aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml648
1 files changed, 332 insertions, 316 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml b/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
index accbbdd71..b3e2afb96 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_ru_RU.xml
@@ -38,6 +38,20 @@
38 <context context-type="linenumber">27</context> 38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group> 39 </context-group>
40 </trans-unit> 40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Выберите месяц</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Выберите год</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.pagination.first"> 55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
42 <source>««</source> 56 <source>««</source>
43 <target>««</target> 57 <target>««</target>
@@ -101,6 +115,13 @@
101 <context context-type="linenumber">6</context> 115 <context context-type="linenumber">6</context>
102 </context-group> 116 </context-group>
103 </trans-unit> 117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Увеличение часob</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH"> 125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
105 <source>HH</source> 126 <source>HH</source>
106 <target>HH</target> 127 <target>HH</target>
@@ -115,6 +136,20 @@
115 <context context-type="linenumber">14</context> 136 <context context-type="linenumber">14</context>
116 </context-group> 137 </context-group>
117 </trans-unit> 138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Сокращение часов</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">19</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Увеличение минут</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">28</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM"> 153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
119 <source>MM</source> 154 <source>MM</source>
120 <target>MM</target> 155 <target>MM</target>
@@ -129,6 +164,20 @@
129 <context context-type="linenumber">33</context> 164 <context context-type="linenumber">33</context>
130 </context-group> 165 </context-group>
131 </trans-unit> 166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Сокращение минут</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">38</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Увеличение секунд</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">47</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS"> 181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
133 <source>SS</source> 182 <source>SS</source>
134 <target>SS</target> 183 <target>SS</target>
@@ -175,7 +224,7 @@
175 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 224 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
176 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target> 225 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target>
177 <context-group name="null"> 226 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">13</context> 227 <context context-type="linenumber">16</context>
179 </context-group> 228 </context-group>
180 </trans-unit> 229 </trans-unit>
181 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> 230 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
@@ -189,7 +238,7 @@
189 <source>Edit</source> 238 <source>Edit</source>
190 <target>Редактировать</target> 239 <target>Редактировать</target>
191 <context-group name="null"> 240 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">5</context> 241 <context context-type="linenumber">1</context>
193 </context-group> 242 </context-group>
194 </trans-unit> 243 </trans-unit>
195 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f"> 244 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
@@ -203,7 +252,7 @@
203 <source>Video quota</source> 252 <source>Video quota</source>
204 <target>Квота видео</target> 253 <target>Квота видео</target>
205 <context-group name="null"> 254 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">19</context> 255 <context context-type="linenumber">42</context>
207 </context-group> 256 </context-group>
208 </trans-unit> 257 </trans-unit>
209 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> 258 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
@@ -217,6 +266,31 @@
217 <context context-type="linenumber">14</context> 266 <context context-type="linenumber">14</context>
218 </context-group> 267 </context-group>
219 </trans-unit> 268 </trans-unit>
269 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
270 <source>Reason...</source>
271 <target>Причина...</target>
272 <context-group name="null">
273 <context context-type="linenumber">11</context>
274 </context-group>
275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
277 <source>
278 A banned user will no longer be able to login.
279 </source>
280 <target>
281 Забаненый пользователь не сможет больше подсоединиться.
282 </target>
283 <context-group name="null">
284 <context context-type="linenumber">17</context>
285 </context-group>
286 </trans-unit>
287 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
288 <source>Ban this user</source>
289 <target>Отправить пользователя в бан</target>
290 <context-group name="null">
291 <context context-type="linenumber">25</context>
292 </context-group>
293 </trans-unit>
220 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 294 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
221 <source> 295 <source>
222 Login 296 Login
@@ -282,7 +356,7 @@
282 <source>Password</source> 356 <source>Password</source>
283 <target>Пароль</target> 357 <target>Пароль</target>
284 <context-group name="null"> 358 <context-group name="null">
285 <context context-type="linenumber">12</context> 359 <context context-type="linenumber">13</context>
286 </context-group> 360 </context-group>
287 </trans-unit> 361 </trans-unit>
288 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 362 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
@@ -296,7 +370,7 @@
296 <source>Login</source> 370 <source>Login</source>
297 <target>Авторизация</target> 371 <target>Авторизация</target>
298 <context-group name="null"> 372 <context-group name="null">
299 <context context-type="linenumber">38</context> 373 <context context-type="linenumber">36</context>
300 </context-group> 374 </context-group>
301 </trans-unit> 375 </trans-unit>
302 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> 376 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
@@ -324,7 +398,7 @@
324 <source>Send me an email to reset my password</source> 398 <source>Send me an email to reset my password</source>
325 <target>Отправить пароль на электронную почту</target> 399 <target>Отправить пароль на электронную почту</target>
326 <context-group name="null"> 400 <context-group name="null">
327 <context context-type="linenumber">75</context> 401 <context context-type="linenumber">80</context>
328 </context-group> 402 </context-group>
329 </trans-unit> 403 </trans-unit>
330 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 404 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -381,28 +455,21 @@
381 <source>Example: jane_doe</source> 455 <source>Example: jane_doe</source>
382 <target>Пример: иванов_иван</target> 456 <target>Пример: иванов_иван</target>
383 <context-group name="null"> 457 <context-group name="null">
384 <context context-type="linenumber">16</context> 458 <context context-type="linenumber">17</context>
385 </context-group>
386 </trans-unit>
387 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
388 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
389 <target>Я прочел и согласен с &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Условиями пользования&lt;/a&gt; этого сервера</target>
390 <context-group name="null">
391 <context context-type="linenumber">54</context>
392 </context-group> 459 </context-group>
393 </trans-unit> 460 </trans-unit>
394 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 461 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
