diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | 381 |
1 files changed, 209 insertions, 172 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml index 2db81316b..bf9b7c762 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_fr_FR.xml | |||
@@ -231,7 +231,7 @@ | |||
231 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 231 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
232 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target> | 232 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target> |
233 | <context-group name="null"> | 233 | <context-group name="null"> |
234 | <context context-type="linenumber">13</context> | 234 | <context context-type="linenumber">16</context> |
235 | </context-group> | 235 | </context-group> |
236 | </trans-unit> | 236 | </trans-unit> |
237 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> | 237 | <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7"> |
@@ -245,7 +245,7 @@ | |||
245 | <source>Edit</source> | 245 | <source>Edit</source> |
246 | <target>Modifier</target> | 246 | <target>Modifier</target> |
247 | <context-group name="null"> | 247 | <context-group name="null"> |
248 | <context context-type="linenumber">5</context> | 248 | <context context-type="linenumber">1</context> |
249 | </context-group> | 249 | </context-group> |
250 | </trans-unit> | 250 | </trans-unit> |
251 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> | 251 | <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d"> |
@@ -301,6 +301,13 @@ | |||
301 | <context context-type="linenumber">18</context> | 301 | <context context-type="linenumber">18</context> |
302 | </context-group> | 302 | </context-group> |
303 | </trans-unit> | 303 | </trans-unit> |
304 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> | ||
305 | <source>Using an ActivityPub account</source> | ||
306 | <target>En utilisant un compte ActivityPub</target> | ||
307 | <context-group name="null"> | ||
308 | <context context-type="linenumber">36</context> | ||
309 | </context-group> | ||
310 | </trans-unit> | ||
304 | <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3"> | 311 | <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3"> |
305 | <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source> | 312 | <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source> |
306 | <target>S'abonner avec un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target> | 313 | <target>S'abonner avec un compte sur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target> |
@@ -315,6 +322,13 @@ | |||
315 | <context context-type="linenumber">40</context> | 322 | <context context-type="linenumber">40</context> |
316 | </context-group> | 323 | </context-group> |
317 | </trans-unit> | 324 | </trans-unit> |
325 | <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed"> | ||
326 | <source>Subscribe with a Mastodon account:</source> | ||
327 | <target>S'abonner avec un compte Mastodon :</target> | ||
328 | <context-group name="null"> | ||
329 | <context context-type="linenumber">43</context> | ||
330 | </context-group> | ||
331 | </trans-unit> | ||
318 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> | 332 | <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1"> |
319 | <source>Using a syndication feed</source> | 333 | <source>Using a syndication feed</source> |
320 | <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> | 334 | <target>Utilisation d'un flux de syndication</target> |
@@ -360,7 +374,7 @@ | |||
360 | <source>Video quota</source> | 374 | <source>Video quota</source> |
361 | <target>Quota des vidéos</target> | 375 | <target>Quota des vidéos</target> |
362 | <context-group name="null"> | 376 | <context-group name="null"> |
363 | <context context-type="linenumber">19</context> | 377 | <context context-type="linenumber">42</context> |
364 | </context-group> | 378 | </context-group> |
365 | </trans-unit> | 379 | </trans-unit> |
366 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> | 380 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> |
@@ -374,6 +388,38 @@ | |||
374 | <context context-type="linenumber">14</context> | 388 | <context context-type="linenumber">14</context> |
375 | </context-group> | 389 | </context-group> |
376 | </trans-unit> | 390 | </trans-unit> |
391 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | ||
392 | <source>Ban</source> | ||
393 | <target>Bannir</target> | ||
394 | <context-group name="null"> | ||
395 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
396 | </context-group> | ||
397 | </trans-unit> | ||
398 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> | ||
399 | <source>Reason...</source> | ||
400 | <target>Motivation…</target> | ||
401 | <context-group name="null"> | ||
402 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
403 | </context-group> | ||
404 | </trans-unit> | ||
405 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> | ||
406 | <source> | ||
407 | A banned user will no longer be able to login. | ||
408 | </source> | ||
409 | <target> | ||
410 | Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter. | ||
411 | </target> | ||
412 | <context-group name="null"> | ||
413 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
414 | </context-group> | ||
415 | </trans-unit> | ||
416 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> | ||
417 | <source>Ban this user</source> | ||
418 | <target>Bannir cet utilisateur</target> | ||
419 | <context-group name="null"> | ||
420 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
421 | </context-group> | ||
422 | </trans-unit> | ||
377 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> | 423 | <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> |
378 | <source> | 424 | <source> |
379 | Login | 425 | Login |
