diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | 528 |
1 files changed, 524 insertions, 4 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml index e511a0dc7..cc0974e66 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | |||
@@ -200,15 +200,26 @@ | |||
200 | </context-group> | 200 | </context-group> |
201 | </trans-unit> | 201 | </trans-unit> |
202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> | 202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> |
203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source> |
204 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target> | ||
205 | <context-group name="null"> | ||
204 | <context context-type="linenumber">71</context> | 206 | <context context-type="linenumber">71</context> |
205 | </context-group> | 207 | </context-group> |
206 | </trans-unit> | 208 | </trans-unit> |
207 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> | 209 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> |
208 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 210 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source> |
211 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target> | ||
212 | <context-group name="null"> | ||
209 | <context context-type="linenumber">72</context> | 213 | <context context-type="linenumber">72</context> |
210 | </context-group> | 214 | </context-group> |
211 | </trans-unit> | 215 | </trans-unit> |
216 | <trans-unit id="ngb.toast.close-aria"> | ||
217 | <source>Close</source> | ||
218 | <target>Fermer</target> | ||
219 | <context-group name="null"> | ||
220 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
221 | </context-group> | ||
222 | </trans-unit> | ||
212 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> | 223 | <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c"> |
213 | <source>You don't have notifications.</source> | 224 | <source>You don't have notifications.</source> |
214 | <target>Vous n'avez pas de notifications.</target> | 225 | <target>Vous n'avez pas de notifications.</target> |
@@ -1617,6 +1628,13 @@ | |||
1617 | <context context-type="linenumber">135</context> | 1628 | <context context-type="linenumber">135</context> |
1618 | </context-group> | 1629 | </context-group> |
1619 | </trans-unit> | 1630 | </trans-unit> |
1631 | <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430"> | ||
1632 | <source>Video preview</source> | ||
1633 | <target>Prévisualisation de la vidéo</target> | ||
1634 | <context-group name="null"> | ||
1635 | <context context-type="linenumber">192</context> | ||
1636 | </context-group> | ||
1637 | </trans-unit> | ||
1620 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> | 1638 | <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> |
1621 | <source>Support</source> | 1639 | <source>Support</source> |
1622 | <target>Soutenir</target> | 1640 | <target>Soutenir</target> |
@@ -1727,6 +1745,28 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
1727 | <context context-type="linenumber">25</context> | 1745 | <context context-type="linenumber">25</context> |
1728 | </context-group> | 1746 | </context-group> |
1729 | </trans-unit> | 1747 | </trans-unit> |
1748 | <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d"> | ||
1749 | <source>Video background image</source> | ||
1750 | <target>Fond de la vidéo</target> | ||
1751 | <context-group name="null"> | ||
1752 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
1753 | </context-group> | ||
1754 | </trans-unit> | ||
1755 | <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc"> | ||
1756 | <source> | ||
1757 | Image that will be merged with your audio file. | ||
1758 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1759 | The chosen image will be definitive and cannot be modified. | ||
1760 | </source> | ||
1761 | <target> | ||
1762 | Image qui sera fusionnée avec le fichier audio. | ||
1763 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | ||
1764 | L'image choisie sera définitive et ne pourra pas être modifiée. | ||
1765 | </target> | ||
1766 | <context-group name="null"> | ||
1767 | <context context-type="linenumber">34</context> | ||
1768 | </context-group> | ||
1769 | </trans-unit> | ||
1730 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> | 1770 | <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3"> |
1731 | <source> | 1771 | <source> |
1732 | Congratulations! Your video is now available in your private library. | 1772 | Congratulations! Your video is now available in your private library. |
@@ -1862,6 +1902,17 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
1862 | <context context-type="linenumber">27</context> | 1902 | <context context-type="linenumber">27</context> |
1863 | </context-group> | 1903 | </context-group> |
1864 | </trans-unit> | 1904 | </trans-unit> |
1905 | <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210"> | ||
1906 | <source> | ||
1907 | The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). | ||
1908 | </source> | ||
1909 | <target> | ||
1910 | Cette URL n'est pas sécurisée (pas d'HTTPS), donc l'intégration vidéo ne marchera pas sur les sites utilisant HTTPS (Les navigateurs bloquent les requêtes HTTP non sécurisées). | ||
1911 | </target> | ||
