diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | 400 |
1 files changed, 298 insertions, 102 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml index 6c9ec2ef7..2db81316b 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | |||
@@ -269,37 +269,93 @@ | |||
269 | <context context-type="linenumber">19</context> | 269 | <context context-type="linenumber">19</context> |
270 | </context-group> | 270 | </context-group> |
271 | </trans-unit> | 271 | </trans-unit> |
272 | <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2"> | 272 | <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee"> |
273 | <source> | 273 | <source> |
274 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 274 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
275 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | 275 | Subscribe |
276 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | 276 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
277 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 277 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
278 | </source> | 278 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> |
279 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
280 | </source> | ||
279 | <target> | 281 | <target> |
280 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Souscrire<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 282 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
281 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | 283 | S'abonner |
282 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> | 284 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
283 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | 285 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
284 | </target> | 286 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/> |
287 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
288 | </target> | ||
285 | <context-group name="null"> | 289 | <context-group name="null"> |
286 | <context context-type="linenumber">1</context> | 290 | <context context-type="linenumber">5</context> |
287 | </context-group> | 291 | </context-group> |
288 | </trans-unit> | 292 | </trans-unit> |
289 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | 293 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> |
290 | <source>Subscribed</source> | 294 | <source> |
291 | <target>Abonné</target> | 295 | Unsubscribe |
296 | </source> | ||
297 | <target> | ||
298 | Se désabonner | ||
299 | </target> | ||
292 | <context-group name="null"> | 300 | <context-group name="null"> |
293 | <context context-type="linenumber">9</context> | 301 | <context context-type="linenumber">18</context> |
302 | </context-group> | ||
303 | </trans-unit> | ||
304 | <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3"> | ||
305 | <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source> | ||
306 | <target>S'abonner avec un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target> | ||
307 | <context-group name="null"> | ||
308 | <context context-type="linenumber">39</context> | ||
309 | </context-group> | ||
310 | </trans-unit> | ||
311 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> | ||
312 | <source>Subscribe with your local account</source> | ||
313 | <target>S'abonner avec un compte local</target> | ||
314 | <context-group name="null"> | ||
315 | <context context-type="linenumber">40</context> | ||
316 | </context-group> | ||
317 | </trans-unit> | ||
318 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> | ||
319 | <source>Using a syndication feed</source> | ||
320 | <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> | ||
321 | <context-group name="null"> | ||
322 | <context context-type="linenumber">48</context> | ||
323 | </context-group> | ||
324 | </trans-unit> | ||
325 | <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a"> | ||
326 | <source>Subscribe via RSS</source> | ||
327 | <target>S'abonner via RSS</target> | ||
328 | <context-group name="null"> | ||
329 | <context context-type="linenumber">49</context> | ||
294 | </context-group> | 330 | </context-group> |
295 | </trans-unit> | 331 | </trans-unit> |
296 | <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95"> | 332 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> |
297 | <source>Unsubscribe</source> | 333 | <source> |
298 | <target>Se désabonner</target> | 334 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> |
335 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
336 | </source> | ||
337 | <target> | ||
338 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>S'abonner à distance<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
339 | <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Interaction distante<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> | ||
340 | </target> | ||
299 | <context-group name="null"> | 341 | <context-group name="null"> |
300 | <context context-type="linenumber">10</context> | 342 | <context context-type="linenumber">10</context> |
301 | </context-group> | 343 | </context-group> |
302 | </trans-unit> | 344 | </trans-unit> |
345 | <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b"> | ||
346 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source> | ||
347 | <target>Vous pouvez vous abonner à cette chaîne grâce à une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez saisir l'adresse de la chaîne dans le champ de recherche et vous y abonner.</target> | ||
348 | <context-group name="null"> | ||
349 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
350 | </context-group> | ||
351 | </trans-unit> | ||
352 | <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a"> | ||
353 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source> | ||
354 | <target>Vous pouvez interagir grâce à une instance utilisant le protocole ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma, vous pouvez saisir l'adresse actuelle de la vidéo dans le champ de recherche et vous y abonner.</target> | ||
355 | <context-group name="null"> | ||
356 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
357 | </context-group> | ||
358 | </trans-unit> | ||
303 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> | 359 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
304 | <source>Video quota</source> | 360 | <source>Video quota</source> |