395 <source>Signup</source> 462 <source>Signup</source>
396 <target>Зарегистрироваться</target> 463 <target>Зарегистрироваться</target>
397 <context-group name="null"> 464 <context-group name="null">
398 <context context-type="linenumber">88</context> 465 <context context-type="linenumber">78</context>
399 </context-group> 466 </context-group>
400 </trans-unit> 467 </trans-unit>
401 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> 468 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
402 <source>Features found on this instance</source> 469 <source>Features found on this instance</source>
403 <target>функциональные возможности сервера</target> 470 <target>функциональные возможности сервера</target>
404 <context-group name="null"> 471 <context-group name="null">
405 <context context-type="linenumber">66</context> 472 <context context-type="linenumber">67</context>
406 </context-group> 473 </context-group>
407 </trans-unit> 474 </trans-unit>
408 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 475 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
@@ -423,13 +490,6 @@
423 <context context-type="linenumber">6</context> 490 <context context-type="linenumber">6</context>
424 </context-group> 491 </context-group>
425 </trans-unit> 492 </trans-unit>
426 <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6">
427 <source>Filters</source>
428 <target>Критерии</target>
429 <context-group name="null">
430 <context context-type="linenumber">16</context>
431 </context-group>
432 </trans-unit>
433 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> 493 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
434 <source> 494 <source>
435 No results found 495 No results found
@@ -438,28 +498,28 @@
438 поиск не дал результатов 498 поиск не дал результатов
439 </target> 499 </target>
440 <context-group name="null"> 500 <context-group name="null">
441 <context context-type="linenumber">25</context> 501 <context context-type="linenumber">28</context>
442 </context-group> 502 </context-group>
443 </trans-unit> 503 </trans-unit>
444 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> 504 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
445 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> 505 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
446 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> подписчики</target> 506 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> подписчики</target>
447 <context-group name="null"> 507 <context-group name="null">
448 <context context-type="linenumber">41</context> 508 <context context-type="linenumber">44</context>
449 </context-group> 509 </context-group>
450 </trans-unit> 510 </trans-unit>
451 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883"> 511 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
452 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 512 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
453 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target> 513 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target>
454 <context-group name="null"> 514 <context-group name="null">
455 <context context-type="linenumber">52</context> 515 <context context-type="linenumber">55</context>
456 </context-group> 516 </context-group>
457 </trans-unit> 517 </trans-unit>
458 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 518 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
459 <source>Change the language</source> 519 <source>Change the language</source>
460 <target>Изменить язык</target> 520 <target>Изменить язык</target>
461 <context-group name="null"> 521 <context-group name="null">
462 <context context-type="linenumber">88</context> 522 <context context-type="linenumber">86</context>
463 </context-group> 523 </context-group>
464 </trans-unit> 524 </trans-unit>
465 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6"> 525 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
@@ -470,7 +530,7 @@
470 Мой побличный профиль 530 Мой побличный профиль
471 </target> 531 </target>
472 <context-group name="null"> 532 <context-group name="null">
473 <context context-type="linenumber">18</context> 533 <context context-type="linenumber">16</context>
474 </context-group> 534 </context-group>
475 </trans-unit> 535 </trans-unit>
476 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb"> 536 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
@@ -481,7 +541,7 @@
481 Моя учетная запись 541 Моя учетная запись
482 </target> 542 </target>
483 <context-group name="null"> 543 <context-group name="null">
484 <context context-type="linenumber">22</context> 544 <context context-type="linenumber">20</context>
485 </context-group> 545 </context-group>
486 </trans-unit> 546 </trans-unit>
487 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10"> 547 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
@@ -492,7 +552,7 @@
492 Мои видео 552 Мои видео
493 </target> 553 </target>
494 <context-group name="null"> 554 <context-group name="null">
495 <context context-type="linenumber">26</context> 555 <context context-type="linenumber">24</context>
496 </context-group> 556 </context-group>
497 </trans-unit> 557 </trans-unit>
498 <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1"> 558 <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
@@ -503,14 +563,14 @@
503 Выйти 563 Выйти
504 </target> 564 </target>
505 <context-group name="null"> 565 <context-group name="null">
506 <context context-type="linenumber">30</context> 566 <context context-type="linenumber">28</context>
507 </context-group> 567 </context-group>
508 </trans-unit> 568 </trans-unit>
509 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> 569 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
510 <source>Create an account</source> 570 <source>Create an account</source>
511 <target>Создать учетную запись</target> 571 <target>Создать учетную запись</target>
512 <context-group name="null"> 572 <context-group name="null">
513 <context context-type="linenumber">39</context> 573 <context context-type="linenumber">37</context>
514 </context-group> 574 </context-group>
515 </trans-unit> 575 </trans-unit>
516 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238"> 576 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
@@ -524,49 +584,49 @@
524 <source>Subscriptions</source> 584 <source>Subscriptions</source>
525 <target>Подписки</target> 585 <target>Подписки</target>
526 <context-group name="null"> 586 <context-group name="null">
527 <context context-type="linenumber">47</context> 587 <context context-type="linenumber">45</context>
528 </context-group> 588 </context-group>
529 </trans-unit> 589 </trans-unit>
530 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5"> 590 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
531 <source>Overview</source> 591 <source>Overview</source>
532 <target>Общий вид</target> 592 <target>Общий вид</target>
533 <context-group name="null"> 593 <context-group name="null">
534 <context context-type="linenumber">52</context> 594 <context context-type="linenumber">50</context>
535 </context-group> 595 </context-group>
536 </trans-unit> 596 </trans-unit>
537 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 597 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
538 <source>Trending</source> 598 <source>Trending</source>
539 <target>Тенденции</target> 599 <target>Тенденции</target>
540 <context-group name="null"> 600 <context-group name="null">
541 <context context-type="linenumber">57</context> 601 <context context-type="linenumber">55</context>
542 </context-group> 602 </context-group>
543 </trans-unit> 603 </trans-unit>
544 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1"> 604 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
545 <source>Recently added</source> 605 <source>Recently added</source>
546 <target>Недавно добавленный </target> 606 <target>Недавно добавленный </target>
547 <context-group name="null"> 607 <context-group name="null">
