7712 </trans-unit>
7656 <trans-unit id="1303578752658966736"> 7713 <trans-unit id="1303578752658966736">
7657 <source>Display name must be at least 1 character long.</source> 7714 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
7658 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target> 7715 <target>Votre nom affiché doit contenir au moins un caractère.</target>
7659 7716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
7660 7717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
7661 7718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
7662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit> 7719 </trans-unit>
7663 <trans-unit id="4613240543124934954"> 7720 <trans-unit id="4613240543124934954">
7664 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source> 7721 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
7665 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target> 7722 <target>Votre nom affiché ne peut pas contenir plus de 50 caractères.</target>
7666 7723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
7667 7724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
7668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 7725 </trans-unit>
7669 <trans-unit id="1000468652492651683"> 7726 <trans-unit id="1000468652492651683">
7670 <source>Report reason is required.</source> 7727 <source>Report reason is required.</source>
7671 <target>La raison du signalement est requise.</target> 7728 <target>La raison du signalement est requise.</target>
@@ -7775,12 +7832,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7775 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source> 7832 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long</source>
7776 <target state="translated">Le texte d'assistance ne peut pas contenir plus de 1000 caractères</target> 7833 <target state="translated">Le texte d'assistance ne peut pas contenir plus de 1000 caractères</target>
7777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7778 </trans-unit><trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html"> 7835 </trans-unit>
7779 <source> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> 7836 <trans-unit id="8c9434491bf113074890c9c975d89d5f7727d2d9" datatype="html">
7780 "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. 7837 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
7781</source><target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> 7838 <target state="translated">Voir <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> pour apprendre à utiliser la fonctionnalité de direct de PeerTube. </target>
7782 "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
7783</target>
7784 <context-group purpose="location"> 7839 <context-group purpose="location">
7785 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 7840 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
7786 <context context-type="linenumber">2,4</context> 7841 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -7824,28 +7879,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7824 <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html"> 7879 <trans-unit id="fc840cbc744829dee0c0d50e8d32e45beb731c36" datatype="html">
7825 <source>Live RTMP Url</source> 7880 <source>Live RTMP Url</source>
7826 <target state="translated">Url RTMP du direct</target> 7881 <target state="translated">Url RTMP du direct</target>
7827 7882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7828 7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
7829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 7884 </trans-unit>
7830 <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html"> 7885 <trans-unit id="39d142e6915c4f2d0f9b45e76c176eec6a48c1c1" datatype="html">
7831 <source>Live stream key</source> 7886 <source>Live stream key</source>
7832 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target> 7887 <target state="translated">Clé de diffusion du direct</target>
7833 7888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
7834 7889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
7835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 7890 </trans-unit>
7836 <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html"> 7891 <trans-unit id="930826dd8818902aaf1300253dbee4717ceb35ee" datatype="html">
7837 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 7892 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
7838 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target> 7893 <target state="translated">⚠️ Ne partagez jamais votre clé de diffusion avec qui que ce soit.</target>
7839 7894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
7840 7895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
7841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html"> 7896 </trans-unit>
7842 <source>Permanent live</source><target state="new">Permanent live</target> 7897 <trans-unit id="5b5759ae8d3274fdc904e1ef5bb4a52c2251de66" datatype="html">
7898 <source>Permanent live</source>
7899 <target state="translated">Direct permanent</target>
7843 <context-group purpose="location"> 7900 <context-group purpose="location">
7844 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 7901 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
7845 <context context-type="linenumber">10</context> 7902 <context context-type="linenumber">10</context>
7846 </context-group> 7903 </context-group>
7847 </trans-unit><trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html"> 7904 </trans-unit>
7848 <source>Replay will be saved</source><target state="new">Replay will be saved</target> 7905 <trans-unit id="6bf2a2b88df254434e6a415bfd44c8efb5fe40a7" datatype="html">
7906 <source>Replay will be saved</source>
7907 <target state="translated">La rediffusion sera sauvegardée</target>
7849 <context-group purpose="location"> 7908 <context-group purpose="location">
7850 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 7909 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
7851 <context context-type="linenumber">11</context> 7910 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8204,14 +8263,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8204 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 8263 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
8205 <source>Instance languages</source> 8264 <source>Instance languages</source>
8206 <target state="translated">Langues de l'instance</target> 8265 <target state="translated">Langues de l'instance</target>
8207 8266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
8208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group></trans-unit> 8267 </trans-unit>
8209 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 8268 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
8210 <source>All languages</source> 8269 <source>All languages</source>