@@ -579,13 +625,6 @@ | |||
579 | <context context-type="linenumber">6</context> | 625 | <context context-type="linenumber">6</context> |
580 | </context-group> | 626 | </context-group> |
581 | </trans-unit> | 627 | </trans-unit> |
582 | <trans-unit id="1298c1d2bbbb7415f5494e800f6775fdb70f4df6"> | ||
583 | <source>Filters</source> | ||
584 | <target>Filtres</target> | ||
585 | <context-group name="null"> | ||
586 | <context context-type="linenumber">16</context> | ||
587 | </context-group> | ||
588 | </trans-unit> | ||
589 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> | 628 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
590 | <source> | 629 | <source> |
591 | No results found | 630 | No results found |
@@ -594,21 +633,21 @@ | |||
594 | Aucun résultat trouvé | 633 | Aucun résultat trouvé |
595 | </target> | 634 | </target> |
596 | <context-group name="null"> | 635 | <context-group name="null"> |
597 | <context context-type="linenumber">25</context> | 636 | <context context-type="linenumber">28</context> |
598 | </context-group> | 637 | </context-group> |
599 | </trans-unit> | 638 | </trans-unit> |
600 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> | 639 | <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a"> |
601 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> | 640 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source> |
602 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnés</target> | 641 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> abonnés</target> |
603 | <context-group name="null"> | 642 | <context-group name="null"> |
604 | <context context-type="linenumber">41</context> | 643 | <context context-type="linenumber">44</context> |
605 | </context-group> | 644 | </context-group> |
606 | </trans-unit> | 645 | </trans-unit> |
607 | <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883"> | 646 | <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883"> |
608 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 647 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
609 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target> | 648 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vues</target> |
610 | <context-group name="null"> | 649 | <context-group name="null"> |
611 | <context context-type="linenumber">52</context> | 650 | <context context-type="linenumber">55</context> |
612 | </context-group> | 651 | </context-group> |
613 | </trans-unit> | 652 | </trans-unit> |
614 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> | 653 | <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> |
@@ -848,7 +887,7 @@ | |||
848 | <source>No results.</source> | 887 | <source>No results.</source> |
849 | <target>Aucun résultat.</target> | 888 | <target>Aucun résultat.</target> |
850 | <context-group name="null"> | 889 | <context-group name="null"> |
851 | <context context-type="linenumber">7</context> | 890 | <context context-type="linenumber">17</context> |
852 | </context-group> | 891 | </context-group> |
853 | </trans-unit> | 892 | </trans-unit> |
854 | <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> | 893 | <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6"> |
@@ -862,6 +901,17 @@ | |||
862 | <context context-type="linenumber">6</context> | 901 | <context context-type="linenumber">6</context> |
863 | </context-group> | 902 | </context-group> |
864 | </trans-unit> | 903 | </trans-unit> |
904 | <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919"> | ||
905 | <source> | ||
906 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
907 | </source> | ||
908 | <target> | ||
909 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
910 | </target> | ||
911 | <context-group name="null"> | ||
912 | <context context-type="linenumber">14</context> | ||
913 | </context-group> | ||
914 | </trans-unit> | ||
865 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> | 915 | <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> |
866 | <source> | 916 | <source> |
867 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | 917 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
@@ -885,7 +935,7 @@ | |||
885 | <source>Instance</source> | 935 | <source>Instance</source> |
886 | <target>Instance</target> | 936 | <target>Instance</target> |
887 | <context-group name="null"> | 937 | <context-group name="null"> |
888 | <context context-type="linenumber">8</context> | 938 | <context context-type="linenumber">12</context> |
889 | </context-group> | 939 | </context-group> |
890 | </trans-unit> | 940 | </trans-unit> |
891 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> | 941 | <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390"> |
@@ -1229,14 +1279,14 @@ | |||
1229 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> | 1279 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> |
1230 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonnés</target> | 1280 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonnés</target> |
1231 | <context-group name="null"> | 1281 | <context-group name="null"> |
1232 | <context context-type="linenumber">12</context> | 1282 | <context context-type="linenumber">24</context> |
1233 | </context-group> | 1283 | </context-group> |
1234 | </trans-unit> | 1284 | </trans-unit> |
1235 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> | 1285 | <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8"> |
1236 | <source>Video channels</source> | 1286 | <source>Video channels</source> |
1237 | <target>Chaînes de vidéos</target> | 1287 | <target>Chaînes de vidéos</target> |
1238 | <context-group name="null"> | 1288 | <context-group name="null"> |
1239 | <context context-type="linenumber">19</context> | 1289 | <context context-type="linenumber">31</context> |
