diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | 613 |
1 files changed, 486 insertions, 127 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml index 8bb789c17..7377f7c23 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_sv_SE.xml | |||
@@ -38,6 +38,20 @@ | |||
38 | <context context-type="linenumber">27</context> | 38 | <context context-type="linenumber">27</context> |
39 | </context-group> | 39 | </context-group> |
40 | </trans-unit> | 40 | </trans-unit> |
41 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month"> | ||
42 | <source>Select month</source> | ||
43 | <target>Välj månad</target> | ||
44 | <context-group name="null"> | ||
45 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
46 | </context-group> | ||
47 | </trans-unit> | ||
48 | <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year"> | ||
49 | <source>Select year</source> | ||
50 | <target>Välj år</target> | ||
51 | <context-group name="null"> | ||
52 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
53 | </context-group> | ||
54 | </trans-unit> | ||
41 | <trans-unit id="ngb.pagination.first"> | 55 | <trans-unit id="ngb.pagination.first"> |
42 | <source>««</source> | 56 | <source>««</source> |
43 | <target>««</target> | 57 | <target>««</target> |
@@ -47,7 +61,7 @@ | |||
47 | </trans-unit> | 61 | </trans-unit> |
48 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria"> | 62 | <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria"> |
49 | <source>First</source> | 63 | <source>First</source> |
50 | <target>Först</target> | 64 | <target>Första</target> |
51 | <context-group name="null"> | 65 | <context-group name="null"> |
52 | <context context-type="linenumber">5</context> | 66 | <context context-type="linenumber">5</context> |
53 | </context-group> | 67 | </context-group> |
@@ -187,14 +201,14 @@ | |||
187 | </trans-unit> | 201 | </trans-unit> |
188 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> | 202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> |
189 | <source>PM</source> | 203 | <source>PM</source> |
190 | <target>på eftermiddagen</target> | 204 | <target> på eftermiddagen</target> |
191 | <context-group name="null"> | 205 | <context-group name="null"> |
192 | <context context-type="linenumber">65</context> | 206 | <context context-type="linenumber">65</context> |
193 | </context-group> | 207 | </context-group> |
194 | </trans-unit> | 208 | </trans-unit> |
195 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> | 209 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> |
196 | <source>AM</source> | 210 | <source>AM</source> |
197 | <target>på förmiddagen</target> | 211 | <target> på förmiddagen</target> |
198 | <context-group name="null"> | 212 | <context-group name="null"> |
199 | <context context-type="linenumber">66</context> | 213 | <context context-type="linenumber">66</context> |
200 | </context-group> | 214 | </context-group> |
@@ -208,7 +222,7 @@ | |||
208 | </trans-unit> | 222 | </trans-unit> |
209 | <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> | 223 | <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> |
210 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> | 224 | <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> |
211 | <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> | 225 | <target>(tillägg: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max-storlek: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> |
212 | <context-group name="null"> | 226 | <context-group name="null"> |
213 | <context context-type="linenumber">11</context> | 227 | <context context-type="linenumber">11</context> |
214 | </context-group> | 228 | </context-group> |
@@ -255,37 +269,93 @@ | |||
255 | <context context-type="linenumber">19</context> | 269 | <context context-type="linenumber">19</context> |
256 | </context-group> | 270 | </context-group> |
257 | </trans-unit> | 271 | </trans-unit> |
258 | <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2"> | 272 | <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee"> |
259 | <source> | 273 | <source> |
260 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 274 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
261 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | 275 | Subscribe |
262 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | 276 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
263 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 277 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
264 | </source> | 278 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> |
279 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
280 | </source> | ||
265 | <target> | 281 | <target> |
266 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Prenumerera<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 282 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
267 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | 283 | Prenumerera |
268 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | 284 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
269 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 285 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
270 | </target> | 286 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> |
287 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
288 | </target> | ||
271 | <context-group name="null"> | 289 | <context-group name="null"> |
272 | <context context-type="linenumber">1</context> | 290 | <context context-type="linenumber">5</context> |
273 | </context-group> | 291 | </context-group> |
274 | </trans-unit> | 292 | </trans-unit> |
275 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | 293 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> |
276 | <source>Subscribed</source> | 294 | <source> |
277 | <target>Prenumererar</target> | 295 | Unsubscribe |
296 | </source> | ||
297 | <target> | ||
298 | Avbryt prenumereration | ||
299 | </target> | ||
278 | <context-group name="null"> | 300 | <context-group name="null"> |
279 | <context context-type="linenumber">9</context> | 301 | <context context-type="linenumber">18</context> |
302 | </context-group> | ||
303 | </trans-unit> | ||
304 | <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3"> | ||
305 | <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source> | ||
306 | <target>Prenumerera med ett konto på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target> | ||
307 | <context-group name="null"> | ||
308 | <context context-type="linenumber">39</context> | ||
309 | </context-group> | ||
310 | </trans-unit> | ||
311 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> | ||
312 | <source>Subscribe with your local account</source> | ||
313 | <target>Prenumerera med ditt lokala konto</target> | ||
314 | <context-group name="null"> | ||
315 | <context context-type="linenumber">40</context> | ||
280 | </context-group> | 316 | </context-group> |
281 | </trans-unit> | 317 | </trans-unit> |
282 | <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95"> | 318 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> |
283 | <source>Unsubscribe</source> | 319 | <source>Using a syndication feed</source> |
284 | <target>Avbryt prenumeration</target> | 320 | <target>Med ett syndikeringsflöde</target> |
321 | <context-group name="null"> | ||
322 | <context context-type="linenumber">48</context> | ||
323 | </context-group> | ||
324 | </trans-unit> | ||
325 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> | ||
326 | <source>Subscribe via RSS</source> | ||
327 | <target>Prenumerera med RSS</target> | ||
328 | <context-group name="null"> | ||
329 | <context context-type="linenumber">49</context> | ||
330 | </context-group> | ||
331 | </trans-unit> | ||
332 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> | ||
333 | <source> | ||
334 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
335 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
336 | </source> | ||
337 | <target> | ||
338 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Fjärrprenumerera<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
339 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Fjärrinteragera<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
340 | </target> | ||
285 | <context-group name="null"> | 341 | <context-group name="null"> |
286 | <context context-type="linenumber">10</context> | 342 | <context context-type="linenumber">10</context> |
287 | </context-group> | 343 | </context-group> |
288 | </trans-unit> | 344 | </trans-unit> |
345 | <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b"> | ||
346 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source> | ||
347 | <target>Du kan prenumerera på den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan och prenumerera därifrån.</target> | ||
348 | <context-group name="null"> | ||
349 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
350 | </context-group> | ||
351 | </trans-unit> | ||
352 | <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a"> | ||
353 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source> | ||
354 | <target>Du kan interagera med den här kanalen via vilken ActivityPub-kapabel fediversum-instans som helst. På instanser med Mastodon eller Pleroma kan du skriva kanalens URL i sökrutan.</target> | ||
355 | <context-group name="null"> | ||
356 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
357 | </context-group> | ||
358 | </trans-unit> | ||
289 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> | 359 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
290 | <source>Video quota</source> | 360 | <source>Video quota</source> |
291 | <target>Videokvot</target> | 361 | <target>Videokvot</target> |
@@ -379,6 +449,13 @@ | |||
379 | <context context-type="linenumber">44</context> | 449 | <context context-type="linenumber">44</context> |
380 | </context-group> | 450 | </context-group> |
381 | </trans-unit> | 451 | </trans-unit> |
452 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
453 | <source>Login</source> | ||
454 | <target>Logga in</target> | ||
455 | <context-group name="null"> | ||
456 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
457 | </context-group> | ||
458 | </trans-unit> | ||