548 <context context-type="linenumber">62</context> 608 <context context-type="linenumber">60</context>
549 </context-group> 609 </context-group>
550 </trans-unit> 610 </trans-unit>
551 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> 611 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
552 <source>Local</source> 612 <source>Local</source>
553 <target>Локальный</target> 613 <target>Локальный</target>
554 <context-group name="null"> 614 <context-group name="null">
555 <context context-type="linenumber">67</context> 615 <context context-type="linenumber">65</context>
556 </context-group> 616 </context-group>
557 </trans-unit> 617 </trans-unit>
558 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f"> 618 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
559 <source>More</source> 619 <source>More</source>
560 <target>Больше</target> 620 <target>Больше</target>
561 <context-group name="null"> 621 <context-group name="null">
562 <context context-type="linenumber">72</context> 622 <context context-type="linenumber">70</context>
563 </context-group> 623 </context-group>
564 </trans-unit> 624 </trans-unit>
565 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919"> 625 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
566 <source>Administration</source> 626 <source>Administration</source>
567 <target>Администрация</target> 627 <target>Администрация</target>
568 <context-group name="null"> 628 <context-group name="null">
569 <context context-type="linenumber">76</context> 629 <context context-type="linenumber">74</context>
570 </context-group> 630 </context-group>
571 </trans-unit> 631 </trans-unit>
572 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a"> 632 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
@@ -580,7 +640,7 @@
580 <source>Toggle dark interface</source> 640 <source>Toggle dark interface</source>
581 <target>Изменить интерфейс</target> 641 <target>Изменить интерфейс</target>
582 <context-group name="null"> 642 <context-group name="null">
583 <context context-type="linenumber">94</context> 643 <context context-type="linenumber">92</context>
584 </context-group> 644 </context-group>
585 </trans-unit> 645 </trans-unit>
586 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 646 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -685,7 +745,7 @@
685 <source>No results.</source> 745 <source>No results.</source>
686 <target>Нет результатов</target> 746 <target>Нет результатов</target>
687 <context-group name="null"> 747 <context-group name="null">
688 <context context-type="linenumber">7</context> 748 <context context-type="linenumber">20</context>
689 </context-group> 749 </context-group>
690 </trans-unit> 750 </trans-unit>
691 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> 751 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
@@ -720,9 +780,9 @@
720 </trans-unit> 780 </trans-unit>
721 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 781 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
722 <source>Instance</source> 782 <source>Instance</source>
723 <target></target> 783 <target>тия</target>
724 <context-group name="null"> 784 <context-group name="null">
725 <context context-type="linenumber">8</context> 785 <context context-type="linenumber">12</context>
726 </context-group> 786 </context-group>
727 </trans-unit> 787 </trans-unit>
728 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> 788 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
@@ -732,15 +792,11 @@
732 <context context-type="linenumber">7</context> 792 <context context-type="linenumber">7</context>
733 </context-group> 793 </context-group>
734 </trans-unit> 794 </trans-unit>
735 <trans-unit id="5849c589454817c1e991639d3091d8da0e8d6bd2"> 795 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
736 <source> 796 <source>Submit</source>
737 About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance 797 <target>Отправить</target>
738</source>
739 <target>
740 О <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> сервере
741</target>
742 <context-group name="null"> 798 <context-group name="null">
743 <context context-type="linenumber">1</context> 799 <context context-type="linenumber">31</context>
744 </context-group> 800 </context-group>
745 </trans-unit> 801 </trans-unit>
746 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 802 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -754,47 +810,14 @@
754 <source>Terms</source> 810 <source>Terms</source>
755 <target>Условия пользователя </target> 811 <target>Условия пользователя </target>
756 <context-group name="null"> 812 <context-group name="null">
757 <context context-type="linenumber">44</context> 813 <context context-type="linenumber">39</context>
758 </context-group> 814 </context-group>
759 </trans-unit> 815 </trans-unit>
760 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27"> 816 <trans-unit id="9c6e6db693ab265457c6578df179c65694141d27">
761 <source>User registration is allowed and</source> 817 <source>User registration is allowed and</source>
762 <target>Создания учетной записи разрешено и</target> 818 <target>Создания учетной записи разрешено и</target>
763 <context-group name="null"> 819 <context-group name="null">
764 <context context-type="linenumber">25</context> 820 <context context-type="linenumber">29</context>
765 </context-group>
766 </trans-unit>
767 <trans-unit id="ac324b07e7c3c972f1c33894eda02dc2917eda5e">
768 <source>
769 this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
770 </source>
771 <target>
772 этот сервер предоставляет <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> места для видео для пользователей.
773 </target>
774 <context-group name="null">
775 <context context-type="linenumber">27</context>
776 </context-group>
777 </trans-unit>
778 <trans-unit id="a6865ec6abf6af58f808501d84c8ed6ff8ce46ae">
779 <source>
780 this instance provides unlimited space for the videos of its users.
781 </source>
782 <target>
783 этот сервер предоставляет неограниченное место для пользователей.
784 </target>
785 <context-group name="null">
786 <context context-type="linenumber">31</context>
787 </context-group>
788 </trans-unit>
789 <trans-unit id="5c856a6a233b6f6c4cc8eed46436d31d2da63fc1">
790 <source>
791 User registration is currently not allowed.
792 </source>
793 <target>
794 Создание учетной записи не разрешено в данный момент.
795 </target>
796 <context-group name="null">
797 <context context-type="linenumber">36</context>
798 </context-group> 821 </context-group>
799 </trans-unit> 822 </trans-unit>
800 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> 823 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
@@ -897,7 +920,7 @@
897 </source> 920 </source>
898 <target> 921 <target>
899 Для каждого отправленного запроса, трекер возвращает ограниченное количество случайных партнеров. 922 Для каждого отправленного запроса, трекер возвращает ограниченное количество случайных партнеров.
900 Например, при 1000 партнеров в swarm, и при том, что трекер возвращает только 20 партнеров на каждый запрос, нужно 50 запросов, чтоб узнать всех партнеров в swarm 923 Например, при 1000 партнеров в рой, и при том, что трекер возвращает только 20 партнеров на каждый запрос, нужно 50 запросов, чтоб узнать всех партнеров в рой
901 </target> 924 </target>
902 <context-group name="null"> 925 <context-group name="null">
903 <context context-type="linenumber">38</context> 926 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1015,19 +1038,6 @@
1015 <context context-type="linenumber">83</context> 1038 <context context-type="linenumber">83</context>
1016 </context-group> 1039 </context-group>
1017 </trans-unit> 1040 </trans-unit>
1018 <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
1019 <source>
1020 PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1021 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1022 </source>
1023 <target>
1024 PeerTube есть только в beta версии, и хочет предоставить лучшие возможные решения в момент выхода постоянной версии.