1240 | </context-group> | 1290 | </context-group> |
1241 | </trans-unit> | 1291 | </trans-unit> |
1242 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> | 1292 | <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a"> |
@@ -1379,13 +1429,6 @@ | |||
1379 | <context context-type="linenumber">42</context> | 1429 | <context context-type="linenumber">42</context> |
1380 | </context-group> | 1430 | </context-group> |
1381 | </trans-unit> | 1431 | </trans-unit> |
1382 | <trans-unit id="e9964673c94eb0b4ff8088c84018217c031f31ce"> | ||
1383 | <source>Video import with HTTP enabled</source> | ||
1384 | <target>Import de vidéo avec HTTP activé</target> | ||
1385 | <context-group name="null"> | ||
1386 | <context context-type="linenumber">115</context> | ||
1387 | </context-group> | ||
1388 | </trans-unit> | ||
1389 | <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> | 1432 | <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> |
1390 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> | 1433 | <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> |
1391 | <target>Import de vidéo avec un fichier torrent ou URL magnet activé</target> | 1434 | <target>Import de vidéo avec un fichier torrent ou URL magnet activé</target> |
@@ -1720,14 +1763,14 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1720 | <source>Score</source> | 1763 | <source>Score</source> |
1721 | <target>Score</target> | 1764 | <target>Score</target> |
1722 | <context-group name="null"> | 1765 | <context-group name="null"> |
1723 | <context context-type="linenumber">8</context> | 1766 | <context context-type="linenumber">17</context> |
1724 | </context-group> | 1767 | </context-group> |
1725 | </trans-unit> | 1768 | </trans-unit> |
1726 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> | 1769 | <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767"> |
1727 | <source>Host</source> | 1770 | <source>Host</source> |
1728 | <target>Hôte</target> | 1771 | <target>Hôte</target> |
1729 | <context-group name="null"> | 1772 | <context-group name="null"> |
1730 | <context context-type="linenumber">8</context> | 1773 | <context context-type="linenumber">19</context> |
1731 | </context-group> | 1774 | </context-group> |
1732 | </trans-unit> | 1775 | </trans-unit> |
1733 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> | 1776 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
@@ -1748,21 +1791,21 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1748 | <source>Accepted</source> | 1791 | <source>Accepted</source> |
1749 | <target>Accepté</target> | 1792 | <target>Accepté</target> |
1750 | <context-group name="null"> | 1793 | <context-group name="null"> |
1751 | <context context-type="linenumber">21</context> | 1794 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1752 | </context-group> | 1795 | </context-group> |
1753 | </trans-unit> | 1796 | </trans-unit> |
1754 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> | 1797 | <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506"> |
1755 | <source>Pending</source> | 1798 | <source>Pending</source> |
1756 | <target>En attente</target> | 1799 | <target>En attente</target> |
1757 | <context-group name="null"> | 1800 | <context-group name="null"> |
1758 | <context context-type="linenumber">22</context> | 1801 | <context context-type="linenumber">33</context> |
1759 | </context-group> | 1802 | </context-group> |
1760 | </trans-unit> | 1803 | </trans-unit> |
1761 | <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> | 1804 | <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8"> |
1762 | <source>Redundancy allowed</source> | 1805 | <source>Redundancy allowed</source> |
1763 | <target>Redondance autorisée</target> | 1806 | <target>Redondance autorisée</target> |
1764 | <context-group name="null"> | 1807 | <context-group name="null"> |
1765 | <context context-type="linenumber">11</context> | 1808 | <context context-type="linenumber">22</context> |
1766 | </context-group> | 1809 | </context-group> |
1767 | </trans-unit> | 1810 | </trans-unit> |
1768 | <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> | 1811 | <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> |
@@ -1853,7 +1896,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1853 | <source>Role</source> | 1896 | <source>Role</source> |
1854 | <target>Rôle</target> | 1897 | <target>Rôle</target> |
1855 | <context-group name="null"> | 1898 | <context-group name="null"> |
1856 | <context context-type="linenumber">20</context> | 1899 | <context context-type="linenumber">43</context> |
1857 | </context-group> | 1900 | </context-group> |
1858 | </trans-unit> | 1901 | </trans-unit> |
1859 | <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> | 1902 | <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345"> |
@@ -1876,38 +1919,6 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1876 | <context context-type="linenumber">72</context> | 1919 | <context context-type="linenumber">72</context> |
1877 | </context-group> | 1920 | </context-group> |
1878 | </trans-unit> | 1921 | </trans-unit> |
1879 | <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33"> | ||
1880 | <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source> | ||
1881 | <target>Bannir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></target> | ||
1882 | <context-group name="null"> | ||
1883 | <context context-type="linenumber">3</context> | ||
1884 | </context-group> | ||
1885 | </trans-unit> | ||
1886 | <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> | ||
1887 | <source>Reason...</source> | ||
1888 | <target>Motivation…</target> | ||
1889 | <context-group name="null"> | ||
1890 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
1891 | </context-group> | ||
1892 | </trans-unit> | ||
