aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf1026
1 files changed, 555 insertions, 471 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index fea0f2e80..7630f7599 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -274,8 +274,8 @@
274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
275 </trans-unit> 275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 276 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 277 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 提及您於 <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 278 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 提及您於 <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>影片 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
279 <context-group purpose="location"> 279 <context-group purpose="location">
280 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 280 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
281 <context context-type="linenumber">164</context> 281 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -292,32 +292,32 @@
292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
293 </trans-unit> 293 </trans-unit>
294 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 294 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
295 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 295 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
296 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>新版的外掛程式／佈景主題<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 296 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>新版的外掛程式／佈景主題<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
297 <context-group purpose="location"> 297 <context-group purpose="location">
298 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 298 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
299 <context context-type="linenumber">198,199</context> 299 <context context-type="linenumber">198,199</context>
300 </context-group> 300 </context-group>
301 </trans-unit> 301 </trans-unit>
302 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 302 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 303 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>新版本的 PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 304 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>新版本的 PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>已經可用：<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
305 <context-group purpose="location"> 305 <context-group purpose="location">
306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
307 <context context-type="linenumber">206,207</context> 307 <context context-type="linenumber">206,207</context>
308 </context-group> 308 </context-group>
309 </trans-unit> 309 </trans-unit>
310 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 310 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
311 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 311 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
312 <target state="translated">您的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 編輯已結束 </target> 312 <target state="translated">您的影片 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 編輯已結束 </target>
313 <context-group purpose="location"> 313 <context-group purpose="location">
314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 314 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
315 <context context-type="linenumber">213,215</context> 315 <context context-type="linenumber">213,215</context>
316 </context-group> 316 </context-group>
317 </trans-unit> 317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> 318 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
319 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source> 319 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
320 <target state="translated">使用者 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 想在您的站臺上註冊 </target> 320 <target state="translated">使用者 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 想在您的站臺上註冊 </target>
321 <context-group purpose="location"> 321 <context-group purpose="location">
322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 322 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
323 <context context-type="linenumber">221,223</context> 323 <context context-type="linenumber">221,223</context>
@@ -433,9 +433,8 @@
433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
434 </trans-unit> 434 </trans-unit>
435 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 435 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
436 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 436 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
437 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 437 <target state="translated">簡短的文字，告訴人們他們要如何支援頻道（成員資格平台……）。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 在此頻道上傳影片時，影片支援欄位會自動填入這些文字。</target>
438 <target state="translated">簡短的文字，告訴人們他們要如何支援頻道（成員資格平台……）。&lt;br />&lt;br /> 在此頻道上傳影片時，影片支援欄位會自動填入這些文字。</target>
439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
440 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 439 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
441 </trans-unit> 440 </trans-unit>
@@ -756,8 +755,8 @@
756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
757 </trans-unit> 756 </trans-unit>
758 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 757 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
759 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 758 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
760 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> ，支援：</target> 759 <target state="translated">相容 &lt;a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#%E7%A4%BA%E4%BE%8B" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; ，支援：</target>
761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
762 </trans-unit> 761 </trans-unit>
763 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 762 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -997,17 +996,17 @@
997 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> 996 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
998 <source>Following</source> 997 <source>Following</source>
999 <target state="translated">正在追蹤</target> 998 <target state="translated">正在追蹤</target>
1000 999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
1001 1000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1002 1001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
1003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 1002 </trans-unit>
1004 <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html"> 1003 <trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
1005 <source>Followers</source> 1004 <source>Followers</source>
1006 <target state="translated">追蹤者</target> 1005 <target state="translated">追蹤者</target>
1007 1006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
1008 1007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
1009 1008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
1010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 1009 </trans-unit>
1011 <trans-unit id="3541687134897970106"> 1010 <trans-unit id="3541687134897970106">
1012 <source>followers</source> 1011 <source>followers</source>
1013 <target>追蹤者</target> 1012 <target>追蹤者</target>
@@ -1204,16 +1203,16 @@
1204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1203 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1205 </trans-unit> 1204 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 1205 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
1207 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1206 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1208 <target state="translated">此站台允許註冊。不過請在建立帳號前小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。您可能會想要搜尋其他符合您需求的站台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 1207 <target state="translated">此站台允許註冊。不過請在建立帳號前小心檢查<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。您可能會想要搜尋其他符合您需求的站台：<x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
1209 <context-group purpose="location"> 1208 <context-group purpose="location">
1210 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1209 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1211 <context context-type="linenumber">15,18</context> 1210 <context context-type="linenumber">15,18</context>
1212 </context-group> 1211 </context-group>
1213 </trans-unit> 1212 </trans-unit>
1214 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 1213 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
1215 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1214 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1216 <target state="translated">目前此站台不允許使用者註冊，您可能會想要看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以取得更多資訊，或是尋找其他可供您註冊帳號並上傳影片的站台。在許多站台中找到適合您的：<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 1215 <target state="translated">目前此站台不允許使用者註冊，您可能會想要看看<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以取得更多資訊，或是尋找其他可供您註冊帳號並上傳影片的站台。在許多站台中找到適合您的：<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
1217 <context-group purpose="location"> 1216 <context-group purpose="location">
1218 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 1217 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
1219 <context context-type="linenumber">20,23</context> 1218 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -1240,8 +1239,7 @@
1240 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
1241 </trans-unit> 1240 </trans-unit>
1242 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1241 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1243 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1242 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1244The link will expire within 1 hour.</source>
1245 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target> 1243 <target state="translated">包含重設密碼說明的電子郵件將會傳送到 <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>。連結會在 1 小時內過期。</target>
1246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 1244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
1247 </trans-unit> 1245 </trans-unit>
@@ -1280,8 +1278,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1278 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1281 </trans-unit> 1279 </trans-unit>
1282 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1280 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1283 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1281 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1284 <target state="translated">給<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1282 <target state="translated">給<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1285 <context-group purpose="location"> 1283 <context-group purpose="location">
1286 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1284 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1287 <context context-type="linenumber">10</context> 1285 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1318,40 +1316,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1318 </context-group> 1316 </context-group>
1319 </trans-unit> 1317 </trans-unit>
1320 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 1318 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
1321 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 1319 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
1322 <target state="translated">您可能已經注意到了：在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上觀看影片並不需要建立帳號。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>不過，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上建立帳號讓您可以： </target> 1320 <target state="translated">您可能已經注意到了：在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上觀看影片並不需要建立帳號。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>不過，在 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 上建立帳號讓您可以： </target>
1323 <context-group purpose="location"> 1321 <context-group purpose="location">
1324 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1322 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1325 <context context-type="linenumber">4,8</context> 1323 <context context-type="linenumber">4,8</context>
1326 </context-group> 1324 </context-group>
1327 </trans-unit> 1325 </trans-unit>
1328 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 1326 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
1329 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 1327 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
1330 <target state="translated">在影片上<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1328 <target state="translated">在影片上<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>留言<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1331 <context-group purpose="location"> 1329 <context-group purpose="location">
1332 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1330 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1333 <context context-type="linenumber">11</context> 1331 <context context-type="linenumber">11</context>
1334 </context-group> 1332 </context-group>
1335 </trans-unit> 1333 </trans-unit>
1336 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 1334 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
1337 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 1335 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
1338 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>訂閱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>頻道以收到新影片的通知</target> 1336 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>訂閱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>頻道以收到新影片的通知</target>
1339 <context-group purpose="location"> 1337 <context-group purpose="location">
1340 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1338 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1341 <context context-type="linenumber">12</context> 1339 <context context-type="linenumber">12</context>
1342 </context-group> 1340 </context-group>
1343 </trans-unit> 1341 </trans-unit>
1344 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 1342 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
1345 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1343 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1346 <target state="translated">可存取您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>觀看紀錄<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1344 <target state="translated">可存取您的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>觀看紀錄<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1347 <context-group purpose="location"> 1345 <context-group purpose="location">
1348 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1346 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1349 <context context-type="linenumber">13</context> 1347 <context context-type="linenumber">13</context>
1350 </context-group> 1348 </context-group>
1351 </trans-unit> 1349 </trans-unit>
1352 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 1350 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
1353 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1351 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1354 <target state="translated">建立您的頻道以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1352 <target state="translated">建立您的頻道以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1355 <context-group purpose="location"> 1353 <context-group purpose="location">
1356 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 1354 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
1357 <context context-type="linenumber">14</context> 1355 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -1376,29 +1374,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1377 </trans-unit> 1375 </trans-unit>
1378 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 1376 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
1379 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 1377 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
1380 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 已建立，使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>，一個由 Framasoft 開發的影片創作平台。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 是法國提供科技巨頭數位工具替代方案的非營利組織。 </target> 1378 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 已建立，使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>，一個由 Framasoft 開發的影片創作平台。<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 是法國提供科技巨頭數位工具替代方案的非營利組織。 </target>
1381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 1379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
1382 </trans-unit> 1380 </trans-unit>
1383 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 1381 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
1384 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 1382 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
1385 <target state="translated">您想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 嗎？然後您必須先建立您的第一個<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。 </target> 1383 <target state="translated">您想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>發佈影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>到 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 嗎？然後您必須先建立您的第一個<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。 </target>
1386 <context-group purpose="location"> 1384 <context-group purpose="location">
1387 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1385 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1388 <context context-type="linenumber">2,4</context> 1386 <context context-type="linenumber">2,4</context>
1389 </context-group> 1387 </context-group>
1390 </trans-unit> 1388 </trans-unit>
1391 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 1389 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
1392 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 1390 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
1393 <target state="translated">您可能會想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>根據主題建立頻道：<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>舉例來說，您可以建立名為 "SweetMelodies" 頻道以發佈您的鋼琴演奏會，另一個則是 "Ecology"，用來發佈您關於生態的演講。 </target> 1391 <target state="translated">您可能會想要<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>根據主題建立頻道：<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>舉例來說，您可以建立名為 "SweetMelodies" 頻道以發佈您的鋼琴演奏會，另一個則是 "Ecology"，用來發佈您關於生態的演講。 </target>
1394 <context-group purpose="location"> 1392 <context-group purpose="location">
1395 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1393 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1396 <context context-type="linenumber">6,9</context> 1394 <context context-type="linenumber">6,9</context>
1397 </context-group> 1395 </context-group>
1398 </trans-unit> 1396 </trans-unit>
1399 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 1397 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
1400 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 1398 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
1401 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員允許您在他們的網站上發佈多達 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> 的影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。 </target> 1399 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 管理員允許您在他們的網站上發佈多達 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> 的影片<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。 </target>
1402 <context-group purpose="location"> 1400 <context-group purpose="location">
1403 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 1401 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
1404 <context context-type="linenumber">11,13</context> 1402 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -1470,8 +1468,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1468 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1471 </trans-unit> 1469 </trans-unit>