1025 Пока мы тестируем множество идей, чтоб решить эту проблему:
1026 </target>
1027 <context-group name="null">
1028 <context context-type="linenumber">85</context>
1029 </context-group>
1030 </trans-unit>
1031 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1041 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1032 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1042 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1033 <target>Установить лимит на количество партнеров отправленых трекером</target> 1043 <target>Установить лимит на количество партнеров отправленых трекером</target>
@@ -1067,14 +1077,14 @@
1067 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 1077 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1068 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчики</target> 1078 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчики</target>
1069 <context-group name="null"> 1079 <context-group name="null">
1070 <context context-type="linenumber">12</context> 1080 <context context-type="linenumber">24</context>
1071 </context-group> 1081 </context-group>
1072 </trans-unit> 1082 </trans-unit>
1073 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> 1083 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
1074 <source>Video channels</source> 1084 <source>Video channels</source>
1075 <target>Видеоканал</target> 1085 <target>Видеоканал</target>
1076 <context-group name="null"> 1086 <context-group name="null">
1077 <context context-type="linenumber">19</context> 1087 <context context-type="linenumber">31</context>
1078 </context-group> 1088 </context-group>
1079 </trans-unit> 1089 </trans-unit>
1080 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> 1090 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
@@ -1116,49 +1126,49 @@
1116 <source>Short description</source> 1126 <source>Short description</source>
1117 <target>Краткое описание</target> 1127 <target>Краткое описание</target>
1118 <context-group name="null"> 1128 <context-group name="null">
1119 <context context-type="linenumber">22</context> 1129 <context context-type="linenumber">21</context>
1120 </context-group> 1130 </context-group>
1121 </trans-unit> 1131 </trans-unit>
1122 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003"> 1132 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
1123 <source>Default client route</source> 1133 <source>Default client route</source>
1124 <target>Default client route</target> 1134 <target>Default client route</target>
1125 <context-group name="null"> 1135 <context-group name="null">
1126 <context context-type="linenumber">55</context> 1136 <context context-type="linenumber">48</context>
1127 </context-group> 1137 </context-group>
1128 </trans-unit> 1138 </trans-unit>
1129 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d"> 1139 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1130 <source>Videos Overview</source> 1140 <source>Videos Overview</source>
1131 <target>Все видео</target> 1141 <target>Все видео</target>
1132 <context-group name="null"> 1142 <context-group name="null">
1133 <context context-type="linenumber">58</context> 1143 <context context-type="linenumber">51</context>
1134 </context-group> 1144 </context-group>
1135 </trans-unit> 1145 </trans-unit>
1136 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 1146 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
1137 <source>Videos Trending</source> 1147 <source>Videos Trending</source>
1138 <target>Тенденции видео</target> 1148 <target>Тенденции видео</target>
1139 <context-group name="null"> 1149 <context-group name="null">
1140 <context context-type="linenumber">59</context> 1150 <context context-type="linenumber">52</context>
1141 </context-group> 1151 </context-group>
1142 </trans-unit> 1152 </trans-unit>
1143 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> 1153 <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883">
1144 <source>Videos Recently Added</source> 1154 <source>Videos Recently Added</source>
1145 <target>Недавно добавленное видео</target> 1155 <target>Недавно добавленное видео</target>
1146 <context-group name="null"> 1156 <context-group name="null">
1147 <context context-type="linenumber">60</context> 1157 <context context-type="linenumber">53</context>
1148 </context-group> 1158 </context-group>
1149 </trans-unit> 1159 </trans-unit>
1150 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> 1160 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
1151 <source>Local videos</source> 1161 <source>Local videos</source>
1152 <target>Местное видео</target> 1162 <target>Местное видео</target>
1153 <context-group name="null"> 1163 <context-group name="null">
1154 <context context-type="linenumber">61</context> 1164 <context context-type="linenumber">54</context>
1155 </context-group> 1165 </context-group>
1156 </trans-unit> 1166 </trans-unit>
1157 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> 1167 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
1158 <source>Policy on videos containing sensitive content</source> 1168 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
1159 <target>Политика касательно видео содержащих нежелательный контент</target> 1169 <target>Политика касательно видео содержащих нежелательный контент</target>
1160 <context-group name="null"> 1170 <context-group name="null">
1161 <context context-type="linenumber">70</context> 1171 <context context-type="linenumber">61</context>
1162 </context-group> 1172 </context-group>
1163 </trans-unit> 1173 </trans-unit>
1164 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df"> 1174 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
@@ -1193,21 +1203,42 @@
1193 <source>Signup enabled</source> 1203 <source>Signup enabled</source>
1194 <target>Регистрация активирована</target> 1204 <target>Регистрация активирована</target>
1195 <context-group name="null"> 1205 <context-group name="null">
1196 <context context-type="linenumber">92</context> 1206 <context context-type="linenumber">84</context>
1197 </context-group> 1207 </context-group>
1198 </trans-unit> 1208 </trans-unit>
1199 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> 1209 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1200 <source>Signup requires email verification</source> 1210 <source>Signup requires email verification</source>
1201 <target>Для регистрации нужно подтвержение через электронную почту</target> 1211 <target>Для регистрации нужно подтвержение через электронную почту</target>
1202 <context-group name="null"> 1212 <context-group name="null">
1203 <context context-type="linenumber">97</context> 1213 <context context-type="linenumber">91</context>
1204 </context-group> 1214 </context-group>
1205 </trans-unit> 1215 </trans-unit>
1206 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1216 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1207 <source>Signup limit</source> 1217 <source>Signup limit</source>
1208 <target>Лимит регистрации</target> 1218 <target>Лимит регистрации</target>
1209 <context-group name="null"> 1219 <context-group name="null">
1210 <context context-type="linenumber">101</context> 1220 <context context-type="linenumber">96</context>
1221 </context-group>
1222 </trans-unit>
1223 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1224 <source>Users</source>
1225 <target>Пользователи</target>
1226 <context-group name="null">
1227 <context context-type="linenumber">105</context>
1228 </context-group>
1229 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1231 <source>User default video quota</source>
1232 <target>Квота видео по умолчанию на одного пользователя</target>
1233 <context-group name="null">
1234 <context context-type="linenumber">109</context>
1235 </context-group>
1236 </trans-unit>
1237 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1238 <source>User default daily upload limit</source>
1239 <target>Ежедневный лимит загрузок по умолчанию на одгого пользователя</target>
1240 <context-group name="null">
1241 <context context-type="linenumber">121</context>
1211 </context-group> 1242 </context-group>
1212 </trans-unit> 1243 </trans-unit>
1213 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 1244 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -1217,53 +1248,25 @@
1217 <context context-type="linenumber">42</context> 1248 <context context-type="linenumber">42</context>
1218 </context-group> 1249 </context-group>
1219 </trans-unit> 1250 </trans-unit>
1220 <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce">
1221 <source>Video import with HTTP enabled</source>
1222 <target>Импорт видео с помощью HTTP активирован</target>
1223 <context-group name="null">
1224 <context context-type="linenumber">115</context>
1225 </context-group>
1226 </trans-unit>
1227 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 1251 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1228 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 1252 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1229 <target>Импорт видео с помощью файла торент или magnet URI активирован</target> 1253 <target>Импорт видео с помощью файла торент или magnet URI активирован</target>
1230 <context-group name="null"> 1254 <context-group name="null">
1231 <context context-type="linenumber">120</context> 1255 <context context-type="linenumber">148</context>
1232 </context-group> 1256 </context-group>