1893 | <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251"> | ||
1894 | <source> | ||
1895 | A banned user will no longer be able to login. | ||
1896 | </source> | ||
1897 | <target> | ||
1898 | Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter. | ||
1899 | </target> | ||
1900 | <context-group name="null"> | ||
1901 | <context context-type="linenumber">17</context> | ||
1902 | </context-group> | ||
1903 | </trans-unit> | ||
1904 | <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> | ||
1905 | <source>Ban this user</source> | ||
1906 | <target>Bannir cet utilisateur</target> | ||
1907 | <context-group name="null"> | ||
1908 | <context context-type="linenumber">25</context> | ||
1909 | </context-group> | ||
1910 | </trans-unit> | ||
1911 | <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> | 1922 | <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> |
1912 | <source>Users list</source> | 1923 | <source>Users list</source> |
1913 | <target>Liste des utilisateurs</target> | 1924 | <target>Liste des utilisateurs</target> |
@@ -1919,21 +1930,21 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1919 | <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> | 1930 | <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source> |
1920 | <target>Identifiant <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 1931 | <target>Identifiant <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
1921 | <context-group name="null"> | 1932 | <context-group name="null"> |
1922 | <context context-type="linenumber">17</context> | 1933 | <context context-type="linenumber">40</context> |
1923 | </context-group> | 1934 | </context-group> |
1924 | </trans-unit> | 1935 | </trans-unit> |
1925 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | 1936 | <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> |
1926 | <source>Actions</source> | 1937 | <source>Go to the account page</source> |
1927 | <target>Actions</target> | 1938 | <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target> |
1928 | <context-group name="null"> | 1939 | <context-group name="null"> |
1929 | <context context-type="linenumber">33</context> | 1940 | <context context-type="linenumber">133</context> |
1930 | </context-group> | 1941 | </context-group> |
1931 | </trans-unit> | 1942 | </trans-unit> |
1932 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> | 1943 | <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee"> |
1933 | <source>Ban reason:</source> | 1944 | <source>Ban reason:</source> |
1934 | <target>Raison du bannissement :</target> | 1945 | <target>Raison du bannissement :</target> |
1935 | <context-group name="null"> | 1946 | <context-group name="null"> |
1936 | <context context-type="linenumber">51</context> | 1947 | <context context-type="linenumber">82</context> |
1937 | </context-group> | 1948 | </context-group> |
1938 | </trans-unit> | 1949 | </trans-unit> |
1939 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> | 1950 | <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> |
@@ -1996,6 +2007,13 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
1996 | <context context-type="linenumber">33</context> | 2007 | <context context-type="linenumber">33</context> |
1997 | </context-group> | 2008 | </context-group> |
1998 | </trans-unit> | 2009 | </trans-unit> |
2010 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | ||
2011 | <source>Actions</source> | ||
2012 | <target>Actions</target> | ||
2013 | <context-group name="null"> | ||
2014 | <context context-type="linenumber">33</context> | ||
2015 | </context-group> | ||
2016 | </trans-unit> | ||
1999 | <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2"> | 2017 | <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2"> |
2000 | <source>Reason:</source> | 2018 | <source>Reason:</source> |
2001 | <target>Raison :</target> | 2019 | <target>Raison :</target> |
@@ -2105,7 +2123,7 @@ Cochez cette case, sauvegardez la configuration et testez avec l'URL d'une vidé | |||
2105 | <source>Ownership changes</source> | 2123 | <source>Ownership changes</source> |
2106 | <target>Changements de propriétaires</target> | 2124 | <target>Changements de propriétaires</target> |
2107 | <context-group name="null"> | 2125 | <context-group name="null"> |
2108 | <context context-type="linenumber">22</context> | 2126 | <context context-type="linenumber">33</context> |
2109 | </context-group> | 2127 | </context-group> |
2110 | </trans-unit> | 2128 | </trans-unit> |
2111 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 2129 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
@@ -2334,6 +2352,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
2334 | <context context-type="linenumber">30</context> | 2352 | <context context-type="linenumber">30</context> |
2335 | </context-group> | 2353 | </context-group> |
2336 | </trans-unit> | 2354 | </trans-unit> |
2355 | <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b"> | ||
2356 | <source>Current password</source> | ||
2357 | <target>Mot de passe actuel</target> | ||
2358 | <context-group name="null"> | ||
2359 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
2360 | </context-group> | ||
2361 | </trans-unit> | ||
2337 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> | 2362 | <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> |
2338 | <source>New password</source> | 2363 | <source>New password</source> |
2339 | <target>Nouveau mot de passe</target> | 2364 | <target>Nouveau mot de passe</target> |
@@ -2359,14 +2384,14 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
2359 | <source>Automatically plays video</source> | 2384 | <source>Automatically plays video</source> |
2360 | <target>Lire automatiquement les vidéos</target> | 2385 | <target>Lire automatiquement les vidéos</target> |