1472 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 1470 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
1473 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1471 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1474 <target state="translated">Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>站台名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您要建立您的站台<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>與您打算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>維護<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>對觀眾來說了解他們是哪種站台。 </target> 1472 <target state="translated">Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>站台名稱<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>設定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，指定<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，為什麼<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您要建立您的站台<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>與您打算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>維護<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>多久<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>對觀眾來說了解他們是哪種站台。 </target>
1475 <context-group purpose="location"> 1473 <context-group purpose="location">
1476 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 1474 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
1477 <context context-type="linenumber">57,61</context> 1475 <context context-type="linenumber">57,61</context>
@@ -1636,14 +1634,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1636 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1634 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1637 <context context-type="linenumber">46</context> 1635 <context context-type="linenumber">46</context>
1638 </context-group> 1636 </context-group>
1639 </trans-unit><trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html"> 1637 </trans-unit>
1640 <source>Runner job cancelled</source><target state="new">Runner job cancelled</target> 1638 <trans-unit id="1327409825122054374" datatype="html">
1639 <source>Runner job cancelled</source>
1640 <target state="translated">執行器作業已取消</target>
1641 <context-group purpose="location"> 1641 <context-group purpose="location">
1642 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1642 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1643 <context context-type="linenumber">47</context> 1643 <context context-type="linenumber">47</context>
1644 </context-group> 1644 </context-group>
1645 </trans-unit><trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html"> 1645 </trans-unit>
1646 <source>Error in runner job</source><target state="new">Error in runner job</target> 1646 <trans-unit id="2874360404134250412" datatype="html">
1647 <source>Error in runner job</source>
1648 <target state="translated">執行器作業錯誤</target>
1647 <context-group purpose="location"> 1649 <context-group purpose="location">
1648 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context> 1650 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
1649 <context context-type="linenumber">48</context> 1651 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1762,17 +1764,17 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1762 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html"> 1764 <trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
1763 <source>jobs in parallel</source> 1765 <source>jobs in parallel</source>
1764 <target state="translated">平行作業</target> 1766 <target state="translated">平行作業</target>
1765 1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
1766 1768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 1769 </trans-unit>
1768 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html"> 1770 <trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
1769 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source> 1771 <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
1770 <target state="translated">允許以 HTTP URL 匯入 (例如 YouTube)</target> 1772 <target state="translated">允許以 HTTP URL 匯入 (例如 YouTube)</target>
1771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> 1773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
1772 </trans-unit> 1774 </trans-unit>
1773 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1775 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1774 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1776 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1775 <target state="translated">⚠️ 若啟用，我們建議使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>HTTP 代理伺服器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以避免來自您 PeerTube 伺服器的私人 URL 存取</target> 1777 <target state="translated">⚠️ 若啟用，我們建議使用 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP 代理伺服器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以避免來自您 PeerTube 伺服器的私人 URL 存取</target>
1776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 1778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
1777 </trans-unit> 1779 </trans-unit>
1778 <trans-unit id="7627544798203088407"> 1780 <trans-unit id="7627544798203088407">
@@ -1802,18 +1804,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1802 </context-group> 1804 </context-group>
1803 </trans-unit> 1805 </trans-unit>
1804 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 1806 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
1805 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 1807 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
1806 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>我已經有帳號了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，我要登入 </target> 1808 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>我已經有帳號了<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，我要登入 </target>
1807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 1809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
1808 </trans-unit> 1810 </trans-unit>
1809 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 1811 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
1810 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 1812 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
1811 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> 的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/></target> 1813 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/> 的<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>條款<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/></target>
1812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 1814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1813 </trans-unit> 1815 </trans-unit>
1814 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 1816 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
1815 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 1817 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
1816 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 1818 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>您的帳號<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
1817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> 1819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
1818 </trans-unit> 1820 </trans-unit>
1819 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 1821 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
@@ -1822,8 +1824,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 1824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
1823 </trans-unit> 1825 </trans-unit>
1824 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 1826 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
1825 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1827 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1826 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>建立<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您的第一個頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1828 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>建立<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您的第一個頻道<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 1829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
1828 </trans-unit> 1830 </trans-unit>
1829 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 1831 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
@@ -1875,18 +1877,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1875 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1876 </trans-unit> 1878 </trans-unit>
1877 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1879 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1878 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1880 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1879 <target state="translated">協助管理員與其他使用者認識<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，透過：</target> 1881 <target state="translated">協助管理員與其他使用者認識<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>您是誰<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，透過：</target>
1880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1881 </trans-unit> 1883 </trans-unit>
1882 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1884 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1883 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1885 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1884 <target state="translated">上傳<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1886 <target state="translated">上傳<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1885 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1887 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1886 </trans-unit> 1888 </trans-unit>
1887 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1889 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1888 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1890 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1889 <target state="translated">編寫<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 1891 <target state="translated">編寫<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
1890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1892 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1891 </trans-unit> 1893 </trans-unit>
1892 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1894 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -2283,8 +2285,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2283 </context-group> 2285 </context-group>
2284 </trans-unit> 2286 </trans-unit>
2285 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> 2287 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
2286 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source> 2288 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
2287 <target state="translated">時間戳（例如 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>）會自動轉換為影片連結的一部分。</target> 2289 <target state="translated">時間戳（例如 <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>）會自動轉換為影片連結的一部分。</target>
2288 <context-group purpose="location"> 2290 <context-group purpose="location">
2289 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2291 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2290 <context context-type="linenumber">52</context> 2292 <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -2327,8 +2329,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2328 </trans-unit> 2330 </trans-unit>
2329 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2331 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2330 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2332 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2331 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2333 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2332 <context-group purpose="location"> 2334 <context-group purpose="location">
2333 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2335 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2334 <context context-type="linenumber">2</context> 2336 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2380,18 +2382,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2380 <trans-unit id="4902817035128594900"> 2382 <trans-unit id="4902817035128594900">
2381 <source>Description</source> 2383 <source>Description</source>
2382 <target>描述</target> 2384 <target>描述</target>
2383 2385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
2384 2386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
2385 2387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2386 2388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2387 2389 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
2388 2390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
2389 2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2390 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 2393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2394 </trans-unit>
2392 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2395 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2393 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2396 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2394 <target state="translated">為您的作品<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>選擇<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>適合的授權條款。 </target> 2397 <target state="translated">為您的作品<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>選擇<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>適合的授權條款。 </target>
2395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
2396 </trans-unit> 2399 </trans-unit>
2397 <trans-unit id="5462361983940693567"> 2400 <trans-unit id="5462361983940693567">
@@ -2423,8 +2426,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2423 </context-group> 2426 </context-group>
2424 </trans-unit> 2427 </trans-unit>
2425 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 2428 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
2426 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 2429 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
2427 <target state="translated">請求於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></target> 2430 <target state="translated">請求於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target>
2428 <context-group purpose="location"> 2431 <context-group purpose="location">
2429 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 2432 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
2430 <context context-type="linenumber">43,45</context> 2433 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -2580,7 +2583,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group> 2583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
2581 </trans-unit> 2584 </trans-unit>
2582 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 2585 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
2583 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 2586 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
2584 <target state="translated">已更新於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 2587 <target state="translated">已更新於 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
2585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 2588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
2586 </trans-unit> 2589 </trans-unit>
@@ -2786,8 +2789,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 2789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2787 </trans-unit> 2790 </trans-unit>
2788 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 2791 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
2789 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2792 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2790 <target state="translated">您也可以在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>您的媒體庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>中同步遠端頻道</target> 2793 <target state="translated">您也可以在<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>您的媒體庫<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>中同步遠端頻道</target>
2791 <context-group purpose="location"> 2794 <context-group purpose="location">
2792 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> 2795 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
2793 <context context-type="linenumber">21,23</context> 2796 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -3560,8 +3563,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3560 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 3563 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
3561 <source>Video redundancies</source> 3564 <source>Video redundancies</source>
3562 <target state="translated">重複影片</target> 3565 <target state="translated">重複影片</target>
3563 3566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 3567 </trans-unit>
3565 <trans-unit id="3516494528184217808"> 3568 <trans-unit id="3516494528184217808">
3566 <source>1 host (without "http://") per line</source> 3569 <source>1 host (without "http://") per line</source>
3567 <target>每行一個主機（不需要 "http://"）</target> 3570 <target>每行一個主機（不需要 "http://"）</target>
@@ -3653,13 +3656,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3653 <trans-unit id="2092225601747599163"> 3656 <trans-unit id="2092225601747599163">
3654 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3657 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3655 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 3658 <target>建立 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3656 3659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
3657 3660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3658 3661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
3659 3662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3660 3663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
3661 3664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 3665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
3666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3668 </trans-unit>
3663 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html"> 3669 <trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
3664 <source>Open actor page in a new tab</source> 3670 <source>Open actor page in a new tab</source>
3665 <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target> 3671 <target state="translated">在新分頁中開啟動作頁面</target>
@@ -3970,40 +3976,40 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3970 <trans-unit id="2049290282534091182"> 3976 <trans-unit id="2049290282534091182">
3971 <source>Moderation</source> 3977 <source>Moderation</source>
3972 <target>管理</target> 3978 <target>管理</target>
3973 3979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
3974 3980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
3975 3981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 3982 </trans-unit>
3977 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html"> 3983 <trans-unit id="17234570072885140" datatype="html">
3978 <source>Registrations</source> 3984 <source>Registrations</source>
3979 <target state="translated">註冊</target> 3985 <target state="translated">註冊</target>
3980 3986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
3981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit> 3987 </trans-unit>
3982 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 3988 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
3983 <source>Video blocks</source> 3989 <source>Video blocks</source>
3984 <target state="translated">影片封鎖</target> 3990 <target state="translated">影片封鎖</target>
3985 3991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3986 3992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 3993 </trans-unit>
3988 <trans-unit id="7815838401315213887"> 3994 <trans-unit id="7815838401315213887">
3989 <source>Muted accounts</source> 3995 <source>Muted accounts</source>
3990 <target>已靜音的帳號</target> 3996 <target>已靜音的帳號</target>
3991 3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
