aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml164
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml
index 7e7a6abdd..6ec1b8998 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_nl_NL.xml
@@ -213,13 +213,6 @@
213 <context context-type="linenumber">66</context> 213 <context context-type="linenumber">66</context>
214 </context-group> 214 </context-group>
215 </trans-unit> 215 </trans-unit>
216 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
217 <source>Cancel</source>
218 <target>Annuleren</target>
219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">10</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
223 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 216 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
224 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 217 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
225 <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 218 <target>(extensies: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max grootte: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -421,14 +414,21 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
421 <target> 414 <target>
422Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target> 415Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
423 <context-group name="null"> 416 <context-group name="null">
424 <context context-type="linenumber">17</context> 417 <context context-type="linenumber">18</context>
418 </context-group>
419 </trans-unit>
420 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
421 <source>Cancel</source>
422 <target>Annuleren</target>
423 <context-group name="null">
424 <context context-type="linenumber">10</context>
425 </context-group> 425 </context-group>
426 </trans-unit> 426 </trans-unit>
427 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 427 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
428 <source>Ban this user</source> 428 <source>Ban this user</source>
429 <target>Verban deze gebruiker</target> 429 <target>Verban deze gebruiker</target>
430 <context-group name="null"> 430 <context-group name="null">
431 <context context-type="linenumber">25</context> 431 <context context-type="linenumber">26</context>
432 </context-group> 432 </context-group>
433 </trans-unit> 433 </trans-unit>
434 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 434 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
@@ -535,7 +535,7 @@ of maak een account aan op een andere instantie</target>
535 <source>Send me an email to reset my password</source> 535 <source>Send me an email to reset my password</source>
536 <target>Zend me een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen</target> 536 <target>Zend me een e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen</target>
537 <context-group name="null"> 537 <context-group name="null">
538 <context context-type="linenumber">80</context> 538 <context context-type="linenumber">81</context>
539 </context-group> 539 </context-group>
540 </trans-unit> 540 </trans-unit>
541 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 541 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -830,70 +830,70 @@ Uitloggen</target>
830 <source>Duration</source> 830 <source>Duration</source>
831 <target>Duratie</target> 831 <target>Duratie</target>
832 <context-group name="null"> 832 <context-group name="null">
833 <context context-type="linenumber">24</context> 833 <context context-type="linenumber">45</context>
834 </context-group> 834 </context-group>
835 </trans-unit> 835 </trans-unit>
836 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 836 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
837 <source>Display sensitive content</source> 837 <source>Display sensitive content</source>
838 <target>Laat gevoelige inhoud zien</target> 838 <target>Laat gevoelige inhoud zien</target>
839 <context-group name="null"> 839 <context-group name="null">
840 <context context-type="linenumber">33</context> 840 <context context-type="linenumber">54</context>
841 </context-group> 841 </context-group>
842 </trans-unit> 842 </trans-unit>
843 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> 843 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
844 <source>Yes</source> 844 <source>Yes</source>
845 <target>Ja</target> 845 <target>Ja</target>
846 <context-group name="null"> 846 <context-group name="null">
847 <context context-type="linenumber">37</context> 847 <context context-type="linenumber">58</context>
848 </context-group> 848 </context-group>
849 </trans-unit> 849 </trans-unit>
850 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> 850 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
851 <source>No</source> 851 <source>No</source>
852 <target>Nee</target> 852 <target>Nee</target>
853 <context-group name="null"> 853 <context-group name="null">
854 <context context-type="linenumber">42</context> 854 <context context-type="linenumber">63</context>
855 </context-group> 855 </context-group>
856 </trans-unit> 856 </trans-unit>
857 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 857 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
858 <source>Category</source> 858 <source>Category</source>
859 <target>Categorie</target> 859 <target>Categorie</target>
860 <context-group name="null"> 860 <context-group name="null">
861 <context context-type="linenumber">164</context> 861 <context context-type="linenumber">170</context>
862 </context-group> 862 </context-group>