305 | <target>Quota des vidéos</target> | 361 | <target>Quota des vidéos</target> |
@@ -392,6 +448,13 @@ | |||
392 | <context context-type="linenumber">44</context> | 448 | <context context-type="linenumber">44</context> |
393 | </context-group> | 449 | </context-group> |
394 | </trans-unit> | 450 | </trans-unit> |
451 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
452 | <source>Login</source> | ||
453 | <target>Se connecter</target> | ||
454 | <context-group name="null"> | ||
455 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
456 | </context-group> | ||
457 | </trans-unit> | ||
395 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> | 458 | <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681"> |
396 | <source>Forgot your password</source> | 459 | <source>Forgot your password</source> |
397 | <target>Oubli de votre mot de passe</target> | 460 | <target>Oubli de votre mot de passe</target> |
@@ -599,13 +662,6 @@ | |||
599 | <context context-type="linenumber">30</context> | 662 | <context context-type="linenumber">30</context> |
600 | </context-group> | 663 | </context-group> |
601 | </trans-unit> | 664 | </trans-unit> |
602 | <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> | ||
603 | <source>Login</source> | ||
604 | <target>Se connecter</target> | ||
605 | <context-group name="null"> | ||
606 | <context context-type="linenumber">38</context> | ||
607 | </context-group> | ||
608 | </trans-unit> | ||
609 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> | 665 | <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87"> |
610 | <source>Create an account</source> | 666 | <source>Create an account</source> |
611 | <target>Créer un compte</target> | 667 | <target>Créer un compte</target> |
@@ -676,11 +732,18 @@ | |||
676 | <context context-type="linenumber">25</context> | 732 | <context context-type="linenumber">25</context> |
677 | </context-group> | 733 | </context-group> |
678 | </trans-unit> | 734 | </trans-unit> |
735 | <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3"> | ||
736 | <source>Show keyboard shortcuts</source> | ||
737 | <target>Montrer les raccourcis clavier</target> | ||
738 | <context-group name="null"> | ||
739 | <context context-type="linenumber">91</context> | ||
740 | </context-group> | ||
741 | </trans-unit> | ||
679 | <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768"> | 742 | <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768"> |
680 | <source>Toggle dark interface</source> | 743 | <source>Toggle dark interface</source> |
681 | <target>(Dés)activer le thème sombre</target> | 744 | <target>(Dés)activer le thème sombre</target> |
682 | <context-group name="null"> | 745 | <context-group name="null"> |
683 | <context context-type="linenumber">91</context> | 746 | <context context-type="linenumber">94</context> |
684 | </context-group> | 747 | </context-group> |
685 | </trans-unit> | 748 | </trans-unit> |
686 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> | 749 | <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> |
@@ -743,21 +806,21 @@ | |||
743 | <source>Category</source> | 806 | <source>Category</source> |
744 | <target>Catégorie</target> | 807 | <target>Catégorie</target> |
745 | <context-group name="null"> | 808 | <context-group name="null"> |
746 | <context context-type="linenumber">166</context> | 809 | <context context-type="linenumber">164</context> |
747 | </context-group> | 810 | </context-group> |
748 | </trans-unit> | 811 | </trans-unit> |
749 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> | 812 | <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> |
750 | <source>Licence</source> | 813 | <source>Licence</source> |
751 | <target>Licence</target> | 814 | <target>Licence</target> |
752 | <context-group name="null"> | 815 | <context-group name="null"> |
753 | <context context-type="linenumber">175</context> | 816 | <context context-type="linenumber">173</context> |
754 | </context-group> | 817 | </context-group> |
755 | </trans-unit> | 818 | </trans-unit> |
756 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> | 819 | <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> |
757 | <source>Language</source> | 820 | <source>Language</source> |
758 | <target>Langage</target> | 821 | <target>Langage</target> |
759 | <context-group name="null"> | 822 | <context-group name="null"> |
760 | <context context-type="linenumber">184</context> | 823 | <context context-type="linenumber">182</context> |
761 | </context-group> | 824 | </context-group> |
762 | </trans-unit> | 825 | </trans-unit> |
763 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> | 826 | <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> |
@@ -799,17 +862,6 @@ | |||
799 | <context context-type="linenumber">6</context> | 862 | <context context-type="linenumber">6</context> |
800 | </context-group> | 863 | </context-group> |
801 | </trans-unit> | 864 | </trans-unit> |
802 | <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7"> | ||
803 | <source> | ||
804 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
805 | </source> | ||
806 | <target> | ||
807 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
808 | </target> | ||
809 | <context-group name="null"> | ||
810 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
811 | </context-group> | ||
812 | </trans-unit> | ||
813 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> | 865 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> |
814 | <source> | 866 | <source> |
815 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | 867 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
@@ -857,7 +909,7 @@ | |||
857 | <source>Description</source> | 909 | <source>Description</source> |
858 | <target>Description</target> | 910 | <target>Description</target> |
859 | <context-group name="null"> | 911 | <context-group name="null"> |
860 | <context context-type="linenumber">26</context> | 912 | <context context-type="linenumber">27</context> |
861 | </context-group> | 913 | </context-group> |
862 | </trans-unit> | 914 | </trans-unit> |
863 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> | 915 | <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774"> |
