3 files changed, 76 insertions, 97 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
new file mode 100644
index 000000000..ae816930d
--- /dev/null
+++ b/client/src/locale/target/angular_es_ES.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
+  <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="es-ES">
+    <body>
+      <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
+        <source>
+            Cancel
+          </source>
+        <target>Cancelar</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+    </body>
+  </file></xliff>
+\ No newline at end of file
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
index 737c723ee..1a3870481 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
        <source>
          or create an account
        </source>
-        <target>ou créer un compte</target>
+        <target>\nou créer un compte</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">16</context>
        </context-group>
@@ -85,7 +85,7 @@
        <source>
          or create an account on another instance
        </source>
-        <target>ou créer un compte sur une autre instance</target>
+        <target>\nou créer un compte sur une autre instance</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
@@ -143,7 +143,7 @@
        <source>
    Reset my password
  </source>
-        <target>Réinitialiser mon mot de passe</target>
+        <target>\nRéinitialiser mon mot de passe</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
@@ -173,7 +173,7 @@
        <source>
    Create an account
  </source>
-        <target>Créer un compte</target>
+        <target>\nCréer un compte</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
@@ -189,7 +189,7 @@
        <source>
      Unlimited
    </source>
-        <target>Illimité</target>
+        <target>\nIllimité</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">16</context>
        </context-group>
@@ -293,15 +293,6 @@
          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="eee05612e26cfe9527f08c6e74df7dfd84880ae9">
-        <source>
-            My settings
-          </source>
-        <target>Mes paramètres</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">21</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="6326f9ce2365bfe97668c4aa146fbbb762497c1a">
        <source>
            Log out
@@ -551,7 +542,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
        <source>User default video quota</source>
-        <target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur</target>
+        <target>Quota de vidéos par défaut par utilisateur </target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">122</context>
        </context-group>
@@ -627,56 +618,56 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
        <source>Transcoding threads</source>
        <target>Nombre de threads pour l'encodage</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">184</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6aff7f4b4f140702c4ce791cc9990932623862f0">
        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> enabled</source>
        <target>Définition <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ resolution }}"/> activée</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38">
        <source>Cache</source>
        <target>Cache</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">209</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
        <source>Previews cache size</source>
        <target>Taille du cache des prévisualisations </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">210</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bf91318659ada3d3ad1b0ca1e63ae427e5a857d5">
        <source>Previews are not federated. We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
        <target>Les aperçus ne sont pas fédérés. Nous les récupérons directement de l'instance d'origine, et les cachons.</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">213</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
        <source>Customizations</source>
        <target>Personnalisations</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">227</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
        <source>JavaScript</source>
        <target>JavaScript</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">228</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
        <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
        <target>Écrivez directement du code JavaScript.&lt;br /&gt;Exemple: &lt;pre&gt;console.log('mon instance est super géniale');&lt;/pre&gt;</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f133b08d6519081bfb8ef51cff4bf2b3af23dde6">
@@ -711,7 +702,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
              &lt;/pre&gt;
            </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">247</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
@@ -725,7 +716,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé
        <source>Update configuration</source>
        <target>Mettre à jour la configuration</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">274</context>
+          <context context-type="linenumber">276</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1368,35 +1359,35 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <source>Upload thumbnail</source>
        <target>Téléverser une vignette</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">119</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
        <source>Upload preview</source>
        <target>Téléverser un aperçu</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
        <source>Support</source>
        <target>Soutenir</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
        <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
        <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">133</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
        <source>Advanced settings</source>
        <target>Paramétrage avancé</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">115</context>
+          <context context-type="linenumber">125</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c07377d8b52fde03fcf70824a980346b9222d056">
@@ -1421,7 +1412,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <source>Update</source>
        <target>Mettre à jour</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
@@ -1449,7 +1440,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <source>Download</source>
        <target>Télécharger</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -1488,7 +1479,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <source>Share</source>
        <target>Partager</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
@@ -1516,13 +1507,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          <context context-type="linenumber">35</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5f60990802486b7906b422d80aace6a1b19dcc02">
-        <source>Video not found :'(</source>
-        <target>Vidéo non trouvée :'(</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">6</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="643ab402461b1169eebbe2ed790e12a9a83551aa">
        <source>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
@@ -1530,91 +1514,77 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <target>
            <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues          </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
        <source>Go the channel page</source>
        <target>Aller à la page de chaîne</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="912f005563d20191efc188dccedd35a7c4e6b396">
-        <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.displayName}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there. Subscription as a PeerTube user is being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</source>
-        <target>Vous pouvez vous abonner à ce compte avec n'importe quel instance compatible ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez taper dans le champ de recherche &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.displayName}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; pour ensuite vous abonner à lui. L'abonnement en tant qu'utilisateur PeerTube est travaillé dans &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'&gt;#470&lt;/a&gt;.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccc07df383b7a32be3e2e105faa5488caf261c1c">
        <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></source>
        <target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.by }}"/></target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="e88300c71e0cb0f346d5a72eb37c920f2aadae8a">
-        <source>Go the account page</source>
-        <target>Aller sur la page du compte</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">28</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
        <source>Like this video</source>