1912 | <context-group name="null"> | ||
1913 | <context context-type="linenumber">47</context> | ||
1914 | </context-group> | ||
1915 | </trans-unit> | ||
1865 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> | 1916 | <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c"> |
1866 | <source>Embed</source> | 1917 | <source>Embed</source> |
1867 | <target>Intégration</target> | 1918 | <target>Intégration</target> |
@@ -1869,6 +1920,42 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
1869 | <context context-type="linenumber">35</context> | 1920 | <context context-type="linenumber">35</context> |
1870 | </context-group> | 1921 | </context-group> |
1871 | </trans-unit> | 1922 | </trans-unit> |
1923 | <trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b"> | ||
1924 | <source>Auto select subtitle</source> | ||
1925 | <target>Choix automatique des sous-titres</target> | ||
1926 | <context-group name="null"> | ||
1927 | <context context-type="linenumber">76</context> | ||
1928 | </context-group> | ||
1929 | </trans-unit> | ||
1930 | <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de"> | ||
1931 | <source> | ||
1932 | More customization | ||
1933 | </source> | ||
1934 | <target> | ||
1935 | Plus de personnalisation | ||
1936 | </target> | ||
1937 | <context-group name="null"> | ||
1938 | <context context-type="linenumber">93</context> | ||
1939 | </context-group> | ||
1940 | </trans-unit> | ||
1941 | <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d"> | ||
1942 | <source> | ||
1943 | Less customization | ||
1944 | </source> | ||
1945 | <target> | ||
1946 | Moins de personnalisation | ||
1947 | </target> | ||
1948 | <context-group name="null"> | ||
1949 | <context context-type="linenumber">101</context> | ||
1950 | </context-group> | ||
1951 | </trans-unit> | ||
1952 | <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e"> | ||
1953 | <source>Autoplay</source> | ||
1954 | <target>Lecture automatique</target> | ||
1955 | <context-group name="null"> | ||
1956 | <context context-type="linenumber">127</context> | ||
1957 | </context-group> | ||
1958 | </trans-unit> | ||
1872 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> | 1959 | <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809"> |
1873 | <source>Muted</source> | 1960 | <source>Muted</source> |
1874 | <target>Silencieux</target> | 1961 | <target>Silencieux</target> |
@@ -1876,6 +1963,34 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
1876 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1963 | <context context-type="linenumber">20</context> |
1877 | </context-group> | 1964 | </context-group> |
1878 | </trans-unit> | 1965 | </trans-unit> |
1966 | <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668"> | ||
1967 | <source>Loop</source> | ||
1968 | <target>Boucle</target> | ||
1969 | <context-group name="null"> | ||
1970 | <context context-type="linenumber">141</context> | ||
1971 | </context-group> | ||
1972 | </trans-unit> | ||
1973 | <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523"> | ||
1974 | <source>Display video title</source> | ||
1975 | <target>Afficher le titre de la vidéo</target> | ||
1976 | <context-group name="null"> | ||
1977 | <context context-type="linenumber">150</context> | ||
1978 | </context-group> | ||
1979 | </trans-unit> | ||
1980 | <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74"> | ||
1981 | <source>Display privacy warning</source> | ||
1982 | <target>Afficher l'avertissement de confidentialité</target> | ||
1983 | <context-group name="null"> | ||
1984 | <context context-type="linenumber">157</context> | ||
1985 | </context-group> | ||
1986 | </trans-unit> | ||
1987 | <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf"> | ||
1988 | <source>Display player controls</source> | ||
1989 | <target>Afficher les commandes du lecteur</target> | ||
1990 | <context-group name="null"> | ||
1991 | <context context-type="linenumber">164</context> | ||
1992 | </context-group> | ||
1993 | </trans-unit> | ||
1879 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> | 1994 | <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8"> |
1880 | <source>Close</source> | 1995 | <source>Close</source> |
1881 | <target>Fermer</target> | 1996 | <target>Fermer</target> |
@@ -2214,6 +2329,17 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2214 | <context context-type="linenumber">15</context> | 2329 | <context context-type="linenumber">15</context> |
2215 | </context-group> | 2330 | </context-group> |
2216 | </trans-unit> | 2331 | </trans-unit> |
2332 | <trans-unit id="4cad4cde2db81e1b14ebb84196af33c3d23f7322"> | ||
2333 | <source> | ||
2334 | Plugins/Themes | ||
2335 | </source> | ||
2336 | <target> | ||
2337 | Plugins/Thèmes | ||
2338 | </target> | ||
2339 | <context-group name="null"> | ||
2340 | <context context-type="linenumber">19</context> | ||
2341 | </context-group> | ||
2342 | </trans-unit> | ||
2217 | <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c"> | 2343 | <trans-unit id="638b9df143315199c73f6c82d9754307d4b9f01c"> |
2218 | <source> | 2344 | <source> |
2219 | System | 2345 | System |
@@ -2494,6 +2620,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2494 | <context context-type="linenumber">40</context> | 2620 | <context context-type="linenumber">40</context> |