382 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> | 459 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> |
383 | <source>Forgot your password</source> | 460 | <source>Forgot your password</source> |
384 | <target>Glömt ditt lösenord</target> | 461 | <target>Glömt ditt lösenord</target> |
@@ -459,7 +536,7 @@ | |||
459 | </trans-unit> | 536 | </trans-unit> |
460 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> | 537 | <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3"> |
461 | <source>Example: jane_doe</source> | 538 | <source>Example: jane_doe</source> |
462 | <target>Exempel: jane_doe</target> | 539 | <target>Exempel: anna_johansson</target> |
463 | <context-group name="null"> | 540 | <context-group name="null"> |
464 | <context context-type="linenumber">16</context> | 541 | <context context-type="linenumber">16</context> |
465 | </context-group> | 542 | </context-group> |
@@ -586,13 +663,6 @@ | |||
586 | <context context-type="linenumber">30</context> | 663 | <context context-type="linenumber">30</context> |
587 | </context-group> | 664 | </context-group> |
588 | </trans-unit> | 665 | </trans-unit> |
589 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
590 | <source>Login</source> | ||
591 | <target>Logga in</target> | ||
592 | <context-group name="null"> | ||
593 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
594 | </context-group> | ||
595 | </trans-unit> | ||
596 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> | 666 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> |
597 | <source>Create an account</source> | 667 | <source>Create an account</source> |
598 | <target>Skapa ett konto</target> | 668 | <target>Skapa ett konto</target> |
@@ -663,11 +733,18 @@ | |||
663 | <context context-type="linenumber">25</context> | 733 | <context context-type="linenumber">25</context> |
664 | </context-group> | 734 | </context-group> |
665 | </trans-unit> | 735 | </trans-unit> |
736 | <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3"> | ||
737 | <source>Show keyboard shortcuts</source> | ||
738 | <target>Visa kortkommandon</target> | ||
739 | <context-group name="null"> | ||
740 | <context context-type="linenumber">91</context> | ||
741 | </context-group> | ||
742 | </trans-unit> | ||
666 | <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768"> | 743 | <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768"> |
667 | <source>Toggle dark interface</source> | 744 | <source>Toggle dark interface</source> |
668 | <target>Växla mörkt gränssnitt</target> | 745 | <target>Växla mörkt gränssnitt</target> |
669 | <context-group name="null"> | 746 | <context-group name="null"> |
670 | <context context-type="linenumber">91</context> | 747 | <context context-type="linenumber">94</context> |
671 | </context-group> | 748 | </context-group> |
672 | </trans-unit> | 749 | </trans-unit> |
673 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> | 750 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> |
@@ -730,21 +807,21 @@ | |||
730 | <source>Category</source> | 807 | <source>Category</source> |
731 | <target>Kategori</target> | 808 | <target>Kategori</target> |
732 | <context-group name="null"> | 809 | <context-group name="null"> |
733 | <context context-type="linenumber">166</context> | 810 | <context context-type="linenumber">164</context> |
734 | </context-group> | 811 | </context-group> |
735 | </trans-unit> | 812 | </trans-unit> |
736 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> | 813 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
737 | <source>Licence</source> | 814 | <source>Licence</source> |
738 | <target>Licens</target> | 815 | <target>Licens</target> |
739 | <context-group name="null"> | 816 | <context-group name="null"> |
740 | <context context-type="linenumber">175</context> | 817 | <context context-type="linenumber">173</context> |
741 | </context-group> | 818 | </context-group> |
742 | </trans-unit> | 819 | </trans-unit> |
743 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> | 820 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
744 | <source>Language</source> | 821 | <source>Language</source> |
745 | <target>Språk</target> | 822 | <target>Språk</target> |
746 | <context-group name="null"> | 823 | <context-group name="null"> |
747 | <context context-type="linenumber">184</context> | 824 | <context context-type="linenumber">182</context> |
748 | </context-group> | 825 | </context-group> |
749 | </trans-unit> | 826 | </trans-unit> |
750 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> | 827 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
@@ -786,17 +863,6 @@ | |||
786 | <context context-type="linenumber">6</context> | 863 | <context context-type="linenumber">6</context> |
787 | </context-group> | 864 | </context-group> |
788 | </trans-unit> | 865 | </trans-unit> |
789 | <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7"> | ||
790 | <source> | ||
791 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
792 | </source> | ||
793 | <target> | ||
794 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
795 | </target> | ||
796 | <context-group name="null"> | ||
797 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
798 | </context-group> | ||
799 | </trans-unit> | ||
800 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> | 866 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> |
801 | <source> | 867 | <source> |
802 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | 868 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
@@ -845,7 +911,7 @@ | |||
845 | <source>Description</source> | 911 | <source>Description</source> |
846 | <target>Beskrivning</target> | 912 | <target>Beskrivning</target> |
847 | <context-group name="null"> | 913 | <context-group name="null"> |
848 | <context context-type="linenumber">26</context> | 914 | <context context-type="linenumber">27</context> |
849 | </context-group> | 915 | </context-group> |
850 | </trans-unit> | 916 | </trans-unit> |
851 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> | 917 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> |
@@ -908,7 +974,7 @@ | |||
908 | </trans-unit> | 974 | </trans-unit> |
909 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> | 975 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> |
910 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> | 976 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> |
911 | <target>PeerTube är en federeread (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target> | 977 | <target>PeerTube är en federerad (ActivityPub) videostreaming-plattform som använder P2P (WebTorrent) direkt i webbläsaren.</target> |
912 | <context-group name="null"> | 978 | <context-group name="null"> |
913 | <context context-type="linenumber">6</context> | 979 | <context context-type="linenumber">6</context> |
914 | </context-group> | 980 | </context-group> |
@@ -918,7 +984,7 @@ | |||
918 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 984 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
919 | </source> | 985 | </source> |
920 | <target> | 986 | <target> |
921 | Det är en fri mjukvara med öppen källkod, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-licens<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 987 | Den använder fri mjukvara med öppen källkod, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-licens<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
922 | </target> | 988 | </target> |
923 | <context-group name="null"> | 989 | <context-group name="null"> |
924 | <context context-type="linenumber">8</context> | 990 | <context context-type="linenumber">8</context> |
@@ -937,7 +1003,7 @@ | |||
937 | </trans-unit> | 1003 | </trans-unit> |
938 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> | 1004 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
939 | <source>P2P & Privacy</source> | 1005 | <source>P2P & Privacy</source> |
940 | <target>P2P & Integritet</target> | 1006 | <target>P2P och integritet</target> |
941 | <context-group name="null"> | 1007 | <context-group name="null"> |
942 | <context context-type="linenumber">18</context> | 1008 | <context context-type="linenumber">18</context> |
943 | </context-group> | 1009 | </context-group> |
@@ -995,7 +1061,7 @@ | |||
995 | </source> | 1061 | </source> |
996 | <target> | 1062 | <target> |
997 | För varje skickad förfrågan, returnerar spåraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer. | 1063 | För varje skickad förfrågan, returnerar spåraren ett begränsat antal slumpmässiga serventer. |
998 | Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och spåraren para skickar 20 20serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen | 1064 | Till exempel, om svärmen innehåller 1000 serventer och spåraren bara skickar 20 serventer per förfrågan, måste minst 50 förfrågningar skickas för att hitta samtliga serventer i svärmen |
999 | </target> | 1065 | </target> |
1000 | <context-group name="null"> | 1066 | <context-group name="null"> |
1001 | <context context-type="linenumber">38</context> | 1067 | <context context-type="linenumber">38</context> |
@@ -1006,7 +1072,7 @@ | |||
1006 | Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour | 1072 | Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour |
1007 | </source> | 1073 | </source> |
1008 | <target> | 1074 | <target> |
1009 | De förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende | 1075 | Förfrågningarna måste skickas regelbundet för att veta vem som börjar och sluta titta på en video. Det är enkelt att detektera den sortens beteende |
1010 | </target> | 1076 | </target> |
1011 | <context-group name="null"> | 1077 | <context-group name="null"> |
1012 | <context context-type="linenumber">43</context> | 1078 | <context context-type="linenumber">43</context> |
@@ -1041,7 +1107,7 @@ | |||
1041 | See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information | 1107 | See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information |
1042 | </source> | 1108 | </source> |
1043 | <target> | 1109 | <target> |
1044 | Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>), är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent. | 1110 | Webbserventer är inte åtkomliga offentligt: eftersom vi använder WebRTC i webbläsaren (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>med WebTorrent-biblioteket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) är protokollet inte detsamma som vanlig BitTorrent. |