2361 | <context-group name="null"> | 2386 | <context-group name="null"> |
2362 | <context context-type="linenumber">20</context> | 2387 | <context context-type="linenumber">25</context> |
2363 | </context-group> | 2388 | </context-group> |
2364 | </trans-unit> | 2389 | </trans-unit> |
2365 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> | 2390 | <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> |
2366 | <source>Save</source> | 2391 | <source>Save</source> |
2367 | <target>Enregistrer</target> | 2392 | <target>Enregistrer</target> |
2368 | <context-group name="null"> | 2393 | <context-group name="null"> |
2369 | <context context-type="linenumber">23</context> | 2394 | <context context-type="linenumber">28</context> |
2370 | </context-group> | 2395 | </context-group> |
2371 | </trans-unit> | 2396 | </trans-unit> |
2372 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> | 2397 | <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> |
@@ -2397,6 +2422,13 @@ Quand vous mettrez en ligne une vidéo sur cette chaîne, la vidéo affichera au | |||
2397 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2422 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2398 | </context-group> | 2423 | </context-group> |
2399 | </trans-unit> | 2424 | </trans-unit> |
2425 | <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d"> | ||
2426 | <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source> | ||
2427 | <target>Une fois votre compte supprimé vous ne pourrez pas revenir en arrière. Soyez sûr de ce que vous faites.</target> | ||
2428 | <context-group name="null"> | ||
2429 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
2430 | </context-group> | ||
2431 | </trans-unit> | ||
2400 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> | 2432 | <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45"> |
2401 | <source>Delete your account</source> | 2433 | <source>Delete your account</source> |
2402 | <target>Supprimer votre compte</target> | 2434 | <target>Supprimer votre compte</target> |
@@ -2565,6 +2597,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2565 | <context context-type="linenumber">6</context> | 2597 | <context context-type="linenumber">6</context> |
2566 | </context-group> | 2598 | </context-group> |
2567 | </trans-unit> | 2599 | </trans-unit> |
2600 | <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc"> | ||
2601 | <source>Or</source> | ||
2602 | <target>Ou</target> | ||
2603 | <context-group name="null"> | ||
2604 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
2605 | </context-group> | ||
2606 | </trans-unit> | ||
2568 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> | 2607 | <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> |
2569 | <source>Paste magnet URI</source> | 2608 | <source>Paste magnet URI</source> |
2570 | <target>Copier l'URL magnet</target> | 2609 | <target>Copier l'URL magnet</target> |
@@ -2678,6 +2717,20 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
2678 | <context context-type="linenumber">18</context> | 2717 | <context context-type="linenumber">18</context> |
2679 | </context-group> | 2718 | </context-group> |
2680 | </trans-unit> | 2719 | </trans-unit> |
2720 | <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf"> | ||
2721 | <source>+ Tag</source> | ||
2722 | <target>+ Tag</target> | ||
2723 | <context-group name="null"> | ||
2724 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
2725 | </context-group> | ||
2726 | </trans-unit> | ||
2727 | <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> | ||
2728 | <source>Enter a new tag</source> | ||
2729 | <target>Entrez un nouveau tag</target> | ||
2730 | <context-group name="null"> | ||
2731 | <context context-type="linenumber">21</context> | ||
2732 | </context-group> | ||
2733 | </trans-unit> | ||
2681 | <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> | 2734 | <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> |
2682 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> | 2735 | <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> |
2683 | <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target> | 2736 | <target>Les descriptions des vidéos sont tronquées par défaut et requièrent une action manuelle pour être pleinement affichées.</target> |
@@ -3110,13 +3163,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3110 | <context context-type="linenumber">134</context> | 3163 | <context context-type="linenumber">134</context> |
3111 | </context-group> | 3164 | </context-group> |
3112 | </trans-unit> | 3165 | </trans-unit> |
3113 | <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> | ||
3114 | <source>Go to the account page</source> | ||
3115 | <target>Accéder au profil public de l'utilisateur</target> | ||
3116 | <context-group name="null"> | ||
3117 | <context context-type="linenumber">133</context> | ||
3118 | </context-group> | ||
3119 | </trans-unit> | ||
3120 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> | 3166 | <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> |
3121 | <source>Show more</source> | 3167 | <source>Show more</source> |
3122 | <target>Voir plus</target> | 3168 | <target>Voir plus</target> |
@@ -3196,25 +3242,18 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3196 | <context context-type="linenumber">3</context> | 3242 | <context context-type="linenumber">3</context> |
3197 | </context-group> | 3243 | </context-group> |
3198 | </trans-unit> | 3244 | </trans-unit> |
3199 | <trans-unit id="da8a38f72f92714cf8680560c99982dc651480d5"> | ||
3200 | <source>You can either comment on the page of your instance where this video is federated with your PeerTube account, or via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> and find back the video. Direct commenting capabilities are being worked on in <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</source> | ||
