diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | 247 |
1 files changed, 92 insertions, 155 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml index b62cbe7a4..390fc0f9a 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_pt_BR.xml | |||
@@ -217,7 +217,7 @@ | |||
217 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 217 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
218 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target> | 218 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target> |
219 | <context-group name="null"> | 219 | <context-group name="null"> |
220 | <context context-type="linenumber">13</context> | 220 | <context context-type="linenumber">16</context> |
221 | </context-group> | 221 | </context-group> |
222 | </trans-unit> | 222 | </trans-unit> |
223 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> | 223 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> |
@@ -231,7 +231,7 @@ | |||
231 | <source>Edit</source> | 231 | <source>Edit</source> |
232 | <target>Editar</target> | 232 | <target>Editar</target> |
233 | <context-group name="null"> | 233 | <context-group name="null"> |
234 | <context context-type="linenumber">5</context> | 234 | <context context-type="linenumber">1</context> |
235 | </context-group> | 235 | </context-group> |
236 | </trans-unit> | 236 | </trans-unit> |
237 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> | 237 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> |
@@ -259,7 +259,7 @@ | |||
259 | <source>Video quota</source> | 259 | <source>Video quota</source> |
260 | <target>Cota de vÃdeo</target> | 260 | <target>Cota de vÃdeo</target> |
261 | <context-group name="null"> | 261 | <context-group name="null"> |
262 | <context context-type="linenumber">19</context> | 262 | <context context-type="linenumber">42</context> |
263 | </context-group> | 263 | </context-group> |
264 | </trans-unit> | 264 | </trans-unit> |
265 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> | 265 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> |
@@ -273,6 +273,38 @@ | |||
273 | <context context-type="linenumber">14</context> | 273 | <context context-type="linenumber">14</context> |
274 | </context-group> | 274 | </context-group> |
275 | </trans-unit> | 275 | </trans-unit> |
276 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | ||
277 | <source>Ban</source> | ||
278 | <target>Banir</target> | ||
279 | <context-group name="null"> | ||
280 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
281 | </context-group> | ||
282 | </trans-unit> | ||
283 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> | ||
284 | <source>Reason...</source> | ||
285 | <target>Motivo...</target> | ||
286 | <context-group name="null"> | ||
287 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
288 | </context-group> | ||
289 | </trans-unit> | ||
290 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> | ||
291 | <source> | ||
292 | A banned user will no longer be able to login. | ||
293 | </source> | ||
294 | <target> | ||
295 | Um usuário banido não conseguirá mais fazer login. | ||
296 | </target> | ||
297 | <context-group name="null"> | ||
298 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
299 | </context-group> | ||
300 | </trans-unit> | ||
301 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> | ||
302 | <source>Ban this user</source> | ||
303 | <target>Banir este usuário</target> | ||
304 | <context-group name="null"> | ||
305 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
306 | </context-group> | ||
307 | </trans-unit> | ||
276 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> | 308 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> |
277 | <source> | 309 | <source> |
278 | Login | 310 | Login |
@@ -479,13 +511,6 @@ | |||
479 | <context context-type="linenumber">6</context> | 511 | <context context-type="linenumber">6</context> |
480 | </context-group> | 512 | </context-group> |
481 | </trans-unit> | 513 | </trans-unit> |
482 | <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6"> | ||
483 | <source>Filters</source> | ||
484 | <target>Filtros</target> | ||
485 | <context-group name="null"> | ||
486 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
487 | </context-group> | ||
488 | </trans-unit> | ||
489 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> | 514 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
490 | <source> | 515 | <source> |
491 | No results found | 516 | No results found |
@@ -494,21 +519,21 @@ | |||
494 | Nenhum resultado encontrado | 519 | Nenhum resultado encontrado |
495 | </target> | 520 | </target> |
496 | <context-group name="null"> | 521 | <context-group name="null"> |
497 | <context context-type="linenumber">25</context> | 522 | <context context-type="linenumber">28</context> |
498 | </context-group> | 523 | </context-group> |
499 | </trans-unit> | 524 | </trans-unit> |
500 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> | 525 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> |