1045 | När du använder webbläsaren skickar du en signal till spåraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till. | 1111 | När du använder webbläsaren skickar du en signal till spåraren som slumpmässigt utser andra serventer att skicka informationen till. |
1046 | Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information | 1112 | Se <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>det här dokumentet<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> för mer information |
1047 | </target> | 1113 | </target> |
@@ -1055,7 +1121,7 @@ | |||
1055 | There are much more effective ways to get that kind of information. | 1121 | There are much more effective ways to get that kind of information. |
1056 | </source> | 1122 | </source> |
1057 | <target> | 1123 | <target> |
1058 | Det värsta som kan hända: en vanlig person som spionerar på sina vänner är mycket osannolikt. | 1124 | Det värsta som kan hända, att en vanlig person som spionerar på sina vänner är mycket osannolikt. |
1059 | Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information. | 1125 | Det finns mycket enklare sätt att få tag på den typen av information. |
1060 | </target> | 1126 | </target> |
1061 | <context-group name="null"> | 1127 | <context-group name="null"> |
@@ -1076,7 +1142,7 @@ | |||
1076 | Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). | 1142 | Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). |
1077 | </source> | 1143 | </source> |
1078 | <target> | 1144 | <target> |
1079 | Det som hotar privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. | 1145 | Det som inskränker privatlivet på YouTube är av ett helt annat slag än det på PeerTube. |
1080 | Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig. | 1146 | Vad gäller YouTube, samlar plattformen enorma mängder personlig information (inte bara din IP-adress) för att analysera den och spåra dig. |
1081 | Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics). | 1147 | Dessutom ägs YouTube av Google / Alphabet, ett företag som spårar dig på en uppsjö webbplatser (via AdSense och Google Analytics). |
1082 | </target> | 1148 | </target> |
@@ -1086,7 +1152,7 @@ | |||
1086 | </trans-unit> | 1152 | </trans-unit> |
1087 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 1153 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
1088 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 1154 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
1089 | <target>Vad kan jag göra för att minska min IP-adress exponering?</target> | 1155 | <target>Vad kan jag göra för att minska spridningen av min IP-adress?</target> |
1090 | <context-group name="null"> | 1156 | <context-group name="null"> |
1091 | <context context-type="linenumber">75</context> | 1157 | <context context-type="linenumber">75</context> |
1092 | </context-group> | 1158 | </context-group> |
@@ -1098,8 +1164,8 @@ | |||
1098 | Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. | 1164 | Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. |
1099 | </source> | 1165 | </source> |
1100 | <target> | 1166 | <target> |
1101 | Din IP-adress is offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och så vidare. | 1167 | Din IP-adress är offentlig så varje gång du använder en webbplats, kommer ett antal aktörer (utöver den efterfrågade webbplatsen) se din IP-adress i sina anslutningsloggar: internetleveratörer, routrar, spårare, innehållsleveransnätverk (CDN) och så vidare. |
1102 | PeerTube är öppna med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare. | 1168 | PeerTube är öppet med det: vi varnar dig att om du vill hålla din IP-adress för dig själv, måste du använda ett virtuellt privat nätverk (VPN) eller en Tor-webbläsare. |
1103 | Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube. | 1169 | Därför är det inte sant att du får tillbaka din anonymitet genom att ta bort P2P från PeerTube. |
1104 | </target> | 1170 | </target> |
1105 | <context-group name="null"> | 1171 | <context-group name="null"> |
@@ -1135,7 +1201,7 @@ | |||
1135 | </trans-unit> | 1201 | </trans-unit> |
1136 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> | 1202 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> |
1137 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> | 1203 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> |
1138 | <target>Begränsa antalet frörfrågningar som tas emot av spåraren (testas just nu)</target> | 1204 | <target>Begränsa antalet förfrågningar som tas emot av spåraren (testas just nu)</target> |
1139 | <context-group name="null"> | 1205 | <context-group name="null"> |
1140 | <context context-type="linenumber">92</context> | 1206 | <context context-type="linenumber">92</context> |
1141 | </context-group> | 1207 | </context-group> |
@@ -1289,7 +1355,7 @@ | |||
1289 | </trans-unit> | 1355 | </trans-unit> |
1290 | <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> | 1356 | <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> |
1291 | <source>Signup enabled</source> | 1357 | <source>Signup enabled</source> |
1292 | <target>Registrering aktiverat</target> | 1358 | <target>Registrering aktiverad</target> |
1293 | <context-group name="null"> | 1359 | <context-group name="null"> |
1294 | <context context-type="linenumber">92</context> | 1360 | <context context-type="linenumber">92</context> |
1295 | </context-group> | 1361 | </context-group> |
@@ -1338,7 +1404,7 @@ | |||
1338 | </trans-unit> | 1404 | </trans-unit> |
1339 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> | 1405 | <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> |
1340 | <source>Admin email</source> | 1406 | <source>Admin email</source> |
1341 | <target>Admin e-post</target> | 1407 | <target>Administratörens e-postadress</target> |
1342 | <context-group name="null"> | 1408 | <context-group name="null"> |
1343 | <context context-type="linenumber">126</context> | 1409 | <context context-type="linenumber">126</context> |
1344 | </context-group> | 1410 | </context-group> |
@@ -1366,7 +1432,7 @@ | |||
1366 | </trans-unit> | 1432 | </trans-unit> |
1367 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> | 1433 | <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> |
1368 | <source>Basic configuration</source> | 1434 | <source>Basic configuration</source> |
1369 | <target>Grundläggande konfiguration</target> | 1435 | <target>Grundläggande inställningar</target> |
1370 | <context-group name="null"> | 1436 | <context-group name="null"> |
1371 | <context context-type="linenumber">5</context> | 1437 | <context context-type="linenumber">5</context> |
1372 | </context-group> | 1438 | </context-group> |
@@ -1380,14 +1446,14 @@ | |||
1380 | </trans-unit> | 1446 | </trans-unit> |
1381 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> | 1447 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
1382 | <source>Your Twitter username</source> | 1448 | <source>Your Twitter username</source> |
1383 | <target>Ditt Twitter-användarnamn</target> | 1449 | <target>Ditt användarnamn på Twitter</target> |
1384 | <context-group name="null"> | 1450 | <context-group name="null"> |
1385 | <context context-type="linenumber">173</context> | 1451 | <context context-type="linenumber">173</context> |
1386 | </context-group> | 1452 | </context-group> |
1387 | </trans-unit> | 1453 | </trans-unit> |
1388 | <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> | 1454 | <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> |
1389 | <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> | 1455 | <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> |
1390 | <target>Anger webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades.</target> | 1456 | <target>Webbplatsens eller plattformens Twitterkonto, på vilken innehållet publicerades.</target> |
1391 | <context-group name="null"> | 1457 | <context-group name="null"> |
1392 | <context context-type="linenumber">176</context> | 1458 | <context context-type="linenumber">176</context> |
1393 | </context-group> | 1459 | </context-group> |
@@ -1526,7 +1592,7 @@ | |||
1526 | </pre> | 1592 | </pre> |
1527 | </source> | 1593 | </source> |
1528 | <target> | 1594 | <target> |
1529 | Skriv CSS-kode direkt. Exempel:<br /> | 1595 | Skriv CSS-kod direkt. Exempel:<br /> |
1530 | <pre> | 1596 | <pre> |
1531 | body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> | 1597 | body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> |
1532 | background-color: red; | 1598 | background-color: red; |
@@ -1546,14 +1612,14 @@ | |||
1546 | </trans-unit> | 1612 | </trans-unit> |
1547 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> | 1613 | <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> |
1548 | <source>Advanced configuration</source> | 1614 | <source>Advanced configuration</source> |
1549 | <target>Avancerad konfiguration</target> | 1615 | <target>Avancerade inställningar</target> |
1550 | <context-group name="null"> | 1616 | <context-group name="null"> |
1551 | <context context-type="linenumber">197</context> | 1617 | <context context-type="linenumber">197</context> |
1552 | </context-group> | 1618 | </context-group> |
1553 | </trans-unit> | 1619 | </trans-unit> |
1554 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> | 1620 | <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> |
1555 | <source>Update configuration</source> | 1621 | <source>Update configuration</source> |
1556 | <target>Uppdatera konfiguration</target> | 1622 | <target>Uppdatera inställningar</target> |
1557 | <context-group name="null"> | 1623 | <context-group name="null"> |
1558 | <context context-type="linenumber">314</context> | 1624 | <context context-type="linenumber">314</context> |
1559 | </context-group> | 1625 | </context-group> |
@@ -1663,7 +1729,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
1663 | </trans-unit> | 1729 | </trans-unit> |
1664 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> | 1730 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
1665 | <source>State</source> | 1731 | <source>State</source> |
1666 | <target>Tillstånd</target> | 1732 | <target>Status</target> |
