diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml | 166 |
1 files changed, 15 insertions, 151 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml index 828e0ad95..e13d8687b 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml | |||
@@ -423,27 +423,6 @@ | |||
423 | <context context-type="linenumber">98</context> | 423 | <context context-type="linenumber">98</context> |
424 | </context-group> | 424 | </context-group> |
425 | </trans-unit> | 425 | </trans-unit> |
426 | <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449"> | ||
427 | <source> | ||
428 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
429 | |||
430 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
431 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | ||
432 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
433 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
434 | </source> | ||
435 | <target> | ||
436 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
437 | |||
438 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
439 | Jouw instantie heeft <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>een nieuwe volger<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | ||
440 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> wacht op jouw toestemming<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
441 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
442 | </target> | ||
443 | <context-group name="null"> | ||
444 | <context context-type="linenumber">106</context> | ||
445 | </context-group> | ||
446 | </trans-unit> | ||
447 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> | 426 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
448 | <source>Save to</source> | 427 | <source>Save to</source> |
449 | <target>Opslaan in</target> | 428 | <target>Opslaan in</target> |
@@ -601,14 +580,14 @@ Annuleren</target> | |||
601 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 580 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
602 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target> | 581 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken</target> |
603 | <context-group name="null"> | 582 | <context-group name="null"> |
604 | <context context-type="linenumber">22</context> | 583 | <context context-type="linenumber">24</context> |
605 | </context-group> | 584 | </context-group> |
606 | </trans-unit> | 585 | </trans-unit> |
607 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> | 586 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> |
608 | <source>Blacklisted</source> | 587 | <source>Blacklisted</source> |
609 | <target>Op de zwarte lijst</target> | 588 | <target>Op de zwarte lijst</target> |
610 | <context-group name="null"> | 589 | <context-group name="null"> |
611 | <context context-type="linenumber">39</context> | 590 | <context context-type="linenumber">42</context> |
612 | </context-group> | 591 | </context-group> |
613 | </trans-unit> | 592 | </trans-unit> |
614 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> | 593 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> |
@@ -619,7 +598,7 @@ Annuleren</target> | |||
619 | Gevoelig | 598 | Gevoelig |
620 | </target> | 599 | </target> |
621 | <context-group name="null"> | 600 | <context-group name="null"> |
622 | <context context-type="linenumber">43</context> | 601 | <context context-type="linenumber">46</context> |
623 | </context-group> | 602 | </context-group> |
624 | </trans-unit> | 603 | </trans-unit> |
625 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> | 604 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> |
@@ -1782,17 +1761,6 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
1782 | <context context-type="linenumber">2</context> | 1761 | <context context-type="linenumber">2</context> |
1783 | </context-group> | 1762 | </context-group> |
1784 | </trans-unit> | 1763 | </trans-unit> |
1785 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | ||
1786 | <source> | ||
1787 | Other videos | ||
1788 | </source> | ||
1789 | <target> | ||
1790 | Andere videos | ||
1791 | </target> | ||
1792 | <context-group name="null"> | ||
1793 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
1794 | </context-group> | ||
1795 | </trans-unit> | ||
1796 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 1764 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
1797 | <source>Share</source> | 1765 | <source>Share</source> |
1798 | <target>Deel</target> | 1766 | <target>Deel</target> |
@@ -1943,27 +1911,6 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
1943 | <context context-type="linenumber">32</context> | 1911 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1944 | </context-group> | 1912 | </context-group> |
1945 | </trans-unit> | 1913 | </trans-unit> |
1946 | <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> | ||
1947 | <source> | ||
1948 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | ||
1949 | </source> | ||
1950 | <target> | ||
1951 | Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken | ||
1952 | </target> | ||
1953 | <context-group name="null"> | ||
1954 | <context context-type="linenumber">44</context> | ||
1955 | </context-group> | ||
1956 | </trans-unit> | ||
1957 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> | ||
1958 | <source> | ||
1959 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | ||
1960 | </source> | ||
1961 | <target> | ||
1962 | Gepubliceerd <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target> | ||
1963 | <context-group name="null"> | ||
1964 | <context context-type="linenumber">53</context> | ||
1965 | </context-group> | ||