3992 3998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
3993 3999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
3994 4000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3995 4001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3996 4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4003 </trans-unit>
3998 <trans-unit id="5668793810321242853"> 4004 <trans-unit id="5668793810321242853">
3999 <source>Muted servers</source> 4005 <source>Muted servers</source>
4000 <target>已靜音伺服器</target> 4006 <target>已靜音伺服器</target>
4001 4007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
4002 4008 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4003 4009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4004 4010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4005 4011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4012 </trans-unit>
4007 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> 4013 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
4008 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4014 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4009 <target state="translated">影片 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 4015 <target state="translated">影片 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
@@ -4085,13 +4091,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4085 <trans-unit id="3193976279273491157"> 4091 <trans-unit id="3193976279273491157">
4086 <source>Actions</source> 4092 <source>Actions</source>
4087 <target>動作</target> 4093 <target>動作</target>
4088 4094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4089 4095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
4090 4096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4091 4097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
4092 4098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
4093 4099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 4100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
4101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
4103 </trans-unit>
4095 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html"> 4104 <trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
4096 <source>Follower</source> 4105 <source>Follower</source>
4097 <target state="translated">追蹤者</target> 4106 <target state="translated">追蹤者</target>
@@ -4195,11 +4204,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4195 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 4204 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
4196 <source>Reports</source> 4205 <source>Reports</source>
4197 <target state="translated">回報</target> 4206 <target state="translated">回報</target>
4198 4207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
4199 4208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4200 4209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4201 4210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
4202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 4211 </trans-unit>
4203 <trans-unit id="7075448128175750939"> 4212 <trans-unit id="7075448128175750939">
4204 <source>Moderation comment</source> 4213 <source>Moderation comment</source>
4205 <target>管理評論</target> 4214 <target>管理評論</target>
@@ -4222,8 +4231,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 4231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4223 </trans-unit> 4232 </trans-unit>
4224 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 4233 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
4225 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 4234 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
4226 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 4235 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
4227 <context-group purpose="location"> 4236 <context-group purpose="location">
4228 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 4237 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
4229 <context context-type="linenumber">21,23</context> 4238 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -4281,12 +4290,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4281 <trans-unit id="3301856295120048857"> 4290 <trans-unit id="3301856295120048857">
4282 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 4291 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4283 <target>陳述 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 4292 <target>陳述 <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4284 4293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
4285 4294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4286 4295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
4287 4296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4288 4297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 4298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4299 </trans-unit>
4290 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html"> 4300 <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
4291 <source>Messages</source> 4301 <source>Messages</source>
4292 <target state="translated">訊息</target> 4302 <target state="translated">訊息</target>
@@ -4434,8 +4444,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4434 <trans-unit id="8259696070728377358"> 4444 <trans-unit id="8259696070728377358">
4435 <source>Plugins/Themes</source> 4445 <source>Plugins/Themes</source>
4436 <target>外掛程式／佈景主題</target> 4446 <target>外掛程式／佈景主題</target>
4437 4447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
4438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 4448 </trans-unit>
4439 <trans-unit id="4894835484717268716"> 4449 <trans-unit id="4894835484717268716">
4440 <source>Installed</source> 4450 <source>Installed</source>
4441 <target>已安裝</target> 4451 <target>已安裝</target>
@@ -4563,9 +4573,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4563 <trans-unit id="29832309535656200"> 4573 <trans-unit id="29832309535656200">
4564 <source>System</source> 4574 <source>System</source>
4565 <target>系統</target> 4575 <target>系統</target>
4566 4576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
4567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html"> 4577 </trans-unit>
4568 <source>Remote runners</source><target state="new">Remote runners</target> 4578 <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html">
4579 <source>Remote runners</source>
4580 <target state="translated">遠端執行器</target>
4569 <context-group purpose="location"> 4581 <context-group purpose="location">
4570 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4582 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4571 <context context-type="linenumber">171</context> 4583 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -4582,8 +4594,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4582 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 4594 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
4583 <context context-type="linenumber">10</context> 4595 <context context-type="linenumber">10</context>
4584 </context-group> 4596 </context-group>
4585 </trans-unit><trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html"> 4597 </trans-unit>
4586 <source>Runner jobs</source><target state="new">Runner jobs</target> 4598 <trans-unit id="7565129593705813435" datatype="html">
4599 <source>Runner jobs</source>
4600 <target state="translated">執行器作業</target>
4587 <context-group purpose="location"> 4601 <context-group purpose="location">
4588 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4602 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4589 <context context-type="linenumber">177</context> 4603 <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4592,8 +4606,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4592 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 4606 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
4593 <context context-type="linenumber">4</context> 4607 <context context-type="linenumber">4</context>
4594 </context-group> 4608 </context-group>
4595 </trans-unit><trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html"> 4609 </trans-unit>
4596 <source>Local jobs</source><target state="new">Local jobs</target> 4610 <trans-unit id="5902504074840207881" datatype="html">
4611 <source>Local jobs</source>
4612 <target state="translated">本機作業</target>
4597 <context-group purpose="location"> 4613 <context-group purpose="location">
4598 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 4614 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
4599 <context context-type="linenumber">185</context> 4615 <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -4694,11 +4710,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4694 <trans-unit id="8650499415827640724"> 4710 <trans-unit id="8650499415827640724">
4695 <source>Type</source> 4711 <source>Type</source>
4696 <target>類型</target> 4712 <target>類型</target>
4697 4713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 4714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4715 </trans-unit>
4699 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4716 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4700 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4717 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4701 <target state="translated">優先程度 <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>（1 = 最高優先度）<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4718 <target state="translated">優先程度 <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>（1 = 最高優先度）<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4702 <context-group purpose="location"> 4719 <context-group purpose="location">
4703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4720 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4704 <context context-type="linenumber">47</context> 4721 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4718,8 +4735,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 4735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
4719 </trans-unit> 4736 </trans-unit>
4720 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4737 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4721 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4738 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4722 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> 工作。</target> 4739 <target state="translated">找不到 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> 工作。</target>
4723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4724 </trans-unit> 4741 </trans-unit>
4725 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4742 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4735,11 +4752,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4735 <trans-unit id="1102717806459547726"> 4752 <trans-unit id="1102717806459547726">
4736 <source>Refresh</source> 4753 <source>Refresh</source>
4737 <target>重新整理</target> 4754 <target>重新整理</target>
4738 4755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
4739 4756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4740 4757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
4741 4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
4742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 4759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
4760 </trans-unit>
4743 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 4761 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
4744 <source>now</source> 4762 <source>now</source>
4745 <target state="translated">現在</target> 4763 <target state="translated">現在</target>
@@ -4767,8 +4785,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4767 </context-group> 4785 </context-group>
4768 </trans-unit> 4786 </trans-unit>
4769 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4787 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4770 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4788 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4771 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -></target> 4789 <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4790 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4773 </trans-unit> 4791 </trans-unit>
4774 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4792 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4779,10 +4797,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4779 <trans-unit id="8953033926734869941"> 4797 <trans-unit id="8953033926734869941">
4780 <source>Name</source> 4798 <source>Name</source>
4781 <target>名稱</target> 4799 <target>名稱</target>
4782 4800 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4783 4801 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
4784 4802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit> 4803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4804 </trans-unit>
4786 <trans-unit id="2973928033612762715"> 4805 <trans-unit id="2973928033612762715">
4787 <source>Short description</source> 4806 <source>Short description</source>
4788 <target>短描述</target> 4807 <target>短描述</target>
@@ -4840,8 +4859,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 4859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
4841 </trans-unit> 4860 </trans-unit>
4842 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4861 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4843 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source> 4862 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
4844 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>以建構管理團隊。 </target> 4863 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>以建構管理團隊。 </target>
4845 <context-group purpose="location"> 4864 <context-group purpose="location">
4846 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 4865 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
4847 <context context-type="linenumber">80,82</context> 4866 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -4853,8 +4872,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 4872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
4854 </trans-unit> 4873 </trans-unit>
4855 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4874 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4856 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4875 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4857 <target state="translated">啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> 此外，預設情況下，系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。 </target> 4876 <target state="translated">啟用此功能會讓其他管理員知道您主要是在串流敏感內容。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> 此外，預設情況下，系統會自動勾選影片上傳中的 NSFW 勾選框。 </target>
4858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4859 </trans-unit> 4878 </trans-unit>
4860 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4879 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4972,8 +4991,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4973 </trans-unit> 4992 </trans-unit>
4974 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 4993 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
4975 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4994 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4976 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>外掛程式與佈景主題<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>來進行更多變更，或是加入一些小<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>修改<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 4995 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>外掛程式與佈景主題<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來進行更多變更，或是加入一些小<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>修改<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
4977 <context-group purpose="location"> 4996 <context-group purpose="location">
4978 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4997 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4979 <context context-type="linenumber">5,7</context> 4998 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -5065,8 +5084,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 5084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5066 </trans-unit> 5085 </trans-unit>
5067 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 5086 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
5068 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 5087 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
5069 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以單獨設定他們的配額。 </target> 5088 <target state="translated">管理<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>使用者<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以單獨設定他們的配額。 </target>
5070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 5089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
5071 </trans-unit> 5090 </trans-unit>
5072 <trans-unit id="4497115134891299867"> 5091 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -5107,16 +5126,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5107 <trans-unit id="4555457172864212828"> 5126 <trans-unit id="4555457172864212828">
5108 <source>Users</source> 5127 <source>Users</source>
5109 <target>使用者</target> 5128 <target>使用者</target>
5110 5129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5111 5130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5112 5131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5113 5132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit> 5133 </trans-unit>
5115 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html"> 5134 <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
5116 <source>Comments</source> 5135 <source>Comments</source>
5117 <target state="translated">留言</target> 5136 <target state="translated">留言</target>
5118 5137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
5119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 5138 </trans-unit>
5120 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 5139 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
5121 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source> 5140 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
5122 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {影片} other {影片} }</target> 5141 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {影片} other {影片} }</target>
@@ -5162,9 +5181,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5162 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html"> 5181 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
5163 <source>Configuration</source> 5182 <source>Configuration</source>
5164 <target state="translated">設定</target> 5183 <target state="translated">設定</target>
5165 5184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
5166 5185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
5167 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit> 5186 </trans-unit>
5168 <trans-unit id="502260296951057925"> 5187 <trans-unit id="502260296951057925">
5169 <source>Default video quota per user</source> 5188 <source>Default video quota per user</source>
5170 <target>每個使用者預設的影片配額</target> 5189 <target>每個使用者預設的影片配額</target>
@@ -5269,8 +5288,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group> 5288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
5270 </trans-unit> 5289 </trans-unit>
5271 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 5290 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
5272 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 5291 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
5273 <target state="translated">您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引，或<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>自行架設<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 5292 <target state="translated">您只應在生產環境中使用審核的搜尋索引，或<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>自行架設<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
