aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml1491
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml2108
-rw-r--r--client/src/locale/target/server_fr_FR.json2
3 files changed, 3515 insertions, 86 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
index b4de776e3..b6760d8b3 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml
@@ -3,6 +3,209 @@
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> 3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="fr-FR">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Fermer</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">2</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Précédent</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Suivant</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Mois précédent</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Mois suivant</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
42 <source>««</source>
43 <target>««</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
49 <source>First</source>
50 <target>Premier</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">5</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
56 <source>«</source>
57 <target>«</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">15</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
63 <source>Previous</source>
64 <target>Précédent</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">13</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">29</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
77 <source>Next</source>
78 <target>Suivant</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">27</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
84 <source>»»</source>
85 <target>»»</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">36</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
91 <source>Last</source>
92 <target>Dernier</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">34</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
98 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
99 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">6</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
105 <source>Increment hours</source>
106 <target>Incrémenter les heures</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">9</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
112 <source>HH</source>
113 <target>HH</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">12</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
119 <source>Hours</source>
120 <target>Heures</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">14</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
126 <source>Decrement hours</source>
127 <target>Décrémenter les heures</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">19</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
133 <source>Increment minutes</source>
134 <target>Incrémenter les minutes</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">28</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
140 <source>MM</source>
141 <target>MM</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">31</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
147 <source>Minutes</source>
148 <target>Minutes</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">33</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
154 <source>Decrement minutes</source>
155 <target>Décrémenter les minutes</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">38</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
161 <source>Increment seconds</source>
162 <target>Incrémenter les secondes</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">47</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
168 <source>SS</source>
169 <target>SS</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">50</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
175 <source>Seconds</source>
176 <target>Secondes</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">52</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
181 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
182 <source>Decrement seconds</source>
183 <target>Décrémenter les secondes</target>
184 <context-group name="null">
185 <context context-type="linenumber">57</context>
186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
189 <source>PM</source>
190 <target>PM</target>
191 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">65</context>
193 </context-group>
194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
196 <source>AM</source>
197 <target>AM</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">66</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
203 <source>Cancel</source>
204 <target>Annuler</target>
205 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">10</context>
207 </context-group>
208 </trans-unit>
6 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 209 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
7 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 210 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
8 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, taille maximum : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 211 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, taille maximum : <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -52,6 +255,37 @@
52 <context context-type="linenumber">18</context> 255 <context context-type="linenumber">18</context>
53 </context-group> 256 </context-group>
54 </trans-unit> 257 </trans-unit>
258 <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2">
259 <source>
260 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
261 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
262 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
263 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
264</source>
265 <target>
266 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Souscrire<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
267 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
268 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
269 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
270</target>
271 <context-group name="null">
272 <context context-type="linenumber">1</context>
273 </context-group>
274 </trans-unit>
275 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
276 <source>Subscribed</source>
277 <target>Abonné</target>
278 <context-group name="null">
279 <context context-type="linenumber">9</context>
280 </context-group>
281 </trans-unit>
282 <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95">
283 <source>Unsubscribe</source>
284 <target>Se désabonner</target>
285 <context-group name="null">
286 <context context-type="linenumber">10</context>
287 </context-group>
288 </trans-unit>
55 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 289 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
56 <source>Video quota</source> 290 <source>Video quota</source>
57 <target>Quota des vidéos</target> 291 <target>Quota des vidéos</target>
@@ -59,6 +293,17 @@
59 <context context-type="linenumber">19</context> 293 <context context-type="linenumber">19</context>
60 </context-group> 294 </context-group>
61 </trans-unit> 295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
297 <source>
298 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
299 </source>
300 <target>
301 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> illimité par jour)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
302 </target>
303 <context-group name="null">
304 <context context-type="linenumber">14</context>
305 </context-group>
306 </trans-unit>
62 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 307 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
63 <source> 308 <source>
64 Login 309 Login
@@ -69,6 +314,13 @@
69 <context context-type="linenumber">2</context> 314 <context context-type="linenumber">2</context>
70 </context-group> 315 </context-group>
71 </trans-unit> 316 </trans-unit>
317 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
318 <source>Request new verification email.</source>
319 <target>Demander un nouvel email de vérification.</target>
320 <context-group name="null">
321 <context context-type="linenumber">12</context>
322 </context-group>
323 </trans-unit>
72 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 324 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
73 <source>User</source> 325 <source>User</source>
74 <target>Utilisateur</target> 326 <target>Utilisateur</target>
@@ -204,9 +456,16 @@
204 <context context-type="linenumber">8</context> 456 <context context-type="linenumber">8</context>
205 </context-group> 457 </context-group>
206 </trans-unit> 458 </trans-unit>
459 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
460 <source>Example: jane_doe</source>
461 <target>Exemple: jane_doe</target>
462 <context-group name="null">
463 <context context-type="linenumber">16</context>
464 </context-group>
465 </trans-unit>
207 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b"> 466 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
208 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source> 467 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
209 <target>J'ai lu et j'accepte les &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Condition&lt;/a&gt; de cette instance</target> 468 <target>J'ai lu et j'accepte les &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Conditions d'utilisation&lt;/a&gt; de cette instance</target>
210 <context-group name="null"> 469 <context-group name="null">
211 <context context-type="linenumber">54</context> 470 <context context-type="linenumber">54</context>
212 </context-group> 471 </context-group>
@@ -218,6 +477,13 @@
218 <context context-type="linenumber">88</context> 477 <context context-type="linenumber">88</context>
219 </context-group> 478 </context-group>
220 </trans-unit> 479 </trans-unit>
480 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
481 <source>Features found on this instance</source>
482 <target>Fonctionnalités présentes sur cette instance</target>
483 <context-group name="null">
484 <context context-type="linenumber">66</context>
485 </context-group>
486 </trans-unit>
221 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 487 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
222 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 488 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
223 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> résultats</target> 489 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> résultats</target>
@@ -254,6 +520,20 @@
254 <context context-type="linenumber">25</context> 520 <context context-type="linenumber">25</context>
255 </context-group> 521 </context-group>
256 </trans-unit> 522 </trans-unit>
523 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
524 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
525 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnés</target>
526 <context-group name="null">
527 <context context-type="linenumber">41</context>
528 </context-group>
529 </trans-unit>
530 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
531 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
532 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target>
533 <context-group name="null">
534 <context context-type="linenumber">52</context>
535 </context-group>
536 </trans-unit>
257 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 537 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
258 <source>Change the language</source> 538 <source>Change the language</source>
259 <target>Changer la langue</target> 539 <target>Changer la langue</target>
@@ -261,6 +541,50 @@
261 <context context-type="linenumber">88</context> 541 <context context-type="linenumber">88</context>
262 </context-group> 542 </context-group>
263 </trans-unit> 543 </trans-unit>
544 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
545 <source>
546 My public profile
547 </source>
548 <target>
549 Mon profil public
550 </target>
551 <context-group name="null">
552 <context context-type="linenumber">18</context>
553 </context-group>
554 </trans-unit>
555 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
556 <source>
557 My account
558 </source>
559 <target>
560 Mon compte
561 </target>
562 <context-group name="null">
563 <context context-type="linenumber">22</context>
564 </context-group>
565 </trans-unit>
566 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
567 <source>
568 My videos
569 </source>
570 <target>
571 Mes vidéos
572 </target>
573 <context-group name="null">
574 <context context-type="linenumber">26</context>
575 </context-group>
576 </trans-unit>
577 <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
578 <source>
579 Log out
580 </source>
581 <target>
582 Se déconnecter
583 </target>
584 <context-group name="null">
585 <context context-type="linenumber">30</context>
586 </context-group>
587 </trans-unit>
264 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 588 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
265 <source>Login</source> 589 <source>Login</source>
266 <target>Se connecter</target> 590 <target>Se connecter</target>
@@ -282,6 +606,20 @@
282 <context context-type="linenumber">24</context> 606 <context context-type="linenumber">24</context>
283 </context-group> 607 </context-group>
284 </trans-unit> 608 </trans-unit>
609 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
610 <source>Subscriptions</source>
611 <target>Abonnements</target>
612 <context-group name="null">
613 <context context-type="linenumber">47</context>
614 </context-group>
615 </trans-unit>
616 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
617 <source>Overview</source>
618 <target>Vue d'ensemble</target>
619 <context-group name="null">
620 <context context-type="linenumber">52</context>
621 </context-group>
622 </trans-unit>
285 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 623 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
286 <source>Trending</source> 624 <source>Trending</source>
287 <target>Tendances</target> 625 <target>Tendances</target>
@@ -324,6 +662,13 @@
324 <context context-type="linenumber">25</context> 662 <context context-type="linenumber">25</context>
325 </context-group> 663 </context-group>
326 </trans-unit> 664 </trans-unit>
665 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
666 <source>Toggle dark interface</source>
667 <target>(Dés)activer le thème sombre</target>
668 <context-group name="null">
669 <context context-type="linenumber">91</context>
670 </context-group>
671 </trans-unit>
327 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 672 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
328 <source>Search...</source> 673 <source>Search...</source>
329 <target>Chercher...</target> 674 <target>Chercher...</target>
@@ -361,7 +706,7 @@
361 </trans-unit> 706 </trans-unit>
362 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 707 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
363 <source>Display sensitive content</source> 708 <source>Display sensitive content</source>
364 <target>Afficher le contenue sensible</target> 709 <target>Afficher le contenu sensible</target>
365 <context-group name="null"> 710 <context-group name="null">
366 <context context-type="linenumber">33</context> 711 <context context-type="linenumber">33</context>
367 </context-group> 712 </context-group>
@@ -429,6 +774,47 @@
429 <context context-type="linenumber">7</context> 774 <context context-type="linenumber">7</context>
430 </context-group> 775 </context-group>
431 </trans-unit> 776 </trans-unit>
777 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
778 <source>
779 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
780 </source>
781 <target>
782 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
783 </target>
784 <context-group name="null">
785 <context context-type="linenumber">6</context>
786 </context-group>
787 </trans-unit>
788 <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7">
789 <source>
790 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
791 </source>
792 <target>
793 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
794 </target>
795 <context-group name="null">
796 <context context-type="linenumber">14</context>
797 </context-group>
798 </trans-unit>
799 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
800 <source>
801 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
802 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
803
804 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
805 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
806 </source>
807 <target>
808 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
809 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
810
811 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
812 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
813 </target>
814 <context-group name="null">
815 <context context-type="linenumber">22</context>
816 </context-group>
817 </trans-unit>
432 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 818 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
433 <source>Instance</source> 819 <source>Instance</source>
434 <target>Instance</target> 820 <target>Instance</target>
@@ -469,7 +855,7 @@
469 </trans-unit> 855 </trans-unit>
470 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27"> 856 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
471 <source>User registration is allowed and</source> 857 <source>User registration is allowed and</source>
472 <target>La création de compte utilisateurs est autorisée et</target> 858 <target>La création de comptes utilisateurs est autorisée et</target>
473 <context-group name="null"> 859 <context-group name="null">
474 <context context-type="linenumber">25</context> 860 <context context-type="linenumber">25</context>
475 </context-group> 861 </context-group>
@@ -530,7 +916,7 @@
530 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 916 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
531 </source> 917 </source>
532 <target> 918 <target>
533 C'est un logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 919 C'est un logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
534 </target> 920 </target>
535 <context-group name="null"> 921 <context-group name="null">
536 <context context-type="linenumber">8</context> 922 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -608,7 +994,7 @@
608 </source> 994 </source>
609 <target> 995 <target>
610 Pour chaque requête envoyée, le tracker renvoie des pairs aléatoires en nombre limité. 996 Pour chaque requête envoyée, le tracker renvoie des pairs aléatoires en nombre limité.
611 Par exemple, s'il y a 1000 pairs dans l'essaim et que le traqueur n'envoie que 20 pairs pour chaque demande, il doit y avoir au moins 50 demandes envoyées pour connaître tous les pairs de l'essaim 997 Par exemple, s'il y a 1000 pairs dans l'essaim et que le tracker n'envoie que 20 pairs pour chaque demande, il doit y avoir au moins 50 demandes envoyées pour connaître tous les pairs de l'essaim
612 </target> 998 </target>
613 <context-group name="null"> 999 <context-group name="null">
614 <context context-type="linenumber">38</context> 1000 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -655,7 +1041,7 @@
655 </source> 1041 </source>
656 <target> 1042 <target>
657 Les pairs web ne sont pas directement accessible car nous utilisons WebRTC dans un navigateur (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>avec la librairie WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), le protocole est différent du classique BitTorrent 1043 Les pairs web ne sont pas directement accessible car nous utilisons WebRTC dans un navigateur (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>avec la librairie WebTorrent<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>), le protocole est différent du classique BitTorrent
658 Votre navigateur va envoyer un signale au traqueur contenant votre IP et le traqueur renverra ces informations à d'autre utilisateurs choisi aléatoirement. 1044 Votre navigateur va envoyer un signal au tracker contenant votre IP et le tracker renverra ces informations à d'autre utilisateurs choisis aléatoirement.
659 Lisez <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour avoir plus d'information.</target> 1045 Lisez <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>ce document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> pour avoir plus d'information.</target>
660 <context-group name="null"> 1046 <context-group name="null">
661 <context context-type="linenumber">55</context> 1047 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -668,14 +1054,14 @@
668 </source> 1054 </source>
669 <target> 1055 <target>
670 Le pire scénario où une personne quelconque espionne ses amis est peu probable. 1056 Le pire scénario où une personne quelconque espionne ses amis est peu probable.
671 Il existe des méthodes beaucoup plus efficaces pour obtenir ce genre d'informations.</target> 1057 Il existe des méthodes beaucoup plus efficaces pour obtenir ce genre d'information.</target>
672 <context-group name="null"> 1058 <context-group name="null">
673 <context context-type="linenumber">62</context> 1059 <context context-type="linenumber">62</context>
674 </context-group> 1060 </context-group>
675 </trans-unit> 1061 </trans-unit>
676 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> 1062 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
677 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 1063 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
678 <target>Pourquoi donc PeerTube se compare avec YouTube ?</target> 1064 <target>PeerTube est-il comparable avec YouTube ?</target>
679 <context-group name="null"> 1065 <context-group name="null">
680 <context context-type="linenumber">67</context> 1066 <context context-type="linenumber">67</context>
681 </context-group> 1067 </context-group>
@@ -688,7 +1074,7 @@
688 </source> 1074 </source>
689 <target> 1075 <target>
690 Les menaces sur la vie privée sur YouTube sont différentes de celles de PeerTube. 1076 Les menaces sur la vie privée sur YouTube sont différentes de celles de PeerTube.
691 Dans le cas de YouTube, la plate-forme recueille une énorme quantité de vos informations personnelles (pas seulement votre adresse IP) pour les analyser et vous tracker. 1077 Dans le cas de YouTube, la plate-forme recueille une énorme quantité de vos informations personnelles (pas seulement votre adresse IP) pour les analyser et vous traquer.
692 De plus, YouTube est la propriété de Google / Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites Web (via AdSense ou Google Analytics). 1078 De plus, YouTube est la propriété de Google / Alphabet, une société qui vous suit sur de nombreux sites Web (via AdSense ou Google Analytics).
693 </target> 1079 </target>
694 <context-group name="null"> 1080 <context-group name="null">
@@ -740,7 +1126,7 @@
740 </trans-unit> 1126 </trans-unit>
741 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1127 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
742 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1128 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
743 <target>Fixer une limite du nombre de pair envoyé par le tracker.</target> 1129 <target>Fixer une limite du nombre de pairs envoyés par le tracker.</target>
744 <context-group name="null"> 1130 <context-group name="null">
745 <context context-type="linenumber">91</context> 1131 <context context-type="linenumber">91</context>
746 </context-group> 1132 </context-group>
@@ -754,7 +1140,7 @@
754 </trans-unit> 1140 </trans-unit>
755 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> 1141 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
756 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> 1142 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
757 <target>Sonner une cloche s'il y a des demandes inhabituelles (en cours de test).</target> 1143 <target>Générer une alerte s'il y a des demandes inhabituelles (en cours de test).</target>
758 <context-group name="null"> 1144 <context-group name="null">
759 <context context-type="linenumber">93</context> 1145 <context context-type="linenumber">93</context>
760 </context-group> 1146 </context-group>
@@ -836,6 +1222,13 @@
836 <context context-type="linenumber">55</context> 1222 <context context-type="linenumber">55</context>
837 </context-group> 1223 </context-group>
838 </trans-unit> 1224 </trans-unit>
1225 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1226 <source>Videos Overview</source>
1227 <target>Vue d'ensemble des vidéos</target>
1228 <context-group name="null">
1229 <context context-type="linenumber">58</context>
1230 </context-group>
1231 </trans-unit>
839 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 1232 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
840 <source>Videos Trending</source> 1233 <source>Videos Trending</source>
841 <target>Vidéos tendance</target> 1234 <target>Vidéos tendance</target>
@@ -852,7 +1245,7 @@
852 </trans-unit> 1245 </trans-unit>
853 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 1246 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
854 <source>Local videos</source> 1247 <source>Local videos</source>
855 <target>Vidéo locales</target> 1248 <target>Vidéos locales</target>
856 <context-group name="null"> 1249 <context-group name="null">
857 <context context-type="linenumber">61</context> 1250 <context context-type="linenumber">61</context>
858 </context-group> 1251 </context-group>
@@ -899,6 +1292,13 @@
899 <context context-type="linenumber">92</context> 1292 <context context-type="linenumber">92</context>
900 </context-group> 1293 </context-group>
901 </trans-unit> 1294 </trans-unit>
1295 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1296 <source>Signup requires email verification</source>
1297 <target>L'inscription requiert la vérification par courriel</target>
1298 <context-group name="null">
1299 <context context-type="linenumber">97</context>
1300 </context-group>
1301 </trans-unit>
902 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1302 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
903 <source>Signup limit</source> 1303 <source>Signup limit</source>
904 <target>Limitation des enregistrements</target> 1304 <target>Limitation des enregistrements</target>
@@ -955,6 +1355,13 @@
955 <context context-type="linenumber">139</context> 1355 <context context-type="linenumber">139</context>
956 </context-group> 1356 </context-group>
957 </trans-unit> 1357 </trans-unit>
1358 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1359 <source>User default daily upload limit</source>
1360 <target>La limite journalière de téléversement est atteinte</target>
1361 <context-group name="null">
1362 <context context-type="linenumber">153</context>
1363 </context-group>
1364 </trans-unit>
958 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1365 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
959 <source>Basic configuration</source> 1366 <source>Basic configuration</source>
960 <target>Configuration basique</target> 1367 <target>Configuration basique</target>
@@ -990,6 +1397,17 @@
990 <context context-type="linenumber">189</context> 1397 <context context-type="linenumber">189</context>
991 </context-group> 1398 </context-group>
992 </trans-unit> 1399 </trans-unit>
1400 <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
1401 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
1402 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1403 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
1404 <target>Si votre instance est sur la liste blanche de Twitter, un lecteur vidéo sera intégré dans le fil d'actualité de Twitter lors d'un partage d'une vidéo PeerTube.&lt;br /&gt;
1405Si l'instance n'est pas sur liste blanche, nous utilisons un lien-image qui redirigera sur votre instance PeerTube.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1406Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidéo de votre instance (https://example.com/videos/watch/blabla) sur &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; pour voir si votre instance est sur liste blanche.</target>
1407 <context-group name="null">
1408 <context context-type="linenumber">190</context>
1409 </context-group>
1410 </trans-unit>
993 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1411 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
994 <source>Services</source> 1412 <source>Services</source>
995 <target>Services</target> 1413 <target>Services</target>
@@ -1027,14 +1445,29 @@
1027 </trans-unit> 1445 </trans-unit>
1028 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> 1446 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
1029 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> 1447 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
1030 <target>Résolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activé</target> 1448 <target>Résolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> activée</target>
1031 <context-group name="null"> 1449 <context-group name="null">
1032 <context context-type="linenumber">227</context> 1450 <context context-type="linenumber">227</context>
1033 </context-group> 1451 </context-group>
1034 </trans-unit> 1452 </trans-unit>
1453 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
1454 <source>
1455 Cache
1456
1457 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1458 </source>
1459 <target>
1460 Cache
1461
1462 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1463 </target>
1464 <context-group name="null">
1465 <context context-type="linenumber">233</context>
1466 </context-group>
1467 </trans-unit>
1035 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1468 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1036 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1469 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1037 <target>Certain fichiers ne sont pas fédérés (miniature, sous-titre). Nous les récupérons directement depuis l'instance d'origine et nous les gardons cache.</target> 1470 <target>Certain fichiers ne sont pas fédérés (miniature, sous-titre). Nous les récupérons directement depuis l'instance d'origine et nous les gardons en cache.</target>
1038 <context-group name="null"> 1471 <context-group name="null">
1039 <context context-type="linenumber">238</context> 1472 <context context-type="linenumber">238</context>
1040 </context-group> 1473 </context-group>
@@ -1048,7 +1481,7 @@
1048 </trans-unit> 1481 </trans-unit>
1049 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 1482 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
1050 <source>Video captions cache size</source> 1483 <source>Video captions cache size</source>
1051 <target>Taille du cache de sous-titre</target> 1484 <target>Taille du cache des sous-titres</target>
1052 <context-group name="null"> 1485 <context-group name="null">
1053 <context context-type="linenumber">254</context> 1486 <context context-type="linenumber">254</context>
1054 </context-group> 1487 </context-group>
@@ -1074,6 +1507,41 @@
1074 <context context-type="linenumber">270</context> 1507 <context context-type="linenumber">270</context>
1075 </context-group> 1508 </context-group>
1076 </trans-unit> 1509 </trans-unit>
1510 <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
1511 <source>
1512 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
1513 &lt;pre&gt;
1514 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1515 background-color: red;
1516 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1517 &lt;/pre&gt;
1518
1519 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
1520 &lt;pre&gt;
1521 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1522 color: red;
1523 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1524 &lt;/pre&gt;
1525 </source>
1526 <target>
1527 Écrivez directement du code CSS. Exemple :&lt;br /&gt;
1528 &lt;pre&gt;
1529 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1530 background-color: red;
1531 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1532 &lt;/pre&gt;
1533
1534 Ajoutez le préfixe &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; pour remplacer les styles. Exemple:
1535 &lt;pre&gt;
1536 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1537 color: red;
1538 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1539 &lt;/pre&gt;
1540 </target>
1541 <context-group name="null">
1542 <context context-type="linenumber">286</context>
1543 </context-group>
1544 </trans-unit>
1077 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1545 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1078 <source>Advanced configuration</source> 1546 <source>Advanced configuration</source>
1079 <target>Configuration avancée</target> 1547 <target>Configuration avancée</target>
@@ -1111,12 +1579,23 @@
1111 Manage follows 1579 Manage follows
1112 </source> 1580 </source>
1113 <target> 1581 <target>
1114 Gérer les souscriptions 1582 Gérer les abonnements
1115 </target> 1583 </target>
1116 <context-group name="null"> 1584 <context-group name="null">
1117 <context context-type="linenumber">7</context> 1585 <context context-type="linenumber">7</context>
1118 </context-group> 1586 </context-group>
1119 </trans-unit> 1587 </trans-unit>
1588 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1589 <source>
1590 Moderation
1591 </source>
1592 <target>
1593 Modération
1594 </target>
1595 <context-group name="null">
1596 <context context-type="linenumber">11</context>
1597 </context-group>
1598 </trans-unit>
1120 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368"> 1599 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
1121 <source> 1600 <source>
1122 Jobs 1601 Jobs
@@ -1141,7 +1620,7 @@
1141 </trans-unit> 1620 </trans-unit>
1142 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396"> 1621 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
1143 <source>1 host (without "http://") per line</source> 1622 <source>1 host (without "http://") per line</source>
1144 <target>1 host (sans le "http://") par ligne</target> 1623 <target>1 hôte (sans le "http://") par ligne</target>
1145 <context-group name="null"> 1624 <context-group name="null">
1146 <context context-type="linenumber">5</context> 1625 <context context-type="linenumber">5</context>
1147 </context-group> 1626 </context-group>
@@ -1151,7 +1630,7 @@
1151 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. 1630 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1152 </source> 1631 </source>
1153 <target> 1632 <target>
1154 Il semble que vous n'êtes pas sur un serveur supportant HTTPS. Votre serveur web a besoin d'avoir TLS d'activé si vous voulez suivre d'autres instances. 1633 Il semble que vous n'êtes pas sur un serveur supportant HTTPS. Votre serveur web a besoin d'avoir TLS activé si vous voulez suivre d'autres instances.
