aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target')
-rw-r--r--client/src/locale/target/messages_fr.xml124
1 files changed, 118 insertions, 6 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/messages_fr.xml b/client/src/locale/target/messages_fr.xml
index e3c052446..c095adf0b 100644
--- a/client/src/locale/target/messages_fr.xml
+++ b/client/src/locale/target/messages_fr.xml
@@ -556,6 +556,13 @@
556 <context context-type="linenumber">122</context> 556 <context context-type="linenumber">122</context>
557 </context-group> 557 </context-group>
558 </trans-unit> 558 </trans-unit>
559 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
560 <source>Basic configuration</source>
561 <target>Configuration basique</target>
562 <context-group name="null">
563 <context context-type="linenumber">5</context>
564 </context-group>
565 </trans-unit>
559 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc"> 566 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
560 <source>Twitter</source> 567 <source>Twitter</source>
561 <target>Twitter</target> 568 <target>Twitter</target>
@@ -595,6 +602,13 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
595 <context context-type="linenumber">162</context> 602 <context context-type="linenumber">162</context>
596 </context-group> 603 </context-group>
597 </trans-unit> 604 </trans-unit>
605 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
606 <source>Services</source>
607 <target>Services</target>
608 <context-group name="null">
609 <context context-type="linenumber">136</context>
610 </context-group>
611 </trans-unit>
598 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 612 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
599 <source>Transcoding</source> 613 <source>Transcoding</source>
600 <target>Encodage</target> 614 <target>Encodage</target>
@@ -700,6 +714,13 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
700 <context context-type="linenumber">247</context> 714 <context context-type="linenumber">247</context>
701 </context-group> 715 </context-group>
702 </trans-unit> 716 </trans-unit>
717 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
718 <source>Advanced configuration</source>
719 <target>Configuration avancée</target>
720 <context-group name="null">
721 <context context-type="linenumber">170</context>
722 </context-group>
723 </trans-unit>
703 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 724 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
704 <source>Update configuration</source> 725 <source>Update configuration</source>
705 <target>Mettre à jour la configuration</target> 726 <target>Mettre à jour la configuration</target>
@@ -1336,6 +1357,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1336 <context context-type="linenumber">109</context> 1357 <context context-type="linenumber">109</context>
1337 </context-group> 1358 </context-group>
1338 </trans-unit> 1359 </trans-unit>
1360 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1361 <source>Basic info</source>
1362 <target>Informations basiques</target>
1363 <context-group name="null">
1364 <context context-type="linenumber">4</context>
1365 </context-group>
1366 </trans-unit>
1339 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 1367 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1340 <source>Upload thumbnail</source> 1368 <source>Upload thumbnail</source>
1341 <target>Mettre en ligne une vignette</target> 1369 <target>Mettre en ligne une vignette</target>
@@ -1352,18 +1380,25 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1352 </trans-unit> 1380 </trans-unit>
1353 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 1381 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1354 <source>Support</source> 1382 <source>Support</source>
1355 <target>Supporter</target> 1383 <target>Soutenir</target>
1356 <context-group name="null"> 1384 <context-group name="null">
1357 <context context-type="linenumber">53</context> 1385 <context context-type="linenumber">53</context>
1358 </context-group> 1386 </context-group>
1359 </trans-unit> 1387 </trans-unit>
1360 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 1388 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1361 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 1389 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1362 <target>Courte description des moyens qu'on les utilisateurs de vous aider (financement participatif, etc.).</target> 1390 <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
1363 <context-group name="null"> 1391 <context-group name="null">
1364 <context context-type="linenumber">133</context> 1392 <context context-type="linenumber">133</context>
1365 </context-group> 1393 </context-group>
1366 </trans-unit> 1394 </trans-unit>
1395 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1396 <source>Advanced settings</source>
1397 <target>Paramétrage avancé</target>
1398 <context-group name="null">
1399 <context context-type="linenumber">115</context>
1400 </context-group>
1401 </trans-unit>
1367 <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056"> 1402 <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
1368 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source> 1403 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
1369 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target> 1404 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoImageExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -1919,6 +1954,27 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1919 <context context-type="linenumber">1</context> 1954 <context context-type="linenumber">1</context>
1920 </context-group> 1955 </context-group>
1921 </trans-unit> 1956 </trans-unit>
1957 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1958 <source>Following</source>
1959 <target>Abonnements</target>
1960 <context-group name="null">
1961 <context context-type="linenumber">1</context>
1962 </context-group>
1963 </trans-unit>
1964 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1965 <source>Follow</source>
1966 <target>S'abonner</target>
1967 <context-group name="null">
1968 <context context-type="linenumber">1</context>
1969 </context-group>
1970 </trans-unit>
1971 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1972 <source>Followers</source>
1973 <target>Abonnés</target>
1974 <context-group name="null">
1975 <context context-type="linenumber">1</context>
1976 </context-group>
1977 </trans-unit>
1922 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> 1978 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