5274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 5293 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
5275 </trans-unit> 5294 </trans-unit>
5276 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 5295 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -5304,8 +5323,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group> 5323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
5305 </trans-unit> 5324 </trans-unit>
5306 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 5325 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
5307 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 5326 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
5308 <target state="translated">管理與其他站台的<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>關係<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>。 </target> 5327 <target state="translated">管理與其他站台的<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>關係<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>。 </target>
5309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 5328 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
5310 </trans-unit> 5329 </trans-unit>
5311 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 5330 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -5346,8 +5365,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group> 5365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
5347 </trans-unit> 5366 </trans-unit>
5348 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 5367 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
5349 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 5368 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
5350 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊 </target> 5369 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得關於預期 URL 的更多資訊 </target>
5351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group> 5370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
5352 </trans-unit> 5371 </trans-unit>
5353 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 5372 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -5391,8 +5410,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> 5410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
5392 </trans-unit> 5411 </trans-unit>
5393 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 5412 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
5394 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 5413 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
5395 <target state="translated">如果您的站台明顯被 Twitter 允許，Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>如果您的站台沒有，那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>勾選此核取方塊，儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> 來檢視您的站台是否被允許。 </target> 5414 <target state="translated">如果您的站台明顯被 Twitter 允許，Twitter 的 feed 將會嵌入 PeerTube 影片分享的影片播放器。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>如果您的站台沒有，那麼我們會用圖片連結卡片來重新導向到您的 PeerTube 站台。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>勾選此核取方塊，儲存設定並使用您站台的影片 URL (https://example.com/w/blabla) 在 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 來檢視您的站台是否被允許。 </target>
5396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group> 5415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
5397 </trans-unit> 5416 </trans-unit>
5398 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 5417 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -5458,43 +5477,43 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5458 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html"> 5477 <trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
5459 <source>Live transcoding threads</source> 5478 <source>Live transcoding threads</source>
5460 <target state="translated">直播轉換編碼執行緒</target> 5479 <target state="translated">直播轉換編碼執行緒</target>
5461 5480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
5462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 5481 </trans-unit>
5463 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html"> 5482 <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
5464 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5483 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5465 <target state="translated">將會最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行隨選視訊轉碼 </target> 5484 <target state="translated">將會最多使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行隨選視訊轉碼 </target>
5466 5485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
5467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 5486 </trans-unit>
5468 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html"> 5487 <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
5469 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source> 5488 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
5470 <target state="translated">將會最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行隨選視訊轉碼 </target> 5489 <target state="translated">將會最少使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行隨選視訊轉碼 </target>
5471 5490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
5472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 5491 </trans-unit>
5473 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html"> 5492 <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
5474 <source>Live transcoding profile</source> 5493 <source>Live transcoding profile</source>
5475 <target state="translated">即時轉換編碼設定檔</target> 5494 <target state="translated">即時轉換編碼設定檔</target>
5476 5495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
5477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit> 5496 </trans-unit>
5478 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html"> 5497 <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
5479 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5498 <source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5480 <target state="translated">可以透過 PeerTube 外掛程式新增新的即時轉換編碼設定檔</target> 5499 <target state="translated">可以透過 PeerTube 外掛程式新增新的即時轉換編碼設定檔</target>
5481 5500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
5482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 5501 </trans-unit>
5483 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 5502 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
5484 <source>Live resolutions to generate</source> 5503 <source>Live resolutions to generate</source>
5485 <target state="translated">要生成的直播解析度</target> 5504 <target state="translated">要生成的直播解析度</target>
5486 5505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
5487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 5506 </trans-unit>
5488 <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html"> 5507 <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
5489 <source>Also transcode original resolution</source> 5508 <source>Also transcode original resolution</source>
5490 <target state="translated">同時轉碼原始解析度</target> 5509 <target state="translated">同時轉碼原始解析度</target>
5491 5510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
5492 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit> 5511 </trans-unit>
5493 <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html"> 5512 <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
5494 <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source> 5513 <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
5495 <target state="translated">即使其高於您已啟用的最高解析度</target> 5514 <target state="translated">即使其高於您已啟用的最高解析度</target>
5496 5515 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
5497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 5516 </trans-unit>
5498 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html"> 5517 <trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
5499 <source>Allow live streaming</source> 5518 <source>Allow live streaming</source>
5500 <target state="translated">允許直播串流</target> 5519 <target state="translated">允許直播串流</target>
@@ -5504,8 +5523,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5504 <source>Transcoding enabled for live streams</source> 5523 <source>Transcoding enabled for live streams</source>
5505 <target state="translated">已啟用直播串流的轉碼</target> 5524 <target state="translated">已啟用直播串流的轉碼</target>
5506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 5525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5507 </trans-unit><trans-unit id="2987805184832710235" datatype="html"> 5526 </trans-unit>
5508 <source>Enable remote runners</source><target state="new">Enable remote runners</target> 5527 <trans-unit id="2987805184832710235" datatype="html">
5528 <source>Enable remote runners</source>
5529 <target state="translated">啟用遠端執行器</target>
5509 <context-group purpose="location"> 5530 <context-group purpose="location">
5510 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5531 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5511 <context context-type="linenumber">116</context> 5532 <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5518,8 +5539,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5518 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5539 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5519 <context context-type="linenumber">237</context> 5540 <context context-type="linenumber">237</context>
5520 </context-group> 5541 </context-group>
5521 </trans-unit><trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> 5542 </trans-unit>
5522 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5543 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
5544 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5545 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理即時轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5523 <context-group purpose="location"> 5546 <context-group purpose="location">
5524 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5547 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5525 <context context-type="linenumber">119,122</context> 5548 <context context-type="linenumber">119,122</context>
@@ -5550,14 +5573,16 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5550 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 5573 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
5551 <source>Input formats</source> 5574 <source>Input formats</source>
5552 <target state="translated">輸入格式</target> 5575 <target state="translated">輸入格式</target>
5553 5576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
5554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 5577 </trans-unit>
5555 <trans-unit id="4560217482714993155"> 5578 <trans-unit id="4560217482714993155">
5556 <source>Transcoding enabled</source> 5579 <source>Transcoding enabled</source>
5557 <target>轉換編碼已啟用</target> 5580 <target>轉換編碼已啟用</target>
5558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 5581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
5559 </trans-unit><trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> 5582 </trans-unit>
5560 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5583 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
5584 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5585 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理隨選視訊轉換編碼。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5561 <context-group purpose="location"> 5586 <context-group purpose="location">
5562 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5587 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5563 <context context-type="linenumber">46,49</context> 5588 <context context-type="linenumber">46,49</context>
@@ -5566,124 +5591,126 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5566 <trans-unit id="7452751710576287271"> 5591 <trans-unit id="7452751710576287271">
5567 <source>Allow additional extensions</source> 5592 <source>Allow additional extensions</source>
5568 <target>允許額外的副檔名</target> 5593 <target>允許額外的副檔名</target>
5569 5594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
5570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 5595 </trans-unit>
5571 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html"> 5596 <trans-unit id="5698272164915890247" datatype="html">
5572 <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source> 5597 <source>Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).</source>
5573 <target state="translated">允許使用者上傳 .mp4、.ogv 與 .webm 以外的其他副檔名影片（如 .avi、.mov、.mkv 等）。</target> 5598 <target state="translated">允許使用者上傳 .mp4、.ogv 與 .webm 以外的其他副檔名影片（如 .avi、.mov、.mkv 等）。</target>
5574 5599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 5600 </trans-unit>
5576 <trans-unit id="1823941382992046371"> 5601 <trans-unit id="1823941382992046371">
5577 <source>Allow audio files upload</source> 5602 <source>Allow audio files upload</source>
5578 <target>允許上傳音訊檔案</target> 5603 <target>允許上傳音訊檔案</target>
5579 5604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 5605 </trans-unit>
5581 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html"> 5606 <trans-unit id="8340360585610503574" datatype="html">
5582 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source> 5607 <source>Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.</source>
5583 <target state="translated">允許使用者上傳 .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, 或 .ac3 音訊檔案。</target> 5608 <target state="translated">允許使用者上傳 .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, 或 .ac3 音訊檔案。</target>
5584 5609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5585 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 5610 </trans-unit>
5586 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html"> 5611 <trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
5587 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 5612 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
5588 <target state="translated">該檔案將會在上傳時與靜止圖片合併為影片的預覽檔案。</target> 5613 <target state="translated">該檔案將會在上傳時與靜止圖片合併為影片的預覽檔案。</target>
5589 5614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
5590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 5615 </trans-unit>
5591 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html"> 5616 <trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
5592 <source>Output formats</source> 5617 <source>Output formats</source>
5593 <target state="translated">輸出格式</target> 5618 <target state="translated">輸出格式</target>
5594 5619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 5620 </trans-unit>
5596 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html"> 5621 <trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
5597 <source>WebTorrent enabled</source> 5622 <source>WebTorrent enabled</source>
5598 <target state="translated">WebTorrent 已啟用</target> 5623 <target state="translated">WebTorrent 已啟用</target>
5599 5624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
5600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 5625 </trans-unit>
5601 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 5626 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
5602 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 5627 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
5603 <target state="translated">若您也啟用了 HLS 支援，所需的儲存空間將會乘以 2</target> 5628 <target state="translated">若您也啟用了 HLS 支援，所需的儲存空間將會乘以 2</target>
5604 5629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
5605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 5630 </trans-unit>
5606 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html"> 5631 <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
5607 <source>HLS with P2P support enabled</source> 5632 <source>HLS with P2P support enabled</source>
5608 <target state="translated">啟用了 P2P 支援的 HLS</target> 5633 <target state="translated">啟用了 P2P 支援的 HLS</target>
5609 5634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
5610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 5635 </trans-unit>
5611 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5636 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5612 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5637 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5613 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更快的播放速度（特別是對較長的影片來說）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援，儲存空間需求將會乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5638 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>需要 ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>與普通的 WebTorrent 相比，生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗：<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>更快的播放速度（特別是對較長的影片來說）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>更穩定的播放（較少臭蟲與無限載入）<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援，儲存空間需求將會乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5614 5639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
5615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 5640 </trans-unit>
5616 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 5641 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
5617 <source>Resolutions to generate</source> 5642 <source>Resolutions to generate</source>
5618 <target state="translated">產生的解析度</target> 5643 <target state="translated">產生的解析度</target>
5619 5644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
5620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 5645 </trans-unit>
5621 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html"> 5646 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
5622 <source>Always transcode original resolution</source> 5647 <source>Always transcode original resolution</source>
5623 <target state="translated">一律轉碼原始解析度</target> 5648 <target state="translated">一律轉碼原始解析度</target>
5624 5649 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
5625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 5650 </trans-unit>
5626 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html"> 5651 <trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
5627 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source> 5652 <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
5628 <target state="translated">如果沒有選取選項，預設目標將會是原始檔案解析度。</target> 5653 <target state="translated">如果沒有選取選項，預設目標將會是原始檔案解析度。</target>
5629 5654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
5630 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit> 5655 </trans-unit>
5631 <trans-unit id="1126867109775813762"> 5656 <trans-unit id="1126867109775813762">
5632 <source>Transcoding threads</source> 5657 <source>Transcoding threads</source>
5633 <target>轉換編碼執行緒</target> 5658 <target>轉換編碼執行緒</target>
5634 5659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
5635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit> 5660 </trans-unit>
5636 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html"> 5661 <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
5637 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5662 <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5638 <target state="translated">將會使用最多 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行即時轉碼 </target> 5663 <target state="translated">將會使用最多 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行即時轉碼 </target>
5639 5664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
5640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group></trans-unit> 5665 </trans-unit>
5641 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html"> 5666 <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
5642 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source> 5667 <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
5643 <target state="translated">將會使用最少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行即時轉碼 </target> 5668 <target state="translated">將會使用最少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> 來進行即時轉碼 </target>
5644 5669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