1155 </target> 1634 </target>
1156 <context-group name="null"> 1635 <context-group name="null">
1157 <context context-type="linenumber">17</context> 1636 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1180,7 +1659,7 @@
1180 </trans-unit> 1659 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> 1660 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1182 <source>Host</source> 1661 <source>Host</source>
1183 <target>Host</target> 1662 <target>Hôte</target>
1184 <context-group name="null"> 1663 <context-group name="null">
1185 <context context-type="linenumber">8</context> 1664 <context context-type="linenumber">8</context>
1186 </context-group> 1665 </context-group>
@@ -1303,6 +1782,20 @@
1303 <context context-type="linenumber">65</context> 1782 <context context-type="linenumber">65</context>
1304 </context-group> 1783 </context-group>
1305 </trans-unit> 1784 </trans-unit>
1785 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
1786 <source>Daily video quota</source>
1787 <target>Quota vidéo journalier</target>
1788 <context-group name="null">
1789 <context context-type="linenumber">72</context>
1790 </context-group>
1791 </trans-unit>
1792 <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
1793 <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
1794 <target>Bannir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target>
1795 <context-group name="null">
1796 <context context-type="linenumber">3</context>
1797 </context-group>
1798 </trans-unit>
1306 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> 1799 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1307 <source>Reason...</source> 1800 <source>Reason...</source>
1308 <target>Motivation…</target> 1801 <target>Motivation…</target>
@@ -1310,6 +1803,24 @@
1310 <context context-type="linenumber">11</context> 1803 <context context-type="linenumber">11</context>
1311 </context-group> 1804 </context-group>
1312 </trans-unit> 1805 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
1807 <source>
1808 A banned user will no longer be able to login.
1809 </source>
1810 <target>
1811 Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.
1812 </target>
1813 <context-group name="null">
1814 <context context-type="linenumber">17</context>
1815 </context-group>
1816 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1818 <source>Ban this user</source>
1819 <target>Bannir cet utilisateur</target>
1820 <context-group name="null">
1821 <context context-type="linenumber">25</context>
1822 </context-group>
1823 </trans-unit>
1313 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> 1824 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1314 <source>Users list</source> 1825 <source>Users list</source>
1315 <target>Liste des utilisateurs</target> 1826 <target>Liste des utilisateurs</target>
@@ -1324,6 +1835,45 @@
1324 <context context-type="linenumber">17</context> 1835 <context context-type="linenumber">17</context>
1325 </context-group> 1836 </context-group>
1326 </trans-unit> 1837 </trans-unit>
1838 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1839 <source>Actions</source>
1840 <target>Actions</target>
1841 <context-group name="null">
1842 <context context-type="linenumber">33</context>
1843 </context-group>
1844 </trans-unit>
1845 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
1846 <source>Ban reason:</source>
1847 <target>Raison du bannissement :</target>
1848 <context-group name="null">
1849 <context context-type="linenumber">51</context>
1850 </context-group>
1851 </trans-unit>
1852 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
1853 <source>Moderation comment</source>
1854 <target>Commentaire de modération</target>
1855 <context-group name="null">
1856 <context context-type="linenumber">3</context>
1857 </context-group>
1858 </trans-unit>
1859 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
1860 <source>
1861 This comment can only be seen by you or the other moderators.
1862 </source>
1863 <target>
1864 Ce commentaire peut être vu par vous et les autres modérateurs seulement.
1865 </target>
1866 <context-group name="null">
1867 <context context-type="linenumber">17</context>
1868 </context-group>
1869 </trans-unit>
1870 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
1871 <source>Update this comment</source>
1872 <target>Modifier ce commentaire</target>
1873 <context-group name="null">
1874 <context context-type="linenumber">25</context>
1875 </context-group>
1876 </trans-unit>
1327 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 1877 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1328 <source>Reporter</source> 1878 <source>Reporter</source>
1329 <target>Rapporteur</target> 1879 <target>Rapporteur</target>
@@ -1338,6 +1888,13 @@
1338 <context context-type="linenumber">14</context> 1888 <context context-type="linenumber">14</context>
1339 </context-group> 1889 </context-group>
1340 </trans-unit> 1890 </trans-unit>
1891 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
1892 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1893 <target>État <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1894 <context-group name="null">
1895 <context context-type="linenumber">11</context>
1896 </context-group>
1897 </trans-unit>
1341 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7"> 1898 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1342 <source>Go to the account</source> 1899 <source>Go to the account</source>
1343 <target>Aller sur le compte</target> 1900 <target>Aller sur le compte</target>
@@ -1352,6 +1909,62 @@
1352 <context context-type="linenumber">33</context> 1909 <context context-type="linenumber">33</context>
1353 </context-group> 1910 </context-group>
1354 </trans-unit> 1911 </trans-unit>
1912 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
1913 <source>Reason:</source>
1914 <target>Raison :</target>
1915 <context-group name="null">
1916 <context context-type="linenumber">53</context>
1917 </context-group>
1918 </trans-unit>
1919 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
1920 <source>Moderation comment:</source>
1921 <target>Commentaire de modération :</target>
1922 <context-group name="null">
1923 <context context-type="linenumber">57</context>
1924 </context-group>
1925 </trans-unit>
1926 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
1927 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1928 <target>Nom de la vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1929 <context-group name="null">
1930 <context context-type="linenumber">8</context>
1931 </context-group>
1932 </trans-unit>
1933 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
1934 <source>Sensitive</source>
1935 <target>Sensible</target>
1936 <context-group name="null">
1937 <context context-type="linenumber">9</context>
1938 </context-group>
1939 </trans-unit>
1940 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
1941 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1942 <target>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1943 <context-group name="null">
1944 <context context-type="linenumber">10</context>
1945 </context-group>
1946 </trans-unit>
1947 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
1948 <source>Blacklist reason:</source>
1949 <target>Raison de mise sur liste noire :</target>
1950 <context-group name="null">
1951 <context context-type="linenumber">41</context>
1952 </context-group>
1953 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
1955 <source>Moderation</source>
1956 <target>Modération</target>
1957 <context-group name="null">
1958 <context context-type="linenumber">2</context>
1959 </context-group>
1960 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
1962 <source>Video abuses</source>
1963 <target>Rapports de vidéos</target>
1964 <context-group name="null">
1965 <context context-type="linenumber">5</context>
1966 </context-group>
1967 </trans-unit>
1355 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1"> 1968 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1356 <source>Blacklisted videos</source> 1969 <source>Blacklisted videos</source>
1357 <target>Vidéos sur liste noire</target> 1970 <target>Vidéos sur liste noire</target>
@@ -1366,6 +1979,20 @@
1366 <context context-type="linenumber">3</context> 1979 <context context-type="linenumber">3</context>
1367 </context-group> 1980 </context-group>
1368 </trans-unit> 1981 </trans-unit>
1982 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1983 <source>My library</source>
1984 <target>Ma bibliothèque</target>
1985 <context-group name="null">
1986 <context context-type="linenumber">7</context>
1987 </context-group>
1988 </trans-unit>
1989 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
1990 <source>My channels</source>
1991 <target>Mes chaînes</target>
1992 <context-group name="null">
1993 <context context-type="linenumber">12</context>
1994 </context-group>
1995 </trans-unit>
1369 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894"> 1996 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1370 <source>My videos</source> 1997 <source>My videos</source>
1371 <target>Mes vidéos</target> 1998 <target>Mes vidéos</target>
@@ -1373,6 +2000,27 @@
1373 <context context-type="linenumber">14</context> 2000 <context context-type="linenumber">14</context>
1374 </context-group> 2001 </context-group>
1375 </trans-unit> 2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
2004 <source>My subscriptions</source>
2005 <target>Mes abonnements</target>
2006 <context-group name="null">
2007 <context context-type="linenumber">16</context>
2008 </context-group>
2009 </trans-unit>
2010 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
2011 <source>My imports</source>
2012 <target>Mes imports</target>
2013 <context-group name="null">
2014 <context context-type="linenumber">18</context>
2015 </context-group>
2016 </trans-unit>
2017 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
2018 <source>Ownership changes</source>
2019 <target>Changements de propriétaires</target>
2020 <context-group name="null">
2021 <context context-type="linenumber">22</context>
2022 </context-group>
2023 </trans-unit>
1376 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 2024 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1377 <source>Video quota:</source> 2025 <source>Video quota:</source>
1378 <target>Quota de vidéos :</target> 2026 <target>Quota de vidéos :</target>
@@ -1401,6 +2049,31 @@
1401 <context context-type="linenumber">18</context> 2049 <context context-type="linenumber">18</context>
1402 </context-group> 2050 </context-group>
1403 </trans-unit> 2051 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2053 <source>Change ownership</source>
2054 <target>Changer de propriétaire</target>
2055 <context-group name="null">
2056 <context context-type="linenumber">3</context>
2057 </context-group>
2058 </trans-unit>
2059 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2060 <source>Select the next owner</source>
2061 <target>Sélectionner la·e prochain·e propriétaire</target>
2062 <context-group name="null">
2063 <context context-type="linenumber">9</context>
2064 </context-group>
2065 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
2067 <source>
2068 Cancel
2069 </source>
2070 <target>
2071 Annuler
2072 </target>
2073 <context-group name="null">
2074 <context context-type="linenumber">35</context>
2075 </context-group>
2076 </trans-unit>
1404 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 2077 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1405 <source>Submit</source> 2078 <source>Submit</source>
1406 <target>Envoyer</target> 2079 <target>Envoyer</target>
@@ -1415,6 +2088,13 @@
1415 <context context-type="linenumber">19</context> 2088 <context context-type="linenumber">19</context>
1416 </context-group> 2089 </context-group>
1417 </trans-unit> 2090 </trans-unit>
2091 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
2092 <source>Blacklisted</source>
2093 <target>Mis sur liste noire</target>
2094 <context-group name="null">
2095 <context context-type="linenumber">22</context>
2096 </context-group>
2097 </trans-unit>
1418 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a"> 2098 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
1419 <source> 2099 <source>
1420 Cancel 2100 Cancel
@@ -1447,9 +2127,16 @@
1447 <context context-type="linenumber">6</context> 2127 <context context-type="linenumber">6</context>
1448 </context-group> 2128 </context-group>
1449 </trans-unit> 2129 </trans-unit>
2130 <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2131 <source>Example: my_channel</source>
2132 <target>Exemple: ma_chaîne</target>
2133 <context-group name="null">
2134 <context context-type="linenumber">15</context>
2135 </context-group>
2136 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 2137 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1451 <source>Display name</source> 2138 <source>Display name</source>
1452 <target>Nom public</target> 2139 <target>Nom affiché</target>
1453 <context-group name="null"> 2140 <context-group name="null">
1454 <context context-type="linenumber">6</context> 2141 <context context-type="linenumber">6</context>
1455 </context-group> 2142 </context-group>
@@ -1484,6 +2171,68 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1484 <context context-type="linenumber">16</context> 2171 <context context-type="linenumber">16</context>
1485 </context-group> 2172 </context-group>
1486 </trans-unit> 2173 </trans-unit>
2174 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2175 <source>Accept ownership</source>
2176 <target>Accepter le transfert de propriété</target>
2177 <context-group name="null">
2178 <context context-type="linenumber">3</context>
2179 </context-group>
2180 </trans-unit>
2181 <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2182 <source>Select the target channel</source>
2183 <target>Sélectionner la chaîne cible</target>
2184 <context-group name="null">
2185 <context context-type="linenumber">9</context>
2186 </context-group>
2187 </trans-unit>
2188 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2189 <source>Initiator</source>
2190 <target>Initiateur</target>
2191 <context-group name="null">
2192 <context context-type="linenumber">13</context>
2193 </context-group>
2194 </trans-unit>
2195 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2196 <source>
2197 Created
2198 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2199 </source>
2200 <target>
2201 Créé
2202 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2203 </target>
2204 <context-group name="null">
2205 <context context-type="linenumber">15</context>
2206 </context-group>
2207 </trans-unit>
2208 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2209 <source>Status</source>
2210 <target>Statut</target>
2211 <context-group name="null">
2212 <context context-type="linenumber">19</context>
2213 </context-group>
2214 </trans-unit>
2215 <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2216 <source>Action</source>
2217 <target>Action</target>
2218 <context-group name="null">
2219 <context context-type="linenumber">20</context>
2220 </context-group>
2221 </trans-unit>
2222 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2223 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2224 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2225 <context-group name="null">
2226 <context context-type="linenumber">39</context>
2227 </context-group>
2228 </trans-unit>
2229 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2230 <source>Refuse</source>
2231 <target>Refuser</target>
2232 <context-group name="null">
2233 <context context-type="linenumber">47</context>
2234 </context-group>
2235 </trans-unit>
1487 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 2236 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1488 <source>Change password</source> 2237 <source>Change password</source>
1489 <target>Changer le mot de passe</target> 2238 <target>Changer le mot de passe</target>
@@ -1507,7 +2256,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1507 </trans-unit> 2256 </trans-unit>
1508 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> 2257 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
1509 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source> 2258 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
1510 <target>Politique par défaut concernant les vidéo à caractère sensible</target> 2259 <target>Politique par défaut concernant les vidéos à caractère sensible</target>
1511 <context-group name="null"> 2260 <context-group name="null">
1512 <context context-type="linenumber">3</context> 2261 <context context-type="linenumber">3</context>
1513 </context-group> 2262 </context-group>
@@ -1535,7 +2284,7 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1535 </trans-unit> 2284 </trans-unit>
1536 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503"> 2285 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
1537 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source> 2286 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
1538 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonné</target> 2287 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> abonnés</target>
1539 <context-group name="null"> 2288 <context-group name="null">
1540 <context context-type="linenumber">10</context> 2289 <context context-type="linenumber">10</context>
1541 </context-group> 2290 </context-group>
@@ -1565,6 +2314,60 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1565 <context context-type="linenumber">1</context> 2314 <context context-type="linenumber">1</context>
1566 </context-group> 2315 </context-group>
1567 </trans-unit> 2316 </trans-unit>
2317 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
2318 <source>
2319 Verify account email confirmation
2320 </source>
2321 <target>
2322 Confirmation du mail de vérification de compte
2323 </target>
2324 <context-group name="null">
2325 <context context-type="linenumber">2</context>
2326 </context-group>
2327 </trans-unit>
2328 <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
2329 <source>
2330 Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
2331 </source>
2332 <target>
2333 Votre compte a été vérifié et vous pouvez désormais vous connecter. Redirection en cours...
2334 </target>
2335 <context-group name="null">
2336 <context context-type="linenumber">6</context>
2337 </context-group>
2338 </trans-unit>
2339 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
2340 <source>An error occurred. </source>
2341 <target>Une erreur est survenue.</target>
2342 <context-group name="null">
2343 <context context-type="linenumber">11</context>
2344 </context-group>
2345 </trans-unit>
2346 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
2347 <source>
2348 Request email for account verification
2349 </source>
2350 <target>
2351 Demander un courriel pour vérifier le compte
2352 </target>
2353 <context-group name="null">
2354 <context context-type="linenumber">2</context>
2355 </context-group>
2356 </trans-unit>
2357 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
2358 <source>Send verification email</source>
2359 <target>Envoyer un courriel de vérification</target>
2360 <context-group name="null">
2361 <context context-type="linenumber">17</context>
2362 </context-group>
2363 </trans-unit>
2364 <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
2365 <source>This instance does not require email verification.</source>
2366 <target>Cette instance ne requiert pas de courriel de vérification.</target>
2367 <context-group name="null">
2368 <context context-type="linenumber">20</context>
2369 </context-group>
2370 </trans-unit>
1568 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 2371 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1569 <source>Support this channel</source> 2372 <source>Support this channel</source>
1570 <target>Soutenir cette chaîne</target> 2373 <target>Soutenir cette chaîne</target>
@@ -1588,8 +2391,8 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au
1588 </trans-unit> 2391 </trans-unit>
1589 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333"> 2392 <trans-unit id="bfe7f34fbd4c3afa5f84a5580e0fae942cad2333">
1590 <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 2393 <source>You can import any URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supported by youtube-dl&lt;/a&gt; or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
1591 <target>Vous pouvez importer n'importe quel URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supporté par youtube-dl&lt;/a&gt; ou n'importe quel URL qui pointe vers un ficher brute MP4. 2394 <target>Vous pouvez importer n'importe quelle URL &lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;supportée par youtube-dl&lt;/a&gt; ou n'importe quelle URL qui pointe vers un ficher brut MP4.
1592Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon cela pourrait causer des problème légaux contre vous même et votre instance.</target> 2395Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute poursuite contre votre instance ou vous-même.</target>
1593 <context-group name="null"> 2396 <context-group name="null">
1594 <context context-type="linenumber">9</context> 2397 <context context-type="linenumber">9</context>
1595 </context-group> 2398 </context-group>
@@ -1613,7 +2416,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1613 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. 2416 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
1614</source> 2417</source>
1615 <target> 2418 <target>
1616 Félicitation, la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter des informations par rapport à celle ci. 2419 Félicitation, la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle ci.
1617</target> 2420</target>
1618 <context-group name="null"> 2421 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">40</context> 2422 <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1664,7 +2467,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1664 <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70"> 2467 <trans-unit id="1ce18c12c809a738f05f2290f46df0677f27ed70">
1665 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> 2468 <source>You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
1666 <target>Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier MP4. 2469 <target>Vous pouvez importer n'importe quel fichier torrent qui pointe vers un fichier MP4.