3201 | <target>Vous pouvez commenter soit sur la page de votre instance où cette vidéo est fédérée avec votre compte PeerTube, soit via n'importe quelle instance Fediverse compatible avec ActivityPub. Par exemple, avec Mastodon ou Pleroma vous pouvez taper dans le champ de recherche : <strong>@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/></strong> et retrouver la vidéo. Les commentaires directs sont en cours de développement, cela peut être suivi via cette issue <a href='https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/224'>#224</a>.</target> | ||
3202 | <context-group name="null"> | ||
3203 | <context context-type="linenumber">8</context> | ||
3204 | </context-group> | ||
3205 | </trans-unit> | ||
3206 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> | 3245 | <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4"> |
3207 | <source>No comments.</source> | 3246 | <source>No comments.</source> |
3208 | <target>Aucun commentaire.</target> | 3247 | <target>Aucun commentaire.</target> |
3209 | <context-group name="null"> | 3248 | <context-group name="null"> |
3210 | <context context-type="linenumber">18</context> | 3249 | <context context-type="linenumber">17</context> |
3211 | </context-group> | 3250 | </context-group> |
3212 | </trans-unit> | 3251 | </trans-unit> |
3213 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> | 3252 | <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e"> |
3214 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> | 3253 | <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source> |
3215 | <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target> | 3254 | <target>Voir les <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses</target> |
3216 | <context-group name="null"> | 3255 | <context-group name="null"> |
3217 | <context context-type="linenumber">55</context> | 3256 | <context context-type="linenumber">54</context> |
3218 | </context-group> | 3257 | </context-group> |
3219 | </trans-unit> | 3258 | </trans-unit> |
3220 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> | 3259 | <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828"> |
@@ -3225,7 +3264,7 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3225 | Les commentaires sont désactivés. | 3264 | Les commentaires sont désactivés. |
3226 | </target> | 3265 | </target> |
3227 | <context-group name="null"> | 3266 | <context-group name="null"> |
3228 | <context context-type="linenumber">64</context> | 3267 | <context context-type="linenumber">63</context> |
3229 | </context-group> | 3268 | </context-group> |
3230 | </trans-unit> | 3269 | </trans-unit> |
3231 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> | 3270 | <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e"> |
@@ -3271,6 +3310,32 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3271 | <context context-type="linenumber">35</context> | 3310 | <context context-type="linenumber">35</context> |
3272 | </context-group> | 3311 | </context-group> |
3273 | </trans-unit> | 3312 | </trans-unit> |
3313 | <trans-unit id="a5a3f17c9b4876952d78363834d57280c8684e7c"> | ||
3314 | <source> | ||
3315 | Otherwise you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. | ||
3316 | On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it | ||
3317 | from within the software's interface. | ||
3318 | </source> | ||
3319 | <target> | ||
3320 | Sinon, vous pouvez commenter en utilisant un compte sur n'importe quelle instance compatible avec le protocole ActivityPub. | ||
3321 | Sur la plupart des plateformes, vous pouvez trouver la vidéo en tapant son adresse dans la barre de recherche et en la commentant. | ||
3322 | depuis l'interface du logiciel. | ||
3323 | </target> | ||
3324 | <context-group name="null"> | ||
3325 | <context context-type="linenumber">36</context> | ||
3326 | </context-group> | ||
3327 | </trans-unit> | ||
3328 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> | ||
3329 | <source> | ||
3330 | If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: | ||
3331 | </source> | ||
3332 | <target> | ||
3333 | Si vous avez un compte sur Mastodon ou Pleroma, vous pouvez directement l'ouvrir dans leur interface : | ||
3334 | </target> | ||
3335 | <context-group name="null"> | ||
3336 | <context context-type="linenumber">41</context> | ||
3337 | </context-group> | ||
3338 | </trans-unit> | ||
3274 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> | 3339 | <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> |
3275 | <source>Highlighted comment</source> | 3340 | <source>Highlighted comment</source> |
3276 | <target>Commentaire mis en exergue</target> | 3341 | <target>Commentaire mis en exergue</target> |
@@ -3313,6 +3378,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3313 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3378 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3314 | </context-group> | 3379 | </context-group> |
3315 | </trans-unit> | 3380 | </trans-unit> |
3381 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> | ||
3382 | <source>Error</source> | ||
3383 | <target>Erreur</target> | ||
3384 | <context-group name="null"> | ||
3385 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3386 | </context-group> | ||
3387 | </trans-unit> | ||
3316 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> | 3388 | <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6"> |
3317 | <source>240p</source> | 3389 | <source>240p</source> |
3318 | <target>240p</target> | 3390 | <target>240p</target> |
@@ -3355,48 +3427,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3355 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3427 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3356 | </context-group> | 3428 | </context-group> |