8211 <target state="translated">Toutes les langues</target> 8270 <target state="translated">Toutes les langues</target>
8212 8271 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
8213 8272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
8214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 8273 </trans-unit>
8215 <trans-unit id="996392855508119363"> 8274 <trans-unit id="996392855508119363">
8216 <source>Hidden</source> 8275 <source>Hidden</source>
8217 <target>Cacher</target> 8276 <target>Cacher</target>
@@ -8606,18 +8665,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8606 <trans-unit id="968295009933361070"> 8665 <trans-unit id="968295009933361070">
8607 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 8666 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
8608 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target> 8667 <target>Trop de tentatives, merci de réessayer dans <x id="PH"/> minutes.</target>
8609 8668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 8669 </trans-unit>
8611 <trans-unit id="4965472196059235310"> 8670 <trans-unit id="4965472196059235310">
8612 <source>Too many attempts, please try again later.</source> 8671 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
8613 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target> 8672 <target>Trop d'essais. Merci de réessayer plus tard.</target>
8614 8673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
8615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 8674 </trans-unit>
8616 <trans-unit id="1693549688987384699"> 8675 <trans-unit id="1693549688987384699">
8617 <source>Server error. Please retry later.</source> 8676 <source>Server error. Please retry later.</source>
8618 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target> 8677 <target>Le serveur rencontre une erreur. Merci de réessayer plus tard.</target>
8619 8678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
8620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 8679 </trans-unit>
8621 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 8680 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
8622 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 8681 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
8623 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target> 8682 <target state="translated">Abonné·e à toutes les chaînes actuelles de <x id="PH"/>. Vous serez avertis·es de toutes leurs nouvelles vidéos.</target>
@@ -8717,9 +8776,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8717 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 8776 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
8718 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 8777 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
8719 <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?</target> 8778 <target state="translated">Souhaitez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?</target>
8720 8779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
8721 8780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
8722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 8781 </trans-unit>
8723 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 8782 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
8724 <source>Comment deleted.</source> 8783 <source>Comment deleted.</source>
8725 <target state="translated">Commentaire supprimé.</target> 8784 <target state="translated">Commentaire supprimé.</target>
@@ -8754,10 +8813,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8754 <trans-unit id="2115592966120408375"> 8813 <trans-unit id="2115592966120408375">
8755 <source>Copied</source> 8814 <source>Copied</source>
8756 <target>Copié</target> 8815 <target>Copié</target>
8757 8816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
8758 8817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
8759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html"> 8818 </trans-unit>
8760 <source>Copy</source><target state="new">Copy</target> 8819 <trans-unit id="1979da7460819153e11d2078244645d94291b69c" datatype="html">
8820 <source>Copy</source>
8821 <target state="translated">Copier</target>
8761 <context-group purpose="location"> 8822 <context-group purpose="location">
8762 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context> 8823 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context>
8763 <context context-type="linenumber">9</context> 8824 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8828,14 +8889,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8828 <trans-unit id="1950057220179636309"> 8889 <trans-unit id="1950057220179636309">
8829 <source>Save to playlist</source> 8890 <source>Save to playlist</source>
8830 <target>Sauvegarder dans une liste de lecture</target> 8891 <target>Sauvegarder dans une liste de lecture</target>
8831 8892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
8832 8893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
8833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit> 8894 </trans-unit>
8834 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 8895 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
8835 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 8896 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
8836 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login">enregistré&lt;/a> pour évaluer cette vidéo.</target> 8897 <target state="translated">Vous devez être &lt;a href="/login"&gt;enregistré&lt;/a&gt; pour évaluer cette vidéo.</target>
8837 8898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
8838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 8899 </trans-unit>
8839 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 8900 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
8840 <source>Mirror</source> 8901 <source>Mirror</source>
8841 <target state="translated">Dupliquer</target> 8902 <target state="translated">Dupliquer</target>
@@ -9150,62 +9211,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9150 <trans-unit id="3284171506518522275"> 9211 <trans-unit id="3284171506518522275">
9151 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 9212 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
9152 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target> 9213 <target>Votre vidéo a été téléversée sur votre compte et elle est privée.</target>
9153 9214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
9154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 9215 </trans-unit>
9155 <trans-unit id="5699822024600815733"> 9216 <trans-unit id="5699822024600815733">
9156 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 9217 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