5645 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 5670 </trans-unit>
5646 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html"> 5671 <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
5647 <source>Transcoding jobs concurrency</source> 5672 <source>Transcoding jobs concurrency</source>
5648 <target state="translated">轉碼作業並行</target> 5673 <target state="translated">轉碼作業並行</target>
5649 5674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 5675 </trans-unit>
5651 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html"> 5676 <trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
5652 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source> 5677 <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
5653 <target state="translated">允許同時轉碼多個檔案。 ⚠️ 需要重新啟動 PeerTube</target> 5678 <target state="translated">允許同時轉碼多個檔案。 ⚠️ 需要重新啟動 PeerTube</target>
5654 5679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
5655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 5680 </trans-unit>
5656 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html"> 5681 <trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
5657 <source>Transcoding profile</source> 5682 <source>Transcoding profile</source>
5658 <target state="translated">轉換編碼設定檔</target> 5683 <target state="translated">轉換編碼設定檔</target>
5659 5684 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
5660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit> 5685 </trans-unit>
5661 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html"> 5686 <trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
5662 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source> 5687 <source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
5663 <target state="translated">透過 PeerTube 外掛程式新增新的轉換編碼設定檔</target> 5688 <target state="translated">透過 PeerTube 外掛程式新增新的轉換編碼設定檔</target>
5664 5689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
5665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 5690 </trans-unit>
5666 <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html"> 5691 <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
5667 <source>VIDEO STUDIO</source> 5692 <source>VIDEO STUDIO</source>
5668 <target state="translated">影片工作室</target> 5693 <target state="translated">影片工作室</target>
5669 5694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
5670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 5695 </trans-unit>
5671 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html"> 5696 <trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
5672 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source> 5697 <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
5673 <target state="translated">允許您的使用編輯他們的影片（剪輯、新增介紹／結尾、新增水印等）</target> 5698 <target state="translated">允許您的使用編輯他們的影片（剪輯、新增介紹／結尾、新增水印等）</target>
5674 5699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
5675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 5700 </trans-unit>
5676 <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html"> 5701 <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
5677 <source>Enable video studio</source> 5702 <source>Enable video studio</source>
5678 <target state="translated">啟用影片工作室</target> 5703 <target state="translated">啟用影片工作室</target>
5679 5704 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
5680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit> 5705 </trans-unit>
5681 <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html"> 5706 <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
5682 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source> 5707 <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
5683 <target state="translated">⚠️ 您必須先啟用轉換編碼才能啟用影片工作室</target> 5708 <target state="translated">⚠️ 您必須先啟用轉換編碼才能啟用影片工作室</target>
5684 5709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
5685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> 5710 </trans-unit>
5686 <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source><target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target> 5711 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
5712 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
5713 <target state="translated">使用<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>遠端執行器<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>來處理工作室轉換編碼作業。遠端執行器必須先在您的站台上註冊。 </target>
5687 <context-group purpose="location"> 5714 <context-group purpose="location">
5688 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5689 <context context-type="linenumber">240,243</context> 5716 <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -5757,19 +5784,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 5784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
5758 </trans-unit> 5785 </trans-unit>
5759 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5786 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5760 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5787 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5761 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>範例：<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 5788 <target state="translated">直接編寫 JavaScript 程式碼。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>範例：<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5763 </trans-unit> 5790 </trans-unit>
5764 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5791 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5765 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 5792 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5766color: red; 5793 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> 在前方加入 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> 以覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5767<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5768<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
5769color: red;
5770<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
5771<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5772 <target state="translated">直接編寫 CSS 程式碼。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> 在前方加入 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> 以覆寫樣式。範例：<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 5794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5774 </trans-unit> 5795 </trans-unit>
5775 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5796 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5786,8 +5807,8 @@ color: red;
5786 </context-group> 5807 </context-group>
5787 </trans-unit> 5808 </trans-unit>
5788 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5809 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5789 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5810 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5790 <target state="translated">格式有誤：<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5811 <target state="translated">格式有誤：<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 5812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
5792 </trans-unit> 5813 </trans-unit>
5793 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5814 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5943,8 +5964,8 @@ color: red;
5943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group> 5964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
5944 </trans-unit> 5965 </trans-unit>
5945 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5966 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5946 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5967 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5947 <target state="translated">更新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>您的設定<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5968 <target state="translated">更新<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>您的設定<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5949 </trans-unit> 5970 </trans-unit>
5950 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html"> 5971 <trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
@@ -5964,38 +5985,38 @@ color: red;
5964 </context-group> 5985 </context-group>
5965 </trans-unit> 5986 </trans-unit>
5966 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5987 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5967 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5988 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5968 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「最近新增」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5989 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「最近新增」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 5990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
5970 </trans-unit> 5991 </trans-unit>
5971 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 5992 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
5972 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5993 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5973 <target state="translated">以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「原始發佈日期」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5994 <target state="translated">以<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「原始發佈日期」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 5995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
5975 </trans-unit> 5996 </trans-unit>
5976 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 5997 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
5977 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5998 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5978 <target state="translated">使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「名稱」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 5999 <target state="translated">使用<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「名稱」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 6000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5980 </trans-unit> 6001 </trans-unit>
5981 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 6002 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
5982 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6003 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5983 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「近期檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 6004 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「近期檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 6005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5985 </trans-unit> 6006 </trans-unit>
5986 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 6007 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5987 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6008 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5988 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「熱門」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 6009 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「熱門」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 6010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
5990 </trans-unit> 6011 </trans-unit>
5991 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 6012 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5992 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6013 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5993 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「喜歡」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 6014 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「喜歡」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 6015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
5995 </trans-unit> 6016 </trans-unit>
5996 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 6017 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
5997 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6018 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5998 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>「全域檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>排序</target> 6019 <target state="translated">按<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>「全域檢視」<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>排序</target>
5999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 6020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
6000 </trans-unit> 6021 </trans-unit>
6001 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 6022 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -6072,8 +6093,8 @@ color: red;
6072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6073 </trans-unit> 6094 </trans-unit>
6074 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 6095 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
6075 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 6096 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
6076 <target state="translated">有<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>隱藏<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>或<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>模糊縮圖<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>，要觀看影片時將會請求確認。 </target> 6097 <target state="translated">有<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>隱藏<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>或<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>模糊縮圖<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>，要觀看影片時將會請求確認。 </target>
6077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 6098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
6078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6079 </trans-unit> 6100 </trans-unit>
@@ -6211,24 +6232,24 @@ color: red;
6211 </context-group> 6232 </context-group>
6212 </trans-unit> 6233 </trans-unit>
6213 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 6234 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
6214 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6235 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6215 <target state="translated">外部頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6236 <target state="translated">外部頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6216 <context-group purpose="location"> 6237 <context-group purpose="location">
6217 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6238 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6218 <context context-type="linenumber">34</context> 6239 <context context-type="linenumber">34</context>
6219 </context-group> 6240 </context-group>
6220 </trans-unit> 6241 </trans-unit>
6221 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 6242 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
6222 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6243 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6223 <target state="translated">頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6244 <target state="translated">頻道 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6224 <context-group purpose="location"> 6245 <context-group purpose="location">
6225 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6246 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6226 <context context-type="linenumber">35</context> 6247 <context context-type="linenumber">35</context>
6227 </context-group> 6248 </context-group>
6228 </trans-unit> 6249 </trans-unit>
6229 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 6250 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
6230 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 6251 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
6231 <target state="translated">最後同步於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 6252 <target state="translated">最後同步於 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
6232 <context-group purpose="location"> 6253 <context-group purpose="location">
6233 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 6254 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
6234 <context context-type="linenumber">38</context> 6255 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6523,8 +6544,8 @@ color: red;
6523 </context-group> 6544 </context-group>
6524 </trans-unit> 6545 </trans-unit>
6525 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 6546 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
6526 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 6547 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
6527 <target state="translated">您的某些頻道還沒設定完成。透過新增<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>橫幅<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。</target> 6548 <target state="translated">您的某些頻道還沒設定完成。透過新增<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>橫幅<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>、<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>大頭照<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>與<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>使其發佈的內容足夠明確並受人歡迎。</target>
6528 <context-group purpose="location"> 6549 <context-group purpose="location">
6529 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 6550 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
6530 <context context-type="linenumber">5</context> 6551 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -6753,8 +6774,8 @@ color: red;
6753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 6774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
6754 </trans-unit> 6775 </trans-unit>
6755 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 6776 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
6756 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 6777 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
6757 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > 登入 </target> 6778 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; 登入 </target>
6758 <context-group purpose="location"> 6779 <context-group purpose="location">
6759 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 6780 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
6760 <context context-type="linenumber">2,5</context> 6781 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -6864,8 +6885,8 @@ color: red;
6864 </context-group> 6885 </context-group>
6865 </trans-unit> 6886 </trans-unit>
6866 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6887 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6867 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6888 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6868 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>歡迎<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 6889 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>歡迎<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>使用 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6870 </trans-unit> 6891 </trans-unit>
6871 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6892 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6882,16 +6903,16 @@ color: red;
6882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6883 </trans-unit> 6904 </trans-unit>
6884 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6905 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6885 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6906 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6886 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>以驗證您的帳號並完成註冊請求。 </target> 6907 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>以驗證您的帳號並完成註冊請求。 </target>
6887 <context-group purpose="location"> 6908 <context-group purpose="location">
6888 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6909 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6889 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6910 <context context-type="linenumber">18,19</context>
6890 </context-group> 6911 </context-group>
6891 </trans-unit> 6912 </trans-unit>