1667Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon cela pourrait causer des problème légaux contre vous même et votre instance.</target> 2470Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute poursuite contre votre instance ou vous-même.</target>
1668 <context-group name="null"> 2471 <context-group name="null">
1669 <context context-type="linenumber">17</context> 2472 <context context-type="linenumber">17</context>
1670 </context-group> 2473 </context-group>
@@ -1674,29 +2477,28 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1674 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. 2477 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1675</source> 2478</source>
1676 <target> 2479 <target>
1677 Félicitation, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter des informations par rapport à celle ci. 2480 Félicitation, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle ci.</target>
1678</target>
1679 <context-group name="null"> 2481 <context-group name="null">
1680 <context context-type="linenumber">48</context> 2482 <context context-type="linenumber">48</context>
1681 </context-group> 2483 </context-group>
1682 </trans-unit> 2484 </trans-unit>
1683 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> 2485 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1684 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source> 2486 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1685 <target>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target> 2487 <target>Importer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1686 <context-group name="null"> 2488 <context-group name="null">
1687 <context context-type="linenumber">3</context> 2489 <context context-type="linenumber">3</context>
1688 </context-group> 2490 </context-group>
1689 </trans-unit> 2491 </trans-unit>
1690 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5"> 2492 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1691 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source> 2493 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1692 <target>Déversement <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target> 2494 <target>Téléverser <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1693 <context-group name="null"> 2495 <context-group name="null">
1694 <context context-type="linenumber">4</context> 2496 <context context-type="linenumber">4</context>
1695 </context-group> 2497 </context-group>
1696 </trans-unit> 2498 </trans-unit>
1697 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3"> 2499 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1698 <source>Upload a file</source> 2500 <source>Upload a file</source>
1699 <target>Déverser un fichier</target> 2501 <target>Téléverser un fichier</target>
1700 <context-group name="null"> 2502 <context-group name="null">
1701 <context context-type="linenumber">10</context> 2503 <context context-type="linenumber">10</context>
1702 </context-group> 2504 </context-group>
@@ -1724,11 +2526,22 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1724 </trans-unit> 2526 </trans-unit>
1725 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8"> 2527 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1726 <source>Select the caption file</source> 2528 <source>Select the caption file</source>
1727 <target>Choisir le fichier de sous-titre</target> 2529 <target>Choisir le fichier de sous-titres</target>
1728 <context-group name="null"> 2530 <context-group name="null">
1729 <context context-type="linenumber">24</context> 2531 <context context-type="linenumber">24</context>
1730 </context-group> 2532 </context-group>
1731 </trans-unit> 2533 </trans-unit>
2534 <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
2535 <source>
2536 This will replace an existing caption!
2537 </source>
2538 <target>
2539 Cela va remplacer les sous-titres existants !
2540 </target>
2541 <context-group name="null">
2542 <context context-type="linenumber">29</context>
2543 </context-group>
2544 </trans-unit>
1732 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c"> 2545 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1733 <source>Add this caption</source> 2546 <source>Add this caption</source>
1734 <target>Ajouter ce sous-titre</target> 2547 <target>Ajouter ce sous-titre</target>
@@ -1750,6 +2563,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1750 <context context-type="linenumber">193</context> 2563 <context context-type="linenumber">193</context>
1751 </context-group> 2564 </context-group>
1752 </trans-unit> 2565 </trans-unit>
2566 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
2567 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
2568 <target>Les étiquettes peuvent être utilisées pour suggérer des recommendations plus pertinentes.&lt;/br&gt;Appuyez sur Entrée pour ajouter une nouvelle étiquette.</target>
2569 <context-group name="null">
2570 <context context-type="linenumber">18</context>
2571 </context-group>
2572 </trans-unit>
1753 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> 2573 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1754 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 2574 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1755 <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target> 2575 <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target>
@@ -1773,7 +2593,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1773 </trans-unit> 2593 </trans-unit>
1774 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> 2594 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1775 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> 2595 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1776 <target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, des vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target> 2596 <target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target>
1777 <context-group name="null"> 2597 <context-group name="null">
1778 <context context-type="linenumber">119</context> 2598 <context context-type="linenumber">119</context>
1779 </context-group> 2599 </context-group>
@@ -1815,7 +2635,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1815 </trans-unit> 2635 </trans-unit>
1816 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 2636 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1817 <source>See the subtitle file</source> 2637 <source>See the subtitle file</source>
1818 <target>Voir le fichier de sous-titre</target> 2638 <target>Voir le fichier de sous-titres</target>
1819 <context-group name="null"> 2639 <context-group name="null">
1820 <context context-type="linenumber">154</context> 2640 <context context-type="linenumber">154</context>
1821 </context-group> 2641 </context-group>
@@ -1836,7 +2656,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1836 </trans-unit> 2656 </trans-unit>
1837 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2657 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1838 <source>Captions</source> 2658 <source>Captions</source>
1839 <target>Sous-titre</target> 2659 <target>Sous-titres</target>
1840 <context-group name="null"> 2660 <context-group name="null">
1841 <context context-type="linenumber">138</context> 2661 <context context-type="linenumber">138</context>
1842 </context-group> 2662 </context-group>
@@ -1915,6 +2735,17 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1915 <context context-type="linenumber">27</context> 2735 <context context-type="linenumber">27</context>
1916 </context-group> 2736 </context-group>
1917 </trans-unit> 2737 </trans-unit>
2738 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
2739 <source>
2740 Cancel
2741 </source>
2742 <target>
2743 Annuler
2744 </target>
2745 <context-group name="null">
2746 <context context-type="linenumber">33</context>
2747 </context-group>
2748 </trans-unit>
1918 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 2749 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1919 <source>Download</source> 2750 <source>Download</source>
1920 <target>Télécharger</target> 2751 <target>Télécharger</target>
@@ -1929,6 +2760,17 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1929 <context context-type="linenumber">3</context> 2760 <context context-type="linenumber">3</context>
1930 </context-group> 2761 </context-group>
1931 </trans-unit> 2762 </trans-unit>
2763 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
2764 <source>
2765 Cancel
2766 </source>
2767 <target>
2768 Annuler
2769 </target>
2770 <context-group name="null">
2771 <context context-type="linenumber">19</context>
2772 </context-group>
2773 </trans-unit>
1932 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2774 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1933 <source>Share</source> 2775 <source>Share</source>
1934 <target>Partager</target> 2776 <target>Partager</target>
@@ -1950,12 +2792,37 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1950 <context context-type="linenumber">34</context> 2792 <context context-type="linenumber">34</context>
1951 </context-group> 2793 </context-group>
1952 </trans-unit> 2794 </trans-unit>
2795 <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
2796 <source>
2797 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2798 </source>
2799 <target>
2800 L'url n'est pas sécurisée (pas d'HTTPS), donc l'intégration de la vidéo ne fonctionnera pas sur les sites servis via HTTPS (les navigateurs bloquent les requêtes HTTP sur les sites HTTPS).
2801 </target>
2802 <context-group name="null">
2803 <context context-type="linenumber">45</context>
2804 </context-group>
2805 </trans-unit>
2806 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
2807 <source>Close</source>
2808 <target>Fermer</target>
2809 <context-group name="null">
2810 <context context-type="linenumber">51</context>
2811 </context-group>
2812 </trans-unit>
2813 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
2814 <source>Blacklist video</source>
2815 <target>Mettre la vidéo sur liste noire</target>
2816 <context-group name="null">
2817 <context context-type="linenumber">3</context>
2818 </context-group>
2819 </trans-unit>
1953 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d"> 2820 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
1954 <source> 2821 <source>
1955 The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2822 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
1956 </source> 2823 </source>
1957 <target> 2824 <target>
1958 La vidéo est en cours d'import, elle sera disponible quand l'importation sera fini. 2825 La vidéo est en cours d'importation, elle sera disponible quand l'importation sera fini.
1959 </target> 2826 </target>
1960 <context-group name="null"> 2827 <context-group name="null">
1961 <context context-type="linenumber">11</context> 2828 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1966,12 +2833,52 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
1966 The video is being transcoded, it may not work properly. 2833 The video is being transcoded, it may not work properly.
1967 </source> 2834 </source>
1968 <target> 2835 <target>
1969 La vidéo est en train d'être encodée, elle peut ne pas fonctionner correctement. 2836 La vidéo est en cours d'encodage, elle peut ne pas fonctionner correctement.
1970 </target> 2837 </target>
1971 <context-group name="null"> 2838 <context-group name="null">
1972 <context context-type="linenumber">15</context> 2839 <context context-type="linenumber">15</context>
1973 </context-group> 2840 </context-group>
1974 </trans-unit> 2841 </trans-unit>
2842 <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
2843 <source>
2844 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2845 </source>
2846 <target>
2847 Cette vidéo sera publiée le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2848 </target>
2849 <context-group name="null">
2850 <context context-type="linenumber">19</context>
2851 </context-group>
2852 </trans-unit>
2853 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
2854 <source>This video is blacklisted.</source>
2855 <target>Cette vidéo est sur liste noire.</target>
2856 <context-group name="null">
2857 <context context-type="linenumber">24</context>
2858 </context-group>
2859 </trans-unit>
2860 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
2861 <source>
2862 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2863 </source>
2864 <target>
2865 Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
2866 </target>
2867 <context-group name="null">
2868 <context context-type="linenumber">37</context>
2869 </context-group>
2870 </trans-unit>
2871 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
2872 <source>
2873 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2874 </source>
2875 <target>
2876 Publiée <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues
2877 </target>
2878 <context-group name="null">
2879 <context context-type="linenumber">46</context>
2880 </context-group>
2881 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 2882 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1976 <source>Like this video</source> 2883 <source>Like this video</source>
1977 <target>J'aime cette vidéo</target> 2884 <target>J'aime cette vidéo</target>
@@ -2016,25 +2923,32 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2016 </trans-unit> 2923 </trans-unit>
2017 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 2924 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
2018 <source>Blacklist</source> 2925 <source>Blacklist</source>
2019 <target>Blacklister</target> 2926 <target>Mettre sur liste noire</target>
2020 <context-group name="null"> 2927 <context-group name="null">
2021 <context context-type="linenumber">96</context> 2928 <context context-type="linenumber">96</context>
2022 </context-group> 2929 </context-group>
2023 </trans-unit> 2930 </trans-unit>
2024 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037"> 2931 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
2025 <source>Blacklist this video</source> 2932 <source>Blacklist this video</source>
2026 <target>Blacklister cette vidéo</target> 2933 <target>Mettre cette vidéo sur liste noire</target>
2027 <context-group name="null"> 2934 <context-group name="null">
2028 <context context-type="linenumber">95</context> 2935 <context context-type="linenumber">95</context>
2029 </context-group> 2936 </context-group>
2030 </trans-unit> 2937 </trans-unit>
2031 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff"> 2938 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2032 <source>Unblacklist</source> 2939 <source>Unblacklist</source>
2033 <target>Retirer de la liste noir</target> 2940 <target>Retirer de la liste noire</target>
2034 <context-group name="null"> 2941 <context-group name="null">
2035 <context context-type="linenumber">100</context> 2942 <context context-type="linenumber">100</context>
2036 </context-group> 2943 </context-group>
2037 </trans-unit> 2944 </trans-unit>
2945 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
2946 <source>Unblacklist this video</source>
2947 <target>Enlever cette vidéo de la liste noire</target>
2948 <context-group name="null">
2949 <context context-type="linenumber">99</context>
2950 </context-group>
2951 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 2952 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
2039 <source>Delete this video</source> 2953 <source>Delete this video</source>
2040 <target>Supprimer cette vidéo</target> 2954 <target>Supprimer cette vidéo</target>
@@ -2049,6 +2963,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2049 <context context-type="linenumber">123</context> 2963 <context context-type="linenumber">123</context>
2050 </context-group> 2964 </context-group>
2051 </trans-unit> 2965 </trans-unit>
2966 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
2967 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
2968 <target>Par <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2969 <context-group name="null">
2970 <context context-type="linenumber">134</context>
2971 </context-group>
2972 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 2973 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2053 <source>Go to the account page</source> 2974 <source>Go to the account page</source>
2054 <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target> 2975 <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target>
@@ -2056,6 +2977,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2056 <context context-type="linenumber">133</context> 2977 <context context-type="linenumber">133</context>
2057 </context-group> 2978 </context-group>
2058 </trans-unit> 2979 </trans-unit>
2980 <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89">
2981 <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there.</source>
2982 <target>Vous pouvez souscrire à ce compte via n'importe quelle instance ActivityPub du fediverse. Avec Mastodon ou Pleroma, par exemple, vous pouvez taper dans le champ de recherche &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; et vous abonner.</target>
2983 <context-group name="null">
2984 <context context-type="linenumber">138</context>
2985 </context-group>
2986 </trans-unit>
2059 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2987 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2060 <source>Show more</source> 2988 <source>Show more</source>
2061 <target>Voir plus</target> 2989 <target>Voir plus</target>
@@ -2070,6 +2998,24 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2070 <context context-type="linenumber">154</context> 2998 <context context-type="linenumber">154</context>
2071 </context-group> 2999 </context-group>
2072 </trans-unit> 3000 </trans-unit>
3001 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3002 <source>Friendly Reminder: </source>
3003 <target>Rappel :</target>
3004 <context-group name="null">
3005 <context context-type="linenumber">210</context>
3006 </context-group>
3007 </trans-unit>
3008 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
3009 <source>
3010 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3011 </source>
3012 <target>
3013 le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que des informations techniques (comme votre adresse IP publique) peuvent être transmises à d'autres pairs.
3014 </target>
3015 <context-group name="null">
3016 <context context-type="linenumber">211</context>
3017 </context-group>
3018 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3019 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2074 <source>More information</source> 3020 <source>More information</source>
2075 <target>Plus d'informations</target> 3021 <target>Plus d'informations</target>
@@ -2095,6 +3041,17 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2095 <context context-type="linenumber">217</context> 3041 <context context-type="linenumber">217</context>
2096 </context-group> 3042 </context-group>
2097 </trans-unit> 3043 </trans-unit>
3044 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
3045 <source>
3046 Other videos
3047 </source>
3048 <target>
3049 Autres vidéos
3050 </target>
3051 <context-group name="null">
3052 <context context-type="linenumber">2</context>
3053 </context-group>
3054 </trans-unit>
2098 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 3055 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2099 <source> 3056 <source>
2100 Comments 3057 Comments
@@ -2108,7 +3065,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2108 </trans-unit> 3065 </trans-unit>
2109 <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5"> 3066 <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
2110 <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source> 3067 <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
2111 <target>Vous pouvez commenter soit sur la page de votre instance où cette vidéo est fédérée avec votre compte PeerTube, soit via n'importe quelle instance Fediverse compatible ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma vous pouvez taper dans le champ de recherche : &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; et retrouver la vidéo. Les commentaires directs sont en cours de développement, cela peut être suivi via cette issue &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target> 3068 <target>Vous pouvez commenter soit sur la page de votre instance où cette vidéo est fédérée avec votre compte PeerTube, soit via n'importe quelle instance Fediverse compatible avec ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma vous pouvez taper dans le champ de recherche : &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; et retrouver la vidéo. Les commentaires directs sont en cours de développement, cela peut être suivi via cette issue &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</target>
2112 <context-group name="null"> 3069 <context-group name="null">
2113 <context context-type="linenumber">8</context> 3070 <context context-type="linenumber">8</context>
2114 </context-group> 3071 </context-group>
@@ -2172,7 +3129,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2172 </trans-unit> 3129 </trans-unit>
2173 <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08"> 3130 <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
2174 <source>Error getting about from server</source> 3131 <source>Error getting about from server</source>
2175 <target>Erreur lors de la récupération des informations 'about' du serveur</target> 3132 <target>Erreur lors de la récupération des informations 'à propos' du serveur</target>
2176 <context-group name="null"> 3133 <context-group name="null">
2177 <context context-type="linenumber">1</context> 3134 <context context-type="linenumber">1</context>
2178 </context-group> 3135 </context-group>
@@ -2317,9 +3274,58 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2317 <context context-type="linenumber">1</context> 3274 <context context-type="linenumber">1</context>
2318 </context-group> 3275 </context-group>
2319 </trans-unit> 3276 </trans-unit>
3277 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
3278 <source>Comment updated.</source>
3279 <target>Commentaire mis à jour.</target>
3280 <context-group name="null">
3281 <context context-type="linenumber">1</context>
3282 </context-group>
3283 </trans-unit>
3284 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
3285 <source>Update moderation comment</source>
3286 <target>Éditer le commentaire de modération</target>
3287 <context-group name="null">
3288 <context context-type="linenumber">1</context>
3289 </context-group>
3290 </trans-unit>
3291 <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
3292 <source>Mark as accepted</source>
3293 <target>Marquer comme accepté</target>
3294 <context-group name="null">
3295 <context context-type="linenumber">1</context>
3296 </context-group>
3297 </trans-unit>
3298 <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
3299 <source>Mark as rejected</source>
3300 <target>Marquer comme rejeté</target>
3301 <context-group name="null">
3302 <context context-type="linenumber">1</context>
3303 </context-group>
3304 </trans-unit>
3305 <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
3306 <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
3307 <target>Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport ?</target>
3308 <context-group name="null">
3309 <context context-type="linenumber">1</context>
3310 </context-group>
3311 </trans-unit>
3312 <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
3313 <source>Abuse deleted.</source>
3314 <target>Rapport supprimé.</target>
3315 <context-group name="null">
3316 <context context-type="linenumber">1</context>
3317 </context-group>
3318 </trans-unit>
3319 <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
3320 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
3321 <target>Voulez-vous vraiment retirer cette vidéo de la liste noire ? Elle sera à nouveau disponible dans la liste de vidéos.</target>
3322 <context-group name="null">
3323 <context context-type="linenumber">1</context>
3324 </context-group>
3325 </trans-unit>
2320 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f"> 3326 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2321 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source> 3327 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2322 <target>Vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> supprimée de la liste noire.</target> 3328 <target>Vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> retirée de la liste noire.</target>
2323 <context-group name="null"> 3329 <context-group name="null">
2324 <context context-type="linenumber">1</context> 3330 <context context-type="linenumber">1</context>
2325 </context-group> 3331 </context-group>
@@ -2352,6 +3358,48 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2352 <context context-type="linenumber">1</context> 3358 <context context-type="linenumber">1</context>
2353 </context-group> 3359 </context-group>
2354 </trans-unit> 3360 </trans-unit>
3361 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
3362 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
3363 <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.</target>
3364 <context-group name="null">
3365 <context context-type="linenumber">1</context>
3366 </context-group>
3367 </trans-unit>
3368 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
3369 <source>Ban</source>
3370 <target>Bannir</target>
3371 <context-group name="null">
3372 <context context-type="linenumber">1</context>
3373 </context-group>
3374 </trans-unit>
3375 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
3376 <source>Unban</source>
3377 <target>Rétablir</target>
3378 <context-group name="null">
3379 <context context-type="linenumber">1</context>
3380 </context-group>
3381 </trans-unit>
3382 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
3383 <source>You cannot ban root.</source>
3384 <target>Vous ne pouvez pas bannir root.</target>
3385 <context-group name="null">
3386 <context context-type="linenumber">1</context>
3387 </context-group>
3388 </trans-unit>
3389 <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
3390 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
3391 <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
3392 <context-group name="null">
3393 <context context-type="linenumber">1</context>
3394 </context-group>
3395 </trans-unit>
3396 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
3397 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
3398 <target>L'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.</target>
3399 <context-group name="null">
3400 <context context-type="linenumber">1</context>
3401 </context-group>
3402 </trans-unit>
2355 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> 3403 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2356 <source>You cannot delete root.</source> 3404 <source>You cannot delete root.</source>
2357 <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target> 3405 <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target>
@@ -2373,6 +3421,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2373 <context context-type="linenumber">1</context> 3421 <context context-type="linenumber">1</context>
2374 </context-group> 3422 </context-group>
2375 </trans-unit> 3423 </trans-unit>
3424 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
3425 <source>Ownership accepted</source>
3426 <target>Changement de propriété accepté</target>
3427 <context-group name="null">
3428 <context context-type="linenumber">1</context>
3429 </context-group>
3430 </trans-unit>
2376 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> 3431 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2377 <source>Password updated.</source> 3432 <source>Password updated.</source>
2378 <target>Mot de passe mis à jour.</target> 3433 <target>Mot de passe mis à jour.</target>
@@ -2382,7 +3437,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2382 </trans-unit> 3437 </trans-unit>
2383 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047"> 3438 <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047">
2384 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source> 3439 <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source>
2385 <target>Êtes vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toute vos données, incluant vos chaînes, vidéos etc.</target> 3440 <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, incluant vos chaînes, vidéos etc.</target>
2386 <context-group name="null"> 3441 <context-group name="null">
2387 <context context-type="linenumber">1</context> 3442 <context context-type="linenumber">1</context>
2388 </context-group> 3443 </context-group>
@@ -2494,7 +3549,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2494 </trans-unit> 3549 </trans-unit>
2495 <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7"> 3550 <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