1966 | </trans-unit> | ||
1967 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> | 1914 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> |
1968 | <source>Like this video</source> | 1915 | <source>Like this video</source> |
1969 | <target>Like deze video</target> | 1916 | <target>Like deze video</target> |
@@ -2971,20 +2918,6 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet | |||
2971 | <context context-type="linenumber">216</context> | 2918 | <context context-type="linenumber">216</context> |
2972 | </context-group> | 2919 | </context-group> |
2973 | </trans-unit> | 2920 | </trans-unit> |
2974 | <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> | ||
2975 | <source>Videos Trending</source> | ||
2976 | <target>Populaire video's</target> | ||
2977 | <context-group name="null"> | ||
2978 | <context context-type="linenumber">220</context> | ||
2979 | </context-group> | ||
2980 | </trans-unit> | ||
2981 | <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> | ||
2982 | <source>Videos Recently Added</source> | ||
2983 | <target>Recent toegevoegde video's</target> | ||
2984 | <context-group name="null"> | ||
2985 | <context context-type="linenumber">222</context> | ||
2986 | </context-group> | ||
2987 | </trans-unit> | ||
2988 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> | 2921 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> |
2989 | <source>Local videos</source> | 2922 | <source>Local videos</source> |
2990 | <target>Video's op deze instantie</target> | 2923 | <target>Video's op deze instantie</target> |
@@ -3027,20 +2960,6 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet | |||
3027 | <context context-type="linenumber">257</context> | 2960 | <context context-type="linenumber">257</context> |
3028 | </context-group> | 2961 | </context-group> |
3029 | </trans-unit> | 2962 | </trans-unit> |
3030 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> | ||
3031 | <source>User default video quota</source> | ||
3032 | <target>Standaard video-quotum voor gebruikers</target> | ||
3033 | <context-group name="null"> | ||
3034 | <context context-type="linenumber">261</context> | ||
3035 | </context-group> | ||
3036 | </trans-unit> | ||
3037 | <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> | ||
3038 | <source>User default daily upload limit</source> | ||
3039 | <target>Standaard dagelijks video-quotum voor gebruikers</target> | ||
3040 | <context-group name="null"> | ||
3041 | <context context-type="linenumber">273</context> | ||
3042 | </context-group> | ||
3043 | </trans-unit> | ||
3044 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> | 2963 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> |
3045 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> | 2964 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> |
3046 | <target>Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld</target> | 2965 | <target>Video-import met HTTP URL (d.w.z. YouTube) ingeschakeld</target> |
@@ -3174,13 +3093,6 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet | |||
3174 | <context context-type="linenumber">465</context> | 3093 | <context context-type="linenumber">465</context> |
3175 | </context-group> | 3094 | </context-group> |
3176 | </trans-unit> | 3095 | </trans-unit> |
3177 | <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33"> | ||
3178 | <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source> | ||
3179 | <target>Sta uw gebruikers toe om .mkv, .mov, .avi, .flv video's te uploaden</target> | ||
3180 | <context-group name="null"> | ||
3181 | <context context-type="linenumber">478</context> | ||
3182 | </context-group> | ||
3183 | </trans-unit> | ||
3184 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> | 3096 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
3185 | <source>Allow additional extensions</source> | 3097 | <source>Allow additional extensions</source> |
3186 | <target>Sta extra bestandsextensies toe</target> | 3098 | <target>Sta extra bestandsextensies toe</target> |
@@ -3272,13 +3184,6 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet | |||
3272 | <context context-type="linenumber">606</context> | 3184 | <context context-type="linenumber">606</context> |
3273 | </context-group> | 3185 | </context-group> |
3274 | </trans-unit> | 3186 | </trans-unit> |
3275 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | ||
3276 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | ||
3277 | <target>Het lijkt erop dat de configuratie invalide is. Zoek alstublieft potentiële foutmeldingen op in andere tabbladen.</target> | ||
3278 | <context-group name="null"> | ||
3279 | <context context-type="linenumber">607</context> | ||
3280 | </context-group> | ||
3281 | </trans-unit> | ||
3282 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 3187 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
3283 | <source>Video quota:</source> | 3188 | <source>Video quota:</source> |
3284 | <target>Videoquotum:</target> | 3189 | <target>Videoquotum:</target> |
@@ -3734,17 +3639,6 @@ Wees alstublieft zeker.</target> | |||
3734 | <context context-type="linenumber">11</context> | 3639 | <context context-type="linenumber">11</context> |
3735 | </context-group> | 3640 | </context-group> |
3736 | </trans-unit> | 3641 | </trans-unit> |
3737 | <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f"> | ||
3738 | <source> | ||
3739 | If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3740 | </source> | ||
3741 | <target> | ||
3742 | Als je hulp nodig hebt bij het gebruik van PeerTube, kun je de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> raadplegen. | ||