501 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> | 526 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> |
502 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> inscritos</target> | 527 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> inscritos</target> |
503 | <context-group name="null"> | 528 | <context-group name="null"> |
504 | <context context-type="linenumber">41</context> | 529 | <context context-type="linenumber">44</context> |
505 | </context-group> | 530 | </context-group> |
506 | </trans-unit> | 531 | </trans-unit> |
507 | <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883"> | 532 | <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883"> |
508 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 533 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
509 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target> | 534 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> visualizações</target> |
510 | <context-group name="null"> | 535 | <context-group name="null"> |
511 | <context context-type="linenumber">52</context> | 536 | <context context-type="linenumber">55</context> |
512 | </context-group> | 537 | </context-group> |
513 | </trans-unit> | 538 | </trans-unit> |
514 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> | 539 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> |
@@ -741,7 +766,7 @@ | |||
741 | <source>No results.</source> | 766 | <source>No results.</source> |
742 | <target>Nenhum resultado.</target> | 767 | <target>Nenhum resultado.</target> |
743 | <context-group name="null"> | 768 | <context-group name="null"> |
744 | <context context-type="linenumber">7</context> | 769 | <context context-type="linenumber">17</context> |
745 | </context-group> | 770 | </context-group> |
746 | </trans-unit> | 771 | </trans-unit> |
747 | <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> | 772 | <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> |
@@ -778,7 +803,7 @@ | |||
778 | <source>Instance</source> | 803 | <source>Instance</source> |
779 | <target>Instância</target> | 804 | <target>Instância</target> |
780 | <context-group name="null"> | 805 | <context-group name="null"> |
781 | <context context-type="linenumber">8</context> | 806 | <context context-type="linenumber">12</context> |
782 | </context-group> | 807 | </context-group> |
783 | </trans-unit> | 808 | </trans-unit> |
784 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> | 809 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> |
@@ -1123,14 +1148,14 @@ | |||
1123 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> | 1148 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> |
1124 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> inscritos</target> | 1149 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> inscritos</target> |
1125 | <context-group name="null"> | 1150 | <context-group name="null"> |
1126 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1151 | <context context-type="linenumber">24</context> |
1127 | </context-group> | 1152 | </context-group> |
1128 | </trans-unit> | 1153 | </trans-unit> |
1129 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> | 1154 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> |
1130 | <source>Video channels</source> | 1155 | <source>Video channels</source> |
1131 | <target>Canais de vÃdeo</target> | 1156 | <target>Canais de vÃdeo</target> |
1132 | <context-group name="null"> | 1157 | <context-group name="null"> |
1133 | <context context-type="linenumber">19</context> | 1158 | <context context-type="linenumber">31</context> |
1134 | </context-group> | 1159 | </context-group> |
1135 | </trans-unit> | 1160 | </trans-unit> |
1136 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> | 1161 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
@@ -1273,13 +1298,6 @@ | |||
1273 | <context context-type="linenumber">42</context> | 1298 | <context context-type="linenumber">42</context> |
1274 | </context-group> | 1299 | </context-group> |
1275 | </trans-unit> | 1300 | </trans-unit> |
1276 | <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce"> | ||
1277 | <source>Video import with HTTP enabled</source> | ||
1278 | <target>Importação de vÃdeo com HTTP habilitada</target> | ||
1279 | <context-group name="null"> | ||
1280 | <context context-type="linenumber">115</context> | ||
1281 | </context-group> | ||
1282 | </trans-unit> | ||
1283 | <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> | 1301 | <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> |
1284 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> | 1302 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> |
1285 | <target>Importação de vÃdeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada</target> | 1303 | <target>Importação de vÃdeo com um arquivo torrent ou URI magnética habilitada</target> |
@@ -1614,14 +1632,14 @@ | |||
1614 | <source>Score</source> | 1632 | <source>Score</source> |
1615 | <target>Pontuação</target> | 1633 | <target>Pontuação</target> |
1616 | <context-group name="null"> | 1634 | <context-group name="null"> |