2496 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source> 3551 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
2497 <target>Souhaitez-vous réellement supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target> 3552 <target>Souhaitez-vous vraiment supprimer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
2498 <context-group name="null"> 3553 <context-group name="null">
2499 <context context-type="linenumber">1</context> 3554 <context context-type="linenumber">1</context>
2500 </context-group> 3555 </context-group>
@@ -2529,7 +3584,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2529 </trans-unit> 3584 </trans-unit>
2530 <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a"> 3585 <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
2531 <source>To transcode</source> 3586 <source>To transcode</source>
2532 <target>A transcoder</target> 3587 <target>À transcoder</target>
2533 <context-group name="null"> 3588 <context-group name="null">
2534 <context context-type="linenumber">1</context> 3589 <context context-type="linenumber">1</context>
2535 </context-group> 3590 </context-group>
@@ -2541,6 +3596,34 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2541 <context context-type="linenumber">1</context> 3596 <context context-type="linenumber">1</context>
2542 </context-group> 3597 </context-group>
2543 </trans-unit> 3598 </trans-unit>
3599 <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
3600 <source>Ownership change request sent.</source>
3601 <target>Requête de changement de propriété envoyée.</target>
3602 <context-group name="null">
3603 <context context-type="linenumber">1</context>
3604 </context-group>
3605 </trans-unit>
3606 <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
3607 <source>Channels</source>
3608 <target>Chaînes</target>
3609 <context-group name="null">
3610 <context context-type="linenumber">1</context>
3611 </context-group>
3612 </trans-unit>
3613 <trans-unit id="4bc7db3e3f8ae777dd480e2019af97fd8c1be47d">
3614 <source>Video imports</source>
3615 <target>Importations de vidéos</target>
3616 <context-group name="null">
3617 <context context-type="linenumber">1</context>
3618 </context-group>
3619 </trans-unit>
3620 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
3621 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
3622 <target>Un courriel contenant un lien de vérification sera envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
3623 <context-group name="null">
3624 <context context-type="linenumber">1</context>
3625 </context-group>
3626 </trans-unit>
2544 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752"> 3627 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2545 <source>Unable to find user id or verification string.</source> 3628 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2546 <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target> 3629 <target>Impossible de trouver l'identifiant utilisateur ou le texte de vérification.</target>
@@ -2551,7 +3634,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2551 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> 3634 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2552 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. 3635 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2553</source> 3636</source>
2554 <target>Impossible de retrouver les identifiants client OAuth : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. 3637 <target>Impossible de retrouver les identifiants client OAuth : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2555</target> 3638</target>
2556 <context-group name="null"> 3639 <context-group name="null">
2557 <context context-type="linenumber">1</context> 3640 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -2559,7 +3642,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2559 </trans-unit> 3642 </trans-unit>
2560 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319"> 3643 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
2561 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> 3644 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
2562 <target>Soyez bien sûr d'avoir configuré PeerTube (le dossier config/), en particulier le block 'webserver'.</target> 3645 <target>Assurez-vous d'avoir configuré PeerTube (le dossier config/), en particulier le block 'webserver'.</target>
2563 <context-group name="null"> 3646 <context-group name="null">
2564 <context context-type="linenumber">1</context> 3647 <context context-type="linenumber">1</context>
2565 </context-group> 3648 </context-group>
@@ -2578,9 +3661,23 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2578 <context context-type="linenumber">1</context> 3661 <context context-type="linenumber">1</context>
2579 </context-group> 3662 </context-group>
2580 </trans-unit> 3663 </trans-unit>
3664 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
3665 <source>Incorrect username or password.</source>
3666 <target>Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.</target>
3667 <context-group name="null">
3668 <context context-type="linenumber">1</context>
3669 </context-group>
3670 </trans-unit>
3671 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
3672 <source>You account is blocked.</source>
3673 <target>Votre compte est bloqué.</target>
3674 <context-group name="null">
3675 <context context-type="linenumber">1</context>
3676 </context-group>
3677 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1"> 3678 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
2582 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> 3679 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
2583 <target>Un email avec les instruction de changement de mot de passe à été envoyer à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target> 3680 <target>Un email avec les instructions de changement de mot de passe à été envoyé à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
2584 <context-group name="null"> 3681 <context-group name="null">
2585 <context context-type="linenumber">1</context> 3682 <context context-type="linenumber">1</context>
2586 </context-group> 3683 </context-group>
@@ -2622,21 +3719,21 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2622 </trans-unit> 3719 </trans-unit>
2623 <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc"> 3720 <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
2624 <source>Short (&lt; 4 min)</source> 3721 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
2625 <target>Cours (&lt; 4 min)</target> 3722 <target>Courte (&lt; 4 min)</target>
2626 <context-group name="null"> 3723 <context-group name="null">
2627 <context context-type="linenumber">1</context> 3724 <context context-type="linenumber">1</context>
2628 </context-group> 3725 </context-group>
2629 </trans-unit> 3726 </trans-unit>
2630 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225"> 3727 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
2631 <source>Long (&gt; 10 min)</source> 3728 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
2632 <target>Long (&gt; 10 min)</target> 3729 <target>Longue (&gt; 10 min)</target>
2633 <context-group name="null"> 3730 <context-group name="null">
2634 <context context-type="linenumber">1</context> 3731 <context context-type="linenumber">1</context>
2635 </context-group> 3732 </context-group>
2636 </trans-unit> 3733 </trans-unit>
2637 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889"> 3734 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
2638 <source>Medium (4-10 min)</source> 3735 <source>Medium (4-10 min)</source>
2639 <target>Medium (4-10 min)</target> 3736 <target>Moyenne (4-10 min)</target>
2640 <context-group name="null"> 3737 <context-group name="null">
2641 <context context-type="linenumber">1</context> 3738 <context context-type="linenumber">1</context>
2642 </context-group> 3739 </context-group>
@@ -2699,7 +3796,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2699 </trans-unit> 3796 </trans-unit>
2700 <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459"> 3797 <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
2701 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source> 3798 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
2702 <target>La taille du cache des prévisualisations doit être plus grand que 1.</target> 3799 <target>La taille du cache des prévisualisations doit être supérieure à 1.</target>
2703 <context-group name="null"> 3800 <context-group name="null">
2704 <context context-type="linenumber">1</context> 3801 <context context-type="linenumber">1</context>
2705 </context-group> 3802 </context-group>
@@ -2713,35 +3810,35 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2713 </trans-unit> 3810 </trans-unit>
2714 <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8"> 3811 <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
2715 <source>Captions cache size is required.</source> 3812 <source>Captions cache size is required.</source>
2716 <target>Une taille pour le cache de sous-titre est requise.</target> 3813 <target>Une taille pour le cache des sous-titres est requise.</target>
2717 <context-group name="null"> 3814 <context-group name="null">
2718 <context context-type="linenumber">1</context> 3815 <context context-type="linenumber">1</context>
2719 </context-group> 3816 </context-group>
2720 </trans-unit> 3817 </trans-unit>
2721 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c"> 3818 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
2722 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source> 3819 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
2723 <target>La taille pour le cache de sous-titre doit être plus grande que 1.</target> 3820 <target>La taille pour le cache des sous-titres doit être supérieure 1.</target>
2724 <context-group name="null"> 3821 <context-group name="null">
2725 <context context-type="linenumber">1</context> 3822 <context context-type="linenumber">1</context>
2726 </context-group> 3823 </context-group>
2727 </trans-unit> 3824 </trans-unit>
2728 <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e"> 3825 <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
2729 <source>Captions cache size must be a number.</source> 3826 <source>Captions cache size must be a number.</source>
2730 <target>La taille du fichier de sous-titre doit être un nombre.</target> 3827 <target>La taille du fichier de sous-titres doit être un nombre.</target>
2731 <context-group name="null"> 3828 <context-group name="null">
2732 <context context-type="linenumber">1</context> 3829 <context context-type="linenumber">1</context>
2733 </context-group> 3830 </context-group>
2734 </trans-unit> 3831 </trans-unit>
2735 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828"> 3832 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2736 <source>Signup limit is required.</source> 3833 <source>Signup limit is required.</source>
2737 <target>La limite d'enregistrements est requis.</target> 3834 <target>La limite d'enregistrement est requise.</target>
2738 <context-group name="null"> 3835 <context-group name="null">
2739 <context context-type="linenumber">1</context> 3836 <context context-type="linenumber">1</context>
2740 </context-group> 3837 </context-group>
2741 </trans-unit> 3838 </trans-unit>
2742 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7"> 3839 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2743 <source>Signup limit must be greater than 1.</source> 3840 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
2744 <target>La limite d'enregistrement doit faire plus de 1.</target> 3841 <target>La limite d'enregistrement doit être supérieure à 1.</target>
2745 <context-group name="null"> 3842 <context-group name="null">
2746 <context context-type="linenumber">1</context> 3843 <context context-type="linenumber">1</context>
2747 </context-group> 3844 </context-group>
@@ -2774,6 +3871,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2774 <context context-type="linenumber">1</context> 3871 <context context-type="linenumber">1</context>
2775 </context-group> 3872 </context-group>
2776 </trans-unit> 3873 </trans-unit>
3874 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
3875 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
3876 <target>Le nombre de threads d'encodage doit être supérieur ou égal à 0.</target>
3877 <context-group name="null">
3878 <context context-type="linenumber">1</context>
3879 </context-group>
3880 </trans-unit>
2777 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149"> 3881 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2778 <source>Username is required.</source> 3882 <source>Username is required.</source>
2779 <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target> 3883 <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target>
@@ -2860,7 +3964,21 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2860 </trans-unit> 3964 </trans-unit>
2861 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80"> 3965 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
2862 <source>Quota must be greater than -1.</source> 3966 <source>Quota must be greater than -1.</source>
2863 <target>Le quota doit être plus grand que -1.</target> 3967 <target>Le quota doit être supérieur à -1.</target>
3968 <context-group name="null">
3969 <context context-type="linenumber">1</context>
3970 </context-group>
3971 </trans-unit>
3972 <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
3973 <source>Daily upload limit is required.</source>
3974 <target>Un quota journalier de téléversement est requis.</target>
3975 <context-group name="null">
3976 <context context-type="linenumber">1</context>
3977 </context-group>
3978 </trans-unit>
3979 <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
3980 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
3981 <target>Le quota journalier de téléversement doit être supérieur à -1.</target>
2864 <context-group name="null"> 3982 <context-group name="null">
2865 <context context-type="linenumber">1</context> 3983 <context context-type="linenumber">1</context>
2866 </context-group> 3984 </context-group>
@@ -2909,7 +4027,21 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2909 </trans-unit> 4027 </trans-unit>
2910 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> 4028 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
2911 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> 4029 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
2912 <target>Vous devez accepter avec les conditions de l'instance pour pouvoir s'enregistrer sur celle-ci.</target> 4030 <target>Vous devez accepter les conditions d'utilisation de l'instance pour vous enregistrer sur celle-ci.</target>
4031 <context-group name="null">
4032 <context context-type="linenumber">1</context>
4033 </context-group>
4034 </trans-unit>
4035 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
4036 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
4037 <target>La raison du bannissement doit faire au moins 3 caractères.</target>
4038 <context-group name="null">
4039 <context context-type="linenumber">1</context>
4040 </context-group>
4041 </trans-unit>
4042 <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
4043 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
4044 <target>La raison du bannissement doit faire au plus 250 caractères.</target>
2913 <context-group name="null"> 4045 <context-group name="null">
2914 <context context-type="linenumber">1</context> 4046 <context context-type="linenumber">1</context>
2915 </context-group> 4047 </context-group>
@@ -2930,7 +4062,49 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2930 </trans-unit> 4062 </trans-unit>
2931 <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9"> 4063 <trans-unit id="7de2178ed1036844fb1c3ad8b7899a039fcdcdb9">
2932 <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source> 4064 <source>Report reason cannot be more than 300 characters long.</source>
2933 <target>La raison du signalement ne peut pas faire plus de 300 caractères.</target> 4065 <target>La raison du signalement ne peut pas dépasser 300 caractères.</target>
4066 <context-group name="null">
4067 <context context-type="linenumber">1</context>
4068 </context-group>
4069 </trans-unit>
4070 <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
4071 <source>Moderation comment is required.</source>
4072 <target>Un commentaire de modération est requis.</target>
4073 <context-group name="null">
4074 <context context-type="linenumber">1</context>
4075 </context-group>
4076 </trans-unit>
4077 <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
4078 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
4079 <target>Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères.</target>
4080 <context-group name="null">
4081 <context context-type="linenumber">1</context>
4082 </context-group>
4083 </trans-unit>
4084 <trans-unit id="89d0b662dde0871cf17244e79b2cb62cd517e44f">
4085 <source>Moderation comment cannot be more than 300 characters long.</source>
4086 <target>Le commentaire de modération doit faire au plus 300 caractères.</target>
4087 <context-group name="null">
4088 <context context-type="linenumber">1</context>
4089 </context-group>
4090 </trans-unit>
4091 <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
4092 <source>The channel is required.</source>
4093 <target>La chaîne est requise.</target>
4094 <context-group name="null">
4095 <context context-type="linenumber">1</context>
4096 </context-group>
4097 </trans-unit>
4098 <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
4099 <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
4100 <target>La raison de mise sur liste noire doit faire au moins 2 caractères.</target>
4101 <context-group name="null">
4102 <context context-type="linenumber">1</context>
4103 </context-group>
4104 </trans-unit>
4105 <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
4106 <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
4107 <target>La raison de mise sur liste noire doit faire au plus 300 caractères.</target>
2934 <context-group name="null"> 4108 <context-group name="null">
2935 <context context-type="linenumber">1</context> 4109 <context context-type="linenumber">1</context>
2936 </context-group> 4110 </context-group>
@@ -2944,14 +4118,49 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2944 </trans-unit> 4118 </trans-unit>
2945 <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963"> 4119 <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
2946 <source>Video caption file is required.</source> 4120 <source>Video caption file is required.</source>
2947 <target>Un fichier de sous-titre est requis</target> 4121 <target>Un fichier de sous-titres est requis</target>
4122 <context-group name="null">
4123 <context context-type="linenumber">1</context>
4124 </context-group>
4125 </trans-unit>
4126 <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
4127 <source>The username is required.</source>
4128 <target>Le nom d'utilisateur est requis.</target>
4129 <context-group name="null">
4130 <context context-type="linenumber">1</context>
4131 </context-group>
4132 </trans-unit>
4133 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
4134 <source>Name is required.</source>
4135 <target>Le nom est requis.</target>
4136 <context-group name="null">
4137 <context context-type="linenumber">1</context>
4138 </context-group>
4139 </trans-unit>
4140 <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
4141 <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
4142 <target>Le nom doit faire au moins 3 caractères.</target>
4143 <context-group name="null">
4144 <context context-type="linenumber">1</context>
4145 </context-group>
4146 </trans-unit>
4147 <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
4148 <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
4149 <target>Le nom doit faire au plus 20 caractères.</target>
4150 <context-group name="null">
4151 <context context-type="linenumber">1</context>
4152 </context-group>
4153 </trans-unit>
4154 <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
4155 <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
4156 <target>Le nom doit contenir seulement des caractères alphanumériques minuscules.</target>
2948 <context-group name="null"> 4157 <context-group name="null">
2949 <context context-type="linenumber">1</context> 4158 <context context-type="linenumber">1</context>
2950 </context-group> 4159 </context-group>
2951 </trans-unit> 4160 </trans-unit>
2952 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6"> 4161 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2953 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source> 4162 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2954 <target>La description ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target> 4163 <target>La description ne peut pas dépasser 500 caractères.</target>
2955 <context-group name="null"> 4164 <context-group name="null">
2956 <context context-type="linenumber">1</context> 4165 <context context-type="linenumber">1</context>
2957 </context-group> 4166 </context-group>
@@ -2965,7 +4174,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2965 </trans-unit> 4174 </trans-unit>
2966 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813"> 4175 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2967 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source> 4176 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2968 <target>Le texte de soutien ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target> 4177 <target>Le texte de soutien ne peut pas dépasser 500 caractères.</target>
2969 <context-group name="null"> 4178 <context-group name="null">
2970 <context context-type="linenumber">1</context> 4179 <context context-type="linenumber">1</context>
2971 </context-group> 4180 </context-group>
@@ -2986,7 +4195,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
2986 </trans-unit> 4195 </trans-unit>
2987 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123"> 4196 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
2988 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source> 4197 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
2989 <target>Le commentaire ne peut pas faire plus de 3000 caractères.</target> 4198 <target>Le commentaire ne peut dépasser 3000 caractères.</target>
2990 <context-group name="null"> 4199 <context-group name="null">
2991 <context context-type="linenumber">1</context> 4200 <context context-type="linenumber">1</context>
2992 </context-group> 4201 </context-group>
@@ -3007,7 +4216,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3007 </trans-unit> 4216 </trans-unit>
3008 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695"> 4217 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
3009 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source> 4218 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
3010 <target>Le nom de la vidéo ne doit pas faire plus de 120 caractères.</target> 4219 <target>Le nom de la vidéo ne doit pas dépasser 120 caractères.</target>
3011 <context-group name="null"> 4220 <context-group name="null">
3012 <context context-type="linenumber">1</context> 4221 <context context-type="linenumber">1</context>
3013 </context-group> 4222 </context-group>
@@ -3035,7 +4244,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3035 </trans-unit> 4244 </trans-unit>
3036 <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906"> 4245 <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
3037 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 4246 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
3038 <target>La description de la vidéo ne peut pas faire plus de 10000 caractères.</target> 4247 <target>La description de la vidéo ne peut pas dépasser 10000 caractères.</target>
3039 <context-group name="null"> 4248 <context-group name="null">
3040 <context context-type="linenumber">1</context> 4249 <context context-type="linenumber">1</context>
3041 </context-group> 4250 </context-group>
@@ -3049,7 +4258,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3049 </trans-unit> 4258 </trans-unit>
3050 <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea"> 4259 <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
3051 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 4260 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
3052 <target>Une étiquette ne peut pas faire plus de 30 caractères.</target> 4261 <target>Une étiquette ne peut pas dépasser 30 caractères.</target>
3053 <context-group name="null"> 4262 <context-group name="null">
3054 <context context-type="linenumber">1</context> 4263 <context context-type="linenumber">1</context>
3055 </context-group> 4264 </context-group>
@@ -3063,7 +4272,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3063 </trans-unit> 4272 </trans-unit>
3064 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b"> 4273 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
3065 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source> 4274 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
3066 <target>Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas faire plus de 500 caractères.</target> 4275 <target>Le texte de soutien de la vidéo ne peut pas dépasser 500 caractères.</target>
3067 <context-group name="null"> 4276 <context-group name="null">
3068 <context context-type="linenumber">1</context> 4277 <context context-type="linenumber">1</context>
3069 </context-group> 4278 </context-group>
@@ -3077,14 +4286,14 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3077 </trans-unit> 4286 </trans-unit>
3078 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4"> 4287 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
3079 <source>This file is too large.</source> 4288 <source>This file is too large.</source>
3080 <target>Ce ficher est trop gros.</target> 4289 <target>Ce ficher est trop volumineux.</target>
3081 <context-group name="null"> 4290 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">1</context> 4291 <context context-type="linenumber">1</context>
3083 </context-group> 4292 </context-group>
3084 </trans-unit> 4293 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4"> 4294 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
3086 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 4295 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3087 <target>Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr·e de quitter cette page ?</target> 4296 <target>Toutes les données non sauvegardées seront perdues ; êtes-vous bien sûr·e de vouloir quitter cette page ?</target>
3088 <context-group name="null"> 4297 <context-group name="null">
3089 <context context-type="linenumber">1</context> 4298 <context context-type="linenumber">1</context>
3090 </context-group> 4299 </context-group>
@@ -3418,6 +4627,27 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3418 <context context-type="linenumber">1</context> 4627 <context context-type="linenumber">1</context>
3419 </context-group> 4628 </context-group>
3420 </trans-unit> 4629 </trans-unit>
4630 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
4631 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
4632 <target>Encoder vos vidéos dans plusieurs résolutions</target>
4633 <context-group name="null">
4634 <context context-type="linenumber">1</context>
4635 </context-group>
4636 </trans-unit>
4637 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
4638 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
4639 <target>Importation HTTP (YouTube, Vimeo, URL...)</target>
4640 <context-group name="null">
4641 <context context-type="linenumber">1</context>
4642 </context-group>
4643 </trans-unit>
4644 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
4645 <source>Torrent import</source>
4646 <target>Importation de Torrent</target>
4647 <context-group name="null">
4648 <context context-type="linenumber">1</context>
4649 </context-group>
4650 </trans-unit>
3421 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba"> 4651 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3422 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source> 4652 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3423 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target> 4653 <target>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
@@ -3455,77 +4685,77 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3455 </trans-unit> 4685 </trans-unit>
3456 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d"> 4686 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3457 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source> 4687 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3458 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ans</target> 4688 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> ans</target>