6892 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6913 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6893 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6914 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6894 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>以驗證您的帳號並完成註冊。 </target> 6915 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>檢查您的電子郵件<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>以驗證您的帳號並完成註冊。 </target>
6895 <context-group purpose="location"> 6916 <context-group purpose="location">
6896 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6917 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6897 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6918 <context context-type="linenumber">22,23</context>
@@ -6991,9 +7012,7 @@ color: red;
6991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 7012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
6992 </trans-unit> 7013 </trans-unit>
6993 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 7014 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6994 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 7015 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6995It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6996channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6997 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target> 7016 <target state="translated">您真的想要刪除 <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> 嗎？其將會刪除 <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> 部上傳至此頻道的影片，且您將無法建立其他同名的頻道 (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)！</target>
6998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 7017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
6999 </trans-unit> 7018 </trans-unit>
@@ -7030,8 +7049,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7030 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
7031 </trans-unit> 7050 </trans-unit>
7032 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 7051 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
7033 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 7052 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
7034 <target state="translated">顯示此頻道 ></target> 7053 <target state="translated">顯示此頻道 &gt;</target>
7035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7036 </trans-unit> 7055 </trans-unit>
7037 <trans-unit id="4088311569349098646"> 7056 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -7279,8 +7298,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 7298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
7280 </trans-unit> 7299 </trans-unit>
7281 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 7300 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
7282 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 7301 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
7283 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> 以取得更多資訊 </target> 7302 <target state="translated">網路 peer 無法公開存取：因為我們使用 WebSocket 傳輸，與傳統的 BitTorrent 追蹤器不同。當您在網路瀏覽器裡時，您就會傳送包含您的 IP 的訊號到隨機選取其他 peer 轉發資訊的追蹤器。請見 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>此文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> 以取得更多資訊 </target>
7284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 7303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
7285 </trans-unit> 7304 </trans-unit>
7286 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 7305 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -7381,8 +7400,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7382 </trans-unit> 7401 </trans-unit>
7383 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 7402 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
7384 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 7403 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
7385 <target state="translated">聯絡管理員<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 7404 <target state="translated">聯絡管理員<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
7386 <context-group purpose="location"> 7405 <context-group purpose="location">
7387 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 7406 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
7388 <context context-type="linenumber">3</context> 7407 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -7514,8 +7533,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7514 </context-group> 7533 </context-group>
7515 </trans-unit> 7534 </trans-unit>
7516 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 7535 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
7517 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 7536 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
7518 <target state="translated">我至少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歲，且同意 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 的 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/>與<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>行為守則<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> </target> 7537 <target state="translated">我至少 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> 歲，且同意 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 的 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>條款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/>與<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>行為守則<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> </target>
7519 <context-group purpose="location"> 7538 <context-group purpose="location">
7520 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 7539 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
7521 <context context-type="linenumber">17,22</context> 7540 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -7714,8 +7733,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7714 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html"> 7733 <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
7715 <source>Overview</source> 7734 <source>Overview</source>
7716 <target state="translated">概覽</target> 7735 <target state="translated">概覽</target>
7717 7736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
7718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 7737 </trans-unit>
7719 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html"> 7738 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
7720 <source>VIDEOS</source> 7739 <source>VIDEOS</source>
7721 <target state="translated">影片</target> 7740 <target state="translated">影片</target>
@@ -7735,8 +7754,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 7754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
7736 </trans-unit> 7755 </trans-unit>
7737 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 7756 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
7738 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 7757 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
7739 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target> 7758 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; 保留了原始音訊軌，但沒有影片</target>
7740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 7759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7741 </trans-unit> 7760 </trans-unit>
7742 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 7761 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -7782,8 +7801,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7782 <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html"> 7801 <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
7783 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source> 7802 <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
7784 <target state="translated">{value, plural, =1 {討論串} other {討論串}}</target> 7803 <target state="translated">{value, plural, =1 {討論串} other {討論串}}</target>
7785 7804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
7786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 7805 </trans-unit>
7787 <trans-unit id="3957742085471141221"> 7806 <trans-unit id="3957742085471141221">
7788 <source>Auto (via ffmpeg)</source> 7807 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
7789 <target>自動（透過 ffmpeg）</target> 7808 <target>自動（透過 ffmpeg）</target>
@@ -7834,8 +7853,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
7835 </trans-unit> 7854 </trans-unit>
7836 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 7855 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
7837 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 7856 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
7838 <target state="translated">不過，在調整以下的值前，您可能會想要先閱讀<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>我們的指南<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>。 </target> 7857 <target state="translated">不過，在調整以下的值前，您可能會想要先閱讀<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>我們的指南<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>。 </target>
7839 <context-group purpose="location"> 7858 <context-group purpose="location">
7840 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 7859 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
7841 <context context-type="linenumber">12,14</context> 7860 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -7849,8 +7868,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7849 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html"> 7868 <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
7850 <source>threads</source> 7869 <source>threads</source>
7851 <target state="translated">執行緒</target> 7870 <target state="translated">執行緒</target>
7852 7871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7872 </trans-unit>
7854 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 7873 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
7855 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 7874 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
7856 <target state="translated">系統管理員停用了從網頁介面更新站台設定的功能。</target> 7875 <target state="translated">系統管理員停用了從網頁介面更新站台設定的功能。</target>
@@ -7879,8 +7898,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7879 <trans-unit id="2060042292048624940"> 7898 <trans-unit id="2060042292048624940">
7880 <source>Configuration updated.</source> 7899 <source>Configuration updated.</source>
7881 <target>設定已更新。</target> 7900 <target>設定已更新。</target>
7882 7901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit> 7902 </trans-unit>
7884 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 7903 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
7885 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 7904 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
7886 <target state="translated">站台首頁</target> 7905 <target state="translated">站台首頁</target>
@@ -8491,15 +8510,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8491 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> 8510 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
8492 <source>Jobs</source> 8511 <source>Jobs</source>
8493 <target state="translated">工作</target> 8512 <target state="translated">工作</target>
8494 8513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8495 8514 </trans-unit>
8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
8497 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html"> 8515 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
8498 <source>Logs</source> 8516 <source>Logs</source>
8499 <target state="translated">紀錄</target> 8517 <target state="translated">紀錄</target>
8500 8518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
8501 8519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
8502 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 8520 </trans-unit>
8503 <trans-unit id="3150704904301058778"> 8521 <trans-unit id="3150704904301058778">
8504 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> 8522 <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
8505 <target>外掛程式索引不可用。請稍後再試。</target> 8523 <target>外掛程式索引不可用。請稍後再試。</target>
@@ -8546,8 +8564,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8546 </context-group> 8564 </context-group>
8547 </trans-unit> 8565 </trans-unit>
8548 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 8566 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
8549 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 8567 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
8550 <target state="translated">PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。</target> 8568 <target state="translated">PeerTube 認為您的網路瀏覽器的公開 IP 為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。</target>
8551 <context-group purpose="location"> 8569 <context-group purpose="location">
8552 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8570 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8553 <context context-type="linenumber">4</context> 8571 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -8594,16 +8612,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8594 </context-group> 8612 </context-group>
8595 </trans-unit> 8613 </trans-unit>
8596 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 8614 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
8597 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 8615 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
8598 <target state="translated">檢查 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> 設定鍵</target> 8616 <target state="translated">檢查 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> 設定鍵</target>
8599 <context-group purpose="location"> 8617 <context-group purpose="location">
8600 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8618 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8601 <context context-type="linenumber">15</context> 8619 <context context-type="linenumber">15</context>
8602 </context-group> 8620 </context-group>
8603 </trans-unit> 8621 </trans-unit>
8604 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 8622 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
8605 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 8623 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
8606 <target state="translated">如果您正使用 Docker 執行，請檢查您是否執行 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> 與 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/>（請參閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>議題 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>）</target> 8624 <target state="translated">如果您正使用 Docker 執行，請檢查您是否執行 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> 與 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>（請參閱<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>議題 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>）</target>
8607 <context-group purpose="location"> 8625 <context-group purpose="location">
8608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 8626 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
8609 <context context-type="linenumber">16,17</context> 8627 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -8647,9 +8665,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8647 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html"> 8665 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
8648 <source>Debug</source> 8666 <source>Debug</source>
8649 <target state="translated">除錯</target> 8667 <target state="translated">除錯</target>
8650 8668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
8651 8669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
8652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 8670 </trans-unit>
8653 <trans-unit id="314315645942131479"> 8671 <trans-unit id="314315645942131479">
8654 <source>Info</source> 8672 <source>Info</source>
8655 <target>資訊</target> 8673 <target>資訊</target>
@@ -8662,8 +8680,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8663 </trans-unit> 8681 </trans-unit>
8664 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 8682 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
8665 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 8683 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
8666 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 8684 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
8667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 8685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
8668 </trans-unit> 8686 </trans-unit>
8669 <trans-unit id="6759205696902713848"> 8687 <trans-unit id="6759205696902713848">
@@ -8691,80 +8709,106 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8691 <source>Audit logs</source> 8709 <source>Audit logs</source>
8692 <target state="translated">審核日誌</target> 8710 <target state="translated">審核日誌</target>
8693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 8711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
8694 </trans-unit><trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html"> 8712 </trans-unit>
8695 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</target> 8713 <trans-unit id="1846918252088023498" datatype="html">
8714 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> runner jobs</source>
8715 <target state="translated">顯示 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/>，一共 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> 個執行器作業</target>
8696 <context-group purpose="location"> 8716 <context-group purpose="location">
8697 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8717 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8698 <context context-type="linenumber">18</context> 8718 <context context-type="linenumber">18</context>
8699 </context-group> 8719 </context-group>
8700 </trans-unit><trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html"> 8720 </trans-unit>
8701 <source>UUID</source><target state="new">UUID</target> 8721 <trans-unit id="7716208024960184784" datatype="html">
8722 <source>UUID</source>
8723 <target state="translated">UUID</target>
8702 <context-group purpose="location"> 8724 <context-group purpose="location">
8703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8725 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8704 <context context-type="linenumber">25</context> 8726 <context context-type="linenumber">25</context>
8705 </context-group> 8727 </context-group>
8706 </trans-unit><trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 8728 </trans-unit>
8707 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source><target state="new">Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8729 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
8730 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8731 <target state="translated">優先程度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8708 <context-group purpose="location"> 8732 <context-group purpose="location">
8709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8733 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8710 <context context-type="linenumber">28,29</context> 8734 <context context-type="linenumber">28,29</context>
8711 </context-group> 8735 </context-group>
8712 </trans-unit><trans-unit id="736603280382549123" datatype="html"> 8736 </trans-unit>
8713 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source><target state="new">Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 8737 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
8738 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
8739 <target state="translated">進度 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
8714 <context-group purpose="location"> 8740 <context-group purpose="location">
8715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8741 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8716 <context context-type="linenumber">29,30</context> 8742 <context context-type="linenumber">29,30</context>
8717 </context-group> 8743 </context-group>
8718 </trans-unit><trans-unit id="492731212914442494" datatype="html"> 8744 </trans-unit>
8719 <source>Runner</source><target state="new">Runner</target> 8745 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