863 </trans-unit> 863 </trans-unit>
864 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 864 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
865 <source>Licence</source> 865 <source>Licence</source>
866 <target>Licentie</target> 866 <target>Licentie</target>
867 <context-group name="null"> 867 <context-group name="null">
868 <context context-type="linenumber">173</context> 868 <context context-type="linenumber">179</context>
869 </context-group> 869 </context-group>
870 </trans-unit> 870 </trans-unit>
871 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 871 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
872 <source>Language</source> 872 <source>Language</source>
873 <target>Taal</target> 873 <target>Taal</target>
874 <context-group name="null"> 874 <context-group name="null">
875 <context context-type="linenumber">182</context> 875 <context context-type="linenumber">188</context>
876 </context-group> 876 </context-group>
877 </trans-unit> 877 </trans-unit>
878 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 878 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
879 <source>All of these tags</source> 879 <source>All of these tags</source>
880 <target>Al deze tags</target> 880 <target>Al deze tags</target>
881 <context-group name="null"> 881 <context-group name="null">
882 <context context-type="linenumber">82</context> 882 <context context-type="linenumber">103</context>
883 </context-group> 883 </context-group>
884 </trans-unit> 884 </trans-unit>
885 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> 885 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
886 <source>One of these tags</source> 886 <source>One of these tags</source>
887 <target>Een van deze tags</target> 887 <target>Een van deze tags</target>
888 <context-group name="null"> 888 <context-group name="null">
889 <context context-type="linenumber">87</context> 889 <context context-type="linenumber">108</context>
890 </context-group> 890 </context-group>
891 </trans-unit> 891 </trans-unit>
892 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 892 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
893 <source>Filter</source> 893 <source>Filter</source>
894 <target>Filter</target> 894 <target>Filter</target>
895 <context-group name="null"> 895 <context-group name="null">
896 <context context-type="linenumber">94</context> 896 <context context-type="linenumber">115</context>
897 </context-group> 897 </context-group>
898 </trans-unit> 898 </trans-unit>
899 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6"> 899 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
@@ -1921,7 +1921,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
1921 <source>Go to the account page</source> 1921 <source>Go to the account page</source>
1922 <target>Ga naar accountpagina</target> 1922 <target>Ga naar accountpagina</target>
1923 <context-group name="null"> 1923 <context-group name="null">
1924 <context context-type="linenumber">133</context> 1924 <context context-type="linenumber">134</context>
1925 </context-group> 1925 </context-group>
1926 </trans-unit> 1926 </trans-unit>
1927 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 1927 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
@@ -1959,14 +1959,14 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
1959 <target> 1959 <target>
1960Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden.</target> 1960Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden.</target>
1961 <context-group name="null"> 1961 <context-group name="null">
1962 <context context-type="linenumber">17</context> 1962 <context context-type="linenumber">18</context>
1963 </context-group> 1963 </context-group>
1964 </trans-unit> 1964 </trans-unit>
1965 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2"> 1965 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
1966 <source>Update this comment</source> 1966 <source>Update this comment</source>
1967 <target>Werk deze comment bij</target> 1967 <target>Werk deze comment bij</target>
1968 <context-group name="null"> 1968 <context-group name="null">
1969 <context context-type="linenumber">25</context> 1969 <context context-type="linenumber">26</context>
1970 </context-group> 1970 </context-group>
1971 </trans-unit> 1971 </trans-unit>
1972 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 1972 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
@@ -2148,7 +2148,7 @@ Deze opmerking kan alleen door jou en andere beheerders gezien worden.</target>
2148 <source>Select the next owner</source> 2148 <source>Select the next owner</source>
2149 <target>Selecteer de volgende eigenaar</target> 2149 <target>Selecteer de volgende eigenaar</target>
2150 <context-group name="null"> 2150 <context-group name="null">
2151 <context context-type="linenumber">9</context> 2151 <context context-type="linenumber">10</context>
2152 </context-group> 2152 </context-group>
2153 </trans-unit> 2153 </trans-unit>
2154 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8"> 2154 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
@@ -2268,7 +2268,7 @@ Als je een video uploadt op dit kanaal, wordt deze tekst ingevuld in het "onders
2268 <source>Select the target channel</source> 2268 <source>Select the target channel</source>
2269 <target>Selecteer het doelwitkanaal</target> 2269 <target>Selecteer het doelwitkanaal</target>
2270 <context-group name="null"> 2270 <context-group name="null">
