diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_it_IT.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_it_IT.xml | 143 |
1 files changed, 15 insertions, 128 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml index 4a57e6f8d..e040e7f25 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_it_IT.xml | |||
@@ -412,27 +412,6 @@ | |||
412 | <context context-type="linenumber">98</context> | 412 | <context context-type="linenumber">98</context> |
413 | </context-group> | 413 | </context-group> |
414 | </trans-unit> | 414 | </trans-unit> |
415 | <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449"> | ||
416 | <source> | ||
417 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
418 | |||
419 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
420 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | ||
421 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
422 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
423 | </source> | ||
424 | <target> | ||
425 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
426 | |||
427 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
428 | La tua istanza ha <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>un nuovo seguace<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | ||
429 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> in attesa di approvazione<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | ||
430 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
431 | </target> | ||
432 | <context-group name="null"> | ||
433 | <context context-type="linenumber">106</context> | ||
434 | </context-group> | ||
435 | </trans-unit> | ||
436 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> | 415 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
437 | <source>Save to</source> | 416 | <source>Save to</source> |
438 | <target>Salva in</target> | 417 | <target>Salva in</target> |
@@ -591,14 +570,14 @@ | |||
591 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 570 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
592 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target> | 571 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni</target> |
593 | <context-group name="null"> | 572 | <context-group name="null"> |
594 | <context context-type="linenumber">22</context> | 573 | <context context-type="linenumber">24</context> |
595 | </context-group> | 574 | </context-group> |
596 | </trans-unit> | 575 | </trans-unit> |
597 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> | 576 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> |
598 | <source>Blacklisted</source> | 577 | <source>Blacklisted</source> |
599 | <target>In lista nera</target> | 578 | <target>In lista nera</target> |
600 | <context-group name="null"> | 579 | <context-group name="null"> |
601 | <context context-type="linenumber">39</context> | 580 | <context context-type="linenumber">42</context> |
602 | </context-group> | 581 | </context-group> |
603 | </trans-unit> | 582 | </trans-unit> |
604 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> | 583 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> |
@@ -609,7 +588,7 @@ | |||
609 | Sensibile | 588 | Sensibile |
610 | </target> | 589 | </target> |
611 | <context-group name="null"> | 590 | <context-group name="null"> |
612 | <context context-type="linenumber">43</context> | 591 | <context context-type="linenumber">46</context> |
613 | </context-group> | 592 | </context-group> |
614 | </trans-unit> | 593 | </trans-unit> |
615 | <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582"> | 594 | <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582"> |
@@ -1718,16 +1697,6 @@ | |||
1718 | <context context-type="linenumber">2</context> | 1697 | <context context-type="linenumber">2</context> |
1719 | </context-group> | 1698 | </context-group> |
1720 | </trans-unit> | 1699 | </trans-unit> |
1721 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | ||
1722 | <source> | ||
1723 | Other videos | ||
1724 | </source> | ||
1725 | <target> | ||
1726 | Altri video</target> | ||
1727 | <context-group name="null"> | ||
1728 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
1729 | </context-group> | ||
1730 | </trans-unit> | ||
1731 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 1700 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
1732 | <source>Share</source> | 1701 | <source>Share</source> |
1733 | <target>Condividi</target> | 1702 | <target>Condividi</target> |
@@ -1781,17 +1750,6 @@ Altri video</target> | |||
1781 | <context context-type="linenumber">32</context> | 1750 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1782 | </context-group> | 1751 | </context-group> |
1783 | </trans-unit> | 1752 | </trans-unit> |
1784 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> | ||
1785 | <source> | ||
1786 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | ||
1787 | </source> | ||
1788 | <target> | ||
1789 | Pubblicato <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> visualizzazioni | ||
1790 | </target> | ||
1791 | <context-group name="null"> | ||
1792 | <context context-type="linenumber">53</context> | ||
1793 | </context-group> | ||
1794 | </trans-unit> | ||