2495 | </context-group> | 2621 | </context-group> |
2496 | </trans-unit> | 2622 | </trans-unit> |
2623 | <trans-unit id="df84781eeb873f037ee688789bde034be9b49074"> | ||
2624 | <source>Video quota <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | ||
2625 | <target>Quota des vidéo <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | ||
2626 | <context-group name="null"> | ||
2627 | <context context-type="linenumber">42</context> | ||
2628 | </context-group> | ||
2629 | </trans-unit> | ||
2497 | <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b"> | 2630 | <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b"> |
2498 | <source>(banned)</source> | 2631 | <source>(banned)</source> |
2499 | <target>(banni)</target> | 2632 | <target>(banni)</target> |
@@ -2715,6 +2848,20 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2715 | <context context-type="linenumber">12</context> | 2848 | <context context-type="linenumber">12</context> |
2716 | </context-group> | 2849 | </context-group> |
2717 | </trans-unit> | 2850 | </trans-unit> |
2851 | <trans-unit id="d204665b42241ca94ecad49df699cc60df43a7b5"> | ||
2852 | <source>Plugins/Themes</source> | ||
2853 | <target>Plugins/Thèmes</target> | ||
2854 | <context-group name="null"> | ||
2855 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
2856 | </context-group> | ||
2857 | </trans-unit> | ||
2858 | <trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71"> | ||
2859 | <source>Installed</source> | ||
2860 | <target>Installé</target> | ||
2861 | <context-group name="null"> | ||
2862 | <context context-type="linenumber">5</context> | ||
2863 | </context-group> | ||
2864 | </trans-unit> | ||
2718 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> | 2865 | <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016"> |
2719 | <source>Search</source> | 2866 | <source>Search</source> |
2720 | <target>Résultats de la recherche</target> | 2867 | <target>Résultats de la recherche</target> |
@@ -2722,6 +2869,74 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2722 | <context context-type="linenumber">7</context> | 2869 | <context context-type="linenumber">7</context> |
2723 | </context-group> | 2870 | </context-group> |
2724 | </trans-unit> | 2871 | </trans-unit> |
2872 | <trans-unit id="1cb86e649ad2e5cfc86efb2d28c06b1d959f8aa6"> | ||
2873 | <source>Homepage</source> | ||
2874 | <target>Accueil</target> | ||
2875 | <context-group name="null"> | ||
2876 | <context context-type="linenumber">51</context> | ||
2877 | </context-group> | ||
2878 | </trans-unit> | ||
2879 | <trans-unit id="4962915f14d9b61bdd1b96b81c27e3f9d8910768"> | ||
2880 | <source>Go to the plugin homepage</source> | ||
2881 | <target>Retour à l’accueil des plugins</target> | ||
2882 | <context-group name="null"> | ||
2883 | <context context-type="linenumber">48</context> | ||
2884 | </context-group> | ||
2885 | </trans-unit> | ||
2886 | <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716"> | ||
2887 | <source>Settings</source> | ||
2888 | <target>Paramètres</target> | ||
2889 | <context-group name="null"> | ||
2890 | <context context-type="linenumber">29</context> | ||
2891 | </context-group> | ||
2892 | </trans-unit> | ||
2893 | <trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d"> | ||
2894 | <source>Uninstall</source> | ||
2895 | <target>Désinstaller</target> | ||
2896 | <context-group name="null"> | ||
2897 | <context context-type="linenumber">35</context> | ||
2898 | </context-group> | ||
2899 | </trans-unit> | ||
2900 | <trans-unit id="fcef699ec12dbd6fcf9881d527af2fd775ccfdc7"> | ||
2901 | <source> | ||
2902 | To load your new installed plugins or themes, refresh the page. | ||
2903 | </source> | ||
2904 | <target> | ||
2905 | Pour charger vos nouveaux plugins ou thèmes installés, rafraîchissez la page. | ||
2906 | </target> | ||
2907 | <context-group name="null"> | ||
2908 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
2909 | </context-group> | ||
2910 | </trans-unit> | ||
2911 | <trans-unit id="8fc026bb4b317bf3a6159c364818202f5bb95a4e"> | ||
2912 | <source>Popular</source> | ||
2913 | <target>Populaire</target> | ||
2914 | <context-group name="null"> | ||
2915 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
2916 | </context-group> | ||
2917 | </trans-unit> | ||
2918 | <trans-unit id="2d336e3fe6d5d0cb687ea6413890930b3d709005"> | ||
2919 | <source> | ||
2920 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" | ||
2921 | </source> | ||
2922 | <target> | ||
2923 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" | ||
2924 | </target> | ||
2925 | <context-group name="null"> | ||
2926 | <context context-type="linenumber">22</context> | ||
2927 | </context-group> | ||
2928 | </trans-unit> | ||
2929 | <trans-unit id="b1363973a9482c7b0a7c4a1d066fd64625d40207"> | ||
2930 | <source> | ||
2931 | No results. | ||
2932 | </source> | ||
2933 | <target> | ||
2934 | Aucun résultat. | ||
2935 | </target> | ||
2936 | <context-group name="null"> | ||
2937 | <context context-type="linenumber">28</context> | ||
2938 | </context-group> | ||
2939 | </trans-unit> | ||