@@ -1692,6 +1744,20 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1692 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1744 | <context context-type="linenumber">11</context> |
1693 | </context-group> | 1745 | </context-group> |
1694 | </trans-unit> | 1746 | </trans-unit> |
1747 | <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1"> | ||
1748 | <source>Accepted</source> | ||
1749 | <target>Accepté</target> | ||
1750 | <context-group name="null"> | ||
1751 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
1752 | </context-group> | ||
1753 | </trans-unit> | ||
1754 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> | ||
1755 | <source>Pending</source> | ||
1756 | <target>En attente</target> | ||
1757 | <context-group name="null"> | ||
1758 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
1759 | </context-group> | ||
1760 | </trans-unit> | ||
1695 | <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> | 1761 | <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> |
1696 | <source>Redundancy allowed</source> | 1762 | <source>Redundancy allowed</source> |
1697 | <target>Redondance autorisée</target> | 1763 | <target>Redondance autorisée</target> |
@@ -2074,7 +2140,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
2074 | <source>Change ownership</source> | 2140 | <source>Change ownership</source> |
2075 | <target>Changer de propriétaire</target> | 2141 | <target>Changer de propriétaire</target> |
2076 | <context-group name="null"> | 2142 | <context-group name="null"> |
2077 | <context context-type="linenumber">3</context> | 2143 | <context context-type="linenumber">46</context> |
2078 | </context-group> | 2144 | </context-group> |
2079 | </trans-unit> | 2145 | </trans-unit> |
2080 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> | 2146 | <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4"> |
@@ -2265,21 +2331,21 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
2265 | <source>Change password</source> | 2331 | <source>Change password</source> |
2266 | <target>Changer le mot de passe</target> | 2332 | <target>Changer le mot de passe</target> |
2267 | <context-group name="null"> | 2333 | <context-group name="null"> |
2268 | <context context-type="linenumber">22</context> | 2334 | <context context-type="linenumber">30</context> |
2269 | </context-group> | 2335 | </context-group> |
2270 | </trans-unit> | 2336 | </trans-unit> |
2271 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> | 2337 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
2272 | <source>New password</source> | 2338 | <source>New password</source> |
2273 | <target>Nouveau mot de passe</target> | 2339 | <target>Nouveau mot de passe</target> |
2274 | <context-group name="null"> | 2340 | <context-group name="null"> |
2275 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2341 | <context context-type="linenumber">15</context> |
2276 | </context-group> | 2342 | </context-group> |
2277 | </trans-unit> | 2343 | </trans-unit> |
2278 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> | 2344 | <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b"> |
2279 | <source>Confirm new password</source> | 2345 | <source>Confirm new password</source> |
2280 | <target>Confirmer le mot de passe</target> | 2346 | <target>Confirmer le mot de passe</target> |
2281 | <context-group name="null"> | 2347 | <context-group name="null"> |
2282 | <context context-type="linenumber">15</context> | 2348 | <context context-type="linenumber">23</context> |
2283 | </context-group> | 2349 | </context-group> |
2284 | </trans-unit> | 2350 | </trans-unit> |
2285 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> | 2351 | <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129"> |
@@ -2331,6 +2397,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
2331 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2397 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2332 | </context-group> | 2398 | </context-group> |
2333 | </trans-unit> | 2399 | </trans-unit> |
2400 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
2401 | <source>Delete your account</source> | ||
2402 | <target>Supprimer votre compte</target> | ||
2403 | <context-group name="null"> | ||
2404 | <context context-type="linenumber">4</context> | ||
2405 | </context-group> | ||
2406 | </trans-unit> | ||
2334 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | 2407 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> |
2335 | <source> | 2408 | <source> |
2336 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | 2409 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. |
@@ -2429,14 +2502,14 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2429 | <source>Channel</source> | 2502 | <source>Channel</source> |
2430 | <target>Chaîne</target> | 2503 | <target>Chaîne</target> |
2431 | <context-group name="null"> | 2504 | <context-group name="null"> |
2432 | <context context-type="linenumber">38</context> | 2505 | <context context-type="linenumber">39</context> |
2433 | </context-group> | 2506 | </context-group> |
2434 | </trans-unit> | 2507 | </trans-unit> |
2435 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> | 2508 | <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427"> |
2436 | <source>Privacy</source> | 2509 | <source>Privacy</source> |
2437 | <target>Confidentialité</target> | 2510 | <target>Confidentialité</target> |
2438 | <context-group name="null"> | 2511 | <context-group name="null"> |
2439 | <context context-type="linenumber">161</context> | 2512 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2440 | </context-group> | 2513 | </context-group> |
2441 | </trans-unit> | 2514 | </trans-unit> |
2442 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> | 2515 | <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> |
@@ -2595,7 +2668,7 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2595 | <source>Tags</source> | 2668 | <source>Tags</source> |
2596 | <target>Étiquettes</target> | 2669 | <target>Étiquettes</target> |
2597 | <context-group name="null"> | 2670 | <context-group name="null"> |
2598 | <context context-type="linenumber">193</context> | 2671 | <context context-type="linenumber">191</context> |
2599 | </context-group> | 2672 | </context-group> |
2600 | </trans-unit> | 2673 | </trans-unit> |
2601 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> | 2674 | <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> |