3459 <context-group name="null"> 4689 <context-group name="null">
3460 <context context-type="linenumber">1</context> 4690 <context context-type="linenumber">1</context>
3461 </context-group> 4691 </context-group>
3462 </trans-unit> 4692 </trans-unit>
3463 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d"> 4693 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
3464 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source> 4694 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
3465 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target> 4695 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target>
3466 <context-group name="null"> 4696 <context-group name="null">
3467 <context context-type="linenumber">1</context> 4697 <context context-type="linenumber">1</context>
3468 </context-group> 4698 </context-group>
3469 </trans-unit> 4699 </trans-unit>
3470 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b"> 4700 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
3471 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source> 4701 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
3472 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target> 4702 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> mois</target>
3473 <context-group name="null"> 4703 <context-group name="null">
3474 <context context-type="linenumber">1</context> 4704 <context context-type="linenumber">1</context>
3475 </context-group> 4705 </context-group>
3476 </trans-unit> 4706 </trans-unit>
3477 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1"> 4707 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
3478 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source> 4708 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
3479 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaines</target> 4709 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaines</target>
3480 <context-group name="null"> 4710 <context-group name="null">
3481 <context context-type="linenumber">1</context> 4711 <context context-type="linenumber">1</context>
3482 </context-group> 4712 </context-group>
3483 </trans-unit> 4713 </trans-unit>
3484 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e"> 4714 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
3485 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source> 4715 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
3486 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaine</target> 4716 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> semaine</target>
3487 <context-group name="null"> 4717 <context-group name="null">
3488 <context context-type="linenumber">1</context> 4718 <context context-type="linenumber">1</context>
3489 </context-group> 4719 </context-group>
3490 </trans-unit> 4720 </trans-unit>
3491 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7"> 4721 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
3492 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source> 4722 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
3493 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jours</target> 4723 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jours</target>
3494 <context-group name="null"> 4724 <context-group name="null">
3495 <context context-type="linenumber">1</context> 4725 <context context-type="linenumber">1</context>
3496 </context-group> 4726 </context-group>
3497 </trans-unit> 4727 </trans-unit>
3498 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1"> 4728 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
3499 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source> 4729 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
3500 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jour</target> 4730 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> jour</target>
3501 <context-group name="null"> 4731 <context-group name="null">
3502 <context context-type="linenumber">1</context> 4732 <context context-type="linenumber">1</context>
3503 </context-group> 4733 </context-group>
3504 </trans-unit> 4734 </trans-unit>
3505 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84"> 4735 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
3506 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source> 4736 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
3507 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heures</target> 4737 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heures</target>
3508 <context-group name="null"> 4738 <context-group name="null">
3509 <context context-type="linenumber">1</context> 4739 <context context-type="linenumber">1</context>
3510 </context-group> 4740 </context-group>
3511 </trans-unit> 4741 </trans-unit>
3512 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d"> 4742 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
3513 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source> 4743 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
3514 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heure</target> 4744 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> heure</target>
3515 <context-group name="null"> 4745 <context-group name="null">
3516 <context context-type="linenumber">1</context> 4746 <context context-type="linenumber">1</context>
3517 </context-group> 4747 </context-group>
3518 </trans-unit> 4748 </trans-unit>
3519 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a"> 4749 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3520 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source> 4750 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3521 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min</target> 4751 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min</target>
3522 <context-group name="null"> 4752 <context-group name="null">
3523 <context context-type="linenumber">1</context> 4753 <context context-type="linenumber">1</context>
3524 </context-group> 4754 </context-group>
3525 </trans-unit> 4755 </trans-unit>
3526 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb"> 4756 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3527 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source> 4757 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3528 <target>Publiée, il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec</target> 4758 <target>il y a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec</target>
3529 <context-group name="null"> 4759 <context-group name="null">
3530 <context context-type="linenumber">1</context> 4760 <context context-type="linenumber">1</context>
3531 </context-group> 4761 </context-group>
@@ -3574,7 +4804,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3574 </trans-unit> 4804 </trans-unit>
3575 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> 4805 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3576 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 4806 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3577 <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite accepté par celui-ci.</target> 4807 <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite acceptée par celui-ci.</target>
3578 <context-group name="null"> 4808 <context-group name="null">
3579 <context context-type="linenumber">1</context> 4809 <context context-type="linenumber">1</context>
3580 </context-group> 4810 </context-group>
@@ -3600,6 +4830,62 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3600 <context context-type="linenumber">1</context> 4830 <context context-type="linenumber">1</context>
3601 </context-group> 4831 </context-group>
3602 </trans-unit> 4832 </trans-unit>
4833 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
4834 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4835 <target>Abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
4836 <context-group name="null">
4837 <context context-type="linenumber">1</context>
4838 </context-group>
4839 </trans-unit>
4840 <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
4841 <source>Unsubscribed</source>
4842 <target>Désabonné</target>
4843 <context-group name="null">
4844 <context context-type="linenumber">1</context>
4845 </context-group>
4846 </trans-unit>
4847 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
4848 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4849 <target>Désabonné de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
4850 <context-group name="null">
4851 <context context-type="linenumber">1</context>
4852 </context-group>
4853 </trans-unit>
4854 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
4855 <source>Only I can see this video</source>
4856 <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target>
4857 <context-group name="null">
4858 <context context-type="linenumber">1</context>
4859 </context-group>
4860 </trans-unit>
4861 <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
4862 <source>Only people with the private link can see this video</source>
4863 <target>Seules les personnes en possession du lien privé peuvent voir cette vidéo</target>
4864 <context-group name="null">
4865 <context context-type="linenumber">1</context>
4866 </context-group>
4867 </trans-unit>
4868 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
4869 <source>Anyone can see this video</source>
4870 <target>Tout le monde peut voir cette vidéo</target>
4871 <context-group name="null">
4872 <context context-type="linenumber">1</context>
4873 </context-group>
4874 </trans-unit>
4875 <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
4876 <source>Welcome</source>
4877 <target>Bienvenue</target>
4878 <context-group name="null">
4879 <context context-type="linenumber">1</context>
4880 </context-group>
4881 </trans-unit>
4882 <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
4883 <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
4884 <target>Merci de relever votre courriel afin de vérifier votre compte et compléter votre inscription.</target>
4885 <context-group name="null">
4886 <context context-type="linenumber">1</context>
4887 </context-group>
4888 </trans-unit>
3603 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be"> 4889 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3604 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source> 4890 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3605 <target>Enregistrement pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complété.</target> 4891 <target>Enregistrement pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complété.</target>
@@ -3609,7 +4895,7 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3609 </trans-unit> 4895 </trans-unit>
3610 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> 4896 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
3611 <source>Video to import updated.</source> 4897 <source>Video to import updated.</source>
3612 <target>Les vidéos à importer ont été mise à jour</target> 4898 <target>Les vidéos à importer ont été mises à jour</target>
3613 <context-group name="null"> 4899 <context-group name="null">
3614 <context context-type="linenumber">1</context> 4900 <context context-type="linenumber">1</context>
3615 </context-group> 4901 </context-group>
@@ -3651,7 +4937,21 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3651 </trans-unit> 4937 </trans-unit>
3652 <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa"> 4938 <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
3653 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source> 4939 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source>
3654 <target>Nous somme désolé mais PeerTube ne supporte pas les vidéos plus grosse que 8GB</target> 4940 <target>Désolé, mais PeerTube ne gère pas les vidéos d'une taille &gt; 8 Go</target>
4941 <context-group name="null">
4942 <context context-type="linenumber">1</context>
4943 </context-group>
4944 </trans-unit>
4945 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
4946 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
4947 <target>Votre quota est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
4948 <context-group name="null">
4949 <context context-type="linenumber">1</context>
4950 </context-group>
4951 </trans-unit>
4952 <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
4953 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
4954 <target>Votre quota journalier est dépassé avec cette vidéo (taille de la vidéo : <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
3655 <context-group name="null"> 4955 <context-group name="null">
3656 <context context-type="linenumber">1</context> 4956 <context context-type="linenumber">1</context>
3657 </context-group> 4957 </context-group>
@@ -3677,6 +4977,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3677 <context context-type="linenumber">1</context> 4977 <context context-type="linenumber">1</context>
3678 </context-group> 4978 </context-group>
3679 </trans-unit> 4979 </trans-unit>
4980 <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
4981 <source>Video blacklisted.</source>
4982 <target>Vidéo mise sur liste noire.</target>
4983 <context-group name="null">
4984 <context context-type="linenumber">1</context>
4985 </context-group>
4986 </trans-unit>
3680 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50"> 4987 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
3681 <source>Video reported.</source> 4988 <source>Video reported.</source>
3682 <target>Vidéo signalée.</target> 4989 <target>Vidéo signalée.</target>
@@ -3691,6 +4998,13 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3691 <context context-type="linenumber">1</context> 4998 <context context-type="linenumber">1</context>
3692 </context-group> 4999 </context-group>
3693 </trans-unit> 5000 </trans-unit>
5001 <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
5002 <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
5003 <target>Démarrer à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
5004 <context-group name="null">
5005 <context context-type="linenumber">1</context>
5006 </context-group>
5007 </trans-unit>
3694 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95"> 5008 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3695 <source>Do you really want to delete this video?</source> 5009 <source>Do you really want to delete this video?</source>
3696 <target>Êtes-vous bien sûr·e de vouloir supprimer cette vidéo ?</target> 5010 <target>Êtes-vous bien sûr·e de vouloir supprimer cette vidéo ?</target>
@@ -3719,5 +5033,12 @@ Vous devez être certain d'avoir les droits de diffusion vers se contenu, sinon
3719 <context context-type="linenumber">1</context> 5033 <context context-type="linenumber">1</context>
3720 </context-group> 5034 </context-group>
3721 </trans-unit> 5035 </trans-unit>
5036 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
5037 <source>Videos from your subscriptions</source>
5038 <target>Vidéos issues de vos abonnements</target>
5039 <context-group name="null">
5040 <context context-type="linenumber">1</context>
5041 </context-group>
5042 </trans-unit>
3722 </body> 5043 </body>
3723 </file></xliff> \ No newline at end of file 5044 </file></xliff> \ No newline at end of file
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml
index ba5f33a5e..6ae3a4c29 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_ja_JP.xml
@@ -3,6 +3,174 @@
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> 3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ja-JP"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ja-JP">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>閉じる</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">2</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>前</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>次</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>先月</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>来月</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
42 <source>««</source>
43 <target>««</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
49 <source>First</source>
50 <target>最初</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">5</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
56 <source>«</source>
57 <target>«</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">15</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
63 <source>Previous</source>
64 <target>前</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">13</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">29</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
77 <source>Next</source>
78 <target>次</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">27</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
84 <source>»»</source>
85 <target>»»</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">36</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
91 <source>Last</source>
92 <target>最終</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">34</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
98 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
99 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">6</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
105 <source>Increment hours</source>
106 <target>増分時間</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">9</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
112 <source>Hours</source>
113 <target>時間</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">14</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
119 <source>Decrement hours</source>
120 <target>減少時間</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">19</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
126 <source>Increment minutes</source>
127 <target>増分分</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">28</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
133 <source>Minutes</source>
134 <target>分</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">33</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
140 <source>Decrement minutes</source>
141 <target>減少分</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">38</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
147 <source>Seconds</source>
148 <target>秒</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">52</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
154 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
155 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, 最大サイズ: &lt;/x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/&gt;)</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">11</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
161 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
162 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回再生</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">12</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
168 <source>Delete</source>
169 <target>カテゴリー</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">15</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
6 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196"> 174 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
7 <source>Complete preview</source> 175 <source>Complete preview</source>
8 <target>完全なプレビュー</target> 176 <target>完全なプレビュー</target>
@@ -79,6 +247,13 @@
79 <context context-type="linenumber">10</context> 247 <context context-type="linenumber">10</context>
80 </context-group> 248 </context-group>
81 </trans-unit> 249 </trans-unit>
250 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
251 <source>Send me an email to reset my password</source>
252 <target>新しいパスワードをメールで送る</target>
253 <context-group name="null">
254 <context context-type="linenumber">75</context>
255 </context-group>
256 </trans-unit>
82 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 257 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
83 <source> 258 <source>
84 Reset my password 259 Reset my password
@@ -121,6 +296,13 @@
121 <context context-type="linenumber">8</context> 296 <context context-type="linenumber">8</context>
122 </context-group> 297 </context-group>
123 </trans-unit> 298 </trans-unit>
299 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
300 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
301 <target>このインスタンスの &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;利用規約&lt;/a&gt; に同意する</target>
302 <context-group name="null">
303 <context context-type="linenumber">54</context>
304 </context-group>
305 </trans-unit>
124 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 306 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
125 <source>Signup</source> 307 <source>Signup</source>
126 <target>サインアップ</target> 308 <target>サインアップ</target>
@@ -128,6 +310,20 @@
128 <context context-type="linenumber">88</context> 310 <context context-type="linenumber">88</context>
129 </context-group> 311 </context-group>
130 </trans-unit> 312 </trans-unit>
313 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
314 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
315 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> 結果</target>
316 <context-group name="null">
317 <context context-type="linenumber">5</context>
318 </context-group>
319 </trans-unit>
320 <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
321 <source>Filters</source>
322 <target>フィルタ</target>
323 <context-group name="null">
324 <context context-type="linenumber">16</context>
325 </context-group>
326 </trans-unit>
131 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 327 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
132 <source>Change the language</source> 328 <source>Change the language</source>
133 <context-group name="null"> 329 <context-group name="null">
@@ -155,12 +351,660 @@
155 <context context-type="linenumber">24</context> 351 <context context-type="linenumber">24</context>
156 </context-group> 352 </context-group>
157 </trans-unit> 353 </trans-unit>
354 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
355 <source>Subscriptions</source>
356 <target>サブスクリプション</target>
357 <context-group name="null">
358 <context context-type="linenumber">47</context>
359 </context-group>
360 </trans-unit>
361 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
362 <source>Overview</source>
363 <target>調査</target>
364 <context-group name="null">
365 <context context-type="linenumber">52</context>
366 </context-group>
367 </trans-unit>
158 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 368 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
159 <source>Trending</source> 369 <source>Trending</source>
160 <context-group name="null"> 370 <context-group name="null">
161 <context context-type="linenumber">57</context> 371 <context context-type="linenumber">57</context>
162 </context-group> 372 </context-group>
163 </trans-unit> 373 </trans-unit>
374 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
375 <source>Recently added</source>
376 <target>最近追加された</target>
377 <context-group name="null">
378 <context context-type="linenumber">62</context>
379 </context-group>
380 </trans-unit>
381 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
382 <source>Local</source>
383 <target>地元</target>
384 <context-group name="null">
385 <context context-type="linenumber">67</context>
386 </context-group>
387 </trans-unit>
388 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
389 <source>More</source>
390 <target>多くの</target>
391 <context-group name="null">
392 <context context-type="linenumber">72</context>
393 </context-group>
394 </trans-unit>
395 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
396 <source>Administration</source>
397 <target>運営</target>
398 <context-group name="null">
399 <context context-type="linenumber">76</context>
400 </context-group>
401 </trans-unit>
402 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
403 <source>About</source>
404 <target>私たちに関しては</target>
405 <context-group name="null">
406 <context context-type="linenumber">25</context>
407 </context-group>
408 </trans-unit>
409 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
410 <source>Search...</source>
411 <target>サーチ...</target>
412 <context-group name="null">
413 <context context-type="linenumber">2</context>
414 </context-group>
415 </trans-unit>
416 <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
417 <source>Upload</source>
418 <target>アップロード</target>
419 <context-group name="null">
420 <context context-type="linenumber">9</context>
421 </context-group>
422 </trans-unit>
423 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
424 <source>Sort</source>
425 <target>区分する</target>
426 <context-group name="null">
427 <context context-type="linenumber">6</context>
428 </context-group>
429 </trans-unit>
430 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
431 <source>Published date</source>
432 <target>公開日</target>
433 <context-group name="null">
434 <context context-type="linenumber">15</context>
435 </context-group>
436 </trans-unit>
437 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
438 <source>Duration</source>
439 <target>継続時間</target>
440 <context-group name="null">
441 <context context-type="linenumber">24</context>
442 </context-group>
443 </trans-unit>
444 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
445 <source>Yes</source>
446 <target>はい</target>
447 <context-group name="null">
448 <context context-type="linenumber">37</context>
449 </context-group>
450 </trans-unit>
451 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
452 <source>No</source>
453 <target>いいえ</target>
454 <context-group name="null">
455 <context context-type="linenumber">42</context>
456 </context-group>
457 </trans-unit>
458 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
459 <source>Category</source>
460 <target>カテゴリー</target>
461 <context-group name="null">
462 <context context-type="linenumber">166</context>
463 </context-group>
464 </trans-unit>
465 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
466 <source>Licence</source>
467 <target>ライセンス</target>
468 <context-group name="null">
469 <context context-type="linenumber">175</context>
470 </context-group>
471 </trans-unit>
472 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
473 <source>Language</source>
474 <target>言語</target>
475 <context-group name="null">
476 <context context-type="linenumber">184</context>
477 </context-group>
478 </trans-unit>
479 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
480 <source>Filter</source>
481 <target>フィルタ</target>
482 <context-group name="null">
483 <context context-type="linenumber">94</context>
484 </context-group>
485 </trans-unit>
486 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
487 <source>No results.</source>
488 <target>結果がありません。</target>
489 <context-group name="null">
490 <context context-type="linenumber">7</context>
491 </context-group>
492 </trans-unit>
493 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
494 <source>
495 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
496 </source>
497 <target>
498 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
499 </target>
500 <context-group name="null">
501 <context context-type="linenumber">6</context>
502 </context-group>
503 </trans-unit>
504 <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7">
505 <source>
506 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
507 </source>
508 <target>
509 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
510 </target>
511 <context-group name="null">
512 <context context-type="linenumber">14</context>
513 </context-group>
514 </trans-unit>
515 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
516 <source>
517 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
518 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
519
520 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
521 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
522 </source>
523 <target>
524 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
525 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
526
527 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
528 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
529 </target>
530 <context-group name="null">
531 <context context-type="linenumber">22</context>
532 </context-group>
533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
535 <source>PeerTube</source>
536 <target>PeerTube</target>
537 <context-group name="null">
538 <context context-type="linenumber">7</context>
539 </context-group>
540 </trans-unit>
541 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
542 <source>Description</source>
543 <target>説明</target>
544 <context-group name="null">
545 <context context-type="linenumber">26</context>
546 </context-group>
547 </trans-unit>
548 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
549 <source>Terms</source>
550 <target>条項</target>
551 <context-group name="null">
552 <context context-type="linenumber">44</context>
553 </context-group>
554 </trans-unit>