2725 | <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd"> | 2940 | <trans-unit id="8011e20c5bbe51602d459a860fbf29b599b55edd"> |
2726 | <source>System</source> | 2941 | <source>System</source> |
2727 | <target>Système</target> | 2942 | <target>Système</target> |
@@ -2892,6 +3107,27 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2892 | <context context-type="linenumber">13</context> | 3107 | <context context-type="linenumber">13</context> |
2893 | </context-group> | 3108 | </context-group> |
2894 | </trans-unit> | 3109 | </trans-unit> |
3110 | <trans-unit id="27a56aad79d8b61269ed303f11664cc78bcc2522"> | ||
3111 | <source>Theme</source> | ||
3112 | <target>Thème</target> | ||
3113 | <context-group name="null"> | ||
3114 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
3115 | </context-group> | ||
3116 | </trans-unit> | ||
3117 | <trans-unit id="7bb52a3e9e31d9dec02faeadb44935de49e3a33d"> | ||
3118 | <source>Global theme</source> | ||
3119 | <target>Thème global</target> | ||
3120 | <context-group name="null"> | ||
3121 | <context context-type="linenumber">92</context> | ||
3122 | </context-group> | ||
3123 | </trans-unit> | ||
3124 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> | ||
3125 | <source>default</source> | ||
3126 | <target>défaut</target> | ||
3127 | <context-group name="null"> | ||
3128 | <context context-type="linenumber">96</context> | ||
3129 | </context-group> | ||
3130 | </trans-unit> | ||
2895 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> | 3131 | <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> |
2896 | <source>Signup</source> | 3132 | <source>Signup</source> |
2897 | <target>Créer un compte</target> | 3133 | <target>Créer un compte</target> |
@@ -3261,6 +3497,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3261 | <context context-type="linenumber">10</context> | 3497 | <context context-type="linenumber">10</context> |
3262 | </context-group> | 3498 | </context-group> |
3263 | </trans-unit> | 3499 | </trans-unit> |
3500 | <trans-unit id="88a7dfa6fac89d61c28552598a23ba4ce9abe8ca"> | ||
3501 | <source>Interface</source> | ||
3502 | <target>Interface</target> | ||
3503 | <context-group name="null"> | ||
3504 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
3505 | </context-group> | ||
3506 | </trans-unit> | ||
3264 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> | 3507 | <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735"> |
3265 | <source>Danger zone</source> | 3508 | <source>Danger zone</source> |
3266 | <target>Zone dangereuse</target> | 3509 | <target>Zone dangereuse</target> |
@@ -3393,6 +3636,20 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3393 | <context context-type="linenumber">35</context> | 3636 | <context context-type="linenumber">35</context> |
3394 | </context-group> | 3637 | </context-group> |
3395 | </trans-unit> | 3638 | </trans-unit> |
3639 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> | ||
3640 | <source>instance default</source> | ||
3641 | <target>Instance par défaut</target> | ||
3642 | <context-group name="null"> | ||
3643 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
3644 | </context-group> | ||
3645 | </trans-unit> | ||
3646 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d"> | ||
3647 | <source>peertube default</source> | ||
3648 | <target>Peertube par défaut</target> | ||
3649 | <context-group name="null"> | ||
3650 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3651 | </context-group> | ||
3652 | </trans-unit> | ||
3396 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> | 3653 | <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf"> |
3397 | <source>Change ownership</source> | 3654 | <source>Change ownership</source> |
3398 | <target>Changer de propriétaire</target> | 3655 | <target>Changer de propriétaire</target> |
@@ -3671,6 +3928,17 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
3671 | <context context-type="linenumber">11</context> | 3928 | <context context-type="linenumber">11</context> |
3672 | </context-group> | 3929 | </context-group> |
3673 | </trans-unit> | 3930 | </trans-unit> |
3931 | <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f"> | ||
3932 | <source> | ||
3933 | If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3934 | </source> | ||
3935 | <target> | ||
3936 | Si vous avez besoin d'aide pour utiliser PeerTube, vous pouvez regarder du côté de la <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3937 | </target> | ||
3938 | <context-group name="null"> | ||
3939 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
3940 | </context-group> | ||
3941 | </trans-unit> | ||
3674 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 3942 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
3675 | <source> | 3943 | <source> |
3676 | Verify account email confirmation | 3944 | Verify account email confirmation |
@@ -3682,6 +3950,33 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
3682 | <context context-type="linenumber">2</context> | 3950 | <context context-type="linenumber">2</context> |
3683 | </context-group> | 3951 | </context-group> |
3684 | </trans-unit> | 3952 | </trans-unit> |
3953 | <trans-unit id="d4c6a2c1a0980128921e991daccf1eca6e7d26bf"> | ||
3954 | <source> | ||
3955 | </source> | ||