1233 </trans-unit> 1257 </trans-unit>
1234 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 1258 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1235 <source>Administrator</source> 1259 <source>Administrator</source>
1236 <target>Администратор</target> 1260 <target>Администратор</target>
1237 <context-group name="null"> 1261 <context-group name="null">
1238 <context context-type="linenumber">123</context> 1262 <context context-type="linenumber">155</context>
1239 </context-group> 1263 </context-group>
1240 </trans-unit> 1264 </trans-unit>
1241 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 1265 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1242 <source>Admin email</source> 1266 <source>Admin email</source>
1243 <target>Электронная почта администратора</target> 1267 <target>Электронная почта администратора</target>
1244 <context-group name="null"> 1268 <context-group name="null">
1245 <context context-type="linenumber">126</context> 1269 <context context-type="linenumber">158</context>
1246 </context-group>
1247 </trans-unit>
1248 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1249 <source>Users</source>
1250 <target>Пользователи</target>
1251 <context-group name="null">
1252 <context context-type="linenumber">136</context>
1253 </context-group>
1254 </trans-unit>
1255 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1256 <source>User default video quota</source>
1257 <target>Квота видео по умолчанию на одного пользователя</target>
1258 <context-group name="null">
1259 <context context-type="linenumber">139</context>
1260 </context-group>
1261 </trans-unit>
1262 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1263 <source>User default daily upload limit</source>
1264 <target>Ежедневный лимит загрузок по умолчанию на одгого пользователя</target>
1265 <context-group name="null">
1266 <context context-type="linenumber">153</context>
1267 </context-group> 1270 </context-group>
1268 </trans-unit> 1271 </trans-unit>
1269 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1272 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -1277,81 +1280,70 @@
1277 <source>Twitter</source> 1280 <source>Twitter</source>
1278 <target>Twitter</target> 1281 <target>Twitter</target>
1279 <context-group name="null"> 1282 <context-group name="null">
1280 <context context-type="linenumber">170</context> 1283 <context context-type="linenumber">178</context>
1281 </context-group> 1284 </context-group>
1282 </trans-unit> 1285 </trans-unit>
1283 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 1286 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
1284 <source>Your Twitter username</source> 1287 <source>Your Twitter username</source>
1285 <target>Ваше имя пользователя в Twitter</target> 1288 <target>Ваше имя пользователя в Twitter</target>
1286 <context-group name="null"> 1289 <context-group name="null">
1287 <context context-type="linenumber">173</context> 1290 <context context-type="linenumber">184</context>
1288 </context-group> 1291 </context-group>
1289 </trans-unit> 1292 </trans-unit>
1290 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 1293 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
1291 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 1294 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
1292 <target>Показывает учетнаю запись в Twitter сайта или платформы с которых было опубликован контент</target> 1295 <target>Показывает учетнаю запись в Twitter сайта или платформы с которых было опубликован контент</target>
1293 <context-group name="null"> 1296 <context-group name="null">
1294 <context context-type="linenumber">176</context> 1297 <context context-type="linenumber">187</context>
1295 </context-group> 1298 </context-group>
1296 </trans-unit> 1299 </trans-unit>
1297 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 1300 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
1298 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 1301 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
1299 <target>Сервер имеет аккредитацию Twitter</target> 1302 <target>Сервер имеет аккредитацию Twitter</target>
1300 <context-group name="null"> 1303 <context-group name="null">
1301 <context context-type="linenumber">189</context> 1304 <context context-type="linenumber">199</context>
1302 </context-group>
1303 </trans-unit>
1304 <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
1305 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
1306 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1307 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
1308 <target>Если Ваш сервер имеет аккредитацию Twitter, проигрыватель видео будет вставлен в ленту Twitter во время загрузки видео на PeerTube .&lt;br /&gt;
1309 Если сервер не аккредитирован, мы используем ссылку в виде картинки который вас перенаправит Вас на сервер PeerTube.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1310 Отметте галочкой это окошко, сохраните конфигурацию и попробуйте с URL видео на вашем сервере (https://example.com/videos/watch/blabla) на &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; чтоб узнать имеет ли аккредитацию Ваш сервер.</target>
1311 <context-group name="null">
1312 <context context-type="linenumber">190</context>
1313 </context-group> 1305 </context-group>
1314 </trans-unit> 1306 </trans-unit>
1315 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1307 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1316 <source>Services</source> 1308 <source>Services</source>
1317 <target>Сервис</target> 1309 <target>Сервис</target>
1318 <context-group name="null"> 1310 <context-group name="null">
1319 <context context-type="linenumber">168</context> 1311 <context context-type="linenumber">176</context>
1320 </context-group> 1312 </context-group>
1321 </trans-unit> 1313 </trans-unit>
1322 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 1314 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
1323 <source>Transcoding</source> 1315 <source>Transcoding</source>
1324 <target>Транскодирование</target> 1316 <target>Транскодирование</target>
1325 <context-group name="null"> 1317 <context-group name="null">
1326 <context context-type="linenumber">200</context> 1318 <context context-type="linenumber">215</context>
1327 </context-group> 1319 </context-group>
1328 </trans-unit> 1320 </trans-unit>
1329 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 1321 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
1330 <source>Transcoding enabled</source> 1322 <source>Transcoding enabled</source>
1331 <target>Транскодирование активировано</target> 1323 <target>Транскодирование активировано</target>
1332 <context-group name="null"> 1324 <context-group name="null">
1333 <context context-type="linenumber">204</context> 1325 <context context-type="linenumber">221</context>
1334 </context-group> 1326 </context-group>
1335 </trans-unit> 1327 </trans-unit>
1336 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 1328 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
1337 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 1329 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
1338 <target>Если вы дезактивируете транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать</target> 1330 <target>Если вы дезактивируете транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать</target>
1339 <context-group name="null"> 1331 <context-group name="null">
1340 <context context-type="linenumber">205</context> 1332 <context context-type="linenumber">222</context>
1341 </context-group> 1333 </context-group>
1342 </trans-unit> 1334 </trans-unit>
1343 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 1335 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1344 <source>Transcoding threads</source> 1336 <source>Transcoding threads</source>
1345 <target>Количество threads для транскодирования</target> 1337 <target>Количество threads для транскодирования</target>
1346 <context-group name="null"> 1338 <context-group name="null">
1347 <context context-type="linenumber">211</context> 1339 <context context-type="linenumber">237</context>
1348 </context-group> 1340 </context-group>
1349 </trans-unit> 1341 </trans-unit>
1350 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> 1342 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
1351 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> 1343 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
1352 <target>Разрешение <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> активировано</target> 1344 <target>Разрешение <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> активировано</target>
1353 <context-group name="null"> 1345 <context-group name="null">
1354 <context context-type="linenumber">227</context> 1346 <context context-type="linenumber">252</context>
1355 </context-group> 1347 </context-group>
1356 </trans-unit> 1348 </trans-unit>
1357 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> 1349 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -1366,105 +1358,70 @@
1366 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/> 1358 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1367 </target> 1359 </target>
1368 <context-group name="null"> 1360 <context-group name="null">
1369 <context context-type="linenumber">233</context> 1361 <context context-type="linenumber">260</context>