555 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
556 <source>
557 About PeerTube
558</source>
559 <target>PeerTubeについて</target>
560 <context-group name="null">
561 <context context-type="linenumber">1</context>
562 </context-group>
563 </trans-unit>
564 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
565 <source>P2P &amp; Privacy</source>
566 <target>P2Pとプライバシー</target>
567 <context-group name="null">
568 <context context-type="linenumber">18</context>
569 </context-group>
570 </trans-unit>
571 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
572 <source>Stats</source>
573 <target>統計</target>
574 <context-group name="null">
575 <context context-type="linenumber">16</context>
576 </context-group>
577 </trans-unit>
578 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
579 <source>See this video channel</source>
580 <target>このビデオチャンネルを見る</target>
581 <context-group name="null">
582 <context context-type="linenumber">4</context>
583 </context-group>
584 </trans-unit>
585 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
586 <source>Name</source>
587 <target>名</target>
588 <context-group name="null">
589 <context context-type="linenumber">12</context>
590 </context-group>
591 </trans-unit>
592 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
593 <source>Short description</source>
594 <target>簡単な説明</target>
595 <context-group name="null">
596 <context context-type="linenumber">22</context>
597 </context-group>
598 </trans-unit>
599 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
600 <source>Videos Overview</source>
601 <target>ビデオの概要</target>
602 <context-group name="null">
603 <context context-type="linenumber">58</context>
604 </context-group>
605 </trans-unit>
606 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
607 <source>Blur thumbnails</source>
608 <target>ぼかしサムネイル</target>
609 <context-group name="null">
610 <context context-type="linenumber">12</context>
611 </context-group>
612 </trans-unit>
613 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
614 <source>Display</source>
615 <target>表示</target>
616 <context-group name="null">
617 <context context-type="linenumber">13</context>
618 </context-group>
619 </trans-unit>
620 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
621 <source>Signup enabled</source>
622 <target>サインアップが有効</target>
623 <context-group name="null">
624 <context context-type="linenumber">92</context>
625 </context-group>
626 </trans-unit>
627 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
628 <source>Signup requires email verification</source>
629 <target>サインアップには電子メールの確認が必要です</target>
630 <context-group name="null">
631 <context context-type="linenumber">97</context>
632 </context-group>
633 </trans-unit>
634 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
635 <source>Signup limit</source>
636 <target>サインアップの制限</target>
637 <context-group name="null">
638 <context context-type="linenumber">101</context>
639 </context-group>
640 </trans-unit>
641 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
642 <source>Import</source>
643 <target>インポート</target>
644 <context-group name="null">
645 <context context-type="linenumber">42</context>
646 </context-group>
647 </trans-unit>
648 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
649 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
650 <target>Torrent ファイル または magnet リンクを使用して動画をインポートする</target>
651 <context-group name="null">
652 <context context-type="linenumber">120</context>
653 </context-group>
654 </trans-unit>
655 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
656 <source>Administrator</source>
657 <target>管理者</target>
658 <context-group name="null">
659 <context context-type="linenumber">123</context>
660 </context-group>
661 </trans-unit>
662 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
663 <source>Admin email</source>
664 <target>管理者の電子メール</target>
665 <context-group name="null">
666 <context context-type="linenumber">126</context>
667 </context-group>
668 </trans-unit>
669 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
670 <source>Users</source>
671 <target>ユーザー</target>
672 <context-group name="null">
673 <context context-type="linenumber">136</context>
674 </context-group>
675 </trans-unit>
676 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
677 <source>Basic configuration</source>
678 <target>基本構成</target>
679 <context-group name="null">
680 <context context-type="linenumber">5</context>
681 </context-group>
682 </trans-unit>
683 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
684 <source>Twitter</source>
685 <target>Twitter</target>
686 <context-group name="null">
687 <context context-type="linenumber">170</context>
688 </context-group>
689 </trans-unit>
690 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
691 <source>Your Twitter username</source>
692 <target>あなたのTwitterユーザー名</target>
693 <context-group name="null">
694 <context context-type="linenumber">173</context>
695 </context-group>
696 </trans-unit>
697 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
698 <source>Services</source>
699 <target>サービス</target>
700 <context-group name="null">
701 <context context-type="linenumber">168</context>
702 </context-group>
703 </trans-unit>
704 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
705 <source>Transcoding</source>
706 <target>トランスコード</target>
707 <context-group name="null">
708 <context context-type="linenumber">200</context>
709 </context-group>
710 </trans-unit>
711 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
712 <source>Transcoding enabled</source>
713 <target>トランスコードが有効になっています</target>
714 <context-group name="null">
715 <context context-type="linenumber">204</context>
716 </context-group>
717 </trans-unit>
718 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
719 <source>Transcoding threads</source>
720 <context-group name="null">
721 <context context-type="linenumber">211</context>
722 </context-group>
723 </trans-unit>
724 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
725 <source>Customizations</source>
726 <target>カスタマイズ</target>
727 <context-group name="null">
728 <context context-type="linenumber">264</context>
729 </context-group>
730 </trans-unit>
731 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
732 <source>JavaScript</source>
733 <target>JavaScript</target>
734 <context-group name="null">
735 <context context-type="linenumber">267</context>
736 </context-group>
737 </trans-unit>
738 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
739 <source>Advanced configuration</source>
740 <target>高度な構成</target>
741 <context-group name="null">
742 <context context-type="linenumber">197</context>
743 </context-group>
744 </trans-unit>
745 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
746 <source>Update configuration</source>
747 <target>設定を更新する</target>
748 <context-group name="null">
749 <context context-type="linenumber">314</context>
750 </context-group>
751 </trans-unit>
752 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
753 <source>
754 Users
755 </source>
756 <target>
757 ユーザー
758 </target>
759 <context-group name="null">
760 <context context-type="linenumber">3</context>
761 </context-group>
762 </trans-unit>
763 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
764 <source>Add following</source>
765 <target>次を追加</target>
766 <context-group name="null">
767 <context context-type="linenumber">21</context>
768 </context-group>
769 </trans-unit>
770 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
771 <source>ID</source>
772 <target>ID</target>
773 <context-group name="null">
774 <context context-type="linenumber">18</context>
775 </context-group>
776 </trans-unit>
777 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
778 <source>Score</source>
779 <target>スコア</target>
780 <context-group name="null">
781 <context context-type="linenumber">8</context>
782 </context-group>
783 </trans-unit>
784 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
785 <source>Host</source>
786 <target>ホスト</target>
787 <context-group name="null">
788 <context context-type="linenumber">8</context>
789 </context-group>
790 </trans-unit>
791 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
792 <source>State</source>
793 <target>状態</target>
794 <context-group name="null">
795 <context context-type="linenumber">10</context>
796 </context-group>
797 </trans-unit>
798 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
799 <source>Manage follows</source>
800 <target>フォローする</target>
801 <context-group name="null">
802 <context context-type="linenumber">2</context>
803 </context-group>
804 </trans-unit>
805 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
806 <source>Following</source>
807 <target>以下</target>
808 <context-group name="null">
809 <context context-type="linenumber">5</context>
810 </context-group>
811 </trans-unit>
812 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
813 <source>Follow</source>
814 <target>フォローする</target>
815 <context-group name="null">
816 <context context-type="linenumber">7</context>
817 </context-group>
818 </trans-unit>
819 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
820 <source>Followers</source>
821 <target>フォロワー</target>
822 <context-group name="null">
823 <context context-type="linenumber">9</context>
824 </context-group>
825 </trans-unit>
826 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
827 <source>Jobs list</source>
828 <target>タスクリスト</target>
829 <context-group name="null">
830 <context context-type="linenumber">2</context>
831 </context-group>
832 </trans-unit>
833 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
834 <source>Type</source>
835 <target>種類</target>
836 <context-group name="null">
837 <context context-type="linenumber">19</context>
838 </context-group>
839 </trans-unit>
840 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
841 <source>Create user</source>
842 <target>ユーザーを作成</target>
843 <context-group name="null">
844 <context context-type="linenumber">6</context>
845 </context-group>
846 </trans-unit>
847 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
848 <source>Role</source>
849 <target>役割</target>
850 <context-group name="null">
851 <context context-type="linenumber">20</context>
852 </context-group>
853 </trans-unit>
854 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
855 <source>Reason...</source>
856 <target>理由…</target>
857 <context-group name="null">
858 <context context-type="linenumber">11</context>
859 </context-group>
860 </trans-unit>
861 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
862 <source>Ban this user</source>
863 <target>このユーザーを禁止する</target>
864 <context-group name="null">
865 <context context-type="linenumber">25</context>
866 </context-group>
867 </trans-unit>
868 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
869 <source>Users list</source>
870 <target>ユーザーリスト</target>
871 <context-group name="null">
872 <context context-type="linenumber">2</context>
873 </context-group>
874 </trans-unit>
875 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
876 <source>Actions</source>
877 <target>行動</target>
878 <context-group name="null">
879 <context context-type="linenumber">33</context>
880 </context-group>
881 </trans-unit>
882 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
883 <source>Ban reason:</source>
884 <target>禁止理由：</target>
885 <context-group name="null">
886 <context context-type="linenumber">51</context>
887 </context-group>
888 </trans-unit>
889 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
890 <source>Moderation comment</source>
891 <target>モデレーションコメント</target>
892 <context-group name="null">
893 <context context-type="linenumber">3</context>
894 </context-group>
895 </trans-unit>
896 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
897 <source>Update this comment</source>
898 <target>このコメントを更新する</target>
899 <context-group name="null">
900 <context context-type="linenumber">25</context>
901 </context-group>
902 </trans-unit>
903 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
904 <source>Reporter</source>
905 <target>レポーター</target>
906 <context-group name="null">
907 <context context-type="linenumber">8</context>
908 </context-group>
909 </trans-unit>
910 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
911 <source>Video</source>
912 <target>ビデオ</target>
913 <context-group name="null">
914 <context context-type="linenumber">14</context>
915 </context-group>
916 </trans-unit>
917 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
918 <source>Go to the account</source>
919 <target>アカウントに行く</target>
920 <context-group name="null">
921 <context context-type="linenumber">27</context>
922 </context-group>
923 </trans-unit>
924 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
925 <source>Go to the video</source>
926 <target>ビデオに行く</target>
927 <context-group name="null">
928 <context context-type="linenumber">33</context>
929 </context-group>
930 </trans-unit>
931 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
932 <source>Reason:</source>
933 <target>理由：</target>
934 <context-group name="null">
935 <context context-type="linenumber">53</context>
936 </context-group>
937 </trans-unit>
938 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
939 <source>Moderation comment:</source>
940 <target>モデレーションコメント：</target>
941 <context-group name="null">
942 <context context-type="linenumber">57</context>
943 </context-group>
944 </trans-unit>
945 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
946 <source>Moderation</source>
947 <target>節度</target>
948 <context-group name="null">
949 <context context-type="linenumber">2</context>
950 </context-group>
951 </trans-unit>
952 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
953 <source>My subscriptions</source>
954 <target>私の輸入品</target>
955 <context-group name="null">
956 <context context-type="linenumber">16</context>
957 </context-group>
958 </trans-unit>
959 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
960 <source>My imports</source>
961 <target>私の購読</target>
962 <context-group name="null">
963 <context context-type="linenumber">18</context>
964 </context-group>
965 </trans-unit>
966 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
967 <source>Ownership changes</source>
968 <target>所有権の変更</target>
969 <context-group name="null">
970 <context context-type="linenumber">22</context>
971 </context-group>
972 </trans-unit>
973 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
974 <source>Profile</source>
975 <target>プロフィール</target>
976 <context-group name="null">
977 <context context-type="linenumber">8</context>
978 </context-group>
979 </trans-unit>
980 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
981 <source>Video settings</source>
982 <target>ビデオ設定</target>
983 <context-group name="null">
984 <context context-type="linenumber">15</context>
985 </context-group>
986 </trans-unit>
987 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
988 <source>Danger zone</source>
989 <target>危険区域</target>
990 <context-group name="null">
991 <context context-type="linenumber">18</context>
992 </context-group>
993 </trans-unit>
994 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
995 <source>Change ownership</source>
996 <target>所有権を変更する</target>
997 <context-group name="null">
998 <context context-type="linenumber">3</context>
999 </context-group>
1000 </trans-unit>
1001 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1002 <source>Submit</source>
1003 <target>差し出す</target>
1004 <context-group name="null">
1005 <context context-type="linenumber">24</context>
1006 </context-group>
1007 </trans-unit>
164 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a"> 1008 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
165 <source> 1009 <source>
166 Cancel 1010 Cancel
@@ -172,5 +1016,1269 @@
172 <context context-type="linenumber">30</context> 1016 <context context-type="linenumber">30</context>
173 </context-group> 1017 </context-group>
174 </trans-unit> 1018 </trans-unit>
1019 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
1020 <source>Create a video channel</source>
1021 <target>ビデオチャンネルを作成する</target>
1022 <context-group name="null">
1023 <context context-type="linenumber">6</context>
1024 </context-group>
1025 </trans-unit>
1026 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1027 <source>Display name</source>
1028 <target>表示名</target>
1029 <context-group name="null">
1030 <context context-type="linenumber">6</context>
1031 </context-group>
1032 </trans-unit>
1033 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
1034 <source>Target</source>
1035 <target>ターゲット</target>
1036 <context-group name="null">
1037 <context context-type="linenumber">8</context>
1038 </context-group>
1039 </trans-unit>
1040 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
1041 <source>Initiator</source>
1042 <target>イニシエータ</target>
1043 <context-group name="null">
1044 <context context-type="linenumber">13</context>
1045 </context-group>
1046 </trans-unit>
1047 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
1048 <source>Status</source>
1049 <target>状態</target>
1050 <context-group name="null">
1051 <context context-type="linenumber">19</context>
1052 </context-group>
1053 </trans-unit>
1054 <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
1055 <source>Action</source>
1056 <target>アクション</target>
1057 <context-group name="null">
1058 <context context-type="linenumber">20</context>
1059 </context-group>
1060 </trans-unit>
1061 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
1062 <source>Refuse</source>
1063 <target>ごみ</target>
1064 <context-group name="null">
1065 <context context-type="linenumber">47</context>
1066 </context-group>
1067 </trans-unit>
1068 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1069 <source>Change password</source>
1070 <target>パスワードを変更する</target>
1071 <context-group name="null">
1072 <context context-type="linenumber">22</context>
1073 </context-group>
1074 </trans-unit>
1075 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1076 <source>New password</source>
1077 <target>新しいパスワード</target>
1078 <context-group name="null">
1079 <context context-type="linenumber">7</context>
1080 </context-group>
1081 </trans-unit>
1082 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
1083 <source>Confirm new password</source>
1084 <target>新しいパスワードを確認</target>
1085 <context-group name="null">
1086 <context context-type="linenumber">15</context>
1087 </context-group>
1088 </trans-unit>
1089 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1090 <source>Save</source>
1091 <target>貯める</target>
1092 <context-group name="null">
1093 <context context-type="linenumber">23</context>
1094 </context-group>
1095 </trans-unit>
1096 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
1097 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
1098 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, 最大サイズ: &lt;/x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/&gt;)</target>
1099 <context-group name="null">
1100 <context context-type="linenumber">18</context>
1101 </context-group>
1102 </trans-unit>
1103 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
1104 <source>An error occurred. </source>
1105 <target>エラーが発生しました</target>
1106 <context-group name="null">
1107 <context context-type="linenumber">11</context>
1108 </context-group>
1109 </trans-unit>
1110 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1111 <source>Support this channel</source>
1112 <target>このチャンネルをサポートする</target>
1113 <context-group name="null">
1114 <context context-type="linenumber">9</context>
1115 </context-group>
1116 </trans-unit>
1117 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1118 <source>URL</source>
1119 <target>URL</target>
1120 <context-group name="null">
1121 <context context-type="linenumber">17</context>
1122 </context-group>
1123 </trans-unit>
1124 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1125 <source>Channel</source>
1126 <target>チャネル</target>
1127 <context-group name="null">
1128 <context context-type="linenumber">38</context>
1129 </context-group>
1130 </trans-unit>
1131 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1132 <source>Privacy</source>
1133 <target>プライバシー</target>
1134 <context-group name="null">
1135 <context context-type="linenumber">161</context>
1136 </context-group>
1137 </trans-unit>
1138 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1139 <source>Update</source>
1140 <target>アップデート</target>
1141 <context-group name="null">
1142 <context context-type="linenumber">92</context>
1143 </context-group>
1144 </trans-unit>
1145 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1146 <source>Publish</source>
1147 <target>出す</target>
1148 <context-group name="null">
1149 <context context-type="linenumber">55</context>
1150 </context-group>
1151 </trans-unit>
1152 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1153 <source>Paste magnet URI</source>
1154 <target>Magnet URI を貼り付け</target>
1155 <context-group name="null">
1156 <context context-type="linenumber">14</context>
1157 </context-group>
1158 </trans-unit>
1159 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1160 <source>Upload a file</source>
1161 <target>ファイルをアップロードする</target>
1162 <context-group name="null">
1163 <context context-type="linenumber">10</context>
1164 </context-group>
1165 </trans-unit>
1166 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1167 <source>Title</source>
1168 <target>タイトル</target>
1169 <context-group name="null">
1170 <context context-type="linenumber">9</context>
1171 </context-group>
1172 </trans-unit>
1173 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1174 <source>Tags</source>
1175 <target>タグ</target>
1176 <context-group name="null">
1177 <context context-type="linenumber">193</context>
1178 </context-group>
1179 </trans-unit>
1180 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1181 <source>Enable video comments</source>
1182 <target>動画コメントを有効にする</target>
1183 <context-group name="null">
1184 <context context-type="linenumber">124</context>
1185 </context-group>
1186 </trans-unit>
1187 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
1188 <source>Download video</source>
1189 <target>ビデオをダウンロードする</target>
1190 <context-group name="null">
1191 <context context-type="linenumber">3</context>
1192 </context-group>
1193 </trans-unit>
1194 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
1195 <source>Direct download</source>
1196 <target>直接ダウンロード</target>
1197 <context-group name="null">
1198 <context context-type="linenumber">17</context>
1199 </context-group>
1200 </trans-unit>
1201 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
1202 <source>
1203 Cancel
1204 </source>
1205 <target>
1206 キャンセル
1207 </target>
1208 <context-group name="null">
1209 <context context-type="linenumber">33</context>
1210 </context-group>
1211 </trans-unit>
1212 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1213 <source>Download</source>
1214 <target>ダウンロード</target>
1215 <context-group name="null">
1216 <context context-type="linenumber">84</context>
1217 </context-group>
1218 </trans-unit>
1219 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
1220 <source>Report video</source>
1221 <target>ビデオを報告する</target>
1222 <context-group name="null">
1223 <context context-type="linenumber">3</context>
1224 </context-group>
1225 </trans-unit>
1226 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
1227 <source>
1228 Cancel
1229 </source>
1230 <target>
1231 キャンセル
1232 </target>
1233 <context-group name="null">
1234 <context context-type="linenumber">19</context>
1235 </context-group>
1236 </trans-unit>
1237 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1238 <source>Share</source>
1239 <target>シェア</target>
1240 <context-group name="null">
1241 <context context-type="linenumber">74</context>
1242 </context-group>
1243 </trans-unit>
1244 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1245 <source>QR-Code</source>
1246 <target>QRコード</target>
1247 <context-group name="null">
1248 <context context-type="linenumber">29</context>
1249 </context-group>
1250 </trans-unit>
1251 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1252 <source>Close</source>
1253 <target>閉じる</target>
1254 <context-group name="null">
1255 <context context-type="linenumber">51</context>
1256 </context-group>
1257 </trans-unit>
1258 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
1259 <source>
1260 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1261 </source>
1262 <target>公表 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回再生</target>
1263 <context-group name="null">
1264 <context context-type="linenumber">37</context>
1265 </context-group>
1266 </trans-unit>
1267 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
1268 <source>
1269 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
1270 </source>
1271 <target>公表 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 回再生</target>
1272 <context-group name="null">
1273 <context context-type="linenumber">46</context>
1274 </context-group>
1275 </trans-unit>
1276 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
1277 <source>Update this video</source>
1278 <target>このビデオを更新する</target>
1279 <context-group name="null">
1280 <context context-type="linenumber">91</context>
1281 </context-group>
1282 </trans-unit>
1283 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
1284 <source>Delete this video</source>
1285 <target>このビデオを削除する</target>
1286 <context-group name="null">
1287 <context context-type="linenumber">103</context>
1288 </context-group>
1289 </trans-unit>
1290 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1291 <source>Go the channel page</source>
1292 <target>チャンネルページに移動する</target>
1293 <context-group name="null">
1294 <context context-type="linenumber">123</context>
1295 </context-group>
1296 </trans-unit>
1297 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
1298 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
1299 <target>から<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
1300 <context-group name="null">
1301 <context context-type="linenumber">134</context>
1302 </context-group>
1303 </trans-unit>
1304 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1305 <source>Go to the account page</source>
1306 <target>アカウントページに移動</target>
1307 <context-group name="null">
1308 <context context-type="linenumber">133</context>
1309 </context-group>
1310 </trans-unit>
1311 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1312 <source>Show more</source>
1313 <target>もっと見せる</target>
1314 <context-group name="null">
1315 <context context-type="linenumber">148</context>
1316 </context-group>
1317 </trans-unit>
1318 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1319 <source>Show less</source>
1320 <target>あまり見せない</target>
1321 <context-group name="null">
1322 <context context-type="linenumber">154</context>
1323 </context-group>
1324 </trans-unit>
1325 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1326 <source>More information</source>
1327 <target>詳しくは：</target>
1328 <context-group name="null">
1329 <context context-type="linenumber">214</context>
1330 </context-group>
1331 </trans-unit>
1332 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1333 <source>Get more information</source>
1334 <target>より多くの情報を得る</target>
1335 <context-group name="null">
1336 <context context-type="linenumber">214</context>
1337 </context-group>
1338 </trans-unit>
1339 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1340 <source>
1341 OK
1342 </source>
1343 <target>
1344 はい
1345 </target>
1346 <context-group name="null">
1347 <context context-type="linenumber">217</context>
1348 </context-group>
1349 </trans-unit>
1350 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
1351 <source>
1352 Other videos
1353 </source>
1354 <target>
1355 その他のビデオ
1356 </target>
1357 <context-group name="null">
1358 <context context-type="linenumber">2</context>
1359 </context-group>
1360 </trans-unit>
1361 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1362 <source>
1363 Comments
1364 </source>
1365 <target>
1366 コメント
1367 </target>
1368 <context-group name="null">
1369 <context context-type="linenumber">3</context>
1370 </context-group>
1371 </trans-unit>
1372 <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5">
1373 <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in &lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt;.</source>
1374 <target>このアカウントは、ActivityPub 対応の Fediverse を使用して購読出来ます。例えば、Mastodon や Pleroma の場合、検索ボックスに入力することが出来ます。&lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&amp;&lt;strong&gt; に登録して下さい。 PeerTubeユーザーとしての購読は、&lt;a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'&gt;#224&lt;/a&gt; を参照下さい。</target>
1375 <context-group name="null">
1376 <context context-type="linenumber">8</context>
1377 </context-group>
1378 </trans-unit>
1379 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1380 <source>No comments.</source>