3956 | <target> | ||
3957 | </target> | ||
3958 | <context-group name="null"> | ||
3959 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
3960 | </context-group> | ||
3961 | </trans-unit> | ||
3962 | <trans-unit id="b734a13448d714b0f68f49353607364ac3571c12"> | ||
3963 | <source> | ||
3964 | Email updated. | ||
3965 | </source> | ||
3966 | <target> | ||
3967 | Courriel mis à jour. | ||
3968 | </target> | ||
3969 | <context-group name="null"> | ||
3970 | <context context-type="linenumber">9</context> | ||
3971 | </context-group> | ||
3972 | </trans-unit> | ||
3973 | <trans-unit id="61fd1cffcb763cbfd5829071723cf9b647174bd9"> | ||
3974 | <source>An error occurred.</source> | ||
3975 | <target>Une erreur est survenue.</target> | ||
3976 | <context-group name="null"> | ||
3977 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
3978 | </context-group> | ||
3979 | </trans-unit> | ||
3685 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> | 3980 | <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97"> |
3686 | <source> | 3981 | <source> |
3687 | Request email for account verification | 3982 | Request email for account verification |
@@ -3831,7 +4126,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
3831 | </context-group> | 4126 | </context-group> |
3832 | </trans-unit> | 4127 | </trans-unit> |
3833 | <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a"> | 4128 | <trans-unit id="fc978c97e261ee6494db916622339aedb633da3a"> |
3834 | <source>Follows</source><target>Follows</target><context-group name="null"> | 4129 | <source>Follows</source> |
4130 | <target>Abonnements</target> | ||
4131 | <context-group name="null"> | ||
3835 | <context context-type="linenumber">9</context> | 4132 | <context context-type="linenumber">9</context> |
3836 | </context-group> | 4133 | </context-group> |
3837 | </trans-unit> | 4134 | </trans-unit> |
@@ -4158,7 +4455,9 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4158 | </context-group> | 4455 | </context-group> |
4159 | </trans-unit> | 4456 | </trans-unit> |
4160 | <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> | 4457 | <trans-unit id="258c42c65fd235c739c55439d8265542316bd0ba"> |
4161 | <source>Followings</source><target>Followings</target><context-group name="null"> | 4458 | <source>Followings</source> |
4459 | <target>Abonné·e·s</target> | ||
4460 | <context-group name="null"> | ||
4162 | <context context-type="linenumber">13</context> | 4461 | <context context-type="linenumber">13</context> |
4163 | </context-group> | 4462 | </context-group> |
4164 | </trans-unit> | 4463 | </trans-unit> |
@@ -4294,6 +4593,17 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4294 | <context context-type="linenumber">23</context> | 4593 | <context context-type="linenumber">23</context> |
4295 | </context-group> | 4594 | </context-group> |
4296 | </trans-unit> | 4595 | </trans-unit> |
4596 | <trans-unit id="daf84c42f242507827d300a17ab75cd52c6e99a0"> | ||
4597 | <source> | ||
4598 | The username is a unique identifier of your account on this instance. It's like an address mail, so other people can find you. | ||
4599 | </source> | ||
4600 | <target> | ||
4601 | Le nom d'utilisateur·rice est un identifiant unique pour votre compte. Il est similaire à une adresse mais permettant à d'autres personnes de vous trouver. | ||
4602 | </target> | ||
4603 | <context-group name="null"> | ||
4604 | <context context-type="linenumber">31</context> | ||
4605 | </context-group> | ||
4606 | </trans-unit> | ||
4297 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> | 4607 | <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92"> |
4298 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> | 4608 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source> |
4299 | <target>J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord avec les <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>conditions d'utilisations</a> de l'instance</target> | 4609 | <target>J'ai au moins 16 ans et je suis d'accord avec les <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>conditions d'utilisations</a> de l'instance</target> |
@@ -4340,6 +4650,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4340 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4650 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4341 | </context-group> | 4651 | </context-group> |
4342 | </trans-unit> | 4652 | </trans-unit> |
4653 | <trans-unit id="a19e1f9aa381f05f5ba2ecb9d18a400228416ad4"> | ||
4654 | <source>Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> videos</source> | ||
4655 | <target>A publié <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{total}}"/> vidéos</target> | ||
4656 | <context-group name="null"> | ||
4657 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4658 | </context-group> | ||
4659 | </trans-unit> | ||
4660 | <trans-unit id="056a9a97eb47882159d3cf5bd8a9fc2cfe9371bf"> | ||
4661 | <source>Username copied</source> | ||
4662 | <target>Nom d'utilisateur·rice copié.</target> | ||
4663 | <context-group name="null"> | ||
4664 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4665 | </context-group> | ||
4666 | </trans-unit> | ||