1370 </context-group> 1362 </context-group>
1371 </trans-unit> 1363 </trans-unit>
1372 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1364 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1373 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1365 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1374 <target>Некоторые миниатюры не федератные (миниатюры, названия). Они взяты непосредственно из их оригинального сервера и мы их не храним.</target> 1366 <target>Некоторые миниатюры не федератные (миниатюры, названия). Они взяты непосредственно из их оригинального сервера и мы их не храним.</target>
1375 <context-group name="null"> 1367 <context-group name="null">
1376 <context context-type="linenumber">238</context> 1368 <context context-type="linenumber">265</context>
1377 </context-group> 1369 </context-group>
1378 </trans-unit> 1370 </trans-unit>
1379 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 1371 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
1380 <source>Previews cache size</source> 1372 <source>Previews cache size</source>
1381 <target>Размер кеша предпросмотра</target> 1373 <target>Размер кеша предпросмотра</target>
1382 <context-group name="null"> 1374 <context-group name="null">
1383 <context context-type="linenumber">243</context> 1375 <context context-type="linenumber">271</context>
1384 </context-group> 1376 </context-group>
1385 </trans-unit> 1377 </trans-unit>
1386 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 1378 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
1387 <source>Video captions cache size</source> 1379 <source>Video captions cache size</source>
1388 <target>Размер кеша предпросмотра надписей</target> 1380 <target>Размер кеша предпросмотра надписей</target>
1389 <context-group name="null"> 1381 <context-group name="null">
1390 <context context-type="linenumber">254</context> 1382 <context context-type="linenumber">280</context>
1391 </context-group> 1383 </context-group>
1392 </trans-unit> 1384 </trans-unit>
1393 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 1385 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1394 <source>Customizations</source> 1386 <source>Customizations</source>
1395 <target>Персонализация</target> 1387 <target>Персонализация</target>
1396 <context-group name="null"> 1388 <context-group name="null">
1397 <context context-type="linenumber">264</context> 1389 <context context-type="linenumber">289</context>
1398 </context-group> 1390 </context-group>
1399 </trans-unit> 1391 </trans-unit>
1400 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 1392 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1401 <source>JavaScript</source> 1393 <source>JavaScript</source>
1402 <target>Ява Скрипт</target> 1394 <target>Ява Скрипт</target>
1403 <context-group name="null"> 1395 <context-group name="null">
1404 <context context-type="linenumber">267</context> 1396 <context context-type="linenumber">294</context>
1405 </context-group> 1397 </context-group>
1406 </trans-unit> 1398 </trans-unit>
1407 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 1399 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1408 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 1400 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1409 <target>Напишите непосредственно код Ява Скрипта .&lt;br /&gt;Пример : &lt;pre&gt;console.log('мой сервер крут');&lt;/pre&gt;</target> 1401 <target>Напишите непосредственно код Ява Скрипта .&lt;br /&gt;Пример : &lt;pre&gt;console.log('мой сервер крут');&lt;/pre&gt;</target>
1410 <context-group name="null"> 1402 <context-group name="null">
1411 <context context-type="linenumber">270</context> 1403 <context context-type="linenumber">297</context>
1412 </context-group>
1413 </trans-unit>
1414 <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
1415 <source>
1416 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
1417 &lt;pre&gt;
1418 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1419 background-color: red;
1420 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1421 &lt;/pre&gt;
1422
1423 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
1424 &lt;pre&gt;
1425 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1426 color: red;
1427 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1428 &lt;/pre&gt;
1429 </source>
1430 <target>
1431 Напишите непосредственно код CSS. Пример:&lt;br /&gt;
1432 &lt;pre&gt;
1433 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1434 background-color: red;
1435 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1436 &lt;/pre&gt;
1437
1438 Начните с &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; чтоб получить приоритет. Пример:
1439 &lt;pre&gt;
1440 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1441 color: red;
1442 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1443 &lt;/pre&gt;
1444 </target>
1445 <context-group name="null">
1446 <context context-type="linenumber">286</context>
1447 </context-group> 1404 </context-group>
1448 </trans-unit> 1405 </trans-unit>
1449 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1406 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1450 <source>Advanced configuration</source> 1407 <source>Advanced configuration</source>
1451 <target>Продвинутая конфигурация</target> 1408 <target>Продвинутая конфигурация</target>
1452 <context-group name="null"> 1409 <context-group name="null">
1453 <context context-type="linenumber">197</context> 1410 <context context-type="linenumber">212</context>
1454 </context-group> 1411 </context-group>
1455 </trans-unit> 1412 </trans-unit>
1456 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 1413 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1457 <source>Update configuration</source> 1414 <source>Update configuration</source>
1458 <target>Обновить конфигурацию</target> 1415 <target>Обновить конфигурацию</target>
1459 <context-group name="null"> 1416 <context-group name="null">
1460 <context context-type="linenumber">314</context> 1417 <context context-type="linenumber">340</context>
1461 </context-group> 1418 </context-group>
1462 </trans-unit> 1419 </trans-unit>
1463 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1420 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1464 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1421 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1465 <target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных окнах. </target> 1422 <target>Конфигурация неудачная. Пожалуйста, найдите потенциальную ошибку в разных окнах. </target>
1466 <context-group name="null"> 1423 <context-group name="null">
1467 <context context-type="linenumber">315</context> 1424 <context context-type="linenumber">341</context>
1468 </context-group> 1425 </context-group>
1469 </trans-unit> 1426 </trans-unit>
1470 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1427 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1558,14 +1515,14 @@
1558 <source>Score</source> 1515 <source>Score</source>
1559 <target>Счет</target> 1516 <target>Счет</target>
1560 <context-group name="null"> 1517 <context-group name="null">
1561 <context context-type="linenumber">8</context> 1518 <context context-type="linenumber">17</context>
1562 </context-group> 1519 </context-group>
1563 </trans-unit> 1520 </trans-unit>
1564 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> 1521 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
1565 <source>Host</source> 1522 <source>Host</source>
1566 <target>Host</target> 1523 <target>Host</target>
1567 <context-group name="null"> 1524 <context-group name="null">
1568 <context context-type="linenumber">8</context> 1525 <context context-type="linenumber">19</context>
1569 </context-group> 1526 </context-group>
1570 </trans-unit> 1527 </trans-unit>
1571 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> 1528 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
@@ -1670,7 +1627,7 @@
1670 <source>Role</source> 1627 <source>Role</source>
1671 <target>Роль</target> 1628 <target>Роль</target>
1672 <context-group name="null"> 1629 <context-group name="null">
1673 <context context-type="linenumber">20</context> 1630 <context context-type="linenumber">43</context>
1674 </context-group> 1631 </context-group>
1675 </trans-unit> 1632 </trans-unit>
1676 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> 1633 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
@@ -1693,38 +1650,6 @@
1693 <context context-type="linenumber">72</context> 1650 <context context-type="linenumber">72</context>
1694 </context-group> 1651 </context-group>
1695 </trans-unit> 1652 </trans-unit>
1696 <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
1697 <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
1698 <target>Бан <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target>
1699 <context-group name="null">
1700 <context context-type="linenumber">3</context>
1701 </context-group>
1702 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1704 <source>Reason...</source>
1705 <target>Причина...</target>
1706 <context-group name="null">
1707 <context context-type="linenumber">11</context>
1708 </context-group>
1709 </trans-unit>
1710 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
1711 <source>
1712 A banned user will no longer be able to login.
1713 </source>
1714 <target>
1715 Забаненый пользователь не сможет больше подсоединиться.