9157 <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target> 9218 <target>Les données associées (étiquettes, description, etc.) seront par contre perdues ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
9158 9219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
9159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 9220 </trans-unit>
9160 <trans-unit id="1219739004043110649"> 9221 <trans-unit id="1219739004043110649">
9161 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> 9222 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
9162 <target>Votre vidéo n'est pas encore en ligne ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target> 9223 <target>Votre vidéo n'est pas encore en ligne ; êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
9163 9224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
9164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 9225 </trans-unit>
9165 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> 9226 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
9166 <source>Upload</source> 9227 <source>Upload</source>
9167 <target state="translated">Mise en ligne</target> 9228 <target state="translated">Mise en ligne</target>
9168 9229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
9169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit> 9230 </trans-unit>
9170 <trans-unit id="8278735427925094503"> 9231 <trans-unit id="8278735427925094503">
9171 <source>Upload <x id="PH"/> </source> 9232 <source>Upload <x id="PH"/> </source>
9172 <target>Téléverser 9233 <target>Téléverser
9173 <x id="PH"/> 9234 <x id="PH"/>
9174 </target> 9235 </target>
9175 9236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
9176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 9237 </trans-unit>
9177 <trans-unit id="1964265829892160232"> 9238 <trans-unit id="1964265829892160232">
9178 <source>Upload cancelled</source> 9239 <source>Upload cancelled</source>
9179 <target>Mise en ligne annulée</target> 9240 <target>Mise en ligne annulée</target>
9180 9241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
9181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 9242 </trans-unit>
9182 <trans-unit id="5981816353437801748"> 9243 <trans-unit id="5981816353437801748">
9183 <source>Video published.</source> 9244 <source>Video published.</source>
9184 <target>Vidéo publiée.</target> 9245 <target>Vidéo publiée.</target>
9185 9246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
9186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit> 9247 </trans-unit>
9187 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> 9248 <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html">
9188 <source>Your video quota is exceeded with this video ( 9249 <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9189video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
9190 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target> 9250 <target state="translated">Votre quota vidéo est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
9191 9251 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
9192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit> 9252 </trans-unit>
9193 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> 9253 <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
9194 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( 9254 <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9195video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
9196 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target> 9255 <target state="translated">Votre quota vidéo journalier est dépassé avec cette vidéo ( taille de la vidéo : <x id="PH"/>, utilisé : <x id="PH_1"/>, quota : <x id="PH_2"/>)</target>
9197 9256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
9198 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit> 9257 </trans-unit>
9199 <trans-unit id="764164089183618119"> 9258 <trans-unit id="764164089183618119">
9200 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 9259 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
9201 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target> 9260 <target>Vous n'avez pas sauvegardé vos modifications ! Si vous quittez la page, vous les perdrez.</target>
9202 9261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
9203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 9262 </trans-unit>
9204 <trans-unit id="8306050839443016954"> 9263 <trans-unit id="8306050839443016954">
9205 <source>Video updated.</source> 9264 <source>Video updated.</source>
9206 <target>Vidéo mise à jour.</target> 9265 <target>Vidéo mise à jour.</target>
9207 9266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
9208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit> 9267 </trans-unit>
9209 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html"> 9268 <trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
9210 <source>Report comment</source> 9269 <source>Report comment</source>
9211 <target state="translated">Commentaire du rapport</target> 9270 <target state="translated">Commentaire du rapport</target>
@@ -9232,105 +9291,105 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> 9291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
9233 </trans-unit> 9292 </trans-unit>
9234 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 9293 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
9235 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 9294 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
9236 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> ?</target> 9295 <target state="translated">Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance ? Voulez-vous être redirigé sur l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; ?</target>
9237 9296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
9238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group></trans-unit> 9297 </trans-unit>
9239 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 9298 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
9240 <source>Redirection</source> 9299 <source>Redirection</source>
9241 <target state="translated">Redirection</target> 9300 <target state="translated">Redirection</target>
9242 9301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
9243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group></trans-unit> 9302 </trans-unit>
9244 <trans-unit id="8858527736400081688"> 9303 <trans-unit id="8858527736400081688">
9245 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 9304 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
9246 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target> 9305 <target>Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr·e de vouloir la regarder ?</target>
9247 9306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group>
9248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group></trans-unit> 9307 </trans-unit>