3743 | </target> | ||
3744 | <context-group name="null"> | ||
3745 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
3746 | </context-group> | ||
3747 | </trans-unit> | ||
3748 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 3642 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
3749 | <source> | 3643 | <source> |
3750 | Verify account email confirmation | 3644 | Verify account email confirmation |
@@ -3992,25 +3886,6 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target> | |||
3992 | <context context-type="linenumber">47</context> | 3886 | <context context-type="linenumber">47</context> |
3993 | </context-group> | 3887 | </context-group> |
3994 | </trans-unit> | 3888 | </trans-unit> |
3995 | <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> | ||
3996 | <source> | ||
3997 | About PeerTube | ||
3998 | </source> | ||
3999 | <target> | ||
4000 | Over PeerTube | ||
4001 | |||
4002 | </target> | ||
4003 | <context-group name="null"> | ||
4004 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4005 | </context-group> | ||
4006 | </trans-unit> | ||
4007 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> | ||
4008 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> | ||
4009 | <target>PeerTube is een gefedereerd (met ActivityPub) videostreamplatform dat peer-to-peer-technologie rechstreeks in de browser gebruikt (met WebTorrent).</target> | ||
4010 | <context-group name="null"> | ||
4011 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
4012 | </context-group> | ||
4013 | </trans-unit> | ||
4014 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> | 3889 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> |
4015 | <source> | 3890 | <source> |
4016 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 3891 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
@@ -4018,7 +3893,7 @@ Over PeerTube | |||
4018 | <target> | 3893 | <target> |
4019 | Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> | 3894 | Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> |
4020 | <context-group name="null"> | 3895 | <context-group name="null"> |
4021 | <context context-type="linenumber">8</context> | 3896 | <context context-type="linenumber">12</context> |
4022 | </context-group> | 3897 | </context-group> |
4023 | </trans-unit> | 3898 | </trans-unit> |
4024 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> | 3899 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> |
@@ -4028,77 +3903,77 @@ Het is vrije en open-source software, beschikbaar onder de <x id="START_LINK" ct | |||
4028 | <target> | 3903 | <target> |
4029 | Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> | 3904 | Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.</target> |
4030 | <context-group name="null"> | 3905 | <context-group name="null"> |
4031 | <context context-type="linenumber">12</context> | 3906 | <context context-type="linenumber">16</context> |
4032 | </context-group> | 3907 | </context-group> |
4033 | </trans-unit> | 3908 | </trans-unit> |
4034 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> | 3909 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
4035 | <source>P2P & Privacy</source> | 3910 | <source>P2P & Privacy</source> |
4036 | <target>Peer-to-peer en privacy</target> | 3911 | <target>Peer-to-peer en privacy</target> |
4037 | <context-group name="null"> | 3912 | <context-group name="null"> |
4038 | <context context-type="linenumber">21</context> | 3913 | <context context-type="linenumber">25</context> |
4039 | </context-group> | 3914 | </context-group> |
4040 | </trans-unit> | 3915 | </trans-unit> |
4041 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> | 3916 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
4042 | <source>What are the consequences?</source> | 3917 | <source>What are the consequences?</source> |
4043 | <target>Wat zijn de gevolgen?</target> | 3918 | <target>Wat zijn de gevolgen?</target> |
4044 | <context-group name="null"> | 3919 | <context-group name="null"> |
4045 | <context context-type="linenumber">28</context> | 3920 | <context context-type="linenumber">32</context> |
4046 | </context-group> | 3921 | </context-group> |
4047 | </trans-unit> | 3922 | </trans-unit> |
4048 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> | 3923 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
4049 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 3924 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
4050 | <target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target> | 3925 | <target>Hoe is PeerTube vergeleken met YouTube?</target> |
4051 | <context-group name="null"> | 3926 | <context-group name="null"> |
4052 | <context context-type="linenumber">70</context> | 3927 | <context context-type="linenumber">74</context> |
4053 | </context-group> | 3928 | </context-group> |
4054 | </trans-unit> | 3929 | </trans-unit> |
4055 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 3930 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
4056 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 3931 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
4057 | <target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target> | 3932 | <target>Wat kan ik doen om de blootstelling van mijn IP adress te verminderen?</target> |
4058 | <context-group name="null"> | 3933 | <context-group name="null"> |
4059 | <context context-type="linenumber">78</context> | 3934 | <context context-type="linenumber">82</context> |
4060 | </context-group> | 3935 | </context-group> |
4061 | </trans-unit> | 3936 | </trans-unit> |