8746 <source>Runner</source>
8747 <target state="translated">執行器</target>
8720 <context-group purpose="location"> 8748 <context-group purpose="location">
8721 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8749 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8722 <context context-type="linenumber">30</context> 8750 <context context-type="linenumber">30</context>
8723 </context-group> 8751 </context-group>
8724 </trans-unit><trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html"> 8752 </trans-unit>
8725 <source>Payload:</source><target state="new">Payload:</target> 8753 <trans-unit id="5944078821855011619" datatype="html">
8754 <source>Payload:</source>
8755 <target state="translated">酬載：</target>
8726 <context-group purpose="location"> 8756 <context-group purpose="location">
8727 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8757 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8728 <context context-type="linenumber">78</context> 8758 <context context-type="linenumber">78</context>
8729 </context-group> 8759 </context-group>
8730 </trans-unit><trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html"> 8760 </trans-unit>
8731 <source>Private payload:</source><target state="new">Private payload:</target> 8761 <trans-unit id="1046771510013067927" datatype="html">
8762 <source>Private payload:</source>
8763 <target state="translated">私人酬載：</target>
8732 <context-group purpose="location"> 8764 <context-group purpose="location">
8733 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8765 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8734 <context context-type="linenumber">83</context> 8766 <context context-type="linenumber">83</context>
8735 </context-group> 8767 </context-group>
8736 </trans-unit><trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html"> 8768 </trans-unit>
8737 <source>No runner jobs found.</source><target state="new">No runner jobs found.</target> 8769 <trans-unit id="6133673901299224277" datatype="html">
8770 <source>No runner jobs found.</source>
8771 <target state="translated">找不到執行器作業。</target>
8738 <context-group purpose="location"> 8772 <context-group purpose="location">
8739 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context> 8773 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context>
8740 <context context-type="linenumber">96</context> 8774 <context context-type="linenumber">96</context>
8741 </context-group> 8775 </context-group>
8742 </trans-unit><trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html"> 8776 </trans-unit>
8743 <source>Cancel this job</source><target state="new">Cancel this job</target> 8777 <trans-unit id="2785060445730155276" datatype="html">
8778 <source>Cancel this job</source>
8779 <target state="translated">取消此作業</target>
8744 <context-group purpose="location"> 8780 <context-group purpose="location">
8745 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8781 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8746 <context context-type="linenumber">33</context> 8782 <context context-type="linenumber">33</context>
8747 </context-group> 8783 </context-group>
8748 </trans-unit><trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html"> 8784 </trans-unit>
8749 <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source><target state="new">Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</target> 8785 <trans-unit id="2008742768994660594" datatype="html">
8786 <source>Do you really want to cancel this job? Children won't be processed.</source>
8787 <target state="translated">您真的想要取消此作業嗎？將無法處理下層處理程序。</target>
8750 <context-group purpose="location"> 8788 <context-group purpose="location">
8751 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8789 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8752 <context context-type="linenumber">48</context> 8790 <context context-type="linenumber">48</context>
8753 </context-group> 8791 </context-group>
8754 </trans-unit><trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html"> 8792 </trans-unit>
8755 <source>Cancel job</source><target state="new">Cancel job</target> 8793 <trans-unit id="5200752682405061561" datatype="html">
8794 <source>Cancel job</source>
8795 <target state="translated">取消作業</target>
8756 <context-group purpose="location"> 8796 <context-group purpose="location">
8757 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8797 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8758 <context context-type="linenumber">49</context> 8798 <context context-type="linenumber">49</context>
8759 </context-group> 8799 </context-group>
8760 </trans-unit><trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html"> 8800 </trans-unit>
8761 <source>Job cancelled.</source><target state="new">Job cancelled.</target> 8801 <trans-unit id="2963470419255840283" datatype="html">
8802 <source>Job cancelled.</source>
8803 <target state="translated">作業已取消。</target>
8762 <context-group purpose="location"> 8804 <context-group purpose="location">
8763 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context> 8805 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context>
8764 <context context-type="linenumber">58</context> 8806 <context context-type="linenumber">58</context>
8765 </context-group> 8807 </context-group>
8766 </trans-unit><trans-unit id="453899642867587306" datatype="html"> 8808 </trans-unit>
8767 <source>Runner registration tokens</source><target state="new">Runner registration tokens</target> 8809 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
8810 <source>Runner registration tokens</source>
8811 <target state="translated">執行器註冊權杖</target>
8768 <context-group purpose="location"> 8812 <context-group purpose="location">
8769 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8813 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8770 <context context-type="linenumber">9</context> 8814 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -8773,26 +8817,34 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8773 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 8817 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
8774 <context context-type="linenumber">4</context> 8818 <context context-type="linenumber">4</context>
8775 </context-group> 8819 </context-group>
8776 </trans-unit><trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html"> 8820 </trans-unit>
8777 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</target> 8821 <trans-unit id="4506932151298514750" datatype="html">
8822 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> remote runners</source>
8823 <target state="translated">顯示 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/>，一共 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> 個遠端執行器</target>
8778 <context-group purpose="location"> 8824 <context-group purpose="location">
8779 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8825 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8780 <context context-type="linenumber">18</context> 8826 <context context-type="linenumber">18</context>
8781 </context-group> 8827 </context-group>
8782 </trans-unit><trans-unit id="512712988274106243" datatype="html"> 8828 </trans-unit>
8783 <source>IP</source><target state="new">IP</target> 8829 <trans-unit id="512712988274106243" datatype="html">
8830 <source>IP</source>
8831 <target state="translated">IP</target>
8784 <context-group purpose="location"> 8832 <context-group purpose="location">
8785 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8833 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8786 <context context-type="linenumber">26,25</context> 8834 <context context-type="linenumber">26,25</context>
8787 </context-group> 8835 </context-group>
8788 </trans-unit><trans-unit id="251663748987415005" datatype="html"> 8836 </trans-unit>
8789 <source>Last contact</source><target state="new">Last contact</target> 8837 <trans-unit id="251663748987415005" datatype="html">
8838 <source>Last contact</source>
8839 <target state="translated">最後接觸</target>
8790 <context-group purpose="location"> 8840 <context-group purpose="location">
8791 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8841 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8792 <context context-type="linenumber">26</context> 8842 <context context-type="linenumber">26</context>
8793 </context-group> 8843 </context-group>
8794 </trans-unit><trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html"> 8844 </trans-unit>
8795 <source>No remote runners found.</source><target state="new">No remote runners found.</target> 8845 <trans-unit id="6329354273972175246" datatype="html">
8846 <source>No remote runners found.</source>
8847 <target state="translated">找不到遠端執行器。</target>
8796 <context-group purpose="location"> 8848 <context-group purpose="location">
8797 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context> 8849 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.html</context>
8798 <context context-type="linenumber">56</context> 8850 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -8828,8 +8880,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 8880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
8829 </trans-unit> 8881 </trans-unit>
8830 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 8882 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
8831 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 8883 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
8832 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>接受 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>拒絕 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 8884 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>接受 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>拒絕 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> 註冊<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
8833 <context-group purpose="location"> 8885 <context-group purpose="location">
8834 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8886 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8835 <context context-type="linenumber">4,5</context> 8887 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -8844,40 +8896,40 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8844 </context-group> 8896 </context-group>
8845 </trans-unit> 8897 </trans-unit>
8846 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 8898 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
8847 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source> 8899 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
8848 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>接受<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> 註冊將會建立帳號與頻道。 </target> 8900 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>接受<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> 註冊將會建立帳號與頻道。 </target>
8849 <context-group purpose="location"> 8901 <context-group purpose="location">
8850 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8902 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8851 <context context-type="linenumber">21,22</context> 8903 <context context-type="linenumber">21,22</context>
8852 </context-group> 8904 </context-group>
8853 </trans-unit> 8905 </trans-unit>
8854 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 8906 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
8855 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 8907 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
8856 <target state="translated">解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8908 <target state="translated">解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8857 <context-group purpose="location"> 8909 <context-group purpose="location">
8858 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8910 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8859 <context context-type="linenumber">24,26</context> 8911 <context context-type="linenumber">24,26</context>
8860 </context-group> 8912 </context-group>
8861 </trans-unit> 8913 </trans-unit>
8862 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 8914 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
8863 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source> 8915 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
8864 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 將無法傳送解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8916 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 將無法傳送解釋其帳號已使用您將在下面編寫的審核回覆建立的電子郵件至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8865 <context-group purpose="location"> 8917 <context-group purpose="location">
8866 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8918 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8867 <context context-type="linenumber">28,30</context> 8919 <context context-type="linenumber">28,30</context>
8868 </context-group> 8920 </context-group>
8869 </trans-unit> 8921 </trans-unit>
8870 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 8922 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
8871 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> 8923 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
8872 <target state="translated">解釋其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>被拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8924 <target state="translated">解釋其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>被拒絕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>的電子郵件將會傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8873 <context-group purpose="location"> 8925 <context-group purpose="location">
8874 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8926 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8875 <context context-type="linenumber">34,36</context> 8927 <context context-type="linenumber">34,36</context>
8876 </context-group> 8928 </context-group>
8877 </trans-unit> 8929 </trans-unit>
8878 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 8930 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
8879 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 8931 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
8880 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 無法傳送其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆被拒絕的電子郵件傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/>。 </target> 8932 <target state="translated">此站台未啟用電子郵件，因此 PeerTube 無法傳送其註冊請求已使用您將在下面編寫的審核回覆被拒絕的電子郵件傳送至 <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/>。 </target>
8881 <context-group purpose="location"> 8933 <context-group purpose="location">
8882 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 8934 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
8883 <context context-type="linenumber">38,40</context> 8935 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -9061,8 +9113,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9061 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 9113 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
9062 <source>Federation</source> 9114 <source>Federation</source>
9063 <target state="translated">聯盟</target> 9115 <target state="translated">聯盟</target>
9064 9116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
9065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 9117 </trans-unit>
9066 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html"> 9118 <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
9067 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source> 9119 <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
9068 <target state="translated">影片與留言都將會被刪除。</target> 9120 <target state="translated">影片與留言都將會被刪除。</target>
@@ -9144,8 +9196,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 9196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
9145 </trans-unit> 9197 </trans-unit>
9146 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 9198 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
9147 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 9199 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
9148 <target state="translated">&lt;p>您無法建立被已刪除的使用者或頻道使用的使用者名稱或頻道名稱。&lt;/p></target> 9200 <target state="translated">&lt;p&gt;您無法建立被已刪除的使用者或頻道使用的使用者名稱或頻道名稱。&lt;/p&gt;</target>
9149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 9201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
9150 </trans-unit> 9202 </trans-unit>
9151 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 9203 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -9201,8 +9253,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9201 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 9253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
9202 </trans-unit> 9254 </trans-unit>
9203 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 9255 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
9204 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source> 9256 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> Clear all history </source>
9205 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> 清除所有歷史紀錄 </target> 9257 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/> 清除所有歷史紀錄 </target>
9206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 9258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
9207 </trans-unit> 9259 </trans-unit>
9208 <trans-unit id="3183245287221165928"> 9260 <trans-unit id="3183245287221165928">
@@ -9750,8 +9802,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 9802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
9751 </trans-unit> 9803 </trans-unit>
9752 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 9804 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
9753 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 9805 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
9754 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> 正在等待電子郵件驗證 </target> 9806 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 正在等待電子郵件驗證 </target>
9755 <context-group purpose="location"> 9807 <context-group purpose="location">
9756 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9808 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9757 <context context-type="linenumber">5,6</context> 9809 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -9766,8 +9818,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9766 </context-group> 9818 </context-group>
9767 </trans-unit> 9819 </trans-unit>
9768 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 9820 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
9769 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 9821 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
9770 <target state="translated">您目前的電子郵件為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>。這永遠不會公開顯示。 </target> 9822 <target state="translated">您目前的電子郵件為 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>。這永遠不會公開顯示。 </target>
9771 <context-group purpose="location"> 9823 <context-group purpose="location">
9772 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 9824 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
9773 <context context-type="linenumber">13,16</context> 9825 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -9802,15 +9854,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9802 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> 9854 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
9803 <source>Videos</source> 9855 <source>Videos</source>
9804 <target state="translated">影片</target> 9856 <target state="translated">影片</target>
9805 9857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9806 9858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
9807 9859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
9808 9860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
9809 9861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
