aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml732
1 files changed, 629 insertions, 103 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
index d47093717..d30351a35 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
@@ -38,6 +38,20 @@
38 <context context-type="linenumber">27</context> 38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group> 39 </context-group>
40 </trans-unit> 40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Hautatu hilabetea</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Hautatu urtea</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.pagination.first"> 55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
42 <source>««</source> 56 <source>««</source>
43 <target>««</target> 57 <target>««</target>
@@ -213,6 +227,20 @@
213 <context context-type="linenumber">11</context> 227 <context context-type="linenumber">11</context>
214 </context-group> 228 </context-group>
215 </trans-unit> 229 </trans-unit>
230 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
231 <source>Unlisted</source>
232 <target>Zerrendatu gabea</target>
233 <context-group name="null">
234 <context context-type="linenumber">10</context>
235 </context-group>
236 </trans-unit>
237 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
238 <source>Private</source>
239 <target>Pribatua</target>
240 <context-group name="null">
241 <context context-type="linenumber">11</context>
242 </context-group>
243 </trans-unit>
216 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8"> 244 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
217 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 245 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
218 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target> 246 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> ikustaldi</target>
@@ -255,6 +283,107 @@
255 <context context-type="linenumber">19</context> 283 <context context-type="linenumber">19</context>
256 </context-group> 284 </context-group>
257 </trans-unit> 285 </trans-unit>
286 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
287 <source>
288 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
289 Subscribe
290 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
291 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
292 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
293 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
294 </source>
295 <target>
296 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
297 Harpidetu
298 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
299 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
300 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
301 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
302 </target>
303 <context-group name="null">
304 <context context-type="linenumber">5</context>
305 </context-group>
306 </trans-unit>
307 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
308 <source>
309 Unsubscribe
310 </source>
311 <target>
312 Desharpidetu
313 </target>
314 <context-group name="null">
315 <context context-type="linenumber">18</context>
316 </context-group>
317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
319 <source>Using an ActivityPub account</source>
320 <target>ActivityPub kontu bat erabiliz</target>
321 <context-group name="null">
322 <context context-type="linenumber">36</context>
323 </context-group>
324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
326 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
327 <target>Harpidetu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/> ostalariko kontu batekin</target>
328 <context-group name="null">
329 <context context-type="linenumber">39</context>
330 </context-group>
331 </trans-unit>
332 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
333 <source>Subscribe with your local account</source>
334 <target>Harpidetu zure tokiko kontuarekin</target>
335 <context-group name="null">
336 <context context-type="linenumber">40</context>
337 </context-group>
338 </trans-unit>
339 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
340 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
341 <target>Harpidetu Mastodon kontu batekin:</target>
342 <context-group name="null">
343 <context context-type="linenumber">43</context>
344 </context-group>
345 </trans-unit>
346 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
347 <source>Using a syndication feed</source>
348 <target>Sindikazio jario bat erabiliz</target>
349 <context-group name="null">
350 <context context-type="linenumber">48</context>
351 </context-group>
352 </trans-unit>
353 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
354 <source>Subscribe via RSS</source>
355 <target>Harpidetu RSS bidez</target>
356 <context-group name="null">
357 <context context-type="linenumber">49</context>
358 </context-group>
359 </trans-unit>
360 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
361 <source>
362 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
363 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
364 </source>
365 <target>
366 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Urruneko harpidetza<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
367 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Urruneko interakzioa<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
368 </target>
369 <context-group name="null">
370 <context context-type="linenumber">10</context>
371 </context-group>
372 </trans-unit>