4343 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> | 4667 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> |
4344 | <source>240p</source> | 4668 | <source>240p</source> |
4345 | <target>240p</target> | 4669 | <target>240p</target> |
@@ -4375,6 +4699,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4375 | <context context-type="linenumber">1</context> | 4699 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4376 | </context-group> | 4700 | </context-group> |
4377 | </trans-unit> | 4701 | </trans-unit> |
4702 | <trans-unit id="2303f8783df836e13c208710dc029a1d34b6a77a"> | ||
4703 | <source>2160p</source> | ||
4704 | <target>2160p</target> | ||
4705 | <context-group name="null"> | ||
4706 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4707 | </context-group> | ||
4708 | </trans-unit> | ||
4378 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> | 4709 | <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111"> |
4379 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> | 4710 | <source>Auto (via ffmpeg)</source> |
4380 | <target>Auto (avec ffmpeg)</target> | 4711 | <target>Auto (avec ffmpeg)</target> |
@@ -4690,6 +5021,111 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4690 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5021 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4691 | </context-group> | 5022 | </context-group> |
4692 | </trans-unit> | 5023 | </trans-unit> |
5024 | <trans-unit id="9ab7a3efed2b78a4d4fd4365eb1b3385ced0d523"> | ||
5025 | <source>You don't have plugins installed yet.</source> | ||
5026 | <target>Vous n'avez aucun plugin installé pour le moment.</target> | ||
5027 | <context-group name="null"> | ||
5028 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5029 | </context-group> | ||
5030 | </trans-unit> | ||
5031 | <trans-unit id="c52fe59dee78663d109bfa6727e172033ff8e61f"> | ||
5032 | <source>You don't have themes installed yet.</source> | ||
5033 | <target>Vous n'avez aucun thème installé pour le moment.</target> | ||
5034 | <context-group name="null"> | ||
5035 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5036 | </context-group> | ||
5037 | </trans-unit> | ||
5038 | <trans-unit id="ad387936929a1607027548688f55b9b643eee8b9"> | ||
5039 | <source>Update to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></source> | ||
5040 | <target>Mettre à jour vers <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{version}}"/></target> | ||
5041 | <context-group name="null"> | ||
5042 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5043 | </context-group> | ||
5044 | </trans-unit> | ||
5045 | <trans-unit id="ea0bd1b707d1bccaf650b085a8d3c6b525b2a702"> | ||
5046 | <source>Do you really want to uninstall <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> | ||
5047 | <target>Voulez-vous vraiment désinstaller <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target> | ||
5048 | <context-group name="null"> | ||
5049 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5050 | </context-group> | ||
5051 | </trans-unit> | ||
5052 | <trans-unit id="61136b14ca13f166ecc9ee7b05bb6fe865f10144"> | ||
5053 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> uninstalled.</source> | ||
5054 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> désinstallé.</target> | ||
5055 | <context-group name="null"> | ||
5056 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5057 | </context-group> | ||
5058 | </trans-unit> | ||
5059 | <trans-unit id="d352fa8f51305c18ab8f882b37c4fdaab6f2371b"> | ||
5060 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> updated.</source> | ||
5061 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> mis à jour.</target> | ||
5062 | <context-group name="null"> | ||
5063 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5064 | </context-group> | ||
5065 | </trans-unit> | ||
5066 | <trans-unit id="53dd049a77e37ce7abc10e174904233f8788464d"> | ||
5067 | <source>The plugin index is not available. Please retry later.</source> | ||
5068 | <target>La liste des plugins n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.</target> | ||
5069 | <context-group name="null"> | ||
5070 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5071 | </context-group> | ||
5072 | </trans-unit> | ||
5073 | <trans-unit id="b2e83b683cbef07c420a431ae679c52ebba8a8f0"> | ||
5074 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> | ||
5075 | <target>Veuillez n'installer que des plugins ou des thèmes en lesquels vous avez confiance, car ils peuvent exécuter n'importe quel code sur votre instance.</target> | ||
5076 | <context-group name="null"> | ||
5077 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5078 | </context-group> | ||
5079 | </trans-unit> | ||
5080 | <trans-unit id="c7f120dadf78873a57fd9451bafc4653a548355b"> | ||
5081 | <source>Install <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</source> | ||
5082 | <target>Installer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/>?</target> | ||
5083 | <context-group name="null"> | ||
5084 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5085 | </context-group> | ||
5086 | </trans-unit> | ||
5087 | <trans-unit id="10467f787088bc27cc6eec0c570a30539360979b"> | ||
5088 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installed.</source> | ||