1667 | <context-group name="null"> | 1733 | <context-group name="null"> |
1668 | <context context-type="linenumber">10</context> | 1734 | <context context-type="linenumber">10</context> |
1669 | </context-group> | 1735 | </context-group> |
@@ -1675,6 +1741,27 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
1675 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1741 | <context context-type="linenumber">11</context> |
1676 | </context-group> | 1742 | </context-group> |
1677 | </trans-unit> | 1743 | </trans-unit> |
1744 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> | ||
1745 | <source>Accepted</source> | ||
1746 | <target>Accepterad</target> | ||
1747 | <context-group name="null"> | ||
1748 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
1749 | </context-group> | ||
1750 | </trans-unit> | ||
1751 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> | ||
1752 | <source>Pending</source> | ||
1753 | <target>Väntar</target> | ||
1754 | <context-group name="null"> | ||
1755 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
1756 | </context-group> | ||
1757 | </trans-unit> | ||
1758 | <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> | ||
1759 | <source>Redundancy allowed</source> | ||
1760 | <target>Redundans tillåten</target> | ||
1761 | <context-group name="null"> | ||
1762 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
1763 | </context-group> | ||
1764 | </trans-unit> | ||
1678 | <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> | 1765 | <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> |
1679 | <source>Manage follows</source> | 1766 | <source>Manage follows</source> |
1680 | <target>Hantera följningar</target> | 1767 | <target>Hantera följningar</target> |
@@ -1719,7 +1806,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
1719 | </trans-unit> | 1806 | </trans-unit> |
1720 | <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e"> | 1807 | <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e"> |
1721 | <source>Processed on</source> | 1808 | <source>Processed on</source> |
1722 | <target>Processerad på</target> | 1809 | <target>Beräknad på</target> |
1723 | <context-group name="null"> | 1810 | <context-group name="null"> |
1724 | <context context-type="linenumber">22</context> | 1811 | <context context-type="linenumber">22</context> |
1725 | </context-group> | 1812 | </context-group> |
@@ -1754,7 +1841,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
1754 | </trans-unit> | 1841 | </trans-unit> |
1755 | <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05"> | 1842 | <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05"> |
1756 | <source>mail@example.com</source> | 1843 | <source>mail@example.com</source> |
1757 | <target>mail@exempel.com</target> | 1844 | <target>mail@example.com</target> |
1758 | <context-group name="null"> | 1845 | <context-group name="null"> |
1759 | <context context-type="linenumber">21</context> | 1846 | <context context-type="linenumber">21</context> |
1760 | </context-group> | 1847 | </context-group> |
@@ -1955,6 +2042,13 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
1955 | <context context-type="linenumber">2</context> | 2042 | <context context-type="linenumber">2</context> |
1956 | </context-group> | 2043 | </context-group> |
1957 | </trans-unit> | 2044 | </trans-unit> |
2045 | <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e"> | ||
2046 | <source>Video abuses</source> | ||
2047 | <target>Anmälningar om missbruk</target> | ||
2048 | <context-group name="null"> | ||
2049 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
2050 | </context-group> | ||
2051 | </trans-unit> | ||
1958 | <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1"> | 2052 | <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1"> |
1959 | <source>Blacklisted videos</source> | 2053 | <source>Blacklisted videos</source> |
1960 | <target>Svartlistade videor</target> | 2054 | <target>Svartlistade videor</target> |
@@ -2043,7 +2137,7 @@ Det verkar som du inte är på en HTTPS-server. Din webbserver behöver ha TLS a | |||
2043 | <source>Change ownership</source> | 2137 | <source>Change ownership</source> |
2044 | <target>Ändra ägarskap</target> | 2138 | <target>Ändra ägarskap</target> |
2045 | <context-group name="null"> | 2139 | <context-group name="null"> |
2046 | <context context-type="linenumber">3</context> | 2140 | <context context-type="linenumber">46</context> |
2047 | </context-group> | 2141 | </context-group> |
2048 | </trans-unit> | 2142 | </trans-unit> |
2049 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> | 2143 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
@@ -2147,6 +2241,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2147 | <context context-type="linenumber">8</context> | 2241 | <context context-type="linenumber">8</context> |
2148 | </context-group> | 2242 | </context-group> |
2149 | </trans-unit> | 2243 | </trans-unit> |
2244 | <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a"> | ||
2245 | <source>You don't have any subscriptions yet.</source> | ||
2246 | <target>Du har inga prenumerationer ännu.</target> | ||
2247 | <context-group name="null"> | ||
2248 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
2249 | </context-group> | ||
2250 | </trans-unit> | ||
2150 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> | 2251 | <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> |
2151 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source> | 2252 | <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source> |
2152 | <target>Skapad av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> | 2253 | <target>Skapad av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> |
@@ -2227,21 +2328,21 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2227 | <source>Change password</source> | 2328 | <source>Change password</source> |
2228 | <target>Ändra lösenord</target> | 2329 | <target>Ändra lösenord</target> |
2229 | <context-group name="null"> | 2330 | <context-group name="null"> |
2230 | <context context-type="linenumber">22</context> | 2331 | <context context-type="linenumber">30</context> |
2231 | </context-group> | 2332 | </context-group> |
2232 | </trans-unit> | 2333 | </trans-unit> |
2233 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> | 2334 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
2234 | <source>New password</source> | 2335 | <source>New password</source> |
2235 | <target>Nytt lösenord</target> | 2336 | <target>Nytt lösenord</target> |
2236 | <context-group name="null"> | 2337 | <context-group name="null"> |
2237 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2338 | <context context-type="linenumber">15</context> |
2238 | </context-group> | 2339 | </context-group> |
2239 | </trans-unit> | 2340 | </trans-unit> |
2240 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> | 2341 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> |
2241 | <source>Confirm new password</source> | 2342 | <source>Confirm new password</source> |
2242 | <target>Bekräfta nytt lösenord</target> | 2343 | <target>Bekräfta nytt lösenord</target> |
2243 | <context-group name="null"> | 2344 | <context-group name="null"> |
2244 | <context context-type="linenumber">15</context> | 2345 | <context context-type="linenumber">23</context> |
2245 | </context-group> | 2346 | </context-group> |
2246 | </trans-unit> | 2347 | </trans-unit> |
2247 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> | 2348 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> |
@@ -2293,6 +2394,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2293 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2394 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2294 | </context-group> | 2395 | </context-group> |
2295 | </trans-unit> | 2396 | </trans-unit> |
2397 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
2398 | <source>Delete your account</source> | ||
2399 | <target>Radera ditt konto</target> | ||
2400 | <context-group name="null"> | ||
2401 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
2402 | </context-group> | ||
2403 | </trans-unit> | ||
2296 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | 2404 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> |
2297 | <source> | 2405 | <source> |
2298 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | 2406 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. |
@@ -2304,6 +2412,17 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2304 | <context context-type="linenumber">1</context> | 2412 | <context context-type="linenumber">1</context> |
2305 | </context-group> | 2413 | </context-group> |
2306 | </trans-unit> | 2414 | </trans-unit> |
2415 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | ||
2416 | <source> | ||
2417 | Verify account email confirmation | ||
2418 | </source> | ||
2419 | <target> | ||
2420 | Verifiera bekräftelsen av kontots e-postadress | ||
2421 | </target> | ||
2422 | <context-group name="null"> | ||
2423 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
2424 | </context-group> | ||
2425 | </trans-unit> | ||
2307 | <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57"> | 2426 | <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57"> |
2308 | <source> | 2427 | <source> |
2309 | Your email has been verified and you may now login. Redirecting... | 2428 | Your email has been verified and you may now login. Redirecting... |
@@ -2379,14 +2498,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2379 | <source>Channel</source> | 2498 | <source>Channel</source> |
2380 | <target>Kanal</target> | 2499 | <target>Kanal</target> |
2381 | <context-group name="null"> | 2500 | <context-group name="null"> |
2382 | <context context-type="linenumber">38</context> | 2501 | <context context-type="linenumber">39</context> |
2383 | </context-group> | 2502 | </context-group> |
2384 | </trans-unit> | 2503 | </trans-unit> |
2385 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> | 2504 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
2386 | <source>Privacy</source> | 2505 | <source>Privacy</source> |
2387 | <target>Offentlighetsstatus</target> | 2506 | <target>Offentlighetsstatus</target> |
2388 | <context-group name="null"> | 2507 | <context-group name="null"> |