3357 | </trans-unit> | 3429 | </trans-unit> |
3358 | <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d"> | ||
3359 | <source>Error</source> | ||
3360 | <target>Erreur</target> | ||
3361 | <context-group name="null"> | ||
3362 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3363 | </context-group> | ||
3364 | </trans-unit> | ||
3365 | <trans-unit id="27a71a0aee65258179e90ecf0841c0a68f95beed"> | ||
3366 | <source>You set custom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </source> | ||
3367 | <target>Vous avez défini du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{customizationsText}}"/>. </target> | ||
3368 | <context-group name="null"> | ||
3369 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3370 | </context-group> | ||
3371 | </trans-unit> | ||
3372 | <trans-unit id="865bc18d22e223101ede0916967ead0abd515d0e"> | ||
3373 | <source>This could lead to security issues or bugs if you do not understand it. </source> | ||
3374 | <target>Cela pourrait mener à des problèmes de sécurité ou à des bogues ; soyez sûr de comprendre ce que vous faites.</target> | ||
3375 | <context-group name="null"> | ||
3376 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3377 | </context-group> | ||
3378 | </trans-unit> | ||
3379 | <trans-unit id="262e18b2efb5912651684a522fc08d77c99972d0"> | ||
3380 | <source>Are you sure you want to update the configuration?</source> | ||
3381 | <target>Êtes-vous sûr de vouloir modifier la configuration ?</target> | ||
3382 | <context-group name="null"> | ||
3383 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3384 | </context-group> | ||
3385 | </trans-unit> | ||
3386 | <trans-unit id="1ae0ab69f5c19d179282c8d882fd2f3c00e29119"> | ||
3387 | <source>Please type</source> | ||
3388 | <target>Merci de taper</target> | ||
3389 | <context-group name="null"> | ||
3390 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3391 | </context-group> | ||
3392 | </trans-unit> | ||
3393 | <trans-unit id="75f4bb68ee4c6b282abfd9d8d32be22c6202794d"> | ||
3394 | <source>to confirm.</source> | ||
3395 | <target>pour confirmer.</target> | ||
3396 | <context-group name="null"> | ||
3397 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3398 | </context-group> | ||
3399 | </trans-unit> | ||
3400 | <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba"> | 3430 | <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba"> |
3401 | <source>Success</source> | 3431 | <source>Success</source> |
3402 | <target>Réussite</target> | 3432 | <target>Réussite</target> |
@@ -3642,20 +3672,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3642 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3672 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3643 | </context-group> | 3673 | </context-group> |
3644 | </trans-unit> | 3674 | </trans-unit> |
3645 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> | ||
3646 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | ||
3647 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.</target> | ||
3648 | <context-group name="null"> | ||
3649 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3650 | </context-group> | ||
3651 | </trans-unit> | ||
3652 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | ||
3653 | <source>Ban</source> | ||
3654 | <target>Bannir</target> | ||
3655 | <context-group name="null"> | ||
3656 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3657 | </context-group> | ||
3658 | </trans-unit> | ||
3659 | <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8"> | 3675 | <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8"> |
3660 | <source>Unban</source> | 3676 | <source>Unban</source> |
3661 | <target>Rétablir</target> | 3677 | <target>Rétablir</target> |
@@ -3670,20 +3686,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3670 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3686 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3671 | </context-group> | 3687 | </context-group> |
3672 | </trans-unit> | 3688 | </trans-unit> |
3673 | <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734"> | ||
3674 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source> | ||
3675 | <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target> | ||
3676 | <context-group name="null"> | ||
3677 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3678 | </context-group> | ||
3679 | </trans-unit> | ||
3680 | <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd"> | ||
3681 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> | ||
3682 | <target>L'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.</target> | ||
3683 | <context-group name="null"> | ||
3684 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3685 | </context-group> | ||
3686 | </trans-unit> | ||
3687 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> | 3689 | <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> |
3688 | <source>You cannot delete root.</source> | 3690 | <source>You cannot delete root.</source> |
3689 | <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target> | 3691 | <target>Vous ne pouvez pas supprimer root.</target> |
@@ -3691,20 +3693,6 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3691 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3693 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3692 | </context-group> | 3694 | </context-group> |
3693 | </trans-unit> | 3695 | </trans-unit> |
3694 | <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603"> | ||
3695 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> | ||
3696 | <target>Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target> | ||
3697 | <context-group name="null"> | ||