1716 </target>
1717 <context-group name="null">
1718 <context context-type="linenumber">17</context>
1719 </context-group>
1720 </trans-unit>
1721 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1722 <source>Ban this user</source>
1723 <target>Отправить пользователя в бан</target>
1724 <context-group name="null">
1725 <context context-type="linenumber">25</context>
1726 </context-group>
1727 </trans-unit>
1728 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> 1653 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1729 <source>Users list</source> 1654 <source>Users list</source>
1730 <target>Список пользователей</target> 1655 <target>Список пользователей</target>
@@ -1736,21 +1661,14 @@
1736 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source> 1661 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1737 <target>Имя пользователя <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target> 1662 <target>Имя пользователя <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1738 <context-group name="null"> 1663 <context-group name="null">
1739 <context context-type="linenumber">17</context> 1664 <context context-type="linenumber">40</context>
1740 </context-group>
1741 </trans-unit>
1742 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1743 <source>Actions</source>
1744 <target>Действия</target>
1745 <context-group name="null">
1746 <context context-type="linenumber">33</context>
1747 </context-group> 1665 </context-group>
1748 </trans-unit> 1666 </trans-unit>
1749 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> 1667 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
1750 <source>Ban reason:</source> 1668 <source>Ban reason:</source>
1751 <target>Причины бана:</target> 1669 <target>Причины бана:</target>
1752 <context-group name="null"> 1670 <context-group name="null">
1753 <context context-type="linenumber">51</context> 1671 <context context-type="linenumber">95</context>
1754 </context-group> 1672 </context-group>
1755 </trans-unit> 1673 </trans-unit>
1756 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> 1674 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
@@ -1813,6 +1731,13 @@
1813 <context context-type="linenumber">33</context> 1731 <context context-type="linenumber">33</context>
1814 </context-group> 1732 </context-group>
1815 </trans-unit> 1733 </trans-unit>
1734 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1735 <source>Actions</source>
1736 <target>Действия</target>
1737 <context-group name="null">
1738 <context context-type="linenumber">35</context>
1739 </context-group>
1740 </trans-unit>
1816 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2"> 1741 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
1817 <source>Reason:</source> 1742 <source>Reason:</source>
1818 <target>Причины:</target> 1743 <target>Причины:</target>
@@ -1845,14 +1770,14 @@
1845 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source> 1770 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1846 <target>Дата <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target> 1771 <target>Дата <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1847 <context-group name="null"> 1772 <context-group name="null">
1848 <context context-type="linenumber">10</context> 1773 <context context-type="linenumber">11</context>
1849 </context-group> 1774 </context-group>
1850 </trans-unit> 1775 </trans-unit>
1851 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f"> 1776 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
1852 <source>Blacklist reason:</source> 1777 <source>Blacklist reason:</source>
1853 <target>Причина блокирования:</target> 1778 <target>Причина блокирования:</target>
1854 <context-group name="null"> 1779 <context-group name="null">
1855 <context context-type="linenumber">41</context> 1780 <context context-type="linenumber">43</context>
1856 </context-group> 1781 </context-group>
1857 </trans-unit> 1782 </trans-unit>
1858 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c"> 1783 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
@@ -1876,55 +1801,6 @@
1876 <context context-type="linenumber">7</context> 1801 <context context-type="linenumber">7</context>
1877 </context-group> 1802 </context-group>
1878 </trans-unit> 1803 </trans-unit>
1879 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1880 <source>My settings</source>
1881 <target>Мои настройки</target>
1882 <context-group name="null">
1883 <context context-type="linenumber">3</context>
1884 </context-group>
1885 </trans-unit>
1886 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1887 <source>My library</source>
1888 <target>Моя библиотека</target>
1889 <context-group name="null">
1890 <context context-type="linenumber">7</context>
1891 </context-group>
1892 </trans-unit>
1893 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
1894 <source>My channels</source>
1895 <target>Мои каналы</target>
1896 <context-group name="null">
1897 <context context-type="linenumber">12</context>
1898 </context-group>
1899 </trans-unit>
1900 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1901 <source>My videos</source>
1902 <target>Мои видео</target>
1903 <context-group name="null">
1904 <context context-type="linenumber">14</context>
1905 </context-group>
1906 </trans-unit>
1907 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
1908 <source>My subscriptions</source>
1909 <target>Мои подписки</target>
1910 <context-group name="null">
1911 <context context-type="linenumber">16</context>
1912 </context-group>
1913 </trans-unit>
1914 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
1915 <source>My imports</source>
1916 <target>Мои импортированные видео</target>
1917 <context-group name="null">
1918 <context context-type="linenumber">18</context>
1919 </context-group>
1920 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
1922 <source>Ownership changes</source>
1923 <target>Смена собственника</target>
1924 <context-group name="null">
1925 <context context-type="linenumber">22</context>
1926 </context-group>
1927 </trans-unit>
1928 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 1804 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1929 <source>Video quota:</source> 1805 <source>Video quota:</source>
1930 <target>Квота видео</target> 1806 <target>Квота видео</target>
@@ -1936,21 +1812,21 @@
1936 <source>Profile</source> 1812 <source>Profile</source>
1937 <target>Профиль</target> 1813 <target>Профиль</target>
1938 <context-group name="null"> 1814 <context-group name="null">
1939 <context context-type="linenumber">8</context> 1815 <context context-type="linenumber">7</context>
1940 </context-group> 1816 </context-group>
1941 </trans-unit> 1817 </trans-unit>
1942 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925"> 1818 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
1943 <source>Video settings</source> 1819 <source>Video settings</source>
1944 <target>Настройки видео</target> 1820 <target>Настройки видео</target>
1945 <context-group name="null"> 1821 <context-group name="null">
1946 <context context-type="linenumber">15</context> 1822 <context context-type="linenumber">16</context>
1947 </context-group> 1823 </context-group>
1948 </trans-unit> 1824 </trans-unit>
1949 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> 1825 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
1950 <source>Danger zone</source> 1826 <source>Danger zone</source>
1951 <target>Орасная зона</target> 1827 <target>Орасная зона</target>
1952 <context-group name="null"> 1828 <context-group name="null">
1953 <context context-type="linenumber">18</context> 1829 <context context-type="linenumber">19</context>
1954 </context-group> 1830 </context-group>
1955 </trans-unit> 1831 </trans-unit>
1956 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> 1832 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
@@ -1978,13 +1854,6 @@
1978 <context context-type="linenumber">35</context> 1854 <context context-type="linenumber">35</context>
1979 </context-group> 1855 </context-group>
1980 </trans-unit> 1856 </trans-unit>
1981 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1982 <source>Submit</source>
1983 <target>Отправить</target>
1984 <context-group name="null">
1985 <context context-type="linenumber">24</context>
1986 </context-group>