1795 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> | 1753 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> |
1796 | <source>Like this video</source> | 1754 | <source>Like this video</source> |
1797 | <target>Metti mi piace su questo video</target> | 1755 | <target>Metti mi piace su questo video</target> |
@@ -2645,20 +2603,6 @@ Altri video</target> | |||
2645 | <context context-type="linenumber">216</context> | 2603 | <context context-type="linenumber">216</context> |
2646 | </context-group> | 2604 | </context-group> |
2647 | </trans-unit> | 2605 | </trans-unit> |
2648 | <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> | ||
2649 | <source>Videos Trending</source> | ||
2650 | <target>Video popolari</target> | ||
2651 | <context-group name="null"> | ||
2652 | <context context-type="linenumber">220</context> | ||
2653 | </context-group> | ||
2654 | </trans-unit> | ||
2655 | <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> | ||
2656 | <source>Videos Recently Added</source> | ||
2657 | <target>Video aggiunti di recente</target> | ||
2658 | <context-group name="null"> | ||
2659 | <context context-type="linenumber">222</context> | ||
2660 | </context-group> | ||
2661 | </trans-unit> | ||
2662 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> | 2606 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> |
2663 | <source>Local videos</source> | 2607 | <source>Local videos</source> |
2664 | <target>Video locali</target> | 2608 | <target>Video locali</target> |
@@ -2701,20 +2645,6 @@ Altri video</target> | |||
2701 | <context context-type="linenumber">257</context> | 2645 | <context context-type="linenumber">257</context> |
2702 | </context-group> | 2646 | </context-group> |
2703 | </trans-unit> | 2647 | </trans-unit> |
2704 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> | ||
2705 | <source>User default video quota</source> | ||
2706 | <target>Quota standard per i video dell'utente</target> | ||
2707 | <context-group name="null"> | ||
2708 | <context context-type="linenumber">261</context> | ||
2709 | </context-group> | ||
2710 | </trans-unit> | ||
2711 | <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> | ||
2712 | <source>User default daily upload limit</source> | ||
2713 | <target>Limite giornaliero per il caricamento</target> | ||
2714 | <context-group name="null"> | ||
2715 | <context context-type="linenumber">273</context> | ||
2716 | </context-group> | ||
2717 | </trans-unit> | ||
2718 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> | 2648 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> |
2719 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> | 2649 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> |
2720 | <target>Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata</target> | 2650 | <target>Importazione video con indirizzo HTTP (es. YouTube) abilitata</target> |
@@ -2841,13 +2771,6 @@ Altri video</target> | |||
2841 | <context context-type="linenumber">465</context> | 2771 | <context context-type="linenumber">465</context> |
2842 | </context-group> | 2772 | </context-group> |
2843 | </trans-unit> | 2773 | </trans-unit> |
2844 | <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33"> | ||
2845 | <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source> | ||
2846 | <target>Permettere agli utenti di caricare video MKV, MOV, AVI e FLV.</target> | ||
2847 | <context-group name="null"> | ||
2848 | <context context-type="linenumber">478</context> | ||
2849 | </context-group> | ||
2850 | </trans-unit> | ||
2851 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> | 2774 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
2852 | <source>Allow additional extensions</source> | 2775 | <source>Allow additional extensions</source> |
2853 | <target>Permettere estensioni aggiuntive</target> | 2776 | <target>Permettere estensioni aggiuntive</target> |
@@ -2911,13 +2834,6 @@ Altri video</target> | |||
2911 | <context context-type="linenumber">606</context> | 2834 | <context context-type="linenumber">606</context> |
2912 | </context-group> | 2835 | </context-group> |
2913 | </trans-unit> | 2836 | </trans-unit> |
2914 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | ||
2915 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | ||
2916 | <target>Sembra che la configurazione sia valida. Per favore cerca potenziali errori nelle altre tab</target> | ||
2917 | <context-group name="null"> | ||
2918 | <context context-type="linenumber">607</context> | ||
2919 | </context-group> | ||
2920 | </trans-unit> | ||
2921 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 2837 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
2922 | <source>Video quota:</source> | 2838 | <source>Video quota:</source> |
2923 | <target>Quota video:</target> | 2839 | <target>Quota video:</target> |
@@ -3460,24 +3376,6 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v | |||
3460 | <context context-type="linenumber">47</context> | 3376 | <context context-type="linenumber">47</context> |
3461 | </context-group> | 3377 | </context-group> |
3462 | </trans-unit> | 3378 | </trans-unit> |
3463 | <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> | ||
3464 | <source> | ||
3465 | About PeerTube | ||
3466 | </source> | ||
3467 | <target> | ||
3468 | A proposito di PeerTube | ||