@@ -2609,49 +2682,49 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2609 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 2682 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
2610 | <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target> | 2683 | <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target> |
2611 | <context-group name="null"> | 2684 | <context-group name="null"> |
2612 | <context context-type="linenumber">27</context> | 2685 | <context context-type="linenumber">28</context> |
2613 | </context-group> | 2686 | </context-group> |
2614 | </trans-unit> | 2687 | </trans-unit> |
2615 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> | 2688 | <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5"> |
2616 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> | 2689 | <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> |
2617 | <target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> | 2690 | <target>Programmation de la publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> |
2618 | <context-group name="null"> | 2691 | <context-group name="null"> |
2619 | <context context-type="linenumber">104</context> | 2692 | <context context-type="linenumber">105</context> |
2620 | </context-group> | 2693 | </context-group> |
2621 | </trans-unit> | 2694 | </trans-unit> |
2622 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> | 2695 | <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee"> |
2623 | <source>This video contains mature or explicit content</source> | 2696 | <source>This video contains mature or explicit content</source> |
2624 | <target>Cette vidéo contient du contenu sensible</target> | 2697 | <target>Cette vidéo contient du contenu sensible</target> |
2625 | <context-group name="null"> | 2698 | <context-group name="null"> |
2626 | <context context-type="linenumber">118</context> | 2699 | <context context-type="linenumber">119</context> |
2627 | </context-group> | 2700 | </context-group> |
2628 | </trans-unit> | 2701 | </trans-unit> |
2629 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> | 2702 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
2630 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | 2703 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> |
2631 | <target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target> | 2704 | <target>Certaines instances ne listent pas, par défaut, les vidéos sensibles ou avec du contenu pour adultes.</target> |
2632 | <context-group name="null"> | 2705 | <context-group name="null"> |
2633 | <context context-type="linenumber">119</context> | 2706 | <context context-type="linenumber">120</context> |
2634 | </context-group> | 2707 | </context-group> |
2635 | </trans-unit> | 2708 | </trans-unit> |
2636 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> | 2709 | <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a"> |
2637 | <source>Enable video comments</source> | 2710 | <source>Enable video comments</source> |
2638 | <target>Activer les commentaires</target> | 2711 | <target>Activer les commentaires</target> |
2639 | <context-group name="null"> | 2712 | <context-group name="null"> |
2640 | <context context-type="linenumber">124</context> | 2713 | <context context-type="linenumber">125</context> |
2641 | </context-group> | 2714 | </context-group> |
2642 | </trans-unit> | 2715 | </trans-unit> |
2643 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> | 2716 | <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> |
2644 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> | 2717 | <source>Wait transcoding before publishing the video</source> |
2645 | <target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target> | 2718 | <target>Attendre l'encodage avant de publier la vidéo</target> |
2646 | <context-group name="null"> | 2719 | <context-group name="null"> |
2647 | <context context-type="linenumber">129</context> | 2720 | <context context-type="linenumber">130</context> |
2648 | </context-group> | 2721 | </context-group> |
2649 | </trans-unit> | 2722 | </trans-unit> |
2650 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> | 2723 | <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> |
2651 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> | 2724 | <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> |
2652 | <target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target> | 2725 | <target>Si vous décidez de ne pas attendre la fin du traitement avant la publication de la vidéo, elle pourrait bien être injouable.</target> |
2653 | <context-group name="null"> | 2726 | <context-group name="null"> |
2654 | <context context-type="linenumber">130</context> | 2727 | <context context-type="linenumber">131</context> |
2655 | </context-group> | 2728 | </context-group> |
2656 | </trans-unit> | 2729 | </trans-unit> |
2657 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> | 2730 | <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> |
@@ -2665,49 +2738,49 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2665 | <source>Add another caption</source> | 2738 | <source>Add another caption</source> |
2666 | <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target> | 2739 | <target>Ajouter un nouveau sous-titre</target> |
2667 | <context-group name="null"> | 2740 | <context-group name="null"> |
2668 | <context context-type="linenumber">145</context> | 2741 | <context context-type="linenumber">146</context> |
2669 | </context-group> | 2742 | </context-group> |
2670 | </trans-unit> | 2743 | </trans-unit> |
2671 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> | 2744 | <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> |
2672 | <source>See the subtitle file</source> | 2745 | <source>See the subtitle file</source> |
2673 | <target>Voir le fichier de sous-titres</target> | 2746 | <target>Voir le fichier de sous-titres</target> |
2674 | <context-group name="null"> | 2747 | <context-group name="null"> |
2675 | <context context-type="linenumber">154</context> | 2748 | <context context-type="linenumber">155</context> |
2676 | </context-group> | 2749 | </context-group> |
2677 | </trans-unit> | 2750 | </trans-unit> |
2678 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 2751 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