3698 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3699 | </context-group> | ||
3700 | </trans-unit> | ||
3701 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | ||
3702 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | ||
3703 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.</target> | ||
3704 | <context-group name="null"> | ||
3705 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3706 | </context-group> | ||
3707 | </trans-unit> | ||
3708 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> | 3696 | <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> |
3709 | <source>Ownership accepted</source> | 3697 | <source>Ownership accepted</source> |
3710 | <target>Changement de propriété accepté</target> | 3698 | <target>Changement de propriété accepté</target> |
@@ -3719,6 +3707,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
3719 | <context context-type="linenumber">1</context> | 3707 | <context context-type="linenumber">1</context> |
3720 | </context-group> | 3708 | </context-group> |
3721 | </trans-unit> | 3709 | </trans-unit> |
3710 | <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c"> | ||
3711 | <source>You current password is invalid.</source> | ||
3712 | <target>Votre mot de passe actuel est invalide.</target> | ||
3713 | <context-group name="null"> | ||
3714 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3715 | </context-group> | ||
3716 | </trans-unit> | ||
3722 | <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047"> | 3717 | <trans-unit id="ca8e8cf0f1686604db3b6a2ebadab7f7b426a047"> |
3723 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source> | 3718 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all you data, including channels, videos etc.</source> |
3724 | <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, incluant vos chaînes, vidéos etc.</target> | 3719 | <target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cela supprimera toutes vos données, incluant vos chaînes, vidéos etc.</target> |
@@ -5086,6 +5081,41 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
5086 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5081 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5087 | </context-group> | 5082 | </context-group> |
5088 | </trans-unit> | 5083 | </trans-unit> |
5084 | <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd"> | ||
5085 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source> | ||
5086 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banni.</target> | ||
5087 | <context-group name="null"> | ||
5088 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5089 | </context-group> | ||
5090 | </trans-unit> | ||
5091 | <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734"> | ||
5092 | <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source> | ||
5093 | <target>Voulez-vous réellement rétablir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target> | ||
5094 | <context-group name="null"> | ||
5095 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5096 | </context-group> | ||
5097 | </trans-unit> | ||
5098 | <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd"> | ||
5099 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source> | ||
5100 | <target>L'utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> est rétabli.</target> | ||
5101 | <context-group name="null"> | ||
5102 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5103 | </context-group> | ||
5104 | </trans-unit> | ||
5105 | <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603"> | ||
5106 | <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> | ||
5107 | <target>Si vous supprimez ce compte, vous ne pourrez plus en créer de nouveau avec le même nom !</target> | ||
5108 | <context-group name="null"> | ||
5109 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5110 | </context-group> | ||
5111 | </trans-unit> | ||
5112 | <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> | ||
5113 | <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> | ||
5114 | <target>Utilisateur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> supprimé.</target> | ||
5115 | <context-group name="null"> | ||
5116 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5117 | </context-group> | ||
5118 | </trans-unit> | ||
5089 | <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> | 5119 | <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> |
5090 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | 5120 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> |
5091 | <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite acceptée par celui-ci.</target> | 5121 | <target>La requête est trop volumineuse pour le serveur. Merci de contacter un administrateur afin d'augmenter la taille limite acceptée par celui-ci.</target> |
@@ -5142,6 +5172,13 @@ Assurez-vous d'avoir les droits de diffusion de ce contenu afin d'éviter toute | |||
5142 | <context context-type="linenumber">1</context> | 5172 | <context context-type="linenumber">1</context> |
5143 | </context-group> | 5173 | </context-group> |
5144 | </trans-unit> | 5174 | </trans-unit> |
5175 | <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf"> | ||
5176 | <source>Moderator</source> | ||
5177 | <target>Modérateur</target> | ||
5178 | <context-group name="null"> | ||
5179 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
5180 | </context-group> | ||
5181 | </trans-unit> | ||
5145 | <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb"> | 5182 | <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb"> |
5146 | <source>Only I can see this video</source> | 5183 | <source>Only I can see this video</source> |
5147 | <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> | 5184 | <target>Seul moi peut voir cette vidéo</target> |