        <target>J'aime cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
        <source>Dislike this video</source>
        <target>Je n'aime pas cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
        <source>Download the video</source>
        <target>Télécharger la vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
        <source>Report</source>
        <target>Signaler</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
        <source>Report this video</source>
        <target>Signaler cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
        <source>Blacklist</source>
        <target>Blacklister</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
        <source>Blacklist this video</source>
        <target>Blacklister cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
        <source>Update this video</source>
        <target>Mettre à jour cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">88</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -1628,21 +1598,21 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        <source>Delete this video</source>
        <target>Supprimer cette vidéo</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
        <source>Show more</source>
        <target>Voir plus</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">114</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
        <source>Show less</source>
        <target>Montrer moins</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8057a9b7f9e908ff350edfd71417b96c174e5911">
@@ -1651,7 +1621,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          </source>
        <target>Visibilité</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">125</context>
+          <context context-type="linenumber">127</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd407eca607a8905a26a9e30c9d0cd70f4465db8">
@@ -1660,7 +1630,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          </source>
        <target>Catégorie</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af5072bd79ea3cd767ab74a6622d2eee791b3832">
@@ -1671,7 +1641,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
            Licence
          </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a911eee019174741b0aec6fcf3fbd5752fab3e67">
@@ -1682,7 +1652,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
            Langue
          </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">152</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecf7007c2842cc26a7b91d08d48c7a4f5f749fb3">
@@ -1691,7 +1661,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          </source>
        <target>Étiquettes</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">161</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1">
@@ -1702,14 +1672,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        Autres vidéos
      </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">175</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb779d2b25c4d0ffa7d52c823a240717e8c1fe6c">
        <source>Friendly Reminder:</source>
        <target>Rappel:</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">187</context>
+          <context context-type="linenumber">189</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c2fca29fd9d7e85abe85a206958a4226f403be2">
@@ -1720,21 +1690,21 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
        Le système de partage utilisé par cette vidéo nécessite que des informations techniques concernant votre système (notamment votre adresse IP publique) soit rendue publique.
      </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
        <source>More information</source>
        <target>Plus d'informations</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
        <source>Get more information</source>
        <target>Obtenir plus d'informations</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -1745,7 +1715,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
      OK
    </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">197</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -1757,25 +1727,18 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          <context context-type="linenumber">3</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4b1a394a3d619606f79b1051b1493e6b743a072d">
-        <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.displayName}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
-        <target>Vous pouvez soit commenter sur la page de l'instance où cette vidéo est fédérée avec votre compte PeerTube, ou via n'importe quelle instance utilisant ActivityPub pour l'échange de messages. Par exemple avec une instance Mastodon ou Pleroma vous pouvez copier l'URL de vidéo dans le champs de recherche, ou écrire &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.displayName}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; et retrouver la vidéo. Nous travaillons à la possibilité de commenter directement depuis PeerTube avec un compte distant sur &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
        <source>No comments.</source>
        <target>Aucun commentaire.</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
        <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
        <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
@@ -1786,7 +1749,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
    Les commentaires sont désactivés.
  </target>
        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
@@ -2122,6 +2085,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
+      <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
+        <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
+        <target>La vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> a été supprimée.</target>
+        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
        <source>Error getting about from server</source>
        <target>Erreur lors de la récupération des informations 'about'  du serveur</target>
@@ -2845,13 +2815,6 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
      </trans-unit>
-      <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
-        <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
-        <target>La vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> a été supprimée.</target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">1</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> j'aime / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> je n'aime pas</target>
diff --git a/client/src/locale/target/server_fr_FR.json b/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
index 43216adf4..72f6e322d 100644
--- a/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
+++ b/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
@@ -1 +1 @@
-{"Music":"Musique","Films":"Films","Vehicles":"Transport","Art":"Art","Sports":"Sports","Travels":"Voyages","Gaming":"Jeux vidéos","People":"People","Comedy":"Humour","Entertainment":"Divertissement","News":"Actualités","How To":"Tutoriel","Education":"Éducation","Activism":"Activisme","Science & Technology":"Science & Technologie","Animals":"Animaux","Kids":"Enfants","Food":"Cuisine","Attribution":"Attribution","Attribution - Share Alike":"Attribution - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - No Derivatives":"Attribution - Pas d'oeuvre dérivée","Attribution - Non Commercial":"Attribution - Utilisation non commerciale","Attribution - Non Commercial - Share Alike":"Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - Non Commercial - No Derivatives":"Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d'oeuvre dérivée","Public Domain Dedication":"Domaine public","Public":"Publique","Unlisted":"Non listée","Private":"Privée","French":"Français","French Sign Language":"Langage des signes français","Misc":"Divers","Unknown":"Inconnu"}
-\ No newline at end of file
+{"Music":"Musiques","Films":"Films","Vehicles":"Transport","Art":"Art","Sports":"Sports","Travels":"Voyages","Gaming":"Jeux vidéos","People":"Personnalités","Comedy":"Humour","Entertainment":"Divertissement","News":"Actualités","How To":"Tutoriels","Education":"Éducation","Activism":"Militantisme","Science & Technology":"Science & Technologie","Animals":"Animaux","Kids":"Enfants","Food":"Cuisine","Attribution":"Attribution","Attribution - Share Alike":"Attribution - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - No Derivatives":"Attribution - Pas d'oeuvre dérivée","Attribution - Non Commercial":"Attribution - Utilisation non commerciale","Attribution - Non Commercial - Share Alike":"Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - Non Commercial - No Derivatives":"Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d'oeuvre dérivée","Public Domain Dedication":"Domaine public","Public":"Publique","Unlisted":"Non listée","Private":"Privée","Misc":"Divers","Unknown":"Inconnu","Arabic":"Arabe"}
+\ No newline at end of file