4062 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> | 3937 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
4063 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 3938 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
4064 | <target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target> | 3939 | <target>Wat zal worden gedaan om dit probleem te verminderen?</target> |
4065 | <context-group name="null"> | 3940 | <context-group name="null"> |
4066 | <context context-type="linenumber">86</context> | 3941 | <context context-type="linenumber">90</context> |
4067 | </context-group> | 3942 | </context-group> |
4068 | </trans-unit> | 3943 | </trans-unit> |
4069 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 3944 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
4070 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 3945 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
4071 | <target>Zet een limiet op het aantal peers verzonden door de tracker</target> | 3946 | <target>Zet een limiet op het aantal peers verzonden door de tracker</target> |
4072 | <context-group name="null"> | 3947 | <context-group name="null"> |
4073 | <context context-type="linenumber">94</context> | 3948 | <context context-type="linenumber">98</context> |
4074 | </context-group> | 3949 | </context-group> |
4075 | </trans-unit> | 3950 | </trans-unit> |
4076 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> | 3951 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> |
4077 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> | 3952 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> |
4078 | <target>Zet een limiet op de verzoekfrequentie verkregen door de tracker (wordt getest)</target> | 3953 | <target>Zet een limiet op de verzoekfrequentie verkregen door de tracker (wordt getest)</target> |
4079 | <context-group name="null"> | 3954 | <context-group name="null"> |
4080 | <context context-type="linenumber">95</context> | 3955 | <context context-type="linenumber">99</context> |
4081 | </context-group> | 3956 | </context-group> |
4082 | </trans-unit> | 3957 | </trans-unit> |
4083 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> | 3958 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> |
4084 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> | 3959 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> |
4085 | <target>Laat iets horen als er ongebruikelijke requests zijn (wordt getest)</target> | 3960 | <target>Laat iets horen als er ongebruikelijke requests zijn (wordt getest)</target> |
4086 | <context-group name="null"> | 3961 | <context-group name="null"> |
4087 | <context context-type="linenumber">96</context> | 3962 | <context context-type="linenumber">100</context> |
4088 | </context-group> | 3963 | </context-group> |
4089 | </trans-unit> | 3964 | </trans-unit> |
4090 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> | 3965 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> |
4091 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> | 3966 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> |
4092 | <target>Schakel P2P uit vanuit het administratieinterface</target> | 3967 | <target>Schakel P2P uit vanuit het administratieinterface</target> |
4093 | <context-group name="null"> | 3968 | <context-group name="null"> |
4094 | <context context-type="linenumber">97</context> | 3969 | <context context-type="linenumber">101</context> |
4095 | </context-group> | 3970 | </context-group> |
4096 | </trans-unit> | 3971 | </trans-unit> |
4097 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> | 3972 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> |
4098 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> | 3973 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> |
4099 | <target>Een automatisch video-overbodigheidsprogramma: we zouden niet weten of het IP de video met opzet heeft gedownload, of als het een geautomatiseerd programma was.</target> | 3974 | <target>Een automatisch video-overbodigheidsprogramma: we zouden niet weten of het IP de video met opzet heeft gedownload, of als het een geautomatiseerd programma was.</target> |
4100 | <context-group name="null"> | 3975 | <context-group name="null"> |
4101 | <context context-type="linenumber">98</context> | 3976 | <context context-type="linenumber">102</context> |
4102 | </context-group> | 3977 | </context-group> |
4103 | </trans-unit> | 3978 | </trans-unit> |
4104 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> | 3979 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> |
@@ -4238,17 +4113,6 @@ Account aanmaken</target> | |||
4238 | <context context-type="linenumber">31</context> | 4113 | <context context-type="linenumber">31</context> |
4239 | </context-group> | 4114 | </context-group> |
4240 | </trans-unit> | 4115 | </trans-unit> |
4241 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | ||
4242 | <source> | ||
4243 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | ||
4244 | </source> | ||
4245 | <target> | ||
4246 | Sorry, maar die pagina kon niet gevonden worden. | ||
4247 | </target> | ||
4248 | <context-group name="null"> | ||
4249 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4250 | </context-group> | ||
4251 | </trans-unit> | ||
4252 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> | 4116 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> |
4253 | <source>Cannot get about information from server</source> | 4117 | <source>Cannot get about information from server</source> |
4254 | <target>Kan geen informatie over de server verkrijgen</target> | 4118 | <target>Kan geen informatie over de server verkrijgen</target> |