5089 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{pluginName}}"/> installé.</target> | ||
5090 | <context-group name="null"> | ||
5091 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5092 | </context-group> | ||
5093 | </trans-unit> | ||
5094 | <trans-unit id="3554590f772dd4b9b4cc7d282ba00cdac8ad0d12"> | ||
5095 | <source>Settings updated.</source> | ||
5096 | <target>Paramètres mis à jour.</target> | ||
5097 | <context-group name="null"> | ||
5098 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5099 | </context-group> | ||
5100 | </trans-unit> | ||
5101 | <trans-unit id="7099af5a120571be073bcfb7babafb38e91a3b50"> | ||
5102 | <source>Plugins</source> | ||
5103 | <target>Plugins</target> | ||
5104 | <context-group name="null"> | ||
5105 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5106 | </context-group> | ||
5107 | </trans-unit> | ||
5108 | <trans-unit id="60c855c323706a04ccd2ff22d634bde9b6233bbf"> | ||
5109 | <source>Themes</source> | ||
5110 | <target>Thèmes</target> | ||
5111 | <context-group name="null"> | ||
5112 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5113 | </context-group> | ||
5114 | </trans-unit> | ||
5115 | <trans-unit id="e72b0e32070d4a69221ef64d793fe7d61381a819"> | ||
5116 | <source>plugin</source> | ||
5117 | <target>plugin</target> | ||
5118 | <context-group name="null"> | ||
5119 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5120 | </context-group> | ||
5121 | </trans-unit> | ||
5122 | <trans-unit id="0f6f5bc1d9e83b758dd60bc6dc7aad7d2cb7f600"> | ||
5123 | <source>theme</source> | ||
5124 | <target>thème</target> | ||
5125 | <context-group name="null"> | ||
5126 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5127 | </context-group> | ||
5128 | </trans-unit> | ||
4693 | <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f"> | 5129 | <trans-unit id="3c91a10e15c752aaaf92c736b380efc5ba160b8f"> |
4694 | <source>Last week</source> | 5130 | <source>Last week</source> |
4695 | <target>La semaine passée</target> | 5131 | <target>La semaine passée</target> |
@@ -4900,6 +5336,20 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4900 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5336 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4901 | </context-group> | 5337 | </context-group> |
4902 | </trans-unit> | 5338 | </trans-unit> |
5339 | <trans-unit id="3a8f29caac7ce9400d11a7c4f8b71a710865f56b"> | ||
5340 | <source>Please check your emails to verify your new email.</source> | ||
5341 | <target>Veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre nouveau courriel.</target> | ||
5342 | <context-group name="null"> | ||
5343 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5344 | </context-group> | ||
5345 | </trans-unit> | ||
5346 | <trans-unit id="8155899f3b3b2e0467846ea7f27fcfb46c882204"> | ||
5347 | <source>Email updated.</source> | ||
5348 | <target>Courriel mis à jour.</target> | ||
5349 | <context-group name="null"> | ||
5350 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5351 | </context-group> | ||
5352 | </trans-unit> | ||
4903 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> | 5353 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> |
4904 | <source>You current password is invalid.</source> | 5354 | <source>You current password is invalid.</source> |
4905 | <target>Votre mot de passe actuel est invalide.</target> | 5355 | <target>Votre mot de passe actuel est invalide.</target> |
@@ -4942,6 +5392,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
4942 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5392 | <context context-type="linenumber">1</context> |
4943 | </context-group> | 5393 | </context-group> |
4944 | </trans-unit> | 5394 | </trans-unit> |
5395 | <trans-unit id="59f77c7dc03357ef1d7a334df06dfc7f31c9a165"> | ||
5396 | <source>Interface settings updated.</source> | ||
5397 | <target>Paramètres d'interface mis à jour.</target> | ||
5398 | <context-group name="null"> | ||
5399 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5400 | </context-group> | ||
5401 | </trans-unit> | ||
4945 | <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585"> | 5402 | <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585"> |
4946 | <source>New video from your subscriptions</source> | 5403 | <source>New video from your subscriptions</source> |
4947 | <target>Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions</target> | 5404 | <target>Nouvelle vidéo depuis vos souscriptions</target> |
@@ -5040,6 +5497,34 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
5040 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5497 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5041 | </context-group> | 5498 | </context-group> |
5042 | </trans-unit> | 5499 | </trans-unit> |
5500 | <trans-unit id="96d143e59c90c4f479eb7a3b55e2a24dc676b31f"> | ||
5501 | <source>Unknown language</source> | ||
5502 | <target>Langue inconnue</target> | ||
5503 | <context-group name="null"> | ||
5504 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5505 | </context-group> | ||
5506 | </trans-unit> | ||
5507 | <trans-unit id="732fe7ff80eca196d9825b0ca16134ce8101e93e"> | ||
5508 | <source>Video settings updated.</source> | ||