9810 9862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
9811 9863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
9812 9864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
9813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 9865 </trans-unit>
9814 <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html"> 9866 <trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
9815 <source>Playlists</source> 9867 <source>Playlists</source>
9816 <target state="translated">播放清單</target> 9868 <target state="translated">播放清單</target>
@@ -9957,13 +10009,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
9957 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9958 </trans-unit> 10010 </trans-unit>
9959 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 10011 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
9960 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 10012 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
9961 <target state="translated">目前的影片將被編輯後的影片覆寫且&lt;strong>您將無法還原&lt;/strong>。&lt;br />&lt;br /></target> 10013 <target state="translated">目前的影片將被編輯後的影片覆寫且&lt;strong&gt;您將無法還原&lt;/strong&gt;。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
9962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 10014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
9963 </trans-unit> 10015 </trans-unit>
9964 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 10016 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
9965 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 10017 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
9966 <target state="translated">提醒一下，將執行以下工作：&lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 10018 <target state="translated">提醒一下，將執行以下工作：&lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
9967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 10019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
9968 </trans-unit> 10020 </trans-unit>
9969 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 10021 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -10027,8 +10079,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
10027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10079 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
10028 </trans-unit> 10080 </trans-unit>
10029 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 10081 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
10030 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 10082 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
10031Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
10032 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target> 10083 <target state="translated">無法擷取 OAuth 客戶端憑證：<x id="PH" equiv-text="error.text"/>。請確保您已正確設定 PeerTube（config/ 目錄），特別是 "webserver" 部份。</target>
10033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 10084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
10034 </trans-unit> 10085 </trans-unit>
@@ -10225,7 +10276,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 10276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10226 </trans-unit> 10277 </trans-unit>
10227 <trans-unit id="6613870447286561244"> 10278 <trans-unit id="6613870447286561244">
10228 <source>Long (> 10 min)</source> 10279 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
10229 <target>長（大於 10 分鐘）</target> 10280 <target>長（大於 10 分鐘）</target>
10230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 10281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
10231 </trans-unit> 10282 </trans-unit>
@@ -10317,8 +10368,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10317 </context-group> 10368 </context-group>
10318 </trans-unit> 10369 </trans-unit>
10319 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 10370 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
10320 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 10371 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
10321 <target state="translated">影片配額僅會計算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>原始<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>影片大小。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>因為啟用了轉換編碼，影片大小最多可以 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。 </target> 10372 <target state="translated">影片配額僅會計算<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>原始<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>影片大小。<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>因為啟用了轉換編碼，影片大小最多可以 ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>。 </target>
10322 <context-group purpose="location"> 10373 <context-group purpose="location">
10323 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 10374 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
10324 <context context-type="linenumber">1,4</context> 10375 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -11071,8 +11122,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11071 </context-group> 11122 </context-group>
11072 </trans-unit> 11123 </trans-unit>
11073 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 11124 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
11074 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 11125 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
11075 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target> 11126 <target state="translated">檢視<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>文件<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>以取得如何使用 PeerTube 直播串流功能的資訊。 </target>
11076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 11127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
11077 </trans-unit> 11128 </trans-unit>
11078 <trans-unit id="4267638333776227701"> 11129 <trans-unit id="4267638333776227701">
@@ -11894,8 +11945,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 11945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
11895 </trans-unit> 11946 </trans-unit>
11896 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 11947 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
11897 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 11948 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
11898 <target state="translated">若您移除此使用者，您將無法建立其他有 &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> 使用者名稱的使用者或頻道！</target> 11949 <target state="translated">若您移除此使用者，您將無法建立其他有 &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; 使用者名稱的使用者或頻道！</target>
11899 <context-group purpose="location"> 11950 <context-group purpose="location">
11900 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 11951 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
11901 <context context-type="linenumber">104</context> 11952 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12492,99 +12543,132 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12492 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 12543 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
12493 <source>Remove</source> 12544 <source>Remove</source>
12494 <target state="translated">移除</target> 12545 <target state="translated">移除</target>
12495 12546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html"> 12547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
12497 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source><target state="new">Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</target> 12548 </trans-unit>
12549 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
12550 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
12551 <target state="translated">您真的要刪除此執行器嗎？其將無法再處理作業。</target>
12498 <context-group purpose="location"> 12552 <context-group purpose="location">
12499 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12500 <context context-type="linenumber">48</context> 12554 <context context-type="linenumber">48</context>
12501 </context-group> 12555 </context-group>
12502 </trans-unit><trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html"> 12556 </trans-unit>
12503 <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source><target state="new">Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target> 12557 <trans-unit id="1331591430867610406" datatype="html">
12558 <source>Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></source>
12559 <target state="translated">移除 <x id="PH" equiv-text="runner.name"/></target>
12504 <context-group purpose="location"> 12560 <context-group purpose="location">
12505 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12561 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12506 <context context-type="linenumber">49</context> 12562 <context context-type="linenumber">49</context>
12507 </context-group> 12563 </context-group>
12508 </trans-unit><trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html"> 12564 </trans-unit>
12509 <source>Runner removed.</source><target state="new">Runner removed.</target> 12565 <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
12566 <source>Runner removed.</source>
12567 <target state="translated">執行器已移除。</target>
12510 <context-group purpose="location"> 12568 <context-group purpose="location">
12511 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 12569 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
12512 <context context-type="linenumber">58</context> 12570 <context context-type="linenumber">58</context>
12513 </context-group> 12571 </context-group>
12514 </trans-unit><trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html"> 12572 </trans-unit>
12515 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</target> 12573 <trans-unit id="3145038024759242903" datatype="html">
12574 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> registration tokens</source>
12575 <target state="translated">顯示 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> 到 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/>，一共 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> 個註冊權杖</target>
12516 <context-group purpose="location"> 12576 <context-group purpose="location">
12517 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12577 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12518 <context context-type="linenumber">20</context> 12578 <context context-type="linenumber">20</context>
12519 </context-group> 12579 </context-group>
12520 </trans-unit><trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html"> 12580 </trans-unit>
12521 <source>Token</source><target state="new">Token</target> 12581 <trans-unit id="3039940756451018621" datatype="html">
12582 <source>Token</source>
12583 <target state="translated">權杖</target>
12522 <context-group purpose="location"> 12584 <context-group purpose="location">
12523 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12585 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12524 <context context-type="linenumber">25</context> 12586 <context context-type="linenumber">25</context>
12525 </context-group> 12587 </context-group>
12526 </trans-unit><trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html"> 12588 </trans-unit>
12527 <source>Associated runners</source><target state="new">Associated runners</target> 12589 <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
12590 <source>Associated runners</source>
12591 <target state="translated">相關執行器</target>
12528 <context-group purpose="location"> 12592 <context-group purpose="location">
12529 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12593 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12530 <context context-type="linenumber">27</context> 12594 <context context-type="linenumber">27</context>
12531 </context-group> 12595 </context-group>
12532 </trans-unit><trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html"> 12596 </trans-unit>
12533 <source>Generate token</source><target state="new">Generate token</target> 12597 <trans-unit id="2344549567732505963" datatype="html">
12598 <source>Generate token</source>
12599 <target state="translated">產生權杖</target>
12534 <context-group purpose="location"> 12600 <context-group purpose="location">
12535 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12601 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12536 <context context-type="linenumber">34</context> 12602 <context context-type="linenumber">34</context>
12537 </context-group> 12603 </context-group>
12538 </trans-unit><trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html"> 12604 </trans-unit>
12539 <source>No registration token found for remote runners.</source><target state="new">No registration token found for remote runners.</target> 12605 <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
12606 <source>No registration token found for remote runners.</source>
12607 <target state="translated">找不到遠端執行器的註冊權杖。</target>
12540 <context-group purpose="location"> 12608 <context-group purpose="location">
12541 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 12609 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
12542 <context context-type="linenumber">60</context> 12610 <context context-type="linenumber">60</context>
12543 </context-group> 12611 </context-group>
12544 </trans-unit><trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html"> 12612 </trans-unit>
12545 <source>Remove this token</source><target state="new">Remove this token</target> 12613 <trans-unit id="8244506587463177080" datatype="html">
12614 <source>Remove this token</source>
12615 <target state="translated">移除此權杖</target>
12546 <context-group purpose="location"> 12616 <context-group purpose="location">
12547 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12617 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12548 <context context-type="linenumber">33</context> 12618 <context context-type="linenumber">33</context>
12549 </context-group> 12619 </context-group>
12550 </trans-unit><trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html"> 12620 </trans-unit>
12551 <source>Registration token generated.</source><target state="new">Registration token generated.</target> 12621 <trans-unit id="1188547334387666210" datatype="html">
12622 <source>Registration token generated.</source>
12623 <target state="translated">註冊權杖已產生。</target>
12552 <context-group purpose="location"> 12624 <context-group purpose="location">
12553 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12625 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12554 <context context-type="linenumber">51</context> 12626 <context context-type="linenumber">51</context>
12555 </context-group> 12627 </context-group>
12556 </trans-unit><trans-unit id="545462083274995239" datatype="html"> 12628 </trans-unit>
12557 <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source><target state="new">Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</target> 12629 <trans-unit id="545462083274995239" datatype="html">
12630 <source>Do you really want to remove this registration token? All associated runners will also be removed.</source>
12631 <target state="translated">您真的想要移除此註冊權杖嗎？所有相關的執行器也將會被移除。</target>
12558 <context-group purpose="location"> 12632 <context-group purpose="location">
12559 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12633 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12560 <context context-type="linenumber">60</context> 12634 <context context-type="linenumber">60</context>
12561 </context-group> 12635 </context-group>
12562 </trans-unit><trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html"> 12636 </trans-unit>
12563 <source>Remove registration token</source><target state="new">Remove registration token</target> 12637 <trans-unit id="4228223651959845668" datatype="html">
12638 <source>Remove registration token</source>
12639 <target state="translated">移除註冊權杖</target>
12564 <context-group purpose="location"> 12640 <context-group purpose="location">
12565 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12641 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12566 <context context-type="linenumber">61</context> 12642 <context context-type="linenumber">61</context>
12567 </context-group> 12643 </context-group>
12568 </trans-unit><trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html"> 12644 </trans-unit>
12569 <source>Registration token removed.</source><target state="new">Registration token removed.</target> 12645 <trans-unit id="3614410801173225581" datatype="html">
12646 <source>Registration token removed.</source>
12647 <target state="translated">註冊權杖已移除。</target>
12570 <context-group purpose="location"> 12648 <context-group purpose="location">
12571 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context> 12649 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.ts</context>
12572 <context context-type="linenumber">70</context> 12650 <context context-type="linenumber">70</context>
12573 </context-group> 12651 </context-group>
12574 </trans-unit><trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html"> 12652 </trans-unit>
12575 <source>List runner jobs</source><target state="new">List runner jobs</target> 12653 <trans-unit id="6713730474908011769" datatype="html">
12654 <source>List runner jobs</source>
12655 <target state="translated">列出執行器作業</target>
12576 <context-group purpose="location"> 12656 <context-group purpose="location">
12577 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12657 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12578 <context context-type="linenumber">27</context> 12658 <context context-type="linenumber">27</context>
12579 </context-group> 12659 </context-group>
12580 </trans-unit><trans-unit id="890886250761175417" datatype="html"> 12660 </trans-unit>
12581 <source>List remote runners</source><target state="new">List remote runners</target> 12661 <trans-unit id="890886250761175417" datatype="html">
12662 <source>List remote runners</source>
12663 <target state="translated">列出遠端執行器</target>
12582 <context-group purpose="location"> 12664 <context-group purpose="location">
12583 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12665 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12584 <context context-type="linenumber">37</context> 12666 <context context-type="linenumber">37</context>
12585 </context-group> 12667 </context-group>
12586 </trans-unit><trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html"> 12668 </trans-unit>
12587 <source>List registration runner tokens</source><target state="new">List registration runner tokens</target> 12669 <trans-unit id="4255553856349508493" datatype="html">
12670 <source>List registration runner tokens</source>
12671 <target state="translated">列出註冊執行器權杖</target>
12588 <context-group purpose="location"> 12672 <context-group purpose="location">
12589 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context> 12673 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runners.routes.ts</context>
12590 <context context-type="linenumber">47</context> 12674 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12947,8 +13031,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12947 </context-group> 13031 </context-group>
12948 </trans-unit> 13032 </trans-unit>
12949 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 13033 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
12950 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 13034 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
12951 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a> 嗎？</target> 13035 <target state="translated">此影片在此站臺上不可用。您想要重新導向至原始站臺：&lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt; 嗎？</target>
12952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group> 13036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
12953 </trans-unit> 13037 </trans-unit>
12954 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 13038 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-29 18:31:58 +0000