373 <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
374 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
375 <target>Kanal honetara harpidetu zaitezke ActivityPub onartzen duen fedibertsoko instantzia batetik, esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik harpidetu.</target>
376 <context-group name="null">
377 <context context-type="linenumber">17</context>
378 </context-group>
379 </trans-unit>
380 <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
381 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
382 <target>Kontu honekin elkarrekintzak izan ditzakezu zaitezke ActivityPub onartzen duen edozein instantziatik. Esaterako Mastodon edo Pleroma instantzietan, bilaketa kutxan URLa idatzi dezakezu eta handik elkarrekintza hasi.</target>
383 <context-group name="null">
384 <context context-type="linenumber">22</context>
385 </context-group>
386 </trans-unit>
258 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 387 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
259 <source>Video quota</source> 388 <source>Video quota</source>
260 <target>Bideo-kuota</target> 389 <target>Bideo-kuota</target>
@@ -469,14 +598,7 @@
469 <source>Example: jane_doe</source> 598 <source>Example: jane_doe</source>
470 <target>Adibidez: jone_inorrez</target> 599 <target>Adibidez: jone_inorrez</target>
471 <context-group name="null"> 600 <context-group name="null">
472 <context context-type="linenumber">16</context> 601 <context context-type="linenumber">17</context>
473 </context-group>
474 </trans-unit>
475 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
476 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
477 <target>Instantzia honetako &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Baldintzak&lt;/a&gt; irakurri ditut eta ados nago</target>
478 <context-group name="null">
479 <context context-type="linenumber">54</context>
480 </context-group> 602 </context-group>
481 </trans-unit> 603 </trans-unit>
482 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 604 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
@@ -490,7 +612,7 @@
490 <source>Features found on this instance</source> 612 <source>Features found on this instance</source>
491 <target>Instantzia honetako ezaugarriak</target> 613 <target>Instantzia honetako ezaugarriak</target>
492 <context-group name="null"> 614 <context-group name="null">
493 <context context-type="linenumber">66</context> 615 <context context-type="linenumber">67</context>
494 </context-group> 616 </context-group>
495 </trans-unit> 617 </trans-unit>
496 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 618 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
@@ -657,6 +779,13 @@
657 <context context-type="linenumber">25</context> 779 <context context-type="linenumber">25</context>
658 </context-group> 780 </context-group>
659 </trans-unit> 781 </trans-unit>
782 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
783 <source>Show keyboard shortcuts</source>
784 <target>Erakutsi teklatu-lasterbideak</target>
785 <context-group name="null">
786 <context context-type="linenumber">91</context>
787 </context-group>
788 </trans-unit>
660 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768"> 789 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
661 <source>Toggle dark interface</source> 790 <source>Toggle dark interface</source>
662 <target>Txandakatu interfaze iluna</target> 791 <target>Txandakatu interfaze iluna</target>
@@ -762,6 +891,13 @@
762 <context context-type="linenumber">94</context> 891 <context context-type="linenumber">94</context>
763 </context-group> 892 </context-group>
764 </trans-unit> 893 </trans-unit>
894 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
895 <source>Display unlisted and private videos</source>
896 <target>Bistaratu zerrendatu gabeko bideoak eta bideo pribatuak</target>
897 <context-group name="null">
898 <context context-type="linenumber">11</context>
899 </context-group>
900 </trans-unit>
765 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 901 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
766 <source>No results.</source> 902 <source>No results.</source>
767 <target>Emaitzarik ez.</target> 903 <target>Emaitzarik ez.</target>
@@ -780,6 +916,17 @@
780 <context context-type="linenumber">6</context> 916 <context context-type="linenumber">6</context>
781 </context-group> 917 </context-group>
782 </trans-unit> 918 </trans-unit>
919 <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
920 <source>
921 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
922 </source>
923 <target>
924 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
925 </target>
926 <context-group name="null">
927 <context context-type="linenumber">14</context>
928 </context-group>
929 </trans-unit>
783 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b"> 930 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
784 <source> 931 <source>
785 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/> 932 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
@@ -1092,19 +1239,6 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1092 <context context-type="linenumber">83</context> 1239 <context context-type="linenumber">83</context>
1093 </context-group> 1240 </context-group>
1094 </trans-unit> 1241 </trans-unit>
1095 <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
1096 <source>
1097 PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1098 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1099 </source>