2679 | <source>Already uploaded ✔</source> | 2752 | <source>Already uploaded ✔</source> |
2680 | <target>Déjà téléversé ✔</target> | 2753 | <target>Déjà téléversé ✔</target> |
2681 | <context-group name="null"> | 2754 | <context-group name="null"> |
2682 | <context context-type="linenumber">158</context> | 2755 | <context context-type="linenumber">159</context> |
2683 | </context-group> | 2756 | </context-group> |
2684 | </trans-unit> | 2757 | </trans-unit> |
2685 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> | 2758 | <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> |
2686 | <source>Will be created on update</source> | 2759 | <source>Will be created on update</source> |
2687 | <target>Sera créé après la mise à jour</target> | 2760 | <target>Sera créé après la mise à jour</target> |
2688 | <context-group name="null"> | 2761 | <context-group name="null"> |
2689 | <context context-type="linenumber">166</context> | 2762 | <context context-type="linenumber">167</context> |
2690 | </context-group> | 2763 | </context-group> |
2691 | </trans-unit> | 2764 | </trans-unit> |
2692 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> | 2765 | <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> |
2693 | <source>Cancel create</source> | 2766 | <source>Cancel create</source> |
2694 | <target>Annuler la création</target> | 2767 | <target>Annuler la création</target> |
2695 | <context-group name="null"> | 2768 | <context-group name="null"> |
2696 | <context context-type="linenumber">168</context> | 2769 | <context context-type="linenumber">169</context> |
2697 | </context-group> | 2770 | </context-group> |
2698 | </trans-unit> | 2771 | </trans-unit> |
2699 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> | 2772 | <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> |
2700 | <source>Will be deleted on update</source> | 2773 | <source>Will be deleted on update</source> |
2701 | <target>Sera supprimé après la mise à jour</target> | 2774 | <target>Sera supprimé après la mise à jour</target> |
2702 | <context-group name="null"> | 2775 | <context-group name="null"> |
2703 | <context context-type="linenumber">174</context> | 2776 | <context context-type="linenumber">175</context> |
2704 | </context-group> | 2777 | </context-group> |
2705 | </trans-unit> | 2778 | </trans-unit> |
2706 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> | 2779 | <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> |
2707 | <source>Cancel deletion</source> | 2780 | <source>Cancel deletion</source> |
2708 | <target>Annuler la suppression</target> | 2781 | <target>Annuler la suppression</target> |
2709 | <context-group name="null"> | 2782 | <context-group name="null"> |
2710 | <context context-type="linenumber">176</context> | 2783 | <context context-type="linenumber">177</context> |
2711 | </context-group> | 2784 | </context-group> |
2712 | </trans-unit> | 2785 | </trans-unit> |
2713 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> | 2786 | <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> |
@@ -2718,28 +2791,28 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2718 | Pas de sous-titres pour le moment. | 2791 | Pas de sous-titres pour le moment. |
2719 | </target> | 2792 | </target> |
2720 | <context-group name="null"> | 2793 | <context-group name="null"> |
2721 | <context context-type="linenumber">181</context> | 2794 | <context context-type="linenumber">182</context> |
2722 | </context-group> | 2795 | </context-group> |
2723 | </trans-unit> | 2796 | </trans-unit> |
2724 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> | 2797 | <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> |
2725 | <source>Captions</source> | 2798 | <source>Captions</source> |
2726 | <target>Sous-titres</target> | 2799 | <target>Sous-titres</target> |
2727 | <context-group name="null"> | 2800 | <context-group name="null"> |
2728 | <context context-type="linenumber">138</context> | 2801 | <context context-type="linenumber">139</context> |
2729 | </context-group> | 2802 | </context-group> |
2730 | </trans-unit> | 2803 | </trans-unit> |
2731 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> | 2804 | <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> |
2732 | <source>Upload thumbnail</source> | 2805 | <source>Upload thumbnail</source> |
2733 | <target>Téléverser une vignette</target> | 2806 | <target>Téléverser une vignette</target> |
2734 | <context-group name="null"> | 2807 | <context-group name="null"> |
2735 | <context context-type="linenumber">194</context> | 2808 | <context context-type="linenumber">195</context> |
2736 | </context-group> | 2809 | </context-group> |
2737 | </trans-unit> | 2810 | </trans-unit> |
2738 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> | 2811 | <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> |
2739 | <source>Upload preview</source> | 2812 | <source>Upload preview</source> |
2740 | <target>Téléverser un aperçu</target> | 2813 | <target>Téléverser un aperçu</target> |
2741 | <context-group name="null"> | 2814 | <context-group name="null"> |
2742 | <context context-type="linenumber">201</context> | 2815 | <context context-type="linenumber">202</context> |
2743 | </context-group> | 2816 | </context-group> |
2744 | </trans-unit> | 2817 | </trans-unit> |
2745 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 2818 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
@@ -2753,14 +2826,14 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2753 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> | 2826 | <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> |
2754 | <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target> | 2827 | <target>Courte description des moyens qu'ont les utilisateurs de vous soutenir (financement participatif, etc.).</target> |
2755 | <context-group name="null"> | 2828 | <context-group name="null"> |
2756 | <context context-type="linenumber">208</context> | 2829 | <context context-type="linenumber">209</context> |
2757 | </context-group> | 2830 | </context-group> |
2758 | </trans-unit> | 2831 | </trans-unit> |
2759 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> | 2832 | <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> |
2760 | <source>Advanced settings</source> | 2833 | <source>Advanced settings</source> |