9249 <trans-unit id="3937119019020041049"> 9308 <trans-unit id="3937119019020041049">
9250 <source>Mature or explicit content</source> 9309 <source>Mature or explicit content</source>
9251 <target>Contenu explicite ou sensible</target> 9310 <target>Contenu explicite ou sensible</target>
9252 9311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group>
9253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group></trans-unit> 9312 </trans-unit>
9254 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 9313 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
9255 <source>Up Next</source> 9314 <source>Up Next</source>
9256 <target state="translated">Suivant</target> 9315 <target state="translated">Suivant</target>
9257 9316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">598</context></context-group>
9258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">598</context></context-group></trans-unit> 9317 </trans-unit>
9259 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 9318 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
9260 <source>Cancel</source> 9319 <source>Cancel</source>
9261 <target state="translated">Annuler</target> 9320 <target state="translated">Annuler</target>
9262 9321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group>
9263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">599</context></context-group></trans-unit> 9322 </trans-unit>
9264 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html"> 9323 <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
9265 <source>Autoplay is suspended</source> 9324 <source>Autoplay is suspended</source>
9266 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target> 9325 <target state="translated">La lecture automatique est suspendue</target>
9267 9326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group>
9268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">600</context></context-group></trans-unit> 9327 </trans-unit>
9269 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 9328 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
9270 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 9329 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
9271 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9330 <target state="translated">Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9272 9331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">918</context></context-group>
9273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">918</context></context-group></trans-unit> 9332 </trans-unit>
9274 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 9333 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
9275 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 9334 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
9276 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9335 <target state="translated">Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9277 9336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group>
9278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">919</context></context-group></trans-unit> 9337 </trans-unit>
9279 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 9338 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
9280 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 9339 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
9281 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9340 <target state="translated">Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9282 9341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group>
9283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">920</context></context-group></trans-unit> 9342 </trans-unit>
9284 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 9343 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
9285 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 9344 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
9286 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9345 <target state="translated">Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9287 9346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group>
9288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">922</context></context-group></trans-unit> 9347 </trans-unit>
9289 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 9348 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
9290 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 9349 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
9291 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9350 <target state="translated">Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9292 9351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group>
9293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">924</context></context-group></trans-unit> 9352 </trans-unit>
9294 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 9353 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
9295 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 9354 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
9296 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9355 <target state="translated">Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9297 9356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group>
9298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">925</context></context-group></trans-unit> 9357 </trans-unit>
9299 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 9358 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
9300 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 9359 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
9301 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9360 <target state="translated">Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9302 9361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group>
9303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">927</context></context-group></trans-unit> 9362 </trans-unit>
9304 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 9363 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
9305 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 9364 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
9306 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9365 <target state="translated">Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9307 9366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">928</context></context-group>
9308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">928</context></context-group></trans-unit> 9367 </trans-unit>
9309 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 9368 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
9310 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 9369 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