1100 <target>
1101 PeerTube beta-n dago, eta ahalik eta babes onena ezartzeko gogoa dugu kaleratzen denerako.
1102 Bitartean hainbat ideia saiatu nahi ditugu honetarako:
1103 </target>
1104 <context-group name="null">
1105 <context context-type="linenumber">85</context>
1106 </context-group>
1107 </trans-unit>
1108 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1242 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
1109 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1243 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
1110 <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target> 1244 <target>Tracker-ak bidaltzen dituen berdin kopurua mugatzea</target>
@@ -1140,6 +1274,41 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1140 <context context-type="linenumber">95</context> 1274 <context context-type="linenumber">95</context>
1141 </context-group> 1275 </context-group>
1142 </trans-unit> 1276 </trans-unit>
1277 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1278 <source>Banned</source>
1279 <target>Debekatua</target>
1280 <context-group name="null">
1281 <context context-type="linenumber">12</context>
1282 </context-group>
1283 </trans-unit>
1284 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1285 <source>Muted</source>
1286 <target>Mututua</target>
1287 <context-group name="null">
1288 <context context-type="linenumber">13</context>
1289 </context-group>
1290 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1292 <source>Muted by your instance</source>
1293 <target>Zure instantziak mututua</target>
1294 <context-group name="null">
1295 <context context-type="linenumber">14</context>
1296 </context-group>
1297 </trans-unit>
1298 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1299 <source>Instance muted</source>
1300 <target>Mutututako instantzia</target>
1301 <context-group name="null">
1302 <context context-type="linenumber">15</context>
1303 </context-group>
1304 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1306 <source>Instance muted by your instance</source>
1307 <target>Zure instantziak mutututako instantzia</target>
1308 <context-group name="null">
1309 <context context-type="linenumber">16</context>
1310 </context-group>
1311 </trans-unit>
1143 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> 1312 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
1144 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 1313 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
1145 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> harpidedun</target> 1314 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> harpidedun</target>
@@ -1270,21 +1439,21 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1270 <source>Signup enabled</source> 1439 <source>Signup enabled</source>
1271 <target>Izena ematea gaituta</target> 1440 <target>Izena ematea gaituta</target>
1272 <context-group name="null"> 1441 <context-group name="null">
1273 <context context-type="linenumber">92</context> 1442 <context context-type="linenumber">93</context>
1274 </context-group> 1443 </context-group>
1275 </trans-unit> 1444 </trans-unit>
1276 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> 1445 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1277 <source>Signup requires email verification</source> 1446 <source>Signup requires email verification</source>
1278 <target>Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da</target> 1447 <target>Izena emateko e-mail helbidea baieztatu behar da</target>
1279 <context-group name="null"> 1448 <context-group name="null">
1280 <context context-type="linenumber">97</context> 1449 <context context-type="linenumber">100</context>
1281 </context-group> 1450 </context-group>
1282 </trans-unit> 1451 </trans-unit>
1283 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1452 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
1284 <source>Signup limit</source> 1453 <source>Signup limit</source>
1285 <target>Izena emateko muga</target> 1454 <target>Izena emateko muga</target>
1286 <context-group name="null"> 1455 <context-group name="null">
1287 <context context-type="linenumber">101</context> 1456 <context context-type="linenumber">105</context>
1288 </context-group> 1457 </context-group>
1289 </trans-unit> 1458 </trans-unit>
1290 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 1459 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -1294,46 +1463,53 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1294 <context context-type="linenumber">42</context> 1463 <context context-type="linenumber">42</context>
1295 </context-group> 1464 </context-group>
1296 </trans-unit> 1465 </trans-unit>
1466 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1467 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1468 <target>HTTP URL bidezko bideoen inportazioa gaituta (adibidez YouTube)</target>
1469 <context-group name="null">
1470 <context context-type="linenumber">120</context>
1471 </context-group>
1472 </trans-unit>
1297 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 1473 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1298 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 1474 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1299 <target>Bideoa torrent fitxategia edo magnet URL bidez inportatzea gaituta</target> 1475 <target>Bideoa torrent fitxategia edo magnet URL bidez inportatzea gaituta</target>
1300 <context-group name="null"> 1476 <context-group name="null">
1301 <context context-type="linenumber">120</context> 1477 <context context-type="linenumber">127</context>
1302 </context-group> 1478 </context-group>
1303 </trans-unit> 1479 </trans-unit>