1617 | <context context-type="linenumber">8</context> | 1635 | <context context-type="linenumber">17</context> |
1618 | </context-group> | 1636 | </context-group> |
1619 | </trans-unit> | 1637 | </trans-unit> |
1620 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> | 1638 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> |
1621 | <source>Host</source> | 1639 | <source>Host</source> |
1622 | <target>Host</target> | 1640 | <target>Host</target> |
1623 | <context-group name="null"> | 1641 | <context-group name="null"> |
1624 | <context context-type="linenumber">8</context> | 1642 | <context context-type="linenumber">19</context> |
1625 | </context-group> | 1643 | </context-group> |
1626 | </trans-unit> | 1644 | </trans-unit> |
1627 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> | 1645 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
@@ -1726,7 +1744,7 @@ | |||
1726 | <source>Role</source> | 1744 | <source>Role</source> |
1727 | <target>Papel</target> | 1745 | <target>Papel</target> |
1728 | <context-group name="null"> | 1746 | <context-group name="null"> |
1729 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1747 | <context context-type="linenumber">43</context> |
1730 | </context-group> | 1748 | </context-group> |
1731 | </trans-unit> | 1749 | </trans-unit> |
1732 | <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> | 1750 | <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> |
@@ -1749,38 +1767,6 @@ | |||
1749 | <context context-type="linenumber">72</context> | 1767 | <context context-type="linenumber">72</context> |
1750 | </context-group> | 1768 | </context-group> |
1751 | </trans-unit> | 1769 | </trans-unit> |
1752 | <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33"> | ||
1753 | <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source> | ||
1754 | <target>Banir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target> | ||
1755 | <context-group name="null"> | ||
1756 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
1757 | </context-group> | ||
1758 | </trans-unit> | ||
1759 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> | ||
1760 | <source>Reason...</source> | ||
1761 | <target>Motivo...</target> | ||
1762 | <context-group name="null"> | ||
1763 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
1764 | </context-group> | ||
1765 | </trans-unit> | ||
1766 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> | ||
1767 | <source> | ||
1768 | A banned user will no longer be able to login. | ||
1769 | </source> | ||
1770 | <target> | ||
1771 | Um usuário banido não conseguirá mais fazer login. | ||
1772 | </target> | ||
1773 | <context-group name="null"> | ||
1774 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
1775 | </context-group> | ||
1776 | </trans-unit> | ||
1777 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> | ||
1778 | <source>Ban this user</source> | ||
1779 | <target>Banir este usuário</target> | ||
1780 | <context-group name="null"> | ||
1781 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
1782 | </context-group> | ||
1783 | </trans-unit> | ||
1784 | <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> | 1770 | <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> |
1785 | <source>Users list</source> | 1771 | <source>Users list</source> |
1786 | <target>Lista de usuários</target> | 1772 | <target>Lista de usuários</target> |
@@ -1792,21 +1778,21 @@ | |||
1792 | <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 1778 | <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
1793 | <target>Nome de usuário <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 1779 | <target>Nome de usuário <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
1794 | <context-group name="null"> | 1780 | <context-group name="null"> |
1795 | <context context-type="linenumber">17</context> | 1781 | <context context-type="linenumber">40</context> |
1796 | </context-group> | 1782 | </context-group> |
1797 | </trans-unit> | 1783 | </trans-unit> |
1798 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | 1784 | <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> |
1799 | <source>Actions</source> | 1785 | <source>Go to the account page</source> |
1800 | <target>Ações</target> | 1786 | <target>Ir para a página da conta</target> |
1801 | <context-group name="null"> | 1787 | <context-group name="null"> |
1802 | <context context-type="linenumber">33</context> | 1788 | <context context-type="linenumber">133</context> |
1803 | </context-group> | 1789 | </context-group> |
1804 | </trans-unit> | 1790 | </trans-unit> |
1805 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> | 1791 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
1806 | <source>Ban reason:</source> | 1792 | <source>Ban reason:</source> |
1807 | <target>Motivo do banimento:</target> | 1793 | <target>Motivo do banimento:</target> |
1808 | <context-group name="null"> | 1794 | <context-group name="null"> |
1809 | <context context-type="linenumber">51</context> | 1795 | <context context-type="linenumber">82</context> |