1381 <target>コメントはまだありません。</target>
1382 <context-group name="null">
1383 <context context-type="linenumber">19</context>
1384 </context-group>
1385 </trans-unit>
1386 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1387 <source>
1388 Comments are disabled.
1389 </source>
1390 <target>
1391 この動画のコメントは無効です。
1392 </target>
1393 <context-group name="null">
1394 <context context-type="linenumber">65</context>
1395 </context-group>
1396 </trans-unit>
1397 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1398 <source>Add comment...</source>
1399 <target>コメントを追加…</target>
1400 <context-group name="null">
1401 <context context-type="linenumber">6</context>
1402 </context-group>
1403 </trans-unit>
1404 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1405 <source>
1406 Post comment
1407 </source>
1408 <target>
1409 コメントを投稿
1410 </target>
1411 <context-group name="null">
1412 <context context-type="linenumber">18</context>
1413 </context-group>
1414 </trans-unit>
1415 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1416 <source>Highlighted comment</source>
1417 <target>強調表示されたコメント</target>
1418 <context-group name="null">
1419 <context context-type="linenumber">5</context>
1420 </context-group>
1421 </trans-unit>
1422 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1423 <source>Reply</source>
1424 <target>応答</target>
1425 <context-group name="null">
1426 <context context-type="linenumber">14</context>
1427 </context-group>
1428 </trans-unit>
1429 <trans-unit id="814d28bf9dcbd3122254e664b446ac8e0442bc08">
1430 <source>Error getting about from server</source>
1431 <target>サーバーからのエラー</target>
1432 <context-group name="null">
1433 <context context-type="linenumber">1</context>
1434 </context-group>
1435 </trans-unit>
1436 <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
1437 <source>No description</source>
1438 <target>説明はありません</target>
1439 <context-group name="null">
1440 <context context-type="linenumber">1</context>
1441 </context-group>
1442 </trans-unit>
1443 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
1444 <source>Published videos</source>
1445 <target>公開された動画</target>
1446 <context-group name="null">
1447 <context context-type="linenumber">1</context>
1448 </context-group>
1449 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
1451 <source>Error</source>
1452 <target>エラー</target>
1453 <context-group name="null">
1454 <context context-type="linenumber">1</context>
1455 </context-group>
1456 </trans-unit>
1457 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
1458 <source>Success</source>
1459 <target>成功</target>
1460 <context-group name="null">
1461 <context context-type="linenumber">1</context>
1462 </context-group>
1463 </trans-unit>
1464 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
1465 <source>Configuration updated.</source>
1466 <target>構成が更新されました。</target>
1467 <context-group name="null">
1468 <context context-type="linenumber">1</context>
1469 </context-group>
1470 </trans-unit>
1471 <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
1472 <source>Mark as accepted</source>
1473 <target>承認済みとしてマークする</target>
1474 <context-group name="null">
1475 <context context-type="linenumber">1</context>
1476 </context-group>
1477 </trans-unit>
1478 <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
1479 <source>Mark as rejected</source>
1480 <target>拒否されたとマークする</target>
1481 <context-group name="null">
1482 <context context-type="linenumber">1</context>
1483 </context-group>
1484 </trans-unit>
1485 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
1486 <source>Unlimited</source>
1487 <target>無制限</target>
1488 <context-group name="null">
1489 <context context-type="linenumber">1</context>
1490 </context-group>
1491 </trans-unit>
1492 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
1493 <source>Update user</source>
1494 <target>ユーザーを更新する</target>
1495 <context-group name="null">
1496 <context context-type="linenumber">1</context>
1497 </context-group>
1498 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
1500 <source>Ban</source>
1501 <target>禁止</target>
1502 <context-group name="null">
1503 <context context-type="linenumber">1</context>
1504 </context-group>
1505 </trans-unit>
1506 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
1507 <source>Unban</source>
1508 <target>抑止しない</target>
1509 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">1</context>
1511 </context-group>
1512 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
1514 <source>You cannot ban root.</source>
1515 <context-group name="null">
1516 <context context-type="linenumber">1</context>
1517 </context-group>
1518 </trans-unit>
1519 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
1520 <source>You cannot delete root.</source>
1521 <target>rootは削除できません。</target>
1522 <context-group name="null">
1523 <context context-type="linenumber">1</context>
1524 </context-group>
1525 </trans-unit>
1526 <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
1527 <source>Profile updated.</source>
1528 <target>プロフィール更新。</target>
1529 <context-group name="null">
1530 <context context-type="linenumber">1</context>
1531 </context-group>
1532 </trans-unit>
1533 <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
1534 <source>Avatar changed.</source>
1535 <target>アバターが変更されました。</target>
1536 <context-group name="null">
1537 <context context-type="linenumber">1</context>
1538 </context-group>
1539 </trans-unit>
1540 <trans-unit id="214b802dfd6f544003147a7a68938ec1055c8f32">
1541 <source>Information updated.</source>
1542 <target>情報が更新されました。</target>
1543 <context-group name="null">
1544 <context context-type="linenumber">1</context>
1545 </context-group>
1546 </trans-unit>
1547 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
1548 <source>Create</source>
1549 <target>作る</target>
1550 <context-group name="null">
1551 <context context-type="linenumber">1</context>
1552 </context-group>
1553 </trans-unit>
1554 <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
1555 <source>Channels</source>
1556 <target>チャンネル</target>
1557 <context-group name="null">
1558 <context context-type="linenumber">1</context>
1559 </context-group>
1560 </trans-unit>
1561 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
1562 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
1563</source>
1564 <target>OAuthクライアント &amp;lt;x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/&amp;gt; の資格情報を取得出来ません。</target>
1565 <context-group name="null">
1566 <context context-type="linenumber">1</context>
1567 </context-group>
1568 </trans-unit>
1569 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
1570 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
1571 <target>PeerTube (config/ ディレクトリ)、特に "webserver" セクションが正しく設定されていることを確認して下さい。</target>
1572 <context-group name="null">
1573 <context context-type="linenumber">1</context>
1574 </context-group>
1575 </trans-unit>
1576 <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
1577 <source>You need to reconnect.</source>
1578 <target>再接続する必要があります。</target>
1579 <context-group name="null">
1580 <context context-type="linenumber">1</context>
1581 </context-group>
1582 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
1584 <source>Confirm</source>
1585 <target>確認</target>
1586 <context-group name="null">
1587 <context context-type="linenumber">1</context>
1588 </context-group>
1589 </trans-unit>
1590 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
1591 <source>Incorrect username or password.</source>
1592 <target>ユーザーネームまたはパスワードが違います。</target>
1593 <context-group name="null">
1594 <context context-type="linenumber">1</context>
1595 </context-group>
1596 </trans-unit>
1597 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
1598 <source>You account is blocked.</source>
1599 <target>アカウントはブロックされています。</target>
1600 <context-group name="null">
1601 <context context-type="linenumber">1</context>
1602 </context-group>
1603 </trans-unit>
1604 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
1605 <source>Today</source>
1606 <target>今日</target>
1607 <context-group name="null">
1608 <context context-type="linenumber">1</context>
1609 </context-group>
1610 </trans-unit>
1611 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
1612 <source>Last 7 days</source>
1613 <target>過去7日間</target>
1614 <context-group name="null">
1615 <context context-type="linenumber">1</context>
1616 </context-group>
1617 </trans-unit>
1618 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
1619 <source>Last 30 days</source>
1620 <target>過去30日間</target>
1621 <context-group name="null">
1622 <context context-type="linenumber">1</context>
1623 </context-group>
1624 </trans-unit>
1625 <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
1626 <source>Last 365 days</source>
1627 <target>過去365日</target>
1628 <context-group name="null">
1629 <context context-type="linenumber">1</context>
1630 </context-group>
1631 </trans-unit>
1632 <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
1633 <source>Relevance</source>
1634 <target>関連性</target>
1635 <context-group name="null">
1636 <context context-type="linenumber">1</context>
1637 </context-group>
1638 </trans-unit>
1639 <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
1640 <source>Publish date</source>
1641 <target>公開日</target>
1642 <context-group name="null">
1643 <context context-type="linenumber">1</context>
1644 </context-group>
1645 </trans-unit>
1646 <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
1647 <source>Views</source>
1648 <target>ビュー</target>
1649 <context-group name="null">
1650 <context context-type="linenumber">1</context>
1651 </context-group>
1652 </trans-unit>
1653 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
1654 <source>Search</source>
1655 <target>サーチ</target>
1656 <context-group name="null">
1657 <context context-type="linenumber">1</context>
1658 </context-group>
1659 </trans-unit>
1660 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
1661 <source>Username is required.</source>
1662 <target>ユーザー名は必須です。</target>
1663 <context-group name="null">
1664 <context context-type="linenumber">1</context>
1665 </context-group>
1666 </trans-unit>
1667 <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
1668 <source>Password is required.</source>
1669 <target>パスワードが必要。</target>
1670 <context-group name="null">
1671 <context context-type="linenumber">1</context>
1672 </context-group>
1673 </trans-unit>
1674 <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
1675 <source>Confirmation of the password is required.</source>
1676 <target>パスワードの確認は必須です。</target>
1677 <context-group name="null">
1678 <context context-type="linenumber">1</context>
1679 </context-group>
1680 </trans-unit>
1681 <trans-unit id="05ad6b99d9bf7b51968aa0b0b939e8627a329bea">
1682 <source>Username must be at least 3 characters long.</source>
1683 <target>ユーザー名は3文字以上でなければなりません。</target>
1684 <context-group name="null">
1685 <context context-type="linenumber">1</context>
1686 </context-group>
1687 </trans-unit>
1688 <trans-unit id="d4b11fd0ddeea39b33f911d3aac1e82799cdaaef">
1689 <source>Username cannot be more than 20 characters long.</source>
1690 <target>ユーザー名の長さは20文字を超えることはできません。</target>
1691 <context-group name="null">
1692 <context context-type="linenumber">1</context>
1693 </context-group>
1694 </trans-unit>
1695 <trans-unit id="5acbe0aa7a7157b1f09057a98ba01ab578a303a9">
1696 <source>Username should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
1697 <target>ユーザー名は小文字の英数字でなければなりません。</target>
1698 <context-group name="null">
1699 <context context-type="linenumber">1</context>
1700 </context-group>
1701 </trans-unit>
1702 <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
1703 <source>Email is required.</source>
1704 <target>電子メールが必要です。</target>
1705 <context-group name="null">
1706 <context context-type="linenumber">1</context>
1707 </context-group>
1708 </trans-unit>
1709 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
1710 <source>Email must be valid.</source>
1711 <target>電子メールは有効である必要があります。</target>
1712 <context-group name="null">
1713 <context context-type="linenumber">1</context>
1714 </context-group>
1715 </trans-unit>
1716 <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
1717 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
1718 <target>パスワードは6文字以上でなければなりません。</target>
1719 <context-group name="null">
1720 <context context-type="linenumber">1</context>
1721 </context-group>
1722 </trans-unit>
1723 <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
1724 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
1725 <target>パスワードは 255 文字を超えてはいけません。</target>
1726 <context-group name="null">
1727 <context context-type="linenumber">1</context>
1728 </context-group>
1729 </trans-unit>
1730 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
1731 <source>Quota must be greater than -1.</source>
1732 <target>制限は -1 より大きくなければなりません。</target>
1733 <context-group name="null">
1734 <context context-type="linenumber">1</context>
1735 </context-group>
1736 </trans-unit>
1737 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
1738 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
1739 <target>説明は3文字以上でなければなりません。</target>
1740 <context-group name="null">
1741 <context context-type="linenumber">1</context>
1742 </context-group>
1743 </trans-unit>
1744 <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
1745 <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
1746 <target>説明の長さは250文字を超えることはできません。</target>
1747 <context-group name="null">
1748 <context context-type="linenumber">1</context>
1749 </context-group>
1750 </trans-unit>
1751 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
1752 <source>Report reason is required.</source>
1753 <target>報告理由が必要です。</target>
1754 <context-group name="null">
1755 <context context-type="linenumber">1</context>
1756 </context-group>
1757 </trans-unit>
1758 <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
1759 <source>Moderation comment is required.</source>
1760 <target>モデレートコメントが必要です。</target>
1761 <context-group name="null">
1762 <context context-type="linenumber">1</context>
1763 </context-group>
1764 </trans-unit>
1765 <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
1766 <source>The channel is required.</source>
1767 <target>チャンネルは必須です。</target>
1768 <context-group name="null">
1769 <context context-type="linenumber">1</context>
1770 </context-group>
1771 </trans-unit>
1772 <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
1773 <source>Video caption language is required.</source>
1774 <target>ビデオ字幕言語が必要です。</target>
1775 <context-group name="null">
1776 <context context-type="linenumber">1</context>
1777 </context-group>
1778 </trans-unit>
1779 <trans-unit id="82083ae96724851ff37e1c7e4e9f907c25677963">
1780 <source>Video caption file is required.</source>
1781 <target>ビデオキャプションファイルが必要です。</target>
1782 <context-group name="null">
1783 <context context-type="linenumber">1</context>
1784 </context-group>
1785 </trans-unit>
1786 <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
1787 <source>The username is required.</source>
1788 <target>ユーザー名は必須です。</target>
1789 <context-group name="null">
1790 <context context-type="linenumber">1</context>
1791 </context-group>
1792 </trans-unit>
1793 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
1794 <source>Name is required.</source>
1795 <target>名前は必須です。</target>
1796 <context-group name="null">
1797 <context context-type="linenumber">1</context>
1798 </context-group>
1799 </trans-unit>
1800 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
1801 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
1802 <target>説明の長さは500文字を超えることはできません。</target>
1803 <context-group name="null">
1804 <context context-type="linenumber">1</context>
1805 </context-group>
1806 </trans-unit>
1807 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
1808 <source>Comment is required.</source>
1809 <target>コメントは必須です。</target>
1810 <context-group name="null">
1811 <context context-type="linenumber">1</context>
1812 </context-group>
1813 </trans-unit>
1814 <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
1815 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
1816 <target>コメントの長さは2文字以上でなければなりません。</target>
1817 <context-group name="null">
1818 <context context-type="linenumber">1</context>
1819 </context-group>
1820 </trans-unit>
1821 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
1822 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
1823 <target>コメントは 3000 文字を超えてはいけません。</target>
1824 <context-group name="null">
1825 <context context-type="linenumber">1</context>
1826 </context-group>
1827 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
1829 <source>Video name is required.</source>
1830 <target>動画名は必須です。</target>
1831 <context-group name="null">
1832 <context context-type="linenumber">1</context>
1833 </context-group>
1834 </trans-unit>
1835 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
1836 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
1837 <target>動画名は3文字以上でなければなりません。</target>
1838 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">1</context>
1840 </context-group>
1841 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
1843 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
1844 <target>動画名の長さは120文字を超えることはできません。</target>
1845 <context-group name="null">
1846 <context context-type="linenumber">1</context>
1847 </context-group>
1848 </trans-unit>
1849 <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
1850 <source>Video privacy is required.</source>
1851 <target>ビデオのプライバシーが必要です。</target>
1852 <context-group name="null">
1853 <context context-type="linenumber">1</context>
1854 </context-group>
1855 </trans-unit>
1856 <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
1857 <source>Video channel is required.</source>
1858 <target>ビデオチャンネルが必要です。</target>
1859 <context-group name="null">
1860 <context context-type="linenumber">1</context>
1861 </context-group>
1862 </trans-unit>
1863 <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
1864 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
1865 <target>動画の説明は3文字以上でなければなりません。</target>
1866 <context-group name="null">
1867 <context context-type="linenumber">1</context>
1868 </context-group>
1869 </trans-unit>
1870 <trans-unit id="ce28a9403c2d7e5da2e59af27118f8b6d109e906">
1871 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
1872 <target>動画の説明は 10000 文字を超えてはいけません。</target>
1873 <context-group name="null">
1874 <context context-type="linenumber">1</context>
1875 </context-group>
1876 </trans-unit>
1877 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
1878 <source>This file is too large.</source>
1879 <target>このファイルは大きすぎます。</target>
1880 <context-group name="null">
1881 <context context-type="linenumber">1</context>
1882 </context-group>
1883 </trans-unit>
1884 <trans-unit id="a8059e31694578c1b0344a76a345357dd60e8f01">
1885 <source>Warning</source>
1886 <target>警告</target>
1887 <context-group name="null">
1888 <context context-type="linenumber">1</context>
1889 </context-group>
1890 </trans-unit>
1891 <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
1892 <source>Sunday</source>
1893 <target>日曜日</target>
1894 <context-group name="null">
1895 <context context-type="linenumber">1</context>
1896 </context-group>
1897 </trans-unit>
1898 <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
1899 <source>Monday</source>
1900 <target>月曜</target>
1901 <context-group name="null">
1902 <context context-type="linenumber">1</context>
1903 </context-group>
1904 </trans-unit>
1905 <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
1906 <source>Tuesday</source>
1907 <target>火曜日</target>
1908 <context-group name="null">
1909 <context context-type="linenumber">1</context>
1910 </context-group>
1911 </trans-unit>
1912 <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
1913 <source>Wednesday</source>
1914 <target>水曜日</target>
1915 <context-group name="null">
1916 <context context-type="linenumber">1</context>
1917 </context-group>
1918 </trans-unit>
1919 <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
1920 <source>Thursday</source>
1921 <target>木曜日</target>
1922 <context-group name="null">
1923 <context context-type="linenumber">1</context>
1924 </context-group>
1925 </trans-unit>
1926 <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
1927 <source>Friday</source>
1928 <target>金曜日</target>
1929 <context-group name="null">
1930 <context context-type="linenumber">1</context>
1931 </context-group>
1932 </trans-unit>
1933 <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
1934 <source>Saturday</source>
1935 <target>土曜日</target>
1936 <context-group name="null">
1937 <context context-type="linenumber">1</context>
1938 </context-group>
1939 </trans-unit>
1940 <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
1941 <source>January</source>
1942 <target>1月</target>
1943 <context-group name="null">
1944 <context context-type="linenumber">1</context>
1945 </context-group>
1946 </trans-unit>
1947 <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
1948 <source>February</source>
1949 <target>2月</target>
1950 <context-group name="null">
1951 <context context-type="linenumber">1</context>
1952 </context-group>
1953 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
1955 <source>March</source>
1956 <target>3月</target>
1957 <context-group name="null">
1958 <context context-type="linenumber">1</context>
1959 </context-group>
1960 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
1962 <source>April</source>
1963 <target>4月</target>
1964 <context-group name="null">
1965 <context context-type="linenumber">1</context>
1966 </context-group>
1967 </trans-unit>
1968 <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
1969 <source>May</source>
1970 <target>5月</target>
1971 <context-group name="null">
1972 <context context-type="linenumber">1</context>
1973 </context-group>
1974 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
1976 <source>June</source>
1977 <target>6月</target>
1978 <context-group name="null">
1979 <context context-type="linenumber">1</context>
1980 </context-group>
1981 </trans-unit>
1982 <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
1983 <source>July</source>
1984 <target>7月</target>
1985 <context-group name="null">
1986 <context context-type="linenumber">1</context>
1987 </context-group>
1988 </trans-unit>
1989 <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
1990 <source>August</source>