2389 | <context context-type="linenumber">161</context> | 2508 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2390 | </context-group> | 2509 | </context-group> |
2391 | </trans-unit> | 2510 | </trans-unit> |
2392 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> | 2511 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
@@ -2414,6 +2533,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2414 | <context context-type="linenumber">6</context> | 2533 | <context context-type="linenumber">6</context> |
2415 | </context-group> | 2534 | </context-group> |
2416 | </trans-unit> | 2535 | </trans-unit> |
2536 | <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb"> | ||
2537 | <source>Scheduled</source> | ||
2538 | <target>Schemalagd</target> | ||
2539 | <context-group name="null"> | ||
2540 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
2541 | </context-group> | ||
2542 | </trans-unit> | ||
2417 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> | 2543 | <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> |
2418 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> | 2544 | <source>Publish will be available when upload is finished</source> |
2419 | <target>Du kan publicera när uppladdningen är klar</target> | 2545 | <target>Du kan publicera när uppladdningen är klar</target> |
@@ -2538,7 +2664,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2538 | <source>Tags</source> | 2664 | <source>Tags</source> |
2539 | <target>Taggar</target> | 2665 | <target>Taggar</target> |
2540 | <context-group name="null"> | 2666 | <context-group name="null"> |
2541 | <context context-type="linenumber">193</context> | 2667 | <context context-type="linenumber">191</context> |
2542 | </context-group> | 2668 | </context-group> |
2543 | </trans-unit> | 2669 | </trans-unit> |
2544 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> | 2670 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> |
@@ -2552,49 +2678,49 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2552 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 2678 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
2553 | <target>Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela.</target> | 2679 | <target>Videobeskrivningar kortas ner som standard och manuell åtgärd krävs för att visa hela.</target> |
2554 | <context-group name="null"> | 2680 | <context-group name="null"> |
2555 | <context context-type="linenumber">27</context> | 2681 | <context context-type="linenumber">28</context> |
2556 | </context-group> | 2682 | </context-group> |
2557 | </trans-unit> | 2683 | </trans-unit> |
2558 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> | 2684 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> |
2559 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> | 2685 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> |
2560 | <target>Schemalägg publicering (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> | 2686 | <target>Schemalägg publicering (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> |
2561 | <context-group name="null"> | 2687 | <context-group name="null"> |
2562 | <context context-type="linenumber">104</context> | 2688 | <context context-type="linenumber">105</context> |
2563 | </context-group> | 2689 | </context-group> |
2564 | </trans-unit> | 2690 | </trans-unit> |
2565 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> | 2691 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> |
2566 | <source>This video contains mature or explicit content</source> | 2692 | <source>This video contains mature or explicit content</source> |
2567 | <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target> | 2693 | <target>Den här videon innehåller oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target> |
2568 | <context-group name="null"> | 2694 | <context-group name="null"> |
2569 | <context context-type="linenumber">118</context> | 2695 | <context context-type="linenumber">119</context> |
2570 | </context-group> | 2696 | </context-group> |
2571 | </trans-unit> | 2697 | </trans-unit> |
2572 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> | 2698 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
2573 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | 2699 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> |
2574 | <target>Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target> | 2700 | <target>Vissa instanser listar inte videor med oförbehållsamt innehåll eller innehåll skapat för vuxna</target> |
2575 | <context-group name="null"> | 2701 | <context-group name="null"> |
2576 | <context context-type="linenumber">119</context> | 2702 | <context context-type="linenumber">120</context> |
2577 | </context-group> | 2703 | </context-group> |
2578 | </trans-unit> | 2704 | </trans-unit> |
2579 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> | 2705 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
2580 | <source>Enable video comments</source> | 2706 | <source>Enable video comments</source> |
2581 | <target>Tillåt videokommentarer</target> | 2707 | <target>Tillåt videokommentarer</target> |
2582 | <context-group name="null"> | 2708 | <context-group name="null"> |
2583 | <context context-type="linenumber">124</context> | 2709 | <context context-type="linenumber">125</context> |
2584 | </context-group> | 2710 | </context-group> |
2585 | </trans-unit> | 2711 | </trans-unit> |
2586 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> | 2712 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> |
2587 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> | 2713 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> |
2588 | <target>Publicera video när omkodningen är avklarad</target> | 2714 | <target>Publicera video när omkodningen är avklarad</target> |
2589 | <context-group name="null"> | 2715 | <context-group name="null"> |
2590 | <context context-type="linenumber">129</context> | 2716 | <context context-type="linenumber">130</context> |
2591 | </context-group> | 2717 | </context-group> |
2592 | </trans-unit> | 2718 | </trans-unit> |
2593 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> | 2719 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> |
2594 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | 2720 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> |
2595 | <target>Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig.</target> | 2721 | <target>Om du väljer att inte vänta på omkodningen innan publicering, kommer videon inte gå att spela förrän omkodningen är färdig.</target> |
2596 | <context-group name="null"> | 2722 | <context-group name="null"> |
2597 | <context context-type="linenumber">130</context> | 2723 | <context context-type="linenumber">131</context> |
2598 | </context-group> | 2724 | </context-group> |
2599 | </trans-unit> | 2725 | </trans-unit> |
2600 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> | 2726 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> |
@@ -2608,49 +2734,81 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2608 | <source>Add another caption</source> | 2734 | <source>Add another caption</source> |
2609 | <target>Lägg till ännu en text</target> | 2735 | <target>Lägg till ännu en text</target> |
2610 | <context-group name="null"> | 2736 | <context-group name="null"> |
2611 | <context context-type="linenumber">145</context> | 2737 | <context context-type="linenumber">146</context> |
2612 | </context-group> | 2738 | </context-group> |
2613 | </trans-unit> | 2739 | </trans-unit> |
2614 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> | 2740 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> |
2615 | <source>See the subtitle file</source> | 2741 | <source>See the subtitle file</source> |
2616 | <target>Se undertextfilen</target> | 2742 | <target>Se undertextfilen</target> |
2617 | <context-group name="null"> | 2743 | <context-group name="null"> |
2618 | <context context-type="linenumber">154</context> | 2744 | <context context-type="linenumber">155</context> |
2745 | </context-group> | ||
2746 | </trans-unit> | ||
2747 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | ||
2748 | <source>Already uploaded ✔</source> | ||
2749 | <target>Redan uppladdad ✔</target> | ||
2750 | <context-group name="null"> | ||
2751 | <context context-type="linenumber">159</context> | ||
2752 | </context-group> | ||
2753 | </trans-unit> | ||
2754 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> | ||
2755 | <source>Will be created on update</source> | ||
2756 | <target>Kommer skapas vid uppdatering</target> | ||
2757 | <context-group name="null"> | ||
2758 | <context context-type="linenumber">167</context> | ||
2619 | </context-group> | 2759 | </context-group> |
2620 | </trans-unit> | 2760 | </trans-unit> |
2621 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> | 2761 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
2622 | <source>Cancel create</source> | 2762 | <source>Cancel create</source> |
2623 | <target>Avbryt skapande</target> | 2763 | <target>Avbryt skapande</target> |
2624 | <context-group name="null"> | 2764 | <context-group name="null"> |
2625 | <context context-type="linenumber">168</context> | 2765 | <context context-type="linenumber">169</context> |
2766 | </context-group> | ||
2767 | </trans-unit> | ||
2768 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> | ||
2769 | <source>Will be deleted on update</source> | ||
2770 | <target>Kommer raderas vid uppdatering</target> | ||
2771 | <context-group name="null"> | ||
2772 | <context context-type="linenumber">175</context> | ||
2626 | </context-group> | 2773 | </context-group> |
2627 | </trans-unit> | 2774 | </trans-unit> |
2628 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> | 2775 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
2629 | <source>Cancel deletion</source> | 2776 | <source>Cancel deletion</source> |
2630 | <target>Avbryt radering</target> | 2777 | <target>Avbryt radering</target> |
2631 | <context-group name="null"> | 2778 | <context-group name="null"> |
2632 | <context context-type="linenumber">176</context> | 2779 | <context context-type="linenumber">177</context> |
2780 | </context-group> | ||
2781 | </trans-unit> | ||
2782 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> | ||