1810 | </context-group> | 1796 | </context-group> |
1811 | </trans-unit> | 1797 | </trans-unit> |
1812 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> | 1798 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> |
@@ -1869,6 +1855,13 @@ | |||
1869 | <context context-type="linenumber">33</context> | 1855 | <context context-type="linenumber">33</context> |
1870 | </context-group> | 1856 | </context-group> |
1871 | </trans-unit> | 1857 | </trans-unit> |
1858 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | ||
1859 | <source>Actions</source> | ||
1860 | <target>Ações</target> | ||
1861 | <context-group name="null"> | ||
1862 | <context context-type="linenumber">33</context> | ||
1863 | </context-group> | ||
1864 | </trans-unit> | ||
1872 | <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2"> | 1865 | <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2"> |
1873 | <source>Reason:</source> | 1866 | <source>Reason:</source> |
1874 | <target>Motivo:</target> | 1867 | <target>Motivo:</target> |
@@ -1978,7 +1971,7 @@ | |||
1978 | <source>Ownership changes</source> | 1971 | <source>Ownership changes</source> |
1979 | <target>Mudanças de dono</target> | 1972 | <target>Mudanças de dono</target> |
1980 | <context-group name="null"> | 1973 | <context-group name="null"> |
1981 | <context context-type="linenumber">22</context> | 1974 | <context context-type="linenumber">33</context> |
1982 | </context-group> | 1975 | </context-group> |
1983 | </trans-unit> | 1976 | </trans-unit> |
1984 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 1977 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
@@ -2225,14 +2218,14 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
2225 | <source>Automatically plays video</source> | 2218 | <source>Automatically plays video</source> |
2226 | <target>Reproduzir vÃdeo automaticamente</target> | 2219 | <target>Reproduzir vÃdeo automaticamente</target> |
2227 | <context-group name="null"> | 2220 | <context-group name="null"> |
2228 | <context context-type="linenumber">20</context> | 2221 | <context context-type="linenumber">25</context> |
2229 | </context-group> | 2222 | </context-group> |
2230 | </trans-unit> | 2223 | </trans-unit> |
2231 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> | 2224 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> |
2232 | <source>Save</source> | 2225 | <source>Save</source> |
2233 | <target>Salvar</target> | 2226 | <target>Salvar</target> |
2234 | <context-group name="null"> | 2227 | <context-group name="null"> |
2235 | <context context-type="linenumber">23</context> | 2228 | <context context-type="linenumber">28</context> |
2236 | </context-group> | 2229 | </context-group> |
2237 | </trans-unit> | 2230 | </trans-unit> |
2238 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> | 2231 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> |
@@ -2936,13 +2929,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
2936 | <context context-type="linenumber">134</context> | 2929 | <context context-type="linenumber">134</context> |
2937 | </context-group> | 2930 | </context-group> |
2938 | </trans-unit> | 2931 | </trans-unit> |
2939 | <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> | ||
2940 | <source>Go to the account page</source> | ||
2941 | <target>Ir para a página da conta</target> | ||
2942 | <context-group name="null"> | ||
2943 | <context context-type="linenumber">133</context> | ||
2944 | </context-group> | ||
2945 | </trans-unit> | ||
2946 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 2932 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
2947 | <source>Show more</source> | 2933 | <source>Show more</source> |
2948 | <target>Mostrar mais</target> | 2934 | <target>Mostrar mais</target> |
@@ -3022,25 +3008,18 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3022 | <context context-type="linenumber">3</context> | 3008 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3023 | </context-group> | 3009 | </context-group> |
3024 | </trans-unit> | 3010 | </trans-unit> |
3025 | <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5"> | ||
3026 | <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</source> | ||
3027 | <target>Você pode comentar na página de sua instância na qual esse vÃdeo está federado com outra conta do PeerTube, ou por meio de qualquer instância fediverse com capacidade para ActivityPub. Por exemplo, com Mastodon ou Pleroma, você pode digitar na caixa de pesquisa <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> e encontrar o vÃdeo. Capacidades de comentar diretamente estão sendo trabalhadas em <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/470'>#470</a>.</target> | ||
3028 | <context-group name="null"> | ||
3029 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3030 | </context-group> | ||
3031 | </trans-unit> | ||
3032 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> | 3011 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> |
3033 | <source>No comments.</source> | 3012 | <source>No comments.</source> |