3469 | </target> | ||
3470 | <context-group name="null"> | ||
3471 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3472 | </context-group> | ||
3473 | </trans-unit> | ||
3474 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> | ||
3475 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> | ||
3476 | <target>PeerTube è una piattaforma di streaming video federata (ActivityPub) che opera tramite un protocollo P2P (WebTorrent) direttamente nel browser.</target> | ||
3477 | <context-group name="null"> | ||
3478 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
3479 | </context-group> | ||
3480 | </trans-unit> | ||
3481 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> | 3379 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> |
3482 | <source> | 3380 | <source> |
3483 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 3381 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
@@ -3486,7 +3384,7 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v | |||
3486 | È un software libero e open-source, rilasciato sotto la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 3384 | È un software libero e open-source, rilasciato sotto la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licenza AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
3487 | </target> | 3385 | </target> |
3488 | <context-group name="null"> | 3386 | <context-group name="null"> |
3489 | <context context-type="linenumber">8</context> | 3387 | <context context-type="linenumber">12</context> |
3490 | </context-group> | 3388 | </context-group> |
3491 | </trans-unit> | 3389 | </trans-unit> |
3492 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> | 3390 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> |
@@ -3497,77 +3395,77 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v | |||
3497 | Per ulteriori informazioni, visitare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 3395 | Per ulteriori informazioni, visitare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
3498 | </target> | 3396 | </target> |
3499 | <context-group name="null"> | 3397 | <context-group name="null"> |
3500 | <context context-type="linenumber">12</context> | 3398 | <context context-type="linenumber">16</context> |
3501 | </context-group> | 3399 | </context-group> |
3502 | </trans-unit> | 3400 | </trans-unit> |
3503 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> | 3401 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
3504 | <source>P2P & Privacy</source> | 3402 | <source>P2P & Privacy</source> |
3505 | <target>P2P & Privacy</target> | 3403 | <target>P2P & Privacy</target> |
3506 | <context-group name="null"> | 3404 | <context-group name="null"> |
3507 | <context context-type="linenumber">21</context> | 3405 | <context context-type="linenumber">25</context> |
3508 | </context-group> | 3406 | </context-group> |
3509 | </trans-unit> | 3407 | </trans-unit> |
3510 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> | 3408 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
3511 | <source>What are the consequences?</source> | 3409 | <source>What are the consequences?</source> |
3512 | <target>Quali sono le conseguenze?</target> | 3410 | <target>Quali sono le conseguenze?</target> |
3513 | <context-group name="null"> | 3411 | <context-group name="null"> |
3514 | <context context-type="linenumber">28</context> | 3412 | <context context-type="linenumber">32</context> |
3515 | </context-group> | 3413 | </context-group> |
3516 | </trans-unit> | 3414 | </trans-unit> |
3517 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> | 3415 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
3518 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 3416 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
3519 | <target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target> | 3417 | <target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target> |
3520 | <context-group name="null"> | 3418 | <context-group name="null"> |
3521 | <context context-type="linenumber">70</context> | 3419 | <context context-type="linenumber">74</context> |
3522 | </context-group> | 3420 | </context-group> |
3523 | </trans-unit> | 3421 | </trans-unit> |
3524 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 3422 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
3525 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 3423 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
3526 | <target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target> | 3424 | <target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target> |
3527 | <context-group name="null"> | 3425 | <context-group name="null"> |
3528 | <context context-type="linenumber">78</context> | 3426 | <context context-type="linenumber">82</context> |
3529 | </context-group> | 3427 | </context-group> |
3530 | </trans-unit> | 3428 | </trans-unit> |
3531 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> | 3429 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
3532 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 3430 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
3533 | <target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target> | 3431 | <target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target> |