2783 | <source> | ||
2784 | No captions for now. | ||
2785 | </source> | ||
2786 | <target> | ||
2787 | Inga undertexter för tillfället. | ||
2788 | </target> | ||
2789 | <context-group name="null"> | ||
2790 | <context context-type="linenumber">182</context> | ||
2633 | </context-group> | 2791 | </context-group> |
2634 | </trans-unit> | 2792 | </trans-unit> |
2635 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> | 2793 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
2636 | <source>Captions</source> | 2794 | <source>Captions</source> |
2637 | <target>Texter</target> | 2795 | <target>Texter</target> |
2638 | <context-group name="null"> | 2796 | <context-group name="null"> |
2639 | <context context-type="linenumber">138</context> | 2797 | <context context-type="linenumber">139</context> |
2640 | </context-group> | 2798 | </context-group> |
2641 | </trans-unit> | 2799 | </trans-unit> |
2642 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> | 2800 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> |
2643 | <source>Upload thumbnail</source> | 2801 | <source>Upload thumbnail</source> |
2644 | <target>Ladda upp miniatyrbild</target> | 2802 | <target>Ladda upp miniatyrbild</target> |
2645 | <context-group name="null"> | 2803 | <context-group name="null"> |
2646 | <context context-type="linenumber">194</context> | 2804 | <context context-type="linenumber">195</context> |
2647 | </context-group> | 2805 | </context-group> |
2648 | </trans-unit> | 2806 | </trans-unit> |
2649 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> | 2807 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> |
2650 | <source>Upload preview</source> | 2808 | <source>Upload preview</source> |
2651 | <target>Ladda upp förhandsvisning</target> | 2809 | <target>Ladda upp förhandsvisning</target> |
2652 | <context-group name="null"> | 2810 | <context-group name="null"> |
2653 | <context context-type="linenumber">201</context> | 2811 | <context context-type="linenumber">202</context> |
2654 | </context-group> | 2812 | </context-group> |
2655 | </trans-unit> | 2813 | </trans-unit> |
2656 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 2814 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
@@ -2664,14 +2822,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2664 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> | 2822 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
2665 | <target>Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …).</target> | 2823 | <target>Kort text för att berätta hur andra kan stödja dig (medlemsplattform …).</target> |
2666 | <context-group name="null"> | 2824 | <context-group name="null"> |
2667 | <context context-type="linenumber">208</context> | 2825 | <context context-type="linenumber">209</context> |
2668 | </context-group> | 2826 | </context-group> |
2669 | </trans-unit> | 2827 | </trans-unit> |
2670 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> | 2828 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
2671 | <source>Advanced settings</source> | 2829 | <source>Advanced settings</source> |
2672 | <target>Avancerade inställningar</target> | 2830 | <target>Avancerade inställningar</target> |
2673 | <context-group name="null"> | 2831 | <context-group name="null"> |
2674 | <context context-type="linenumber">189</context> | 2832 | <context context-type="linenumber">190</context> |
2675 | </context-group> | 2833 | </context-group> |
2676 | </trans-unit> | 2834 | </trans-unit> |
2677 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> | 2835 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> |
@@ -2721,7 +2879,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2721 | Avbryt | 2879 | Avbryt |
2722 | </target> | 2880 | </target> |
2723 | <context-group name="null"> | 2881 | <context-group name="null"> |
2724 | <context context-type="linenumber">43</context> | 2882 | <context context-type="linenumber">47</context> |
2725 | </context-group> | 2883 | </context-group> |
2726 | </trans-unit> | 2884 | </trans-unit> |
2727 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> | 2885 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> |
@@ -2770,6 +2928,17 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2770 | <context context-type="linenumber">34</context> | 2928 | <context context-type="linenumber">34</context> |
2771 | </context-group> | 2929 | </context-group> |
2772 | </trans-unit> | 2930 | </trans-unit> |
2931 | <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8"> | ||
2932 | <source> | ||
2933 | The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). | ||
2934 | </source> | ||
2935 | <target> | ||
2936 | Länkadressen är inte säker (använder inte HTTPS) så den inbäddade videon kommer inte fungera på webbplatser som använder HTTPS eftersom webbläsare blockerar osäkert innehåll på säkra webbplatser. | ||
2937 | </target> | ||
2938 | <context-group name="null"> | ||
2939 | <context context-type="linenumber">45</context> | ||
2940 | </context-group> | ||
2941 | </trans-unit> | ||
2773 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 2942 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
2774 | <source>Close</source> | 2943 | <source>Close</source> |
2775 | <target>Stäng</target> | 2944 | <target>Stäng</target> |
@@ -2944,46 +3113,50 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2944 | <context context-type="linenumber">133</context> | 3113 | <context context-type="linenumber">133</context> |
2945 | </context-group> | 3114 | </context-group> |
2946 | </trans-unit> | 3115 | </trans-unit> |
2947 | <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89"> | ||
2948 | <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there.</source> | ||
2949 | <target>Du kan prenumerera på det här kontot via valfri fediverse-instans med stöd för ActivityPub. Du kan till exempel skriva <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> i sökrutan på Mastodon eller Pleroma och prenumerera där.</target> | ||
2950 | <context-group name="null"> | ||
2951 | <context context-type="linenumber">138</context> | ||
2952 | </context-group> | ||
2953 | </trans-unit> | ||
2954 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 3116 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
2955 | <source>Show more</source> | 3117 | <source>Show more</source> |
2956 | <target>Visa mer</target> | 3118 | <target>Visa mer</target> |
2957 | <context-group name="null"> | 3119 | <context-group name="null"> |
2958 | <context context-type="linenumber">148</context> | 3120 | <context context-type="linenumber">146</context> |
2959 | </context-group> | 3121 | </context-group> |
2960 | </trans-unit> | 3122 | </trans-unit> |
2961 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> | 3123 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
2962 | <source>Show less</source> | 3124 | <source>Show less</source> |
2963 | <target>Visa mindre</target> | 3125 | <target>Visa mindre</target> |
2964 | <context-group name="null"> | 3126 | <context-group name="null"> |
2965 | <context context-type="linenumber">154</context> | 3127 | <context context-type="linenumber">152</context> |
2966 | </context-group> | 3128 | </context-group> |
2967 | </trans-unit> | 3129 | </trans-unit> |
2968 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> | 3130 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> |
2969 | <source>Friendly Reminder: </source> | 3131 | <source>Friendly Reminder: </source> |
2970 | <target>Liten påminnelse:</target> | 3132 | <target>Liten påminnelse:</target> |
2971 | <context-group name="null"> | 3133 | <context-group name="null"> |
2972 | <context context-type="linenumber">210</context> | 3134 | <context context-type="linenumber">208</context> |
3135 | </context-group> | ||
3136 | </trans-unit> | ||
3137 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> | ||
3138 | <source> | ||
3139 | the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. | ||
3140 | </source> | ||
3141 | <target> | ||
3142 | den här videons delningssystem medför att en del teknisk information om ditt system (såsom publik IP-adress) kan skickas till andra serventer. | ||
3143 | </target> | ||
3144 | <context-group name="null"> | ||
3145 | <context context-type="linenumber">209</context> | ||
2973 | </context-group> | 3146 | </context-group> |
2974 | </trans-unit> | 3147 | </trans-unit> |
2975 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> | 3148 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
2976 | <source>More information</source> | 3149 | <source>More information</source> |
2977 | <target>Mer information</target> | 3150 | <target>Mer information</target> |
2978 | <context-group name="null"> | 3151 | <context-group name="null"> |
2979 | <context context-type="linenumber">214</context> | 3152 | <context context-type="linenumber">212</context> |
2980 | </context-group> | 3153 | </context-group> |
2981 | </trans-unit> | 3154 | </trans-unit> |
2982 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 3155 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
2983 | <source>Get more information</source> | 3156 | <source>Get more information</source> |
2984 | <target>Visa mer information</target> | 3157 | <target>Visa mer information</target> |
2985 | <context-group name="null"> | 3158 | <context-group name="null"> |
2986 | <context context-type="linenumber">214</context> | 3159 | <context context-type="linenumber">212</context> |
2987 | </context-group> | 3160 | </context-group> |
2988 | </trans-unit> | 3161 | </trans-unit> |
2989 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> | 3162 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> |
@@ -2994,7 +3167,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
2994 | OK | 3167 | OK |
2995 | </target> | 3168 | </target> |
2996 | <context-group name="null"> | 3169 | <context-group name="null"> |
2997 | <context context-type="linenumber">217</context> | 3170 | <context context-type="linenumber">215</context> |
2998 | </context-group> | 3171 | </context-group> |
2999 | </trans-unit> | 3172 | </trans-unit> |
3000 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | 3173 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> |