9311 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9370 <target state="translated">Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9312 9371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group>
9313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">930</context></context-group></trans-unit> 9372 </trans-unit>
9314 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 9373 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
9315 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 9374 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
9316 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9375 <target state="translated">Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9317 9376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">931</context></context-group>
9318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">931</context></context-group></trans-unit> 9377 </trans-unit>
9319 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 9378 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
9320 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 9379 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
9321 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target> 9380 <target state="translated">Naviguer dans la vidéo image par image (nécessite le focus sur le lecteur)</target>
9322 9381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group>
9323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">933</context></context-group></trans-unit> 9382 </trans-unit>
9324 <trans-unit id="8025996572234182184"> 9383 <trans-unit id="8025996572234182184">
9325 <source>Like the video</source> 9384 <source>Like the video</source>
9326 <target>J’aime cette vidéo</target> 9385 <target>J’aime cette vidéo</target>
9327 9386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">941</context></context-group>
9328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">941</context></context-group></trans-unit> 9387 </trans-unit>
9329 <trans-unit id="7692127636377222448"> 9388 <trans-unit id="7692127636377222448">
9330 <source>Dislike the video</source> 9389 <source>Dislike the video</source>
9331 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target> 9390 <target>Je n’aime pas cette vidéo</target>
9332 9391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group>
9333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">946</context></context-group></trans-unit> 9392 </trans-unit>
9334 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 9393 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
9335 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 9394 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
9336 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target> 9395 <target state="translated">Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours.</target>
@@ -9375,10 +9434,10 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9375 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html"> 9434 <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
9376 <source>Subscriptions</source> 9435 <source>Subscriptions</source>
9377 <target state="translated">Abonnements</target> 9436 <target state="translated">Abonnements</target>
9378 9437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
9379 9438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
9380 9439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
9381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 9440 </trans-unit>
9382 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html"> 9441 <trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
9383 <source>History</source> 9442 <source>History</source>
9384 <target state="translated">Historique</target> 9443 <target state="translated">Historique</target>
@@ -9387,34 +9446,34 @@ video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-t
9387 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html"> 9446 <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
9388 <source>Local videos</source> 9447 <source>Local videos</source>
9389 <target state="translated">Vidéos locales</target> 9448 <target state="translated">Vidéos locales</target>
9390 9449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
9391 9450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
9392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 9451 </trans-unit>
9393 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html"> 9452 <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
9394 <source>Discover videos</source> 9453 <source>Discover videos</source>
9395 <target state="translated">Découvrir des vidéos</target> 9454 <target state="translated">Découvrir des vidéos</target>
9396 9455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
9397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 9456 </trans-unit>
9398 <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html"> 9457 <trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
9399 <source>Trending videos</source> 9458 <source>Trending videos</source>
9400 <target state="translated">Vidéos en tendances</target> 9459 <target state="translated">Vidéos en tendances</target>
9401 9460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
9402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 9461 </trans-unit>
9403 <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html"> 9462 <trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
9404 <source>Recently added videos</source> 9463 <source>Recently added videos</source>
9405 <target state="translated">Vidéos récemment ajoutées</target> 9464 <target state="translated">Vidéos récemment ajoutées</target>
9406 9465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
9407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit> 9466 </trans-unit>
9408 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html"> 9467 <trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
9409 <source>Upload a video</source> 9468 <source>Upload a video</source>
9410 <target state="translated">Envoyer une vidéo</target> 9469 <target state="translated">Envoyer une vidéo</target>
9411 9470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
9412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit> 9471 </trans-unit>
9413 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html"> 9472 <trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
9414 <source>Edit a video</source> 9473 <source>Edit a video</source>
9415 <target state="translated">Mise à jour d'une vidéo</target> 9474 <target state="translated">Mise à jour d'une vidéo</target>
9416 9475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
9417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 9476 </trans-unit>
9418 </body> 9477 </body>
9419 </file> 9478 </file>
9420</xliff> 9479</xliff>