3534 | <context-group name="null"> | 3432 | <context-group name="null"> |
3535 | <context context-type="linenumber">86</context> | 3433 | <context context-type="linenumber">90</context> |
3536 | </context-group> | 3434 | </context-group> |
3537 | </trans-unit> | 3435 | </trans-unit> |
3538 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 3436 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
3539 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 3437 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
3540 | <target>Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker</target> | 3438 | <target>Imporre un limite al numero di nodi inviati dal tracker</target> |
3541 | <context-group name="null"> | 3439 | <context-group name="null"> |
3542 | <context context-type="linenumber">94</context> | 3440 | <context context-type="linenumber">98</context> |
3543 | </context-group> | 3441 | </context-group> |
3544 | </trans-unit> | 3442 | </trans-unit> |
3545 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> | 3443 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> |
3546 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> | 3444 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> |
3547 | <target>Imporre un limite sulla frequenza delle richieste ricevute dal tracker (prova in corso)</target> | 3445 | <target>Imporre un limite sulla frequenza delle richieste ricevute dal tracker (prova in corso)</target> |
3548 | <context-group name="null"> | 3446 | <context-group name="null"> |
3549 | <context context-type="linenumber">95</context> | 3447 | <context context-type="linenumber">99</context> |
3550 | </context-group> | 3448 | </context-group> |
3551 | </trans-unit> | 3449 | </trans-unit> |
3552 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> | 3450 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> |
3553 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> | 3451 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> |
3554 | <target>Avvisare se si verificano richieste inusuali (prova in corso)</target> | 3452 | <target>Avvisare se si verificano richieste inusuali (prova in corso)</target> |
3555 | <context-group name="null"> | 3453 | <context-group name="null"> |
3556 | <context context-type="linenumber">96</context> | 3454 | <context context-type="linenumber">100</context> |
3557 | </context-group> | 3455 | </context-group> |
3558 | </trans-unit> | 3456 | </trans-unit> |
3559 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> | 3457 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> |
3560 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> | 3458 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> |
3561 | <target>Disabilitare la componente P2P dal pannello di amministrazione</target> | 3459 | <target>Disabilitare la componente P2P dal pannello di amministrazione</target> |
3562 | <context-group name="null"> | 3460 | <context-group name="null"> |
3563 | <context context-type="linenumber">97</context> | 3461 | <context context-type="linenumber">101</context> |
3564 | </context-group> | 3462 | </context-group> |
3565 | </trans-unit> | 3463 | </trans-unit> |
3566 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> | 3464 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> |
3567 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> | 3465 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> |
3568 | <target>Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico</target> | 3466 | <target>Un programma automatico per incrementare la ridondanza dei video: non potremmo sapere se l'indirizzo IP abbia scaricato il video volontariamente o per via del programma automatico</target> |
3569 | <context-group name="null"> | 3467 | <context-group name="null"> |
3570 | <context context-type="linenumber">98</context> | 3468 | <context context-type="linenumber">102</context> |
3571 | </context-group> | 3469 | </context-group> |
3572 | </trans-unit> | 3470 | </trans-unit> |
3573 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> | 3471 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
@@ -3588,17 +3486,6 @@ Quando tu carichi un video su questo canale. il campo di supporto per il video v | |||
3588 | <context context-type="linenumber">23</context> | 3486 | <context context-type="linenumber">23</context> |
3589 | </context-group> | 3487 | </context-group> |
3590 | </trans-unit> | 3488 | </trans-unit> |
3591 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | ||
3592 | <source> | ||
3593 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | ||
3594 | </source> | ||
3595 | <target> | ||
3596 | Ci dispiace, ma non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando. | ||
3597 | </target> | ||
3598 | <context-group name="null"> | ||
3599 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3600 | </context-group> | ||
3601 | </trans-unit> | ||
3602 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> | 3489 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> |
3603 | <source>Cannot get about information from server</source> | 3490 | <source>Cannot get about information from server</source> |
3604 | <target>Impossibile ottenere info dal server</target> | 3491 | <target>Impossibile ottenere info dal server</target> |