3034 | <target>Nenhum comentário.</target> | 3013 | <target>Nenhum comentário.</target> |
3035 | <context-group name="null"> | 3014 | <context-group name="null"> |
3036 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3015 | <context context-type="linenumber">17</context> |
3037 | </context-group> | 3016 | </context-group> |
3038 | </trans-unit> | 3017 | </trans-unit> |
3039 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> | 3018 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> |
3040 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | 3019 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> |
3041 | <target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target> | 3020 | <target>Ver todas as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> respostas</target> |
3042 | <context-group name="null"> | 3021 | <context-group name="null"> |
3043 | <context context-type="linenumber">55</context> | 3022 | <context context-type="linenumber">54</context> |
3044 | </context-group> | 3023 | </context-group> |
3045 | </trans-unit> | 3024 | </trans-unit> |
3046 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> | 3025 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
@@ -3051,7 +3030,7 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3051 | Comentários estão desabilitados. | 3030 | Comentários estão desabilitados. |
3052 | </target> | 3031 | </target> |
3053 | <context-group name="null"> | 3032 | <context-group name="null"> |
3054 | <context context-type="linenumber">64</context> | 3033 | <context context-type="linenumber">63</context> |
3055 | </context-group> | 3034 | </context-group> |
3056 | </trans-unit> | 3035 | </trans-unit> |
3057 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> | 3036 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
@@ -3121,41 +3100,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3121 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3100 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3122 | </context-group> | 3101 | </context-group> |
3123 | </trans-unit> | 3102 | </trans-unit> |
3124 | <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed"> | ||
3125 | <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source> | ||
3126 | <target>Você definiu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/> personalizado. </target> | ||
3127 | <context-group name="null"> | ||
3128 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3129 | </context-group> | ||
3130 | </trans-unit> | ||
3131 | <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e"> | ||
3132 | <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source> | ||
3133 | <target>Isso pode levar a problemas de segurança ou bugs se você não entender.</target> | ||
3134 | <context-group name="null"> | ||
3135 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3136 | </context-group> | ||
3137 | </trans-unit> | ||
3138 | <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0"> | ||
3139 | <source>Are you sure you want to update the configuration?</source> | ||
3140 | <target>Tem certeza de que deseja atualizar a configuração?</target> | ||
3141 | <context-group name="null"> | ||
3142 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3143 | </context-group> | ||
3144 | </trans-unit> | ||
3145 | <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119"> | ||
3146 | <source>Please type</source> | ||
3147 | <target>Por favor, digite</target> | ||
3148 | <context-group name="null"> | ||
3149 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3150 | </context-group> | ||
3151 | </trans-unit> | ||
3152 | <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d"> | ||
3153 | <source>to confirm.</source> | ||
3154 | <target>para confirmar.</target> | ||
3155 | <context-group name="null"> | ||
3156 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3157 | </context-group> | ||
3158 | </trans-unit> | ||
3159 | <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba"> | 3103 | <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba"> |
3160 | <source>Success</source> | 3104 | <source>Success</source> |
3161 | <target>Sucesso</target> | 3105 | <target>Sucesso</target> |
@@ -3317,20 +3261,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3317 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3261 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3318 | </context-group> | 3262 | </context-group> |
3319 | </trans-unit> | 3263 | </trans-unit> |
3320 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> | ||
3321 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | ||
3322 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banido.</target> | ||
3323 | <context-group name="null"> | ||
3324 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3325 | </context-group> | ||
3326 | </trans-unit> | ||
3327 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | ||
3328 | <source>Ban</source> | ||
3329 | <target>Banir</target> | ||
3330 | <context-group name="null"> | ||
3331 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3332 | </context-group> | ||