1304 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 1480 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
1305 <source>Administrator</source> 1481 <source>Administrator</source>
1306 <target>Administratzailea</target> 1482 <target>Administratzailea</target>
1307 <context-group name="null"> 1483 <context-group name="null">
1308 <context context-type="linenumber">123</context> 1484 <context context-type="linenumber">131</context>
1309 </context-group> 1485 </context-group>
1310 </trans-unit> 1486 </trans-unit>
1311 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 1487 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
1312 <source>Admin email</source> 1488 <source>Admin email</source>
1313 <target>Administratzailearen e-maila</target> 1489 <target>Administratzailearen e-maila</target>
1314 <context-group name="null"> 1490 <context-group name="null">
1315 <context context-type="linenumber">126</context> 1491 <context context-type="linenumber">134</context>
1316 </context-group> 1492 </context-group>
1317 </trans-unit> 1493 </trans-unit>
1318 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 1494 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
1319 <source>Users</source> 1495 <source>Users</source>
1320 <target>Erabiltzaileak</target> 1496 <target>Erabiltzaileak</target>
1321 <context-group name="null"> 1497 <context-group name="null">
1322 <context context-type="linenumber">136</context> 1498 <context context-type="linenumber">144</context>
1323 </context-group> 1499 </context-group>
1324 </trans-unit> 1500 </trans-unit>
1325 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 1501 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
1326 <source>User default video quota</source> 1502 <source>User default video quota</source>
1327 <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target> 1503 <target>Erabiltzailearen lehenetsitako bideo-kuota</target>
1328 <context-group name="null"> 1504 <context-group name="null">
1329 <context context-type="linenumber">139</context> 1505 <context context-type="linenumber">147</context>
1330 </context-group> 1506 </context-group>
1331 </trans-unit> 1507 </trans-unit>
1332 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> 1508 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1333 <source>User default daily upload limit</source> 1509 <source>User default daily upload limit</source>
1334 <target>Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga</target> 1510 <target>Erabiltzailearentzat lehenetsitako eguneko igoera muga</target>
1335 <context-group name="null"> 1511 <context-group name="null">
1336 <context context-type="linenumber">153</context> 1512 <context context-type="linenumber">161</context>
1337 </context-group> 1513 </context-group>
1338 </trans-unit> 1514 </trans-unit>
1339 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1515 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -1347,70 +1523,70 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1347 <source>Twitter</source> 1523 <source>Twitter</source>
1348 <target>Twitter</target> 1524 <target>Twitter</target>
1349 <context-group name="null"> 1525 <context-group name="null">
1350 <context context-type="linenumber">170</context> 1526 <context context-type="linenumber">178</context>
1351 </context-group> 1527 </context-group>
1352 </trans-unit> 1528 </trans-unit>
1353 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 1529 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
1354 <source>Your Twitter username</source> 1530 <source>Your Twitter username</source>
1355 <target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target> 1531 <target>Zure Twitter erabiltzaile-izena</target>
1356 <context-group name="null"> 1532 <context-group name="null">
1357 <context context-type="linenumber">173</context> 1533 <context context-type="linenumber">181</context>
1358 </context-group> 1534 </context-group>
1359 </trans-unit> 1535 </trans-unit>
1360 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 1536 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
1361 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 1537 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
1362 <target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target> 1538 <target>Edukia argitaratuko den webgune edo plataformarentzat Twitter kontua adierazten du.</target>
1363 <context-group name="null"> 1539 <context-group name="null">
1364 <context context-type="linenumber">176</context> 1540 <context context-type="linenumber">184</context>
1365 </context-group> 1541 </context-group>
1366 </trans-unit> 1542 </trans-unit>
1367 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 1543 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
1368 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 1544 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
1369 <target>Twitter-ek onartutako instantzia</target> 1545 <target>Twitter-ek onartutako instantzia</target>
1370 <context-group name="null"> 1546 <context-group name="null">
1371 <context context-type="linenumber">189</context> 1547 <context context-type="linenumber">198</context>
1372 </context-group> 1548 </context-group>
1373 </trans-unit> 1549 </trans-unit>
1374 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1550 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1375 <source>Services</source> 1551 <source>Services</source>
1376 <target>Zerbitzuak</target> 1552 <target>Zerbitzuak</target>
1377 <context-group name="null"> 1553 <context-group name="null">
1378 <context context-type="linenumber">168</context> 1554 <context context-type="linenumber">176</context>
1379 </context-group> 1555 </context-group>
1380 </trans-unit> 1556 </trans-unit>