1923 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> 1979 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
1924 <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target> 1980 <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target>
@@ -2364,14 +2420,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
2364 </trans-unit> 2420 </trans-unit>
2365 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> 2421 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2366 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 2422 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2367 <target>Le texte de support doit être composé d'au moins 3 caractères.</target> 2423 <target>Le texte de soutien doit être composé d'au moins 3 caractères.</target>
2368 <context-group name="null"> 2424 <context-group name="null">
2369 <context context-type="linenumber">1</context> 2425 <context context-type="linenumber">1</context>
2370 </context-group> 2426 </context-group>
2371 </trans-unit> 2427 </trans-unit>
2372 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813"> 2428 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2373 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source> 2429 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2374 <target>Le texte du support ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target> 2430 <target>Le texte de soutien ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
2375 <context-group name="null"> 2431 <context-group name="null">
2376 <context context-type="linenumber">1</context> 2432 <context context-type="linenumber">1</context>
2377 </context-group> 2433 </context-group>
@@ -2462,14 +2518,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
2462 </trans-unit> 2518 </trans-unit>
2463 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6"> 2519 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
2464 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 2520 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
2465 <target>Le texte de support de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target> 2521 <target>Le texte de soutien de la vidéo doit faire au moins 3 caractères.</target>
2466 <context-group name="null"> 2522 <context-group name="null">
2467 <context context-type="linenumber">1</context> 2523 <context context-type="linenumber">1</context>
2468 </context-group> 2524 </context-group>
2469 </trans-unit> 2525 </trans-unit>
2470 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b"> 2526 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2471 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source> 2527 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2472 <target>Le texte de support de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target> 2528 <target>Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target>
2473 <context-group name="null"> 2529 <context-group name="null">
2474 <context context-type="linenumber">1</context> 2530 <context context-type="linenumber">1</context>
2475 </context-group> 2531 </context-group>
@@ -2565,6 +2621,48 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
2565 <context context-type="linenumber">1</context> 2621 <context context-type="linenumber">1</context>
2566 </context-group> 2622 </context-group>
2567 </trans-unit> 2623 </trans-unit>
2624 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
2625 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
2626 <target>Compatible <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> supportant :</target>
2627 <context-group name="null">
2628 <context context-type="linenumber">1</context>
2629 </context-group>
2630 </trans-unit>
2631 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
2632 <source>Emphasis</source>
2633 <target>L'emphase</target>
2634 <context-group name="null">
2635 <context context-type="linenumber">1</context>
2636 </context-group>
2637 </trans-unit>
2638 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2639 <source>Links</source>
2640 <target>Les liens</target>
2641 <context-group name="null">
2642 <context context-type="linenumber">1</context>
2643 </context-group>
2644 </trans-unit>
2645 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
2646 <source>New lines</source>
2647 <target>Les retours à la ligne</target>
2648 <context-group name="null">
2649 <context context-type="linenumber">1</context>
2650 </context-group>
2651 </trans-unit>
2652 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
2653 <source>Lists</source>
2654 <target>Les listes</target>
2655 <context-group name="null">
2656 <context context-type="linenumber">1</context>
2657 </context-group>
2658 </trans-unit>
2659 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
2660 <source>Images</source>
2661 <target>Les images</target>
2662 <context-group name="null">
2663 <context context-type="linenumber">1</context>
2664 </context-group>
2665 </trans-unit>
2568 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> 2666 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
2569 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 2667 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2570 <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite accepté par celui-ci.</target> 2668 <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite accepté par celui-ci.</target>
@@ -2600,6 +2698,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
2600 <context context-type="linenumber">1</context> 2698 <context context-type="linenumber">1</context>
2601 </context-group> 2699 </context-group>
2602 </trans-unit> 2700 </trans-unit>
2701 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
2702 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
2703 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
2704 <context-group name="null">
2705 <context context-type="linenumber">1</context>
2706 </context-group>
2707 </trans-unit>
2708 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
2709 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
2710 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
2711 <context-group name="null">
2712 <context context-type="linenumber">1</context>
2713 </context-group>
2714 </trans-unit>
2603 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86"> 2715 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
2604 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source> 2716 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
2605 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos full HD</target> 2717 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> de vidéos full HD</target>