2271 <context context-type="linenumber">9</context> 2271 <context context-type="linenumber">10</context>
2272 </context-group> 2272 </context-group>
2273 </trans-unit> 2273 </trans-unit>
2274 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740"> 2274 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
@@ -2527,7 +2527,7 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
2527 <source>Privacy</source> 2527 <source>Privacy</source>
2528 <target>Privacy</target> 2528 <target>Privacy</target>
2529 <context-group name="null"> 2529 <context-group name="null">
2530 <context context-type="linenumber">159</context> 2530 <context context-type="linenumber">160</context>
2531 </context-group> 2531 </context-group>
2532 </trans-unit> 2532 </trans-unit>
2533 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 2533 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -2553,7 +2553,7 @@ Gefeliciteerd, de video achter<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"
2553 <source>Update</source> 2553 <source>Update</source>
2554 <target>Bijwerken</target> 2554 <target>Bijwerken</target>
2555 <context-group name="null"> 2555 <context-group name="null">
2556 <context context-type="linenumber">92</context> 2556 <context context-type="linenumber">93</context>
2557 </context-group> 2557 </context-group>
2558 </trans-unit> 2558 </trans-unit>
2559 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2559 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
@@ -2702,7 +2702,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
2702 <source>Tags</source> 2702 <source>Tags</source>
2703 <target>Tags</target> 2703 <target>Tags</target>
2704 <context-group name="null"> 2704 <context-group name="null">
2705 <context context-type="linenumber">191</context> 2705 <context context-type="linenumber">197</context>
2706 </context-group> 2706 </context-group>
2707 </trans-unit> 2707 </trans-unit>
2708 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> 2708 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
@@ -2754,25 +2754,18 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
2754 <context context-type="linenumber">120</context> 2754 <context context-type="linenumber">120</context>
2755 </context-group> 2755 </context-group>
2756 </trans-unit> 2756 </trans-unit>
2757 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2758 <source>Enable video comments</source>
2759 <target>Videoreacties inschakelen</target>
2760 <context-group name="null">
2761 <context context-type="linenumber">125</context>
2762 </context-group>
2763 </trans-unit>
2764 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 2757 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
2765 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 2758 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
2766 <target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target> 2759 <target>Wacht tot het transcoderen voltooid is om de video te publiceren</target>
2767 <context-group name="null"> 2760 <context-group name="null">
2768 <context context-type="linenumber">131</context> 2761 <context context-type="linenumber">126</context>
2769 </context-group> 2762 </context-group>
2770 </trans-unit> 2763 </trans-unit>
2771 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 2764 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
2772 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2765 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2773 <target>Als je beslist om niet te wachten totdat de transcoding compleet is voordat je de video publiceert, kan de video onspeelbaar zijn totdat de transcoding eindigt.</target> 2766 <target>Als je beslist om niet te wachten totdat de transcoding compleet is voordat je de video publiceert, kan de video onspeelbaar zijn totdat de transcoding eindigt.</target>
2774 <context-group name="null"> 2767 <context-group name="null">
2775 <context context-type="linenumber">132</context> 2768 <context context-type="linenumber">127</context>
2776 </context-group> 2769 </context-group>
2777 </trans-unit> 2770 </trans-unit>
2778 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 2771 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2786,49 +2779,49 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
2786 <source>Add another caption</source> 2779 <source>Add another caption</source>
2787 <target>Voeg nog een ondertiteling toe</target> 2780 <target>Voeg nog een ondertiteling toe</target>
2788 <context-group name="null"> 2781 <context-group name="null">
2789 <context context-type="linenumber">147</context> 2782 <context context-type="linenumber">142</context>
2790 </context-group> 2783 </context-group>
2791 </trans-unit> 2784 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 2785 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
2793 <source>See the subtitle file</source> 2786 <source>See the subtitle file</source>
2794 <target>Zie het ondertitelingsbestand</target> 2787 <target>Zie het ondertitelingsbestand</target>
2795 <context-group name="null"> 2788 <context-group name="null">
2796 <context context-type="linenumber">156</context> 2789 <context context-type="linenumber">151</context>
2797 </context-group> 2790 </context-group>
2798 </trans-unit> 2791 </trans-unit>
2799 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 2792 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2800 <source>Already uploaded ✔</source> 2793 <source>Already uploaded ✔</source>