1381 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 1557 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
1382 <source>Transcoding</source> 1558 <source>Transcoding</source>
1383 <target>Transkodeketa</target> 1559 <target>Transkodeketa</target>
1384 <context-group name="null"> 1560 <context-group name="null">
1385 <context context-type="linenumber">200</context> 1561 <context context-type="linenumber">210</context>
1386 </context-group> 1562 </context-group>
1387 </trans-unit> 1563 </trans-unit>
1388 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 1564 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
1389 <source>Transcoding enabled</source> 1565 <source>Transcoding enabled</source>
1390 <target>Transkodeketa gaituta</target> 1566 <target>Transkodeketa gaituta</target>
1391 <context-group name="null"> 1567 <context-group name="null">
1392 <context context-type="linenumber">204</context> 1568 <context context-type="linenumber">215</context>
1393 </context-group> 1569 </context-group>
1394 </trans-unit> 1570 </trans-unit>
1395 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 1571 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
1396 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 1572 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
1397 <target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target> 1573 <target>Transkodeketa desgaitzen baduzu, erabiltzaileen bideo askok ez dute funtzionatuko!</target>
1398 <context-group name="null"> 1574 <context-group name="null">
1399 <context context-type="linenumber">205</context> 1575 <context context-type="linenumber">216</context>
1400 </context-group> 1576 </context-group>
1401 </trans-unit> 1577 </trans-unit>
1402 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 1578 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1403 <source>Transcoding threads</source> 1579 <source>Transcoding threads</source>
1404 <target>Transkodetze hariak</target> 1580 <target>Transkodetze hariak</target>
1405 <context-group name="null"> 1581 <context-group name="null">
1406 <context context-type="linenumber">211</context> 1582 <context context-type="linenumber">223</context>
1407 </context-group> 1583 </context-group>
1408 </trans-unit> 1584 </trans-unit>
1409 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500"> 1585 <trans-unit id="5afc7e831e59c325e8fb3e208ec108ff53fb3500">
1410 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source> 1586 <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> enabled</source>
1411 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> bereizmena gaituta</target> 1587 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution}}"/> bereizmena gaituta</target>
1412 <context-group name="null"> 1588 <context-group name="null">
1413 <context context-type="linenumber">227</context> 1589 <context context-type="linenumber">239</context>
1414 </context-group> 1590 </context-group>
1415 </trans-unit> 1591 </trans-unit>
1416 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5"> 1592 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
@@ -1425,49 +1601,49 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1425 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/> 1601 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1426 </target> 1602 </target>
1427 <context-group name="null"> 1603 <context-group name="null">
1428 <context context-type="linenumber">233</context> 1604 <context context-type="linenumber">244</context>
1429 </context-group> 1605 </context-group>
1430 </trans-unit> 1606 </trans-unit>
1431 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1607 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1432 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1608 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1433 <target>Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target> 1609 <target>Fitxategi batzuk ez dira federatzen (aurrebistak, azpitituluak). Zuzenean jatorrizko instantziatik jasotzen ditugu eta cachean gorde.</target>
1434 <context-group name="null"> 1610 <context-group name="null">
1435 <context context-type="linenumber">238</context> 1611 <context context-type="linenumber">249</context>
1436 </context-group> 1612 </context-group>
1437 </trans-unit> 1613 </trans-unit>
1438 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 1614 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
1439 <source>Previews cache size</source> 1615 <source>Previews cache size</source>
1440 <target>Aurrebisten cachearen tamaina</target> 1616 <target>Aurrebisten cachearen tamaina</target>
1441 <context-group name="null"> 1617 <context-group name="null">
1442 <context context-type="linenumber">243</context> 1618 <context context-type="linenumber">254</context>
1443 </context-group> 1619 </context-group>
1444 </trans-unit> 1620 </trans-unit>
1445 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607"> 1621 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
1446 <source>Video captions cache size</source> 1622 <source>Video captions cache size</source>
1447 <target>Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina</target> 1623 <target>Bideoaren azpitituluen cachearen tamaina</target>
1448 <context-group name="null"> 1624 <context-group name="null">
1449 <context context-type="linenumber">254</context> 1625 <context context-type="linenumber">265</context>
1450 </context-group> 1626 </context-group>
1451 </trans-unit> 1627 </trans-unit>
1452 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 1628 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
1453 <source>Customizations</source> 1629 <source>Customizations</source>