1991 <target>8月</target>
1992 <context-group name="null">
1993 <context context-type="linenumber">1</context>
1994 </context-group>
1995 </trans-unit>
1996 <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
1997 <source>September</source>
1998 <target>9月</target>
1999 <context-group name="null">
2000 <context context-type="linenumber">1</context>
2001 </context-group>
2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2004 <source>October</source>
2005 <target>10月</target>
2006 <context-group name="null">
2007 <context context-type="linenumber">1</context>
2008 </context-group>
2009 </trans-unit>
2010 <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2011 <source>November</source>
2012 <target>11月</target>
2013 <context-group name="null">
2014 <context context-type="linenumber">1</context>
2015 </context-group>
2016 </trans-unit>
2017 <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2018 <source>December</source>
2019 <target>12月</target>
2020 <context-group name="null">
2021 <context context-type="linenumber">1</context>
2022 </context-group>
2023 </trans-unit>
2024 <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2025 <source>Jan</source>
2026 <target>1月</target>
2027 <context-group name="null">
2028 <context context-type="linenumber">1</context>
2029 </context-group>
2030 </trans-unit>
2031 <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2032 <source>Feb</source>
2033 <target>2月</target>
2034 <context-group name="null">
2035 <context context-type="linenumber">1</context>
2036 </context-group>
2037 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2039 <source>Mar</source>
2040 <target>3月</target>
2041 <context-group name="null">
2042 <context context-type="linenumber">1</context>
2043 </context-group>
2044 </trans-unit>
2045 <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2046 <source>Apr</source>
2047 <target>4月</target>
2048 <context-group name="null">
2049 <context context-type="linenumber">1</context>
2050 </context-group>
2051 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
2053 <source>Jun</source>
2054 <target>6月</target>
2055 <context-group name="null">
2056 <context context-type="linenumber">1</context>
2057 </context-group>
2058 </trans-unit>
2059 <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
2060 <source>Jul</source>
2061 <target>7月</target>
2062 <context-group name="null">
2063 <context context-type="linenumber">1</context>
2064 </context-group>
2065 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
2067 <source>Aug</source>
2068 <target>8月</target>
2069 <context-group name="null">
2070 <context context-type="linenumber">1</context>
2071 </context-group>
2072 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
2074 <source>Sep</source>
2075 <target>9月</target>
2076 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">1</context>
2078 </context-group>
2079 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
2081 <source>Oct</source>
2082 <target>10月</target>
2083 <context-group name="null">
2084 <context context-type="linenumber">1</context>
2085 </context-group>
2086 </trans-unit>
2087 <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
2088 <source>Nov</source>
2089 <target>11月</target>
2090 <context-group name="null">
2091 <context context-type="linenumber">1</context>
2092 </context-group>
2093 </trans-unit>
2094 <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
2095 <source>Dec</source>
2096 <target>12月</target>
2097 <context-group name="null">
2098 <context context-type="linenumber">1</context>
2099 </context-group>
2100 </trans-unit>
2101 <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
2102 <source>Clear</source>
2103 <target>クリア</target>
2104 <context-group name="null">
2105 <context context-type="linenumber">1</context>
2106 </context-group>
2107 </trans-unit>
2108 <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
2109 <source>yy-mm-dd </source>
2110 <target>yy-mm-dd </target>
2111 <context-group name="null">
2112 <context context-type="linenumber">1</context>
2113 </context-group>
2114 </trans-unit>
2115 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
2116 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
2117 <target>HTTPでの動画のインポート</target>
2118 <context-group name="null">
2119 <context context-type="linenumber">1</context>
2120 </context-group>
2121 </trans-unit>
2122 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
2123 <source>Torrent import</source>
2124 <target>Torrent をインポートする</target>
2125 <context-group name="null">
2126 <context context-type="linenumber">1</context>
2127 </context-group>
2128 </trans-unit>
2129 <trans-unit id="cf9ddbb55b25178660e09346209aedc10108aa24">
2130 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</source>
2131 <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} }</target>
2132 <context-group name="null">
2133 <context context-type="linenumber">1</context>
2134 </context-group>
2135 </trans-unit>
2136 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
2137 <source>Emphasis</source>
2138 <target>強調</target>
2139 <context-group name="null">
2140 <context context-type="linenumber">1</context>
2141 </context-group>
2142 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2144 <source>Links</source>
2145 <target>リンク</target>
2146 <context-group name="null">
2147 <context context-type="linenumber">1</context>
2148 </context-group>
2149 </trans-unit>
2150 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
2151 <source>New lines</source>
2152 <target>新しい行</target>
2153 <context-group name="null">
2154 <context context-type="linenumber">1</context>
2155 </context-group>
2156 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
2158 <source>Lists</source>
2159 <target>リスト</target>
2160 <context-group name="null">
2161 <context context-type="linenumber">1</context>
2162 </context-group>
2163 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
2165 <source>Images</source>
2166 <target>画像</target>
2167 <context-group name="null">
2168 <context context-type="linenumber">1</context>
2169 </context-group>
2170 </trans-unit>
2171 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
2172 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2173 <target>要求がサーバーにとって大きすぎます。 制限サイズを拡大する場合は、管理者に連絡して下さい。</target>
2174 <context-group name="null">
2175 <context context-type="linenumber">1</context>
2176 </context-group>
2177 </trans-unit>
2178 <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
2179 <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
2180 <target>試行回数が多すぎる場合は、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> 分後にもう一度試して下さい。</target>
2181 <context-group name="null">
2182 <context context-type="linenumber">1</context>
2183 </context-group>
2184 </trans-unit>
2185 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
2186 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
2187 <target>試行回数が多すぎる場合は、後でやり直して下さい。</target>
2188 <context-group name="null">
2189 <context context-type="linenumber">1</context>
2190 </context-group>
2191 </trans-unit>
2192 <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
2193 <source>Server error. Please retry later.</source>
2194 <target>サーバーエラーです。あとで再試行して下さい。</target>
2195 <context-group name="null">
2196 <context context-type="linenumber">1</context>
2197 </context-group>
2198 </trans-unit>
2199 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
2200 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
2201 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> の登録が完了しました。</target>
2202 <context-group name="null">
2203 <context context-type="linenumber">1</context>
2204 </context-group>
2205 </trans-unit>
2206 <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
2207 <source>Welcome</source>
2208 <target>ようこそ</target>
2209 <context-group name="null">
2210 <context context-type="linenumber">1</context>
2211 </context-group>
2212 </trans-unit>
2213 <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
2214 <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
2215 <target>あなたのメールアドレスを確認してあなたのアカウントを確認し、サインアップを完了してください。</target>
2216 <context-group name="null">
2217 <context context-type="linenumber">1</context>
2218 </context-group>
2219 </trans-unit>
2220 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
2221 <source>Info</source>
2222 <target>情報</target>
2223 <context-group name="null">
2224 <context context-type="linenumber">1</context>
2225 </context-group>
2226 </trans-unit>
2227 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
2228 <source>Upload cancelled</source>
2229 <target>アップロードのキャンセル</target>
2230 <context-group name="null">
2231 <context context-type="linenumber">1</context>
2232 </context-group>
2233 </trans-unit>
2234 <trans-unit id="c55f41189ac6ad3003cce813245f4508284ed0aa">
2235 <source>We are sorry but PeerTube cannot handle videos &gt; 8GB</source>
2236 <target>申し訳ありませんが、PeerTube は動画を処理出来ません。 &gt; 8GB</target>
2237 <context-group name="null">
2238 <context context-type="linenumber">1</context>
2239 </context-group>
2240 </trans-unit>
2241 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
2242 <source>Video published.</source>
2243 <target>ビデオが公開されました。</target>
2244 <context-group name="null">
2245 <context context-type="linenumber">1</context>
2246 </context-group>
2247 </trans-unit>
2248 <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
2249 <source>Video updated.</source>
2250 <target>ビデオが更新されました。</target>
2251 <context-group name="null">
2252 <context context-type="linenumber">1</context>
2253 </context-group>
2254 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
2256 <source>Copied</source>
2257 <target>コピーされた</target>
2258 <context-group name="null">
2259 <context context-type="linenumber">1</context>
2260 </context-group>
2261 </trans-unit>
2262 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
2263 <source>Do you really want to delete this video?</source>
2264 <target>あなたは本当にこのビデオを削除しますか？</target>
2265 <context-group name="null">
2266 <context context-type="linenumber">1</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2269 <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
2270 <source>Mature or explicit content</source>
2271 <target>成人向けまたは明示的なコンテンツ</target>
2272 <context-group name="null">
2273 <context context-type="linenumber">1</context>
2274 </context-group>
2275 </trans-unit>
2276 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
2277 <source>Videos from your subscriptions</source>
2278 <target>あなたの購読からのビデオ</target>
2279 <context-group name="null">
2280 <context context-type="linenumber">1</context>
2281 </context-group>
2282 </trans-unit>
175 </body> 2283 </body>
176 </file></xliff> \ No newline at end of file 2284 </file></xliff> \ No newline at end of file
diff --git a/client/src/locale/target/server_fr_FR.json b/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
index f4576da02..f575556a2 100644
--- a/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
+++ b/client/src/locale/target/server_fr_FR.json
@@ -1 +1 @@
{"Music":"Musiques","Films":"Films","Vehicles":"Transport","Art":"Art","Sports":"Sports","Travels":"Voyages","Gaming":"Jeux vidéos","People":"Personnalités","Comedy":"Humour","Entertainment":"Divertissement","News":"Actualités","How To":"Tutoriels","Education":"Éducation","Activism":"Militantisme","Science & Technology":"Science & Technologie","Animals":"Animaux","Kids":"Enfants","Food":"Cuisine","Attribution":"Attribution","Attribution - Share Alike":"Attribution - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - No Derivatives":"Attribution - Pas d’œuvre dérivée","Attribution - Non Commercial":"Attribution - Utilisation non commerciale","Attribution - Non Commercial - Share Alike":"Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - Non Commercial - No Derivatives":"Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée","Public Domain Dedication":"Domaine public","Public":"Publique","Unlisted":"Non listée","Private":"Privée","Published":"Publier","To transcode":"À transcoder","To import":"À importer","Pending":"En cours","Success":"Succès","Failed":"Échoué","Misc":"Divers","Unknown":"Inconnu","Afar":"Afar","Abkhazian":"Abkhaze","Afrikaans":"Afrikaans","Akan":"Akan","Amharic":"Amharique","Arabic":"Arabe","Aragonese":"Aragonais","American Sign Language":"Langue des signes américaine","Assamese":"Assamais","Avaric":"Avar","Kotava":"Kotava","Aymara":"Aymara","Azerbaijani":"Azéri","Bashkir":"Bachkir","Bambara":"Bambara","Belarusian":"Biélorusse","Bengali":"Bengali","British Sign Language":"Langue des signes britannique","Bislama":"Bichlamar","Tibetan":"Tibétain","Bosnian":"Bosniaque","Breton":"Breton","Bulgarian":"Bulgare","Brazilian Sign Language":"Langue des signes brésilienne","Catalan":"Catalan","Czech":"Tchèque","Chamorro":"Chamorro","Chechen":"Tchétchène","Chuvash":"Tchouvache","Cornish":"Cornique","Corsican":"Corse","Cree":"Cree","Czech Sign Language":"Langue des signes tchèque","Chinese Sign Language":"Langue des signes chinoise","Welsh":"Gallois","Danish":"Danois","German":"Allemand","Dhivehi":"Maldivien","Danish Sign Language":"Langue des signes danoise","Dzongkha":"Dzongkha","Modern Greek (1453-)":"Grec moderne (après 1453)","English":"Anglais","Esperanto":"Espéranto","Estonian":"Estonien","Basque":"Basque","Ewe":"Éwé","Faroese":"Féroïen","Persian":"Persan","Fijian":"Fidjien","Finnish":"Finnois","French":"Français","Western Frisian":"Frison occidental","French Sign Language":"Langue des signes française","Fulah":"Peul","Scottish Gaelic":"Gaélique","Irish":"Irlandais","Galician":"Galicien","Manx":"Manx","Guarani":"Guarani","German Sign Language":"Langue des signes allemande","Gujarati":"Goudjrati","Haitian":"Haïtien","Hausa":"Haoussa","Serbo-Croatian":"Serbo-croate","Hebrew":"Hébreu","Herero":"Herero","Hindi":"Hindi","Hiri Motu":"Hiri motu","Croatian":"Croate","Hungarian":"Hongrois","Armenian":"Arménien","Igbo":"Igbo","Sichuan Yi":"Yi de Sichuan","Inuktitut":"Inuktitut","Indonesian":"Indonésien","Inupiaq":"Inupiaq","Icelandic":"Islandais","Italian":"Italien","Javanese":"Javanais","Lojban":"Lojban","Japanese":"Japonais","Japanese Sign Language":"Langue des signes japonaise","Kalaallisut":"Groenlandais","Kannada":"Kannada","Kashmiri":"Kashmiri","Georgian":"Géorgien","Kanuri":"Kanouri","Kazakh":"Kazakh","Khmer":"Khmer central","Kikuyu":"Kikuyu","Kinyarwanda":"Rwanda","Kirghiz":"Kirghiz","Komi":"Kom","Kongo":"Kongo","Korean":"Coréen","Kuanyama":"Kuanyama","Kurdish":"Kurde","Lao":"Lao","Latvian":"Letton","Limburgan":"Limbourgeois","Lingala":"Lingala","Lithuanian":"Lituanien","Luxembourgish":"Luxembourgeois","Luba-Katanga":"Luba-katanga","Ganda":"Ganda","Marshallese":"Marshall","Malayalam":"Malayalam","Marathi":"Marathe","Macedonian":"Macédonien","Malagasy":"Malgache","Maltese":"Maltais","Mongolian":"Mongol","Maori":"Maori","Malay (macrolanguage)":"Malais","Burmese":"Birman","Nauru":"Nauruan","Navajo":"Navaho","South Ndebele":"Ndébélé du Sud","North Ndebele":"Ndébélé du Nord","Ndonga":"Ndonga","Nepali (macrolanguage)":"Népalais","Dutch":"Néerlandais","Norwegian Nynorsk":"Norvégien nynorsk","Norwegian Bokmål":"Norvégien bokmål","Norwegian":"Norvégien","Nyanja":"Chichewa","Ojibwa":"Ojibwa","Oriya (macrolanguage)":"Oriya","Oromo":"Galla","Ossetian":"Ossète","Panjabi":"Pendjabi","Pakistan Sign Language":"Langue des signes pakistanaise","Polish":"Polonais","Portuguese":"Portugais","Pushto":"Pachto","Quechua":"Quechua","Romansh":"Romanche","Romanian":"Roumain","Russian Sign Language":"Langue des signes russe","Rundi":"Rundi","Russian":"Russe","Sango":"Sango","Saudi Arabian Sign Language":"Langue des signes saoudienne","South African Sign Language":"Langue des signes sud-africaine","Sinhala":"Singhalais","Slovak":"Slovaque","Slovenian":"Slovène","Northern Sami":"Sami du Nord","Samoan":"Samoan","Shona":"Shona","Sindhi":"Sindhi","Somali":"Somali","Southern Sotho":"Sotho du Sud","Spanish":"Espagnol","Albanian":"Albanais","Sardinian":"Sarde","Serbian":"Serbe","Swati":"Swati","Sundanese":"Soundanais","Swahili (macrolanguage)":"Swahili","Swedish":"Suédois","Swedish Sign Language":"Langue des signes suédoise","Tahitian":"Tahitien","Tamil":"Tamoul","Tatar":"Tatar","Telugu":"Télougou","Tajik":"Tadjik","Tagalog":"Tagalog","Thai":"Thaï","Tigrinya":"Tigrigna","Klingon":"Klingon","Tonga (Tonga Islands)":"Tongan (Îles Tonga)","Tswana":"Tswana","Tsonga":"Tsonga","Turkmen":"Turkmène","Turkish":"Turc","Twi":"Twi","Uighur":"Ouïgour","Ukrainian":"Ukrainien","Urdu":"Ourdou","Uzbek":"Ouszbek","Venda":"Venda","Vietnamese":"Vietnamien","Walloon":"Wallon","Wolof":"Wolof","Xhosa":"Xhosa","Yiddish":"Yiddish","Yoruba":"Yoruba","Zhuang":"Zhuang","Chinese":"Chinois","Zulu":"Zoulou"} \ No newline at end of file {"Music":"Musiques","Films":"Films","Vehicles":"Transport","Art":"Art","Sports":"Sports","Travels":"Voyages","Gaming":"Jeux vidéos","People":"Personnalités","Comedy":"Humour","Entertainment":"Divertissement","News":"Actualités","How To":"Tutoriels","Education":"Éducation","Activism":"Militantisme","Science & Technology":"Science & Technologie","Animals":"Animaux","Kids":"Enfants","Food":"Cuisine","Attribution":"Attribution","Attribution - Share Alike":"Attribution - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - No Derivatives":"Attribution - Pas d’œuvre dérivée","Attribution - Non Commercial":"Attribution - Utilisation non commerciale","Attribution - Non Commercial - Share Alike":"Attribution - Utilisation non commerciale - Partage dans les mêmes conditions","Attribution - Non Commercial - No Derivatives":"Attribution - Utilisation non commerciale - Pas d’œuvre dérivée","Public Domain Dedication":"Domaine public","Public":"Publique","Unlisted":"Non listée","Private":"Privée","Published":"Publiée","To transcode":"À transcoder","To import":"À importer","Pending":"En cours","Success":"Succès","Failed":"Échoué","Misc":"Divers","Unknown":"Inconnu","Afar":"Afar","Abkhazian":"Abkhaze","Afrikaans":"Afrikaans","Akan":"Akan","Amharic":"Amharique","Arabic":"Arabe","Aragonese":"Aragonais","American Sign Language":"Langue des signes américaine","Assamese":"Assamais","Avaric":"Avar","Kotava":"Kotava","Aymara":"Aymara","Azerbaijani":"Azéri","Bashkir":"Bachkir","Bambara":"Bambara","Belarusian":"Biélorusse","Bengali":"Bengali","British Sign Language":"Langue des signes britannique","Bislama":"Bichlamar","Tibetan":"Tibétain","Bosnian":"Bosniaque","Breton":"Breton","Bulgarian":"Bulgare","Brazilian Sign Language":"Langue des signes brésilienne","Catalan":"Catalan","Czech":"Tchèque","Chamorro":"Chamorro","Chechen":"Tchétchène","Chuvash":"Tchouvache","Cornish":"Cornique","Corsican":"Corse","Cree":"Cree","Czech Sign Language":"Langue des signes tchèque","Chinese Sign Language":"Langue des signes chinoise","Welsh":"Gallois","Danish":"Danois","German":"Allemand","Dhivehi":"Maldivien","Danish Sign Language":"Langue des signes danoise","Dzongkha":"Dzongkha","Modern Greek (1453-)":"Grec moderne (après 1453)","English":"Anglais","Esperanto":"Espéranto","Estonian":"Estonien","Basque":"Basque","Ewe":"Éwé","Faroese":"Féroïen","Persian":"Persan","Fijian":"Fidjien","Finnish":"Finnois","French":"Français","Western Frisian":"Frison occidental","French Sign Language":"Langue des signes française","Fulah":"Peul","Scottish Gaelic":"Gaélique","Irish":"Irlandais","Galician":"Galicien","Manx":"Manx","Guarani":"Guarani","German Sign Language":"Langue des signes allemande","Gujarati":"Goudjrati","Haitian":"Haïtien","Hausa":"Haoussa","Serbo-Croatian":"Serbo-croate","Hebrew":"Hébreu","Herero":"Herero","Hindi":"Hindi","Hiri Motu":"Hiri motu","Croatian":"Croate","Hungarian":"Hongrois","Armenian":"Arménien","Igbo":"Igbo","Sichuan Yi":"Yi de Sichuan","Inuktitut":"Inuktitut","Indonesian":"Indonésien","Inupiaq":"Inupiaq","Icelandic":"Islandais","Italian":"Italien","Javanese":"Javanais","Lojban":"Lojban","Japanese":"Japonais","Japanese Sign Language":"Langue des signes japonaise","Kalaallisut":"Groenlandais","Kannada":"Kannada","Kashmiri":"Kashmiri","Georgian":"Géorgien","Kanuri":"Kanouri","Kazakh":"Kazakh","Khmer":"Khmer central","Kikuyu":"Kikuyu","Kinyarwanda":"Rwanda","Kirghiz":"Kirghiz","Komi":"Kom","Kongo":"Kongo","Korean":"Coréen","Kuanyama":"Kuanyama","Kurdish":"Kurde","Lao":"Lao","Latvian":"Letton","Limburgan":"Limbourgeois","Lingala":"Lingala","Lithuanian":"Lituanien","Luxembourgish":"Luxembourgeois","Luba-Katanga":"Luba-katanga","Ganda":"Ganda","Marshallese":"Marshall","Malayalam":"Malayalam","Marathi":"Marathe","Macedonian":"Macédonien","Malagasy":"Malgache","Maltese":"Maltais","Mongolian":"Mongol","Maori":"Maori","Malay (macrolanguage)":"Malais","Burmese":"Birman","Nauru":"Nauruan","Navajo":"Navaho","South Ndebele":"Ndébélé du Sud","North Ndebele":"Ndébélé du Nord","Ndonga":"Ndonga","Nepali (macrolanguage)":"Népalais","Dutch":"Néerlandais","Norwegian Nynorsk":"Norvégien nynorsk","Norwegian Bokmål":"Norvégien bokmål","Norwegian":"Norvégien","Nyanja":"Chichewa","Occitan":"Occitane","Ojibwa":"Ojibwa","Oriya (macrolanguage)":"Oriya","Oromo":"Galla","Ossetian":"Ossète","Panjabi":"Pendjabi","Pakistan Sign Language":"Langue des signes pakistanaise","Polish":"Polonais","Portuguese":"Portugais","Pushto":"Pachto","Quechua":"Quechua","Romansh":"Romanche","Romanian":"Roumain","Russian Sign Language":"Langue des signes russe","Rundi":"Rundi","Russian":"Russe","Sango":"Sango","Saudi Arabian Sign Language":"Langue des signes saoudienne","South African Sign Language":"Langue des signes sud-africaine","Sinhala":"Singhalais","Slovak":"Slovaque","Slovenian":"Slovène","Northern Sami":"Sami du Nord","Samoan":"Samoan","Shona":"Shona","Sindhi":"Sindhi","Somali":"Somali","Southern Sotho":"Sotho du Sud","Spanish":"Espagnol","Albanian":"Albanais","Sardinian":"Sarde","Serbian":"Serbe","Swati":"Swati","Sundanese":"Soundanais","Swahili (macrolanguage)":"Swahili","Swedish":"Suédois","Swedish Sign Language":"Langue des signes suédoise","Tahitian":"Tahitien","Tamil":"Tamoul","Tatar":"Tatar","Telugu":"Télougou","Tajik":"Tadjik","Tagalog":"Tagalog","Thai":"Thaï","Tigrinya":"Tigrigna","Klingon":"Klingon","Tonga (Tonga Islands)":"Tongan (Îles Tonga)","Tswana":"Tswana","Tsonga":"Tsonga","Turkmen":"Turkmène","Turkish":"Turc","Twi":"Twi","Uighur":"Ouïgour","Ukrainian":"Ukrainien","Urdu":"Ourdou","Uzbek":"Ouszbek","Venda":"Venda","Vietnamese":"Vietnamien","Walloon":"Wallon","Wolof":"Wolof","Xhosa":"Xhosa","Yiddish":"Yiddish","Yoruba":"Yoruba","Zhuang":"Zhuang","Chinese":"Chinois","Zulu":"Zoulou"} \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-12-11 19:24:47 +0000