2801 <target>Al geupload ✔</target> 2794 <target>Al geupload ✔</target>
2802 <context-group name="null"> 2795 <context-group name="null">
2803 <context context-type="linenumber">160</context> 2796 <context context-type="linenumber">155</context>
2804 </context-group> 2797 </context-group>
2805 </trans-unit> 2798 </trans-unit>
2806 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> 2799 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
2807 <source>Will be created on update</source> 2800 <source>Will be created on update</source>
2808 <target>Wordt gecreëerd bij bijwerking</target> 2801 <target>Wordt gecreëerd bij bijwerking</target>
2809 <context-group name="null"> 2802 <context-group name="null">
2810 <context context-type="linenumber">168</context> 2803 <context context-type="linenumber">163</context>
2811 </context-group> 2804 </context-group>
2812 </trans-unit> 2805 </trans-unit>
2813 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2806 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2814 <source>Cancel create</source> 2807 <source>Cancel create</source>
2815 <target>Annuleer creatie</target> 2808 <target>Annuleer creatie</target>
2816 <context-group name="null"> 2809 <context-group name="null">
2817 <context context-type="linenumber">170</context> 2810 <context context-type="linenumber">165</context>
2818 </context-group> 2811 </context-group>
2819 </trans-unit> 2812 </trans-unit>
2820 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> 2813 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
2821 <source>Will be deleted on update</source> 2814 <source>Will be deleted on update</source>
2822 <target>Wordt verwijdert bij bijwerking</target> 2815 <target>Wordt verwijdert bij bijwerking</target>
2823 <context-group name="null"> 2816 <context-group name="null">
2824 <context context-type="linenumber">176</context> 2817 <context context-type="linenumber">171</context>
2825 </context-group> 2818 </context-group>
2826 </trans-unit> 2819 </trans-unit>
2827 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 2820 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
2828 <source>Cancel deletion</source> 2821 <source>Cancel deletion</source>
2829 <target>Annuleer verwijdering</target> 2822 <target>Annuleer verwijdering</target>
2830 <context-group name="null"> 2823 <context-group name="null">
2831 <context context-type="linenumber">178</context> 2824 <context context-type="linenumber">173</context>
2832 </context-group> 2825 </context-group>
2833 </trans-unit> 2826 </trans-unit>
2834 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> 2827 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
@@ -2838,49 +2831,56 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
2838 <target> 2831 <target>
2839Geen ondertiteling voor nu.</target> 2832Geen ondertiteling voor nu.</target>
2840 <context-group name="null"> 2833 <context-group name="null">
2841 <context context-type="linenumber">183</context> 2834 <context context-type="linenumber">178</context>
2842 </context-group> 2835 </context-group>
2843 </trans-unit> 2836 </trans-unit>
2844 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2837 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
2845 <source>Captions</source> 2838 <source>Captions</source>
2846 <target>Ondertiteling</target> 2839 <target>Ondertiteling</target>
2847 <context-group name="null"> 2840 <context-group name="null">
2848 <context context-type="linenumber">140</context> 2841 <context context-type="linenumber">135</context>
2849 </context-group> 2842 </context-group>
2850 </trans-unit> 2843 </trans-unit>
2851 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 2844 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
2852 <source>Upload thumbnail</source> 2845 <source>Upload thumbnail</source>
2853 <target>Thumbnail uploaden</target> 2846 <target>Thumbnail uploaden</target>
2854 <context-group name="null"> 2847 <context-group name="null">
2855 <context context-type="linenumber">196</context> 2848 <context context-type="linenumber">192</context>
2856 </context-group> 2849 </context-group>
2857 </trans-unit> 2850 </trans-unit>
2858 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> 2851 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
2859 <source>Upload preview</source> 2852 <source>Upload preview</source>
2860 <target>Voorvertoning uploaden</target> 2853 <target>Voorvertoning uploaden</target>
2861 <context-group name="null"> 2854 <context-group name="null">
2862 <context context-type="linenumber">203</context> 2855 <context context-type="linenumber">199</context>
2863 </context-group> 2856 </context-group>
2864 </trans-unit> 2857 </trans-unit>
2865 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 2858 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
2866 <source>Support</source> 2859 <source>Support</source>
2867 <target>Ondersteun</target> 2860 <target>Ondersteun</target>
2868 <context-group name="null"> 2861 <context-group name="null">
2869 <context context-type="linenumber">69</context> 2862 <context context-type="linenumber">70</context>
2870 </context-group> 2863 </context-group>
2871 </trans-unit> 2864 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2865 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2873 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2866 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2874 <target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschapsplatforms...).</target> 2867 <target>Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (lidmaatschapsplatforms...).</target>