1454 <target>Pertsonalizazioak</target> 1630 <target>Pertsonalizazioak</target>
1455 <context-group name="null"> 1631 <context-group name="null">
1456 <context context-type="linenumber">264</context> 1632 <context context-type="linenumber">275</context>
1457 </context-group> 1633 </context-group>
1458 </trans-unit> 1634 </trans-unit>
1459 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 1635 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
1460 <source>JavaScript</source> 1636 <source>JavaScript</source>
1461 <target>JavaScript</target> 1637 <target>JavaScript</target>
1462 <context-group name="null"> 1638 <context-group name="null">
1463 <context context-type="linenumber">267</context> 1639 <context context-type="linenumber">278</context>
1464 </context-group> 1640 </context-group>
1465 </trans-unit> 1641 </trans-unit>
1466 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 1642 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1467 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 1643 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1468 <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.&lt;br /&gt;Adibidez: &lt;pre&gt;console.log('nire instantzia zoragarria da');&lt;/pre&gt;</target> 1644 <target>IdatziJavaScript kodea zuzenean.&lt;br /&gt;Adibidez: &lt;pre&gt;console.log('nire instantzia zoragarria da');&lt;/pre&gt;</target>
1469 <context-group name="null"> 1645 <context-group name="null">
1470 <context context-type="linenumber">270</context> 1646 <context context-type="linenumber">281</context>
1471 </context-group> 1647 </context-group>
1472 </trans-unit> 1648 </trans-unit>
1473 <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5"> 1649 <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
@@ -1502,28 +1678,28 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1502 &lt;/pre&gt; 1678 &lt;/pre&gt;
1503 </target> 1679 </target>
1504 <context-group name="null"> 1680 <context-group name="null">
1505 <context context-type="linenumber">286</context> 1681 <context context-type="linenumber">297</context>
1506 </context-group> 1682 </context-group>
1507 </trans-unit> 1683 </trans-unit>
1508 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1684 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1509 <source>Advanced configuration</source> 1685 <source>Advanced configuration</source>
1510 <target>Konfigurazio aurreratua</target> 1686 <target>Konfigurazio aurreratua</target>
1511 <context-group name="null"> 1687 <context-group name="null">
1512 <context context-type="linenumber">197</context> 1688 <context context-type="linenumber">207</context>
1513 </context-group> 1689 </context-group>
1514 </trans-unit> 1690 </trans-unit>
1515 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 1691 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1516 <source>Update configuration</source> 1692 <source>Update configuration</source>
1517 <target>Eguneratu konfigurazioa</target> 1693 <target>Eguneratu konfigurazioa</target>
1518 <context-group name="null"> 1694 <context-group name="null">
1519 <context context-type="linenumber">314</context> 1695 <context context-type="linenumber">325</context>
1520 </context-group> 1696 </context-group>
1521 </trans-unit> 1697 </trans-unit>
1522 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1698 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1523 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1699 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1524 <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target> 1700 <target>Konfigurazioa baliogabea dela dirudi. Bilatu zer egon daitekeen gaizki fitxa desberdinetan begiratuz.</target>
1525 <context-group name="null"> 1701 <context-group name="null">
1526 <context context-type="linenumber">315</context> 1702 <context context-type="linenumber">326</context>
1527 </context-group> 1703 </context-group>
1528 </trans-unit> 1704 </trans-unit>
1529 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1705 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1606,6 +1782,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1606 <context context-type="linenumber">21</context> 1782 <context context-type="linenumber">21</context>
1607 </context-group> 1783 </context-group>
1608 </trans-unit> 1784 </trans-unit>
1785 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
1786 <source>Filter...</source>
1787 <target>Iragazkia...</target>
1788 <context-group name="null">
1789 <context context-type="linenumber">27</context>
1790 </context-group>
1791 </trans-unit>
1609 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> 1792 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1610 <source>ID</source> 1793 <source>ID</source>
1611 <target>ID-a</target> 1794 <target>ID-a</target>
@@ -1641,6 +1824,27 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1641 <context context-type="linenumber">11</context> 1824 <context context-type="linenumber">11</context>
1642 </context-group> 1825 </context-group>
1643 </trans-unit> 1826 </trans-unit>
1827 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
1828 <source>Accepted</source>
1829 <target>Onartua</target>
1830 <context-group name="null">
1831 <context context-type="linenumber">32</context>
1832 </context-group>
1833 </trans-unit>
1834 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
1835 <source>Pending</source>
1836 <target>Zain</target>
1837 <context-group name="null">
1838 <context context-type="linenumber">33</context>
1839 </context-group>
1840 </trans-unit>
1841 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
1842 <source>Redundancy allowed</source>
1843 <target>Erredundantzia onartua</target>
1844 <context-group name="null">