2761 | <target>Paramétrage avancé</target> | 2834 | <target>Paramétrage avancé</target> |
2762 | <context-group name="null"> | 2835 | <context-group name="null"> |
2763 | <context context-type="linenumber">189</context> | 2836 | <context context-type="linenumber">190</context> |
2764 | </context-group> | 2837 | </context-group> |
2765 | </trans-unit> | 2838 | </trans-unit> |
2766 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> | 2839 | <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> |
@@ -2810,7 +2883,7 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2810 | Annuler | 2883 | Annuler |
2811 | </target> | 2884 | </target> |
2812 | <context-group name="null"> | 2885 | <context-group name="null"> |
2813 | <context context-type="linenumber">43</context> | 2886 | <context context-type="linenumber">47</context> |
2814 | </context-group> | 2887 | </context-group> |
2815 | </trans-unit> | 2888 | </trans-unit> |
2816 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> | 2889 | <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> |
@@ -3044,32 +3117,25 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3044 | <context context-type="linenumber">133</context> | 3117 | <context context-type="linenumber">133</context> |
3045 | </context-group> | 3118 | </context-group> |
3046 | </trans-unit> | 3119 | </trans-unit> |
3047 | <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89"> | ||
3048 | <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and subscribe there.</source> | ||
3049 | <target>Vous pouvez souscrire à ce compte via n'importe quelle instance ActivityPub du fediverse. Avec Mastodon ou Pleroma, par exemple, vous pouvez taper dans le champ de recherche <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> et vous abonner.</target> | ||
3050 | <context-group name="null"> | ||
3051 | <context context-type="linenumber">138</context> | ||
3052 | </context-group> | ||
3053 | </trans-unit> | ||
3054 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 3120 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
3055 | <source>Show more</source> | 3121 | <source>Show more</source> |
3056 | <target>Voir plus</target> | 3122 | <target>Voir plus</target> |
3057 | <context-group name="null"> | 3123 | <context-group name="null"> |
3058 | <context context-type="linenumber">148</context> | 3124 | <context context-type="linenumber">146</context> |
3059 | </context-group> | 3125 | </context-group> |
3060 | </trans-unit> | 3126 | </trans-unit> |
3061 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> | 3127 | <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> |
3062 | <source>Show less</source> | 3128 | <source>Show less</source> |
3063 | <target>Montrer moins</target> | 3129 | <target>Montrer moins</target> |
3064 | <context-group name="null"> | 3130 | <context-group name="null"> |
3065 | <context context-type="linenumber">154</context> | 3131 | <context context-type="linenumber">152</context> |
3066 | </context-group> | 3132 | </context-group> |
3067 | </trans-unit> | 3133 | </trans-unit> |
3068 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> | 3134 | <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> |
3069 | <source>Friendly Reminder: </source> | 3135 | <source>Friendly Reminder: </source> |
3070 | <target>Rappel :</target> | 3136 | <target>Rappel :</target> |
3071 | <context-group name="null"> | 3137 | <context-group name="null"> |
3072 | <context context-type="linenumber">210</context> | 3138 | <context context-type="linenumber">208</context> |
3073 | </context-group> | 3139 | </context-group> |
3074 | </trans-unit> | 3140 | </trans-unit> |
3075 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> | 3141 | <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> |
@@ -3080,21 +3146,21 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3080 | le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que des informations techniques (comme votre adresse IP publique) peuvent être transmises à d'autres pairs. | 3146 | le système de partage utilisé pour cette vidéo implique que des informations techniques (comme votre adresse IP publique) peuvent être transmises à d'autres pairs. |
3081 | </target> | 3147 | </target> |
3082 | <context-group name="null"> | 3148 | <context-group name="null"> |
3083 | <context context-type="linenumber">211</context> | 3149 | <context context-type="linenumber">209</context> |
3084 | </context-group> | 3150 | </context-group> |
3085 | </trans-unit> | 3151 | </trans-unit> |
3086 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> | 3152 | <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> |
3087 | <source>More information</source> | 3153 | <source>More information</source> |
3088 | <target>Plus d'informations</target> | 3154 | <target>Plus d'informations</target> |
3089 | <context-group name="null"> | 3155 | <context-group name="null"> |
3090 | <context context-type="linenumber">214</context> | 3156 | <context context-type="linenumber">212</context> |
3091 | </context-group> | 3157 | </context-group> |
3092 | </trans-unit> | 3158 | </trans-unit> |
3093 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> | 3159 | <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> |
3094 | <source>Get more information</source> | 3160 | <source>Get more information</source> |
3095 | <target>Obtenir plus d'informations</target> | 3161 | <target>Obtenir plus d'informations</target> |
3096 | <context-group name="null"> | 3162 | <context-group name="null"> |
3097 | <context context-type="linenumber">214</context> | 3163 | <context context-type="linenumber">212</context> |
3098 | </context-group> | 3164 | </context-group> |
3099 | </trans-unit> | 3165 | </trans-unit> |
3100 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> | 3166 | <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> |
@@ -3105,7 +3171,7 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3105 | OK | 3171 | OK |
3106 | </target> | 3172 | </target> |
3107 | <context-group name="null"> | 3173 | <context-group name="null"> |
3108 | <context context-type="linenumber">217</context> | 3174 | <context context-type="linenumber">215</context> |
3109 | </context-group> | 3175 | </context-group> |
3110 | </trans-unit> | 3176 | </trans-unit> |