2875 <context-group name="null"> 2868 <context-group name="null">
2876 <context context-type="linenumber">210</context> 2869 <context context-type="linenumber">206</context>
2870 </context-group>
2871 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2873 <source>Enable video comments</source>
2874 <target>Videoreacties inschakelen</target>
2875 <context-group name="null">
2876 <context context-type="linenumber">234</context>
2877 </context-group> 2877 </context-group>
2878 </trans-unit> 2878 </trans-unit>
2879 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 2879 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
2880 <source>Advanced settings</source> 2880 <source>Advanced settings</source>
2881 <target>Geavanceerde instellingen</target> 2881 <target>Geavanceerde instellingen</target>
2882 <context-group name="null"> 2882 <context-group name="null">
2883 <context context-type="linenumber">191</context> 2883 <context context-type="linenumber">186</context>
2884 </context-group> 2884 </context-group>
2885 </trans-unit> 2885 </trans-unit>
2886 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 2886 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2935,7 +2935,7 @@ Annuleren</target>
2935 <source>Download</source> 2935 <source>Download</source>
2936 <target>Downloaden</target> 2936 <target>Downloaden</target>
2937 <context-group name="null"> 2937 <context-group name="null">
2938 <context context-type="linenumber">84</context> 2938 <context context-type="linenumber">85</context>
2939 </context-group> 2939 </context-group>
2940 </trans-unit> 2940 </trans-unit>
2941 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> 2941 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -2949,7 +2949,7 @@ Annuleren</target>
2949 <source>Share</source> 2949 <source>Share</source>
2950 <target>Deel</target> 2950 <target>Deel</target>
2951 <context-group name="null"> 2951 <context-group name="null">
2952 <context context-type="linenumber">74</context> 2952 <context context-type="linenumber">75</context>
2953 </context-group> 2953 </context-group>
2954 </trans-unit> 2954 </trans-unit>
2955 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> 2955 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
@@ -3034,7 +3034,7 @@ Deze video wordt gepubliceerd op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.sche
3034 <target> 3034 <target>
3035Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target> 3035Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target>
3036 <context-group name="null"> 3036 <context-group name="null">
3037 <context context-type="linenumber">37</context> 3037 <context context-type="linenumber">36</context>
3038 </context-group> 3038 </context-group>
3039 </trans-unit> 3039 </trans-unit>
3040 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95"> 3040 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
@@ -3044,119 +3044,119 @@ Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow
3044 <target> 3044 <target>
3045Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target> 3045Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> weergaven</target>
3046 <context-group name="null"> 3046 <context-group name="null">
3047 <context context-type="linenumber">46</context> 3047 <context context-type="linenumber">45</context>
3048 </context-group> 3048 </context-group>
3049 </trans-unit> 3049 </trans-unit>
3050 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 3050 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3051 <source>Like this video</source> 3051 <source>Like this video</source>
3052 <target>Like deze video</target> 3052 <target>Like deze video</target>
3053 <context-group name="null"> 3053 <context-group name="null">
3054 <context context-type="linenumber">57</context> 3054 <context context-type="linenumber">55</context>
3055 </context-group> 3055 </context-group>
3056 </trans-unit> 3056 </trans-unit>
3057 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 3057 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3058 <source>Dislike this video</source> 3058 <source>Dislike this video</source>
3059 <target>Dislike deze video</target> 3059 <target>Dislike deze video</target>
3060 <context-group name="null"> 3060 <context-group name="null">
3061 <context context-type="linenumber">64</context> 3061 <context context-type="linenumber">63</context>
3062 </context-group> 3062 </context-group>
3063 </trans-unit> 3063 </trans-unit>
3064 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2"> 3064 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
3065 <source>Download the video</source> 3065 <source>Download the video</source>
3066 <target>Download de video</target> 3066 <target>Download de video</target>
3067 <context-group name="null"> 3067 <context-group name="null">
3068 <context context-type="linenumber">83</context> 3068 <context context-type="linenumber">84</context>
3069 </context-group> 3069 </context-group>
3070 </trans-unit> 3070 </trans-unit>
3071 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> 3071 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
3072 <source>Report</source> 3072 <source>Report</source>
3073 <target>Rapporteer</target> 3073 <target>Rapporteer</target>
3074 <context-group name="null"> 3074 <context-group name="null">