1987 </trans-unit>
1988 <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79"> 1857 <trans-unit id="8057bddbed23d6cd911df8cc3a4ec24d1f258b79">
1989 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 1858 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
1990 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target> 1859 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.createdAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотры</target>
@@ -2169,14 +2038,14 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2169 <source>Automatically plays video</source> 2038 <source>Automatically plays video</source>
2170 <target>Воспроизводить автоматически видео</target> 2039 <target>Воспроизводить автоматически видео</target>
2171 <context-group name="null"> 2040 <context-group name="null">
2172 <context context-type="linenumber">20</context> 2041 <context context-type="linenumber">28</context>
2173 </context-group> 2042 </context-group>
2174 </trans-unit> 2043 </trans-unit>
2175 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 2044 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
2176 <source>Save</source> 2045 <source>Save</source>
2177 <target>Сохранить</target> 2046 <target>Сохранить</target>
2178 <context-group name="null"> 2047 <context-group name="null">
2179 <context context-type="linenumber">23</context> 2048 <context context-type="linenumber">32</context>
2180 </context-group> 2049 </context-group>
2181 </trans-unit> 2050 </trans-unit>
2182 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 2051 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -2282,6 +2151,153 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
2282 <context context-type="linenumber">17</context> 2151 <context context-type="linenumber">17</context>
2283 </context-group> 2152 </context-group>
2284 </trans-unit> 2153 </trans-unit>
2154 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
2155 <source>My videos</source>
2156 <target>Мои видео</target>
2157 <context-group name="null">
2158 <context context-type="linenumber">1</context>
2159 </context-group>
2160 </trans-unit>
2161 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
2162 <source>My library</source>
2163 <target>Моя библиотека</target>
2164 <context-group name="null">
2165 <context context-type="linenumber">1</context>
2166 </context-group>
2167 </trans-unit>
2168 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
2169 <source>My channels</source>
2170 <target>Мои каналы</target>
2171 <context-group name="null">
2172 <context context-type="linenumber">1</context>
2173 </context-group>
2174 </trans-unit>
2175 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
2176 <source>My subscriptions</source>
2177 <target>Мои подписки</target>
2178 <context-group name="null">
2179 <context context-type="linenumber">1</context>
2180 </context-group>
2181 </trans-unit>
2182 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
2183 <source>Ownership changes</source>
2184 <target>Смена собственника</target>
2185 <context-group name="null">
2186 <context context-type="linenumber">1</context>
2187 </context-group>
2188 </trans-unit>
2189 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
2190 <source>My settings</source>
2191 <target>Мои настройки</target>
2192 <context-group name="null">
2193 <context context-type="linenumber">1</context>
2194 </context-group>
2195 </trans-unit>
2196 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
2197 <source>Transcoding threads is required.</source>
2198 <target>Транскодирование потоки требуется.</target>
2199 <context-group name="null">
2200 <context context-type="linenumber">1</context>
2201 </context-group>
2202 </trans-unit>
2203 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
2204 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
2205 <target>Транскодирование потоков должны быть больше или равно 0.</target>
2206 <context-group name="null">
2207 <context context-type="linenumber">1</context>
2208 </context-group>
2209 </trans-unit>
2210 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2211 <source>Username is required.</source>
2212 <target>Имя пользователя требуется.</target>
2213 <context-group name="null">
2214 <context context-type="linenumber">1</context>
2215 </context-group>
2216 </trans-unit>
2217 <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
2218 <source>Password is required.</source>
2219 <target>Пароль необходим.</target>
2220 <context-group name="null">
2221 <context context-type="linenumber">1</context>
2222 </context-group>
2223 </trans-unit>
2224 <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
2225 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
2226 <target>Пароль должен быть длиной не менее 6 символов.</target>
2227 <context-group name="null">
2228 <context context-type="linenumber">1</context>
2229 </context-group>
2230 </trans-unit>
2231 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2232 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
2233 <target>Описание должно быть длиной не менее 3-х символов.</target>
2234 <context-group name="null">
2235 <context context-type="linenumber">1</context>
2236 </context-group>
2237 </trans-unit>
2238 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
2239 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
2240 <target>Запрет причина должно длиться не менее 3 символов.</target>
2241 <context-group name="null">
2242 <context context-type="linenumber">1</context>
2243 </context-group>
2244 </trans-unit>
2245 <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
2246 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
2247 <target>Доклад причина должно быть не менее 2 символов.</target>
2248 <context-group name="null">
2249 <context context-type="linenumber">1</context>
2250 </context-group>
2251 </trans-unit>
2252 <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
2253 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
2254 <target>Модерация комментарий должен быть длиной не менее 2 символа.</target>
2255 <context-group name="null">
2256 <context context-type="linenumber">1</context>
2257 </context-group>
2258 </trans-unit>
2259 <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
2260 <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
2261 <target>Причина черного списка должна быть не менее 2 символов.</target>
2262 <context-group name="null">
2263 <context context-type="linenumber">1</context>
2264 </context-group>
2265 </trans-unit>
2266 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2267 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2268 <target>Текст поддержки должен содержать не менее 3 символов.</target>
2269 <context-group name="null">
2270 <context context-type="linenumber">1</context>
2271 </context-group>
2272 </trans-unit>
2273 <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
2274 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
2275 <target>Комментарий должен содержать не менее 2 символов.</target>
2276 <context-group name="null">
2277 <context context-type="linenumber">1</context>
2278 </context-group>
2279 </trans-unit>
2280 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2281 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
2282 <target>Название видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
2283 <context-group name="null">
2284 <context context-type="linenumber">1</context>
2285 </context-group>
2286 </trans-unit>
2287 <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
2288 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
2289 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
2290 <context-group name="null">
2291 <context context-type="linenumber">1</context>
2292 </context-group>
2293 </trans-unit>
2294 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
2295 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
2296 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
2297 <context-group name="null">
2298 <context context-type="linenumber">1</context>
2299 </context-group>
2300 </trans-unit>
2285 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> 2301 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
2286 <source>Subscribed</source> 2302 <source>Subscribed</source>
2287 <target>Подписаться</target> 2303 <target>Подписаться</target>