3333 | </trans-unit> | ||
3334 | <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8"> | 3264 | <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8"> |
3335 | <source>Unban</source> | 3265 | <source>Unban</source> |
3336 | <target>Desbanir</target> | 3266 | <target>Desbanir</target> |
@@ -3345,20 +3275,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3345 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3275 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3346 | </context-group> | 3276 | </context-group> |
3347 | </trans-unit> | 3277 | </trans-unit> |
3348 | <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734"> | ||
3349 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source> | ||
3350 | <target>Você realmente quer desbanir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target> | ||
3351 | <context-group name="null"> | ||
3352 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3353 | </context-group> | ||
3354 | </trans-unit> | ||
3355 | <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd"> | ||
3356 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> | ||
3357 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> foi desbanido.</target> | ||
3358 | <context-group name="null"> | ||
3359 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3360 | </context-group> | ||
3361 | </trans-unit> | ||
3362 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> | 3278 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> |
3363 | <source>You cannot delete root.</source> | 3279 | <source>You cannot delete root.</source> |
3364 | <target>Você não pode excluir root.</target> | 3280 | <target>Você não pode excluir root.</target> |
@@ -3366,13 +3282,6 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
3366 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3282 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3367 | </context-group> | 3283 | </context-group> |
3368 | </trans-unit> | 3284 | </trans-unit> |
3369 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | ||
3370 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | ||
3371 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> excluÃdo.</target> | ||
3372 | <context-group name="null"> | ||
3373 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3374 | </context-group> | ||
3375 | </trans-unit> | ||
3376 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> | 3285 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> |
3377 | <source>Ownership accepted</source> | 3286 | <source>Ownership accepted</source> |
3378 | <target>Propriedade aceita</target> | 3287 | <target>Propriedade aceita</target> |
@@ -4747,6 +4656,34 @@ Quando você enviar um vÃdeo neste canal, o campo de apoio a vÃdeo será preen | |||
4747 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4656 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4748 | </context-group> | 4657 | </context-group> |
4749 | </trans-unit> | 4658 | </trans-unit> |
4659 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> | ||
4660 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | ||
4661 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banido.</target> | ||
4662 | <context-group name="null"> | ||
4663 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4664 | </context-group> | ||
4665 | </trans-unit> | ||
4666 | <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734"> | ||
4667 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source> | ||
4668 | <target>Você realmente quer desbanir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target> | ||
4669 | <context-group name="null"> | ||
4670 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4671 | </context-group> | ||
4672 | </trans-unit> | ||
4673 | <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd"> | ||
4674 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> | ||
4675 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> foi desbanido.</target> | ||
4676 | <context-group name="null"> | ||
4677 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4678 | </context-group> | ||
4679 | </trans-unit> | ||
4680 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | ||
4681 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | ||
4682 | <target>Usuário <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> excluÃdo.</target> | ||
4683 | <context-group name="null"> | ||
4684 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4685 | </context-group> | ||
4686 | </trans-unit> | ||
4750 | <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> | 4687 | <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> |
4751 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | 4688 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> |
4752 | <target>A solicitação é grande demais para o servidor. Entre em contato com seu administrador se quiser aumentar o tamanho do limite.</target> | 4689 | <target>A solicitação é grande demais para o servidor. Entre em contato com seu administrador se quiser aumentar o tamanho do limite.</target> |