3075 <context context-type="linenumber">88</context> 3075 <context context-type="linenumber">89</context>
3076 </context-group> 3076 </context-group>
3077 </trans-unit> 3077 </trans-unit>
3078 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf"> 3078 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
3079 <source>Report this video</source> 3079 <source>Report this video</source>
3080 <target>Rapporteer deze video</target> 3080 <target>Rapporteer deze video</target>
3081 <context-group name="null"> 3081 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">87</context> 3082 <context context-type="linenumber">88</context>
3083 </context-group> 3083 </context-group>
3084 </trans-unit> 3084 </trans-unit>
3085 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1"> 3085 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
3086 <source>Update this video</source> 3086 <source>Update this video</source>
3087 <target>Werk deze video bij</target> 3087 <target>Werk deze video bij</target>
3088 <context-group name="null"> 3088 <context-group name="null">
3089 <context context-type="linenumber">91</context> 3089 <context context-type="linenumber">92</context>
3090 </context-group> 3090 </context-group>
3091 </trans-unit> 3091 </trans-unit>
3092 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 3092 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
3093 <source>Blacklist</source> 3093 <source>Blacklist</source>
3094 <target>Zet op de zwarte lijst</target> 3094 <target>Zet op de zwarte lijst</target>
3095 <context-group name="null"> 3095 <context-group name="null">
3096 <context context-type="linenumber">96</context> 3096 <context context-type="linenumber">97</context>
3097 </context-group> 3097 </context-group>
3098 </trans-unit> 3098 </trans-unit>
3099 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037"> 3099 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
3100 <source>Blacklist this video</source> 3100 <source>Blacklist this video</source>
3101 <target>Zet deze video op de zwarte lijst</target> 3101 <target>Zet deze video op de zwarte lijst</target>
3102 <context-group name="null"> 3102 <context-group name="null">
3103 <context context-type="linenumber">95</context> 3103 <context context-type="linenumber">96</context>
3104 </context-group> 3104 </context-group>
3105 </trans-unit> 3105 </trans-unit>
3106 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff"> 3106 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
3107 <source>Unblacklist</source> 3107 <source>Unblacklist</source>
3108 <target>Van zwarte lijst halen</target> 3108 <target>Van zwarte lijst halen</target>
3109 <context-group name="null"> 3109 <context-group name="null">
3110 <context context-type="linenumber">100</context> 3110 <context context-type="linenumber">101</context>
3111 </context-group> 3111 </context-group>
3112 </trans-unit> 3112 </trans-unit>
3113 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25"> 3113 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
3114 <source>Unblacklist this video</source> 3114 <source>Unblacklist this video</source>
3115 <target>Haal deze video van de zwarte lijst</target> 3115 <target>Haal deze video van de zwarte lijst</target>
3116 <context-group name="null"> 3116 <context-group name="null">
3117 <context context-type="linenumber">99</context> 3117 <context context-type="linenumber">100</context>
3118 </context-group> 3118 </context-group>
3119 </trans-unit> 3119 </trans-unit>
3120 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 3120 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
3121 <source>Delete this video</source> 3121 <source>Delete this video</source>
3122 <target>Verwijder deze video</target> 3122 <target>Verwijder deze video</target>
3123 <context-group name="null"> 3123 <context-group name="null">
3124 <context context-type="linenumber">103</context> 3124 <context context-type="linenumber">104</context>
3125 </context-group> 3125 </context-group>
3126 </trans-unit> 3126 </trans-unit>
3127 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> 3127 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3128 <source>Go the channel page</source> 3128 <source>Go the channel page</source>
3129 <target>Ga naar kanaalpagina</target> 3129 <target>Ga naar kanaalpagina</target>
3130 <context-group name="null"> 3130 <context-group name="null">
3131 <context context-type="linenumber">123</context> 3131 <context context-type="linenumber">124</context>
3132 </context-group> 3132 </context-group>
3133 </trans-unit> 3133 </trans-unit>
3134 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 3134 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3135 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 3135 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3136 <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 3136 <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3137 <context-group name="null"> 3137 <context-group name="null">
3138 <context context-type="linenumber">134</context> 3138 <context context-type="linenumber">135</context>
3139 </context-group> 3139 </context-group>
3140 </trans-unit> 3140 </trans-unit>
3141 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 3141 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3142 <source>Show more</source> 3142 <source>Show more</source>
3143 <target>Laat meer zien</target> 3143 <target>Laat meer zien</target>
3144 <context-group name="null"> 3144 <context-group name="null">