@@ -3030,14 +3203,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3030 | <source>No comments.</source> | 3203 | <source>No comments.</source> |
3031 | <target>Inga kommentarer.</target> | 3204 | <target>Inga kommentarer.</target> |
3032 | <context-group name="null"> | 3205 | <context-group name="null"> |
3033 | <context context-type="linenumber">19</context> | 3206 | <context context-type="linenumber">18</context> |
3034 | </context-group> | 3207 | </context-group> |
3035 | </trans-unit> | 3208 | </trans-unit> |
3036 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> | 3209 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> |
3037 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | 3210 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> |
3038 | <target>Visa alla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> svar</target> | 3211 | <target>Visa alla <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> svar</target> |
3039 | <context-group name="null"> | 3212 | <context-group name="null"> |
3040 | <context context-type="linenumber">56</context> | 3213 | <context context-type="linenumber">55</context> |
3041 | </context-group> | 3214 | </context-group> |
3042 | </trans-unit> | 3215 | </trans-unit> |
3043 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> | 3216 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
@@ -3048,7 +3221,7 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3048 | Kommentarer har avaktiverats. | 3221 | Kommentarer har avaktiverats. |
3049 | </target> | 3222 | </target> |
3050 | <context-group name="null"> | 3223 | <context-group name="null"> |
3051 | <context context-type="linenumber">65</context> | 3224 | <context context-type="linenumber">64</context> |
3052 | </context-group> | 3225 | </context-group> |
3053 | </trans-unit> | 3226 | </trans-unit> |
3054 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> | 3227 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
@@ -3066,7 +3239,32 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3066 | Publicera kommentar | 3239 | Publicera kommentar |
3067 | </target> | 3240 | </target> |
3068 | <context-group name="null"> | 3241 | <context-group name="null"> |
3069 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3242 | <context context-type="linenumber">20</context> |
3243 | </context-group> | ||
3244 | </trans-unit> | ||
3245 | <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> | ||
3246 | <source>You are one step away from commenting</source> | ||
3247 | <target>Bara ett steg kvar för att kommentera</target> | ||
3248 | <context-group name="null"> | ||
3249 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
3250 | </context-group> | ||
3251 | </trans-unit> | ||
3252 | <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225"> | ||
3253 | <source> | ||
3254 | If you have an account on this instance, you can login: | ||
3255 | </source> | ||
3256 | <target> | ||
3257 | Om du har ett konto på den här instansen, kan du logga in: | ||
3258 | </target> | ||
3259 | <context-group name="null"> | ||
3260 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
3261 | </context-group> | ||
3262 | </trans-unit> | ||
3263 | <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228"> | ||
3264 | <source>login to comment</source> | ||
3265 | <target>logga in för att kommentera</target> | ||
3266 | <context-group name="null"> | ||
3267 | <context context-type="linenumber">35</context> | ||
3070 | </context-group> | 3268 | </context-group> |
3071 | </trans-unit> | 3269 | </trans-unit> |
3072 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 3270 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
@@ -3111,6 +3309,48 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3111 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3309 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3112 | </context-group> | 3310 | </context-group> |
3113 | </trans-unit> | 3311 | </trans-unit> |
3312 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> | ||
3313 | <source>240p</source> | ||
3314 | <target>240p</target> | ||
3315 | <context-group name="null"> | ||
3316 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3317 | </context-group> | ||
3318 | </trans-unit> | ||
3319 | <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e"> | ||
3320 | <source>360p</source> | ||
3321 | <target>360p</target> | ||
3322 | <context-group name="null"> | ||
3323 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3324 | </context-group> | ||
3325 | </trans-unit> | ||
3326 | <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5"> | ||
3327 | <source>480p</source> | ||
3328 | <target>480p</target> | ||
3329 | <context-group name="null"> | ||
3330 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3331 | </context-group> | ||
3332 | </trans-unit> | ||
3333 | <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2"> | ||
3334 | <source>720p</source> | ||
3335 | <target>720p</target> | ||
3336 | <context-group name="null"> | ||
3337 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3338 | </context-group> | ||
3339 | </trans-unit> | ||
3340 | <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9"> | ||
3341 | <source>1080p</source> | ||
3342 | <target>1080p</target> | ||
3343 | <context-group name="null"> | ||
3344 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3345 | </context-group> | ||
3346 | </trans-unit> | ||
3347 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> | ||
3348 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | ||
3349 | <target>Automatiskt (via ffmpeg)</target> | ||
3350 | <context-group name="null"> | ||
3351 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3352 | </context-group> | ||
3353 | </trans-unit> | ||
3114 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> | 3354 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> |
3115 | <source>Error</source> | 3355 | <source>Error</source> |
3116 | <target>Fel</target> | 3356 | <target>Fel</target> |
@@ -3167,6 +3407,76 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3167 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3407 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3168 | </context-group> | 3408 | </context-group> |
3169 | </trans-unit> | 3409 | </trans-unit> |
3410 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3411 | <source>Unlimited</source> | ||
3412 | <target>Obegränsat</target> | ||
3413 | <context-group name="null"> | ||
3414 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3415 | </context-group> | ||
3416 | </trans-unit> | ||
3417 | <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a"> | ||
3418 | <source>100MB</source> | ||
3419 | <target>100&nbsp;MB</target> | ||
3420 | <context-group name="null"> | ||
3421 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3422 | </context-group> | ||
3423 | </trans-unit> | ||
3424 | <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174"> | ||
3425 | <source>500MB</source> | ||
3426 | <target>500&nbsp;MB</target> | ||
3427 | <context-group name="null"> | ||
3428 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3429 | </context-group> | ||
3430 | </trans-unit> | ||
3431 | <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b"> | ||
3432 | <source>1GB</source> | ||
3433 | <target>1&nbsp;GB</target> | ||
3434 | <context-group name="null"> | ||
3435 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3436 | </context-group> | ||
3437 | </trans-unit> | ||
3438 | <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8"> | ||
3439 | <source>5GB</source> | ||
3440 | <target>5&nbsp;GB</target> | ||
3441 | <context-group name="null"> | ||
3442 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3443 | </context-group> | ||
3444 | </trans-unit> | ||
3445 | <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae"> | ||
3446 | <source>20GB</source> | ||
3447 | <target>20&nbsp;GB</target> | ||
3448 | <context-group name="null"> | ||
3449 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3450 | </context-group> | ||
3451 | </trans-unit> | ||
3452 | <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e"> | ||
3453 | <source>50GB</source> | ||
3454 | <target>50&nbsp;GB</target> | ||
3455 | <context-group name="null"> | ||
3456 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3457 | </context-group> | ||
3458 | </trans-unit> | ||
3459 | <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d"> | ||
3460 | <source>10MB</source> | ||
3461 | <target>10&nbsp;MB</target> | ||
3462 | <context-group name="null"> | ||
3463 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3464 | </context-group> | ||
3465 | </trans-unit> | ||
3466 | <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af"> | ||
3467 | <source>50MB</source> | ||
3468 | <target>50&nbsp;MB</target> | ||
3469 | <context-group name="null"> | ||
3470 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3471 | </context-group> | ||
3472 | </trans-unit> | ||
3473 | <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a"> | ||
3474 | <source>2GB</source> | ||
3475 | <target>2&nbsp;GB</target> | ||
3476 | <context-group name="null"> | ||
3477 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3478 | </context-group> | ||
3479 | </trans-unit> | ||
3170 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> | 3480 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> |
3171 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> | 3481 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> |
3172 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> är inte giltig</target> | 3482 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> är inte giltig</target> |
@@ -3230,6 +3540,27 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3230 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3540 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3231 | </context-group> | 3541 | </context-group> |
3232 | </trans-unit> | 3542 | </trans-unit> |
3543 | <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246"> | ||
3544 | <source>enabled</source> | ||
3545 | <target>aktiverad</target> | ||
3546 | <context-group name="null"> | ||
3547 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3548 | </context-group> | ||
3549 | </trans-unit> | ||
3550 | <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad"> | ||