3111 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | 3177 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> |
@@ -3141,14 +3207,14 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3141 | <source>No comments.</source> | 3207 | <source>No comments.</source> |
3142 | <target>Aucun commentaire.</target> | 3208 | <target>Aucun commentaire.</target> |
3143 | <context-group name="null"> | 3209 | <context-group name="null"> |
3144 | <context context-type="linenumber">19</context> | 3210 | <context context-type="linenumber">18</context> |
3145 | </context-group> | 3211 | </context-group> |
3146 | </trans-unit> | 3212 | </trans-unit> |
3147 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> | 3213 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> |
3148 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | 3214 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> |
3149 | <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target> | 3215 | <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target> |
3150 | <context-group name="null"> | 3216 | <context-group name="null"> |
3151 | <context context-type="linenumber">56</context> | 3217 | <context context-type="linenumber">55</context> |
3152 | </context-group> | 3218 | </context-group> |
3153 | </trans-unit> | 3219 | </trans-unit> |
3154 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> | 3220 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
@@ -3159,7 +3225,7 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3159 | Les commentaires sont désactivés. | 3225 | Les commentaires sont désactivés. |
3160 | </target> | 3226 | </target> |
3161 | <context-group name="null"> | 3227 | <context-group name="null"> |
3162 | <context context-type="linenumber">65</context> | 3228 | <context context-type="linenumber">64</context> |
3163 | </context-group> | 3229 | </context-group> |
3164 | </trans-unit> | 3230 | </trans-unit> |
3165 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> | 3231 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
@@ -3177,7 +3243,32 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3177 | Poster un commentaire | 3243 | Poster un commentaire |
3178 | </target> | 3244 | </target> |
3179 | <context-group name="null"> | 3245 | <context-group name="null"> |
3180 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3246 | <context context-type="linenumber">20</context> |
3247 | </context-group> | ||
3248 | </trans-unit> | ||
3249 | <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135"> | ||
3250 | <source>You are one step away from commenting</source> | ||
3251 | <target>Vous êtes à une étape de pouvoir commenter</target> | ||
3252 | <context-group name="null"> | ||
3253 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
3254 | </context-group> | ||
3255 | </trans-unit> | ||
3256 | <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225"> | ||
3257 | <source> | ||
3258 | If you have an account on this instance, you can login: | ||
3259 | </source> | ||
3260 | <target> | ||
3261 | Si vous avez un compte sur cette instance, vous pouvez vous connecter : | ||
3262 | </target> | ||
3263 | <context-group name="null"> | ||
3264 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
3265 | </context-group> | ||
3266 | </trans-unit> | ||
3267 | <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228"> | ||
3268 | <source>login to comment</source> | ||
3269 | <target>Connectez-vous pour commenter</target> | ||
3270 | <context-group name="null"> | ||
3271 | <context context-type="linenumber">35</context> | ||
3181 | </context-group> | 3272 | </context-group> |
3182 | </trans-unit> | 3273 | </trans-unit> |
3183 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 3274 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
@@ -3222,6 +3313,48 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3222 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3313 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3223 | </context-group> | 3314 | </context-group> |
3224 | </trans-unit> | 3315 | </trans-unit> |
3316 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> | ||
3317 | <source>240p</source> | ||
3318 | <target>240p</target> | ||
3319 | <context-group name="null"> | ||
3320 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3321 | </context-group> | ||
3322 | </trans-unit> | ||
3323 | <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e"> | ||
3324 | <source>360p</source> | ||
3325 | <target>360p</target> | ||
3326 | <context-group name="null"> | ||
3327 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3328 | </context-group> | ||
3329 | </trans-unit> | ||
3330 | <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5"> | ||
3331 | <source>480p</source> | ||
3332 | <target>480p</target> | ||
3333 | <context-group name="null"> | ||
3334 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3335 | </context-group> | ||
3336 | </trans-unit> | ||
3337 | <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2"> | ||
3338 | <source>720p</source> | ||
3339 | <target>720p</target> | ||
3340 | <context-group name="null"> | ||
3341 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3342 | </context-group> | ||
3343 | </trans-unit> | ||
3344 | <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9"> | ||
3345 | <source>1080p</source> | ||
3346 | <target>1080p</target> | ||
3347 | <context-group name="null"> | ||
3348 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3349 | </context-group> | ||
3350 | </trans-unit> | ||
3351 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> | ||
3352 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | ||
3353 | <target>Auto (avec ffmpeg)</target> | ||
3354 | <context-group name="null"> | ||
3355 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3356 | </context-group> | ||
3357 | </trans-unit> | ||
3225 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> | 3358 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> |
3226 | <source>Error</source> | 3359 | <source>Error</source> |
3227 | <target>Erreur</target> | 3360 | <target>Erreur</target> |
@@ -3278,6 +3411,76 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3278 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3411 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3279 | </context-group> | 3412 | </context-group> |