3145 <context context-type="linenumber">146</context> 3145 <context context-type="linenumber">147</context>
3146 </context-group> 3146 </context-group>
3147 </trans-unit> 3147 </trans-unit>
3148 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 3148 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3149 <source>Show less</source> 3149 <source>Show less</source>
3150 <target>Laat minder zien</target> 3150 <target>Laat minder zien</target>
3151 <context-group name="null"> 3151 <context-group name="null">
3152 <context context-type="linenumber">152</context> 3152 <context context-type="linenumber">153</context>
3153 </context-group> 3153 </context-group>
3154 </trans-unit> 3154 </trans-unit>
3155 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 3155 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3156 <source>Friendly Reminder: </source> 3156 <source>Friendly Reminder: </source>
3157 <target>Vriendelijke Herinnering:</target> 3157 <target>Vriendelijke Herinnering:</target>
3158 <context-group name="null"> 3158 <context-group name="null">
3159 <context context-type="linenumber">208</context> 3159 <context context-type="linenumber">214</context>
3160 </context-group> 3160 </context-group>
3161 </trans-unit> 3161 </trans-unit>
3162 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 3162 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
@@ -3167,21 +3167,21 @@ Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow
3167 Uit het deelsysteem gebruikt voor deze video blijkt het dat sommige technische informatie over jouw systeem (zoals een openbaar IP adres) verstuurd kan worden naar andere peers. 3167 Uit het deelsysteem gebruikt voor deze video blijkt het dat sommige technische informatie over jouw systeem (zoals een openbaar IP adres) verstuurd kan worden naar andere peers.
3168 </target> 3168 </target>
3169 <context-group name="null"> 3169 <context-group name="null">
3170 <context context-type="linenumber">209</context> 3170 <context context-type="linenumber">215</context>
3171 </context-group> 3171 </context-group>
3172 </trans-unit> 3172 </trans-unit>
3173 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3173 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3174 <source>More information</source> 3174 <source>More information</source>
3175 <target>Meer informatie</target> 3175 <target>Meer informatie</target>
3176 <context-group name="null"> 3176 <context-group name="null">
3177 <context context-type="linenumber">212</context> 3177 <context context-type="linenumber">218</context>
3178 </context-group> 3178 </context-group>
3179 </trans-unit> 3179 </trans-unit>
3180 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 3180 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3181 <source>Get more information</source> 3181 <source>Get more information</source>
3182 <target>Krijg meer informatie</target> 3182 <target>Krijg meer informatie</target>
3183 <context-group name="null"> 3183 <context-group name="null">
3184 <context context-type="linenumber">212</context> 3184 <context context-type="linenumber">218</context>
3185 </context-group> 3185 </context-group>
3186 </trans-unit> 3186 </trans-unit>
3187 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 3187 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -3192,7 +3192,7 @@ Gepubliceerde <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow
3192 OK 3192 OK
3193 </target> 3193 </target>
3194 <context-group name="null"> 3194 <context-group name="null">
3195 <context context-type="linenumber">215</context> 3195 <context context-type="linenumber">221</context>
3196 </context-group> 3196 </context-group>
3197 </trans-unit> 3197 </trans-unit>
3198 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> 3198 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -4080,13 +4080,6 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit
4080 <context context-type="linenumber">1</context> 4080 <context context-type="linenumber">1</context>
4081 </context-group> 4081 </context-group>
4082 </trans-unit> 4082 </trans-unit>
4083 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4084 <source>Confirm</source>
4085 <target>Bevestigen</target>
4086 <context-group name="null">
4087 <context context-type="linenumber">1</context>
4088 </context-group>
4089 </trans-unit>
4090 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452"> 4083 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
4091 <source>Keyboard Shortcuts:</source> 4084 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
4092 <target>Keyboard Shortcuts:</target> 4085 <target>Keyboard Shortcuts:</target>
@@ -4213,6 +4206,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit
4213 <context context-type="linenumber">1</context> 4206 <context context-type="linenumber">1</context>
4214 </context-group> 4207 </context-group>
4215 </trans-unit> 4208 </trans-unit>
4209 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4210 <source>Confirm</source>
4211 <target>Bevestigen</target>
4212 <context-group name="null">
4213 <context context-type="linenumber">1</context>
4214 </context-group>
4215 </trans-unit>
4216 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323"> 4216 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
4217 <source>Instance name is required.</source> 4217 <source>Instance name is required.</source>
4218 <target>Instantienaam is vereist.</target> 4218 <target>Instantienaam is vereist.</target>