3551 | <source>disabled</source> | ||
3552 | <target>avaktiverad</target> | ||
3553 | <context-group name="null"> | ||
3554 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3555 | </context-group> | ||
3556 | </trans-unit> | ||
3557 | <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557"> | ||
3558 | <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source> | ||
3559 | <target>Redundans för <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> är <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target> | ||
3560 | <context-group name="null"> | ||
3561 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3562 | </context-group> | ||
3563 | </trans-unit> | ||
3233 | <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> | 3564 | <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> |
3234 | <source>Comment updated.</source> | 3565 | <source>Comment updated.</source> |
3235 | <target>Kommentaren har uppdaterats.</target> | 3566 | <target>Kommentaren har uppdaterats.</target> |
@@ -3258,6 +3589,20 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3258 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3589 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3259 | </context-group> | 3590 | </context-group> |
3260 | </trans-unit> | 3591 | </trans-unit> |
3592 | <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03"> | ||
3593 | <source>Do you really want to delete this abuse?</source> | ||
3594 | <target>Vill du verkligen ta bort den här missbruksanmälan?</target> | ||
3595 | <context-group name="null"> | ||
3596 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3597 | </context-group> | ||
3598 | </trans-unit> | ||
3599 | <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9"> | ||
3600 | <source>Abuse deleted.</source> | ||
3601 | <target>Missbruksanmälan raderad</target> | ||
3602 | <context-group name="null"> | ||
3603 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3604 | </context-group> | ||
3605 | </trans-unit> | ||
3261 | <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223"> | 3606 | <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223"> |
3262 | <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source> | 3607 | <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source> |
3263 | <target>Vill du verkligen ta bort den här videon från svartlistan? Den kommer i så fall skrivas upp på videolistan igen.</target> | 3608 | <target>Vill du verkligen ta bort den här videon från svartlistan? Den kommer i så fall skrivas upp på videolistan igen.</target> |
@@ -3272,13 +3617,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3272 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3617 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3273 | </context-group> | 3618 | </context-group> |
3274 | </trans-unit> | 3619 | </trans-unit> |
3275 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3276 | <source>Unlimited</source> | ||
3277 | <target>Obegränsat</target> | ||
3278 | <context-group name="null"> | ||
3279 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3280 | </context-group> | ||
3281 | </trans-unit> | ||
3282 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> | 3620 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> |
3283 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> | 3621 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> |
3284 | <target>Användare <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> skapad.</target> | 3622 | <target>Användare <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> skapad.</target> |
@@ -3349,6 +3687,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3349 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3687 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3350 | </context-group> | 3688 | </context-group> |
3351 | </trans-unit> | 3689 | </trans-unit> |
3690 | <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603"> | ||
3691 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> | ||
3692 | <target>Om du tar bort den här användaren kommer du inte kunna skapa en ny med samma användarnamn!</target> | ||
3693 | <context-group name="null"> | ||
3694 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3695 | </context-group> | ||
3696 | </trans-unit> | ||
3352 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | 3697 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> |
3353 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | 3698 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> |
3354 | <target>Användaren <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> har raderats.</target> | 3699 | <target>Användaren <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> har raderats.</target> |
@@ -3384,13 +3729,6 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3384 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3729 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3385 | </context-group> | 3730 | </context-group> |
3386 | </trans-unit> | 3731 | </trans-unit> |
3387 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
3388 | <source>Delete your account</source> | ||
3389 | <target>Radera ditt konto</target> | ||
3390 | <context-group name="null"> | ||
3391 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3392 | </context-group> | ||
3393 | </trans-unit> | ||
3394 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> | 3732 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> |
3395 | <source>Delete my account</source> | 3733 | <source>Delete my account</source> |
3396 | <target>Radera mitt konto</target> | 3734 | <target>Radera mitt konto</target> |
@@ -3596,6 +3934,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
3596 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3934 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3597 | </context-group> | 3935 | </context-group> |
3598 | </trans-unit> | 3936 | </trans-unit> |
3937 | <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452"> | ||
3938 | <source>Keyboard Shortcuts:</source> | ||
3939 | <target>Kortkommandon:</target> | ||
3940 | <context-group name="null"> | ||
3941 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3942 | </context-group> | ||
3943 | </trans-unit> | ||
3599 | <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe"> | 3944 | <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe"> |
3600 | <source>Incorrect username or password.</source> | 3945 | <source>Incorrect username or password.</source> |
3601 | <target>Felaktigt användarnamn eller lösenord.</target> | 3946 | <target>Felaktigt användarnamn eller lösenord.</target> |
@@ -4697,14 +5042,14 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4697 | </trans-unit> | 5042 | </trans-unit> |
4698 | <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5"> | 5043 | <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5"> |
4699 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source> | 5044 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> compatible that supports:</source> |
4700 | <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>-kompatibel som stöder:</target> | 5045 | <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>-kompatibel text med stöd för:</target> |
4701 | <context-group name="null"> | 5046 | <context-group name="null"> |
4702 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5047 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4703 | </context-group> | 5048 | </context-group> |
4704 | </trans-unit> | 5049 | </trans-unit> |
4705 | <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980"> | 5050 | <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980"> |
4706 | <source>Emphasis</source> | 5051 | <source>Emphasis</source> |
4707 | <target>Betoning</target> | 5052 | <target>Betoningar</target> |
4708 | <context-group name="null"> | 5053 | <context-group name="null"> |
4709 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5054 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4710 | </context-group> | 5055 | </context-group> |
@@ -4765,6 +5110,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4765 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5110 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4766 | </context-group> | 5111 | </context-group> |
4767 | </trans-unit> | 5112 | </trans-unit> |
5113 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | ||
5114 | <source>Subscribed</source> | ||
5115 | <target>Prenumererar</target> | ||
5116 | <context-group name="null"> | ||
5117 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5118 | </context-group> | ||
5119 | </trans-unit> | ||
4768 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> | 5120 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> |
4769 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> | 5121 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> |
4770 | <target>Prenumererar på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> | 5122 | <target>Prenumererar på <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> |
@@ -4814,6 +5166,13 @@ När du laddar upp en video i den här kanalen kommer supportfältet automatiskt | |||
4814 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5166 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4815 | </context-group> | 5167 | </context-group> |
4816 | </trans-unit> | 5168 | </trans-unit> |
5169 | <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c"> | ||
5170 | <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source> | ||
5171 | <target>Kontrollera din e-post för att verifiera ditt konto och slutföra kontoregistreringen.</target> | ||
5172 | <context-group name="null"> | ||
5173 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5174 | </context-group> | ||
5175 | </trans-unit> | ||
4817 | <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be"> | 5176 | <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be"> |
4818 | <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source> | 5177 | <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source> |
4819 | <target>Registrering av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> slutförd.</target> | 5178 | <target>Registrering av <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> slutförd.</target> |