3280 | </trans-unit> | 3413 | </trans-unit> |
3414 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3415 | <source>Unlimited</source> | ||
3416 | <target>Illimité</target> | ||
3417 | <context-group name="null"> | ||
3418 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3419 | </context-group> | ||
3420 | </trans-unit> | ||
3421 | <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a"> | ||
3422 | <source>100MB</source> | ||
3423 | <target>100 Mo</target> | ||
3424 | <context-group name="null"> | ||
3425 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3426 | </context-group> | ||
3427 | </trans-unit> | ||
3428 | <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174"> | ||
3429 | <source>500MB</source> | ||
3430 | <target>500 Mo</target> | ||
3431 | <context-group name="null"> | ||
3432 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3433 | </context-group> | ||
3434 | </trans-unit> | ||
3435 | <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b"> | ||
3436 | <source>1GB</source> | ||
3437 | <target>1 Go</target> | ||
3438 | <context-group name="null"> | ||
3439 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3440 | </context-group> | ||
3441 | </trans-unit> | ||
3442 | <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8"> | ||
3443 | <source>5GB</source> | ||
3444 | <target>5 Go</target> | ||
3445 | <context-group name="null"> | ||
3446 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3447 | </context-group> | ||
3448 | </trans-unit> | ||
3449 | <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae"> | ||
3450 | <source>20GB</source> | ||
3451 | <target>20 Go</target> | ||
3452 | <context-group name="null"> | ||
3453 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3454 | </context-group> | ||
3455 | </trans-unit> | ||
3456 | <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e"> | ||
3457 | <source>50GB</source> | ||
3458 | <target>50 Go</target> | ||
3459 | <context-group name="null"> | ||
3460 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3461 | </context-group> | ||
3462 | </trans-unit> | ||
3463 | <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d"> | ||
3464 | <source>10MB</source> | ||
3465 | <target>10 Mo</target> | ||
3466 | <context-group name="null"> | ||
3467 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3468 | </context-group> | ||
3469 | </trans-unit> | ||
3470 | <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af"> | ||
3471 | <source>50MB</source> | ||
3472 | <target>50 Mo</target> | ||
3473 | <context-group name="null"> | ||
3474 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3475 | </context-group> | ||
3476 | </trans-unit> | ||
3477 | <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a"> | ||
3478 | <source>2GB</source> | ||
3479 | <target>2 Go</target> | ||
3480 | <context-group name="null"> | ||
3481 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3482 | </context-group> | ||
3483 | </trans-unit> | ||
3281 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> | 3484 | <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> |
3282 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> | 3485 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> |
3283 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> n'est pas valide</target> | 3486 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> n'est pas valide</target> |
@@ -3418,13 +3621,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3418 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3621 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3419 | </context-group> | 3622 | </context-group> |
3420 | </trans-unit> | 3623 | </trans-unit> |
3421 | <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf"> | ||
3422 | <source>Unlimited</source> | ||
3423 | <target>Illimité</target> | ||
3424 | <context-group name="null"> | ||
3425 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3426 | </context-group> | ||
3427 | </trans-unit> | ||
3428 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> | 3624 | <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa"> |
3429 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> | 3625 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source> |
3430 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target> | 3626 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> créé.</target> |
@@ -3537,13 +3733,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3537 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3733 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3538 | </context-group> | 3734 | </context-group> |
3539 | </trans-unit> | 3735 | </trans-unit> |
3540 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | ||
3541 | <source>Delete your account</source> | ||
3542 | <target>Supprimer votre compte</target> | ||
3543 | <context-group name="null"> | ||
3544 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3545 | </context-group> | ||
3546 | </trans-unit> | ||
3547 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> | 3736 | <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065"> |
3548 | <source>Delete my account</source> | 3737 | <source>Delete my account</source> |
3549 | <target>Supprimer mon compte</target> | 3738 | <target>Supprimer mon compte</target> |
@@ -4925,6 +5114,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
4925 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5114 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4926 | </context-group> | 5115 | </context-group> |
4927 | </trans-unit> | 5116 | </trans-unit> |
5117 | <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1"> | ||
5118 | <source>Subscribed</source> | ||
5119 | <target>Abonné</target> | ||
5120 | <context-group name="null"> | ||
5121 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5122 | </context-group> | ||
5123 | </trans-unit> | ||
4928 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> | 5124 | <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded"> |
4929 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> | 5125 | <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source> |
4930 | <target>Abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> | 5126 | <target>Abonné à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target> |