5509 | <target>Paramètres vidéo mis à jour.</target> | ||
5510 | <context-group name="null"> | ||
5511 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5512 | </context-group> | ||
5513 | </trans-unit> | ||
5514 | <trans-unit id="812a3c71b3a8e6bfc7f1c5e8690cb4738edb2224"> | ||
5515 | <source>No language</source> | ||
5516 | <target>Aucune langue</target> | ||
5517 | <context-group name="null"> | ||
5518 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5519 | </context-group> | ||
5520 | </trans-unit> | ||
5521 | <trans-unit id="baa5048f978a6fed563ab1d30a6bb965ea687ba8"> | ||
5522 | <source>{{'{0} languages selected</source> | ||
5523 | <target>{{'{0} langage(s) sélectionné(s)</target> | ||
5524 | <context-group name="null"> | ||
5525 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5526 | </context-group> | ||
5527 | </trans-unit> | ||
5043 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> | 5528 | <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645"> |
5044 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> | 5529 | <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source> |
5045 | <target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> créée.</target> | 5530 | <target>Chaîne vidéo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> créée.</target> |
@@ -5208,6 +5693,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
5208 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5693 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5209 | </context-group> | 5694 | </context-group> |
5210 | </trans-unit> | 5695 | </trans-unit> |
5696 | <trans-unit id="e58f5785ae64f23cd6a5e010b045511853ed84fa"> | ||
5697 | <source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source> | ||
5698 | <target>Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription.</target> | ||
5699 | <context-group name="null"> | ||
5700 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5701 | </context-group> | ||
5702 | </trans-unit> | ||
5211 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> | 5703 | <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6"> |
5212 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> | 5704 | <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source> |
5213 | <target>Vous êtes maintenant connecté en tant que <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> !</target> | 5705 | <target>Vous êtes maintenant connecté en tant que <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> !</target> |
@@ -5686,6 +6178,27 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
5686 | <context context-type="linenumber">1</context> | 6178 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5687 | </context-group> | 6179 | </context-group> |
5688 | </trans-unit> | 6180 | </trans-unit> |
6181 | <trans-unit id="73417de6b009e361996f9cd0e3b83d88bed368b6"> | ||
6182 | <source>A subject is required.</source> | ||
6183 | <target>Un sujet est requis.</target> | ||
6184 | <context-group name="null"> | ||
6185 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6186 | </context-group> | ||
6187 | </trans-unit> | ||
6188 | <trans-unit id="4f049fd004313524afeaf0ae25f98583a0ffd29b"> | ||
6189 | <source>The subject must be at least 1 character long.</source> | ||
6190 | <target>Le sujet doit contenir au moins un caractère.</target> | ||
6191 | <context-group name="null"> | ||
6192 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6193 | </context-group> | ||
6194 | </trans-unit> | ||
6195 | <trans-unit id="d82f880ea1d0ee03c47bf1212a0fbcb23b3edf18"> | ||
6196 | <source>The subject cannot be more than 120 characters long.</source> | ||
6197 | <target>Le sujet ne peut pas contenir plus de 120 caractères.</target> | ||
6198 | <context-group name="null"> | ||
6199 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
6200 | </context-group> | ||
6201 | </trans-unit> | ||
5689 | <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2"> | 6202 | <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2"> |
5690 | <source>A message is required.</source> | 6203 | <source>A message is required.</source> |
5691 | <target>Votre message doit être rempli.</target> | 6204 | <target>Votre message doit être rempli.</target> |
@@ -6995,6 +7508,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
6995 | <context context-type="linenumber">1</context> | 7508 | <context context-type="linenumber">1</context> |
6996 | </context-group> | 7509 | </context-group> |
6997 | </trans-unit> | 7510 | </trans-unit> |
7511 | <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71"> | ||
7512 | <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source> | ||
7513 | <target>Téléverser <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target> | ||
7514 | <context-group name="null"> | ||
7515 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
7516 | </context-group> | ||
7517 | </trans-unit> | ||
6998 | <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9"> | 7518 | <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9"> |
6999 | <source>Upload cancelled</source> | 7519 | <source>Upload cancelled</source> |
7000 | <target>Mise en ligne annulée</target> | 7520 | <target>Mise en ligne annulée</target> |