1845 <context context-type="linenumber">22</context>
1846 </context-group>
1847 </trans-unit>
1644 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> 1848 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1645 <source>Manage follows</source> 1849 <source>Manage follows</source>
1646 <target>Kudeatu jarraipenak</target> 1850 <target>Kudeatu jarraipenak</target>
@@ -1766,6 +1970,13 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1766 <context context-type="linenumber">40</context> 1970 <context context-type="linenumber">40</context>
1767 </context-group> 1971 </context-group>
1768 </trans-unit> 1972 </trans-unit>
1973 <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
1974 <source>(banned)</source>
1975 <target>(debekatua)</target>
1976 <context-group name="null">
1977 <context context-type="linenumber">65</context>
1978 </context-group>
1979 </trans-unit>
1769 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 1980 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1770 <source>Go to the account page</source> 1981 <source>Go to the account page</source>
1771 <target>Joan kontuaren orrira</target> 1982 <target>Joan kontuaren orrira</target>
@@ -1777,7 +1988,7 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1777 <source>Ban reason:</source> 1988 <source>Ban reason:</source>
1778 <target>Debekatzeko arrazoia:</target> 1989 <target>Debekatzeko arrazoia:</target>
1779 <context-group name="null"> 1990 <context-group name="null">
1780 <context context-type="linenumber">82</context> 1991 <context context-type="linenumber">92</context>
1781 </context-group> 1992 </context-group>
1782 </trans-unit> 1993 </trans-unit>
1783 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f"> 1994 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
@@ -1910,6 +2121,34 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1910 <context context-type="linenumber">7</context> 2121 <context context-type="linenumber">7</context>
1911 </context-group> 2122 </context-group>
1912 </trans-unit> 2123 </trans-unit>
2124 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2125 <source>Muted accounts</source>
2126 <target>Mutututako kontuak</target>
2127 <context-group name="null">
2128 <context context-type="linenumber">2</context>
2129 </context-group>
2130 </trans-unit>
2131 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2132 <source>Muted servers</source>
2133 <target>Mutututako zerbitzariak</target>
2134 <context-group name="null">
2135 <context context-type="linenumber">11</context>
2136 </context-group>
2137 </trans-unit>
2138 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2139 <source>Account</source>
2140 <target>Kontua</target>
2141 <context-group name="null">
2142 <context context-type="linenumber">12</context>
2143 </context-group>
2144 </trans-unit>
2145 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2146 <source>Unmute</source>
2147 <target>Desmututu</target>
2148 <context-group name="null">
2149 <context context-type="linenumber">23</context>
2150 </context-group>
2151 </trans-unit>
1913 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6"> 2152 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
1914 <source>My settings</source> 2153 <source>My settings</source>
1915 <target>Nire ezarpenak</target> 2154 <target>Nire ezarpenak</target>
@@ -1952,6 +2191,20 @@ Erabiltzaile berriek izena ematea ez da onartzen orain.</target>
1952 <context context-type="linenumber">18</context> 2191 <context context-type="linenumber">18</context>
1953 </context-group> 2192 </context-group>
1954 </trans-unit> 2193 </trans-unit>
2194 <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
2195 <source>Misc</source>
2196 <target>Denetarik</target>
2197 <context-group name="null">
2198 <context context-type="linenumber">24</context>
2199 </context-group>
2200 </trans-unit>
2201 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
2202 <source>Muted instances</source>
2203 <target>Mutututako instantziak</target>
2204 <context-group name="null">
2205 <context context-type="linenumber">2</context>
2206 </context-group>
2207 </trans-unit>
1955 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7"> 2208 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
1956 <source>Ownership changes</source> 2209 <source>Ownership changes</source>
1957 <target>Jabetza aldaketak</target> 2210 <target>Jabetza aldaketak</target>
@@ -2095,6 +2348,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
2095 <context context-type="linenumber">8</context> 2348 <context context-type="linenumber">8</context>
2096 </context-group> 2349 </context-group>
2097 </trans-unit> 2350 </trans-unit>
2351 <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2352 <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2353 <target>Ez duzu harpidetzarik oraindik.</target>
2354 <context-group name="null">
2355 <context context-type="linenumber">1</context>
2356 </context-group>
2357 </trans-unit>
2098 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 2358 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2099 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source> 2359 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2100 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>(e)k sortuta</target> 2360 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>(e)k sortuta</target>
@@ -2177,6 +2437,13 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
2177 <context context-type="linenumber">30</context> 2437 <context context-type="linenumber">30</context>
2178 </context-group> 2438 </context-group>
2179 </trans-unit> 2439 </trans-unit>
2440 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2441 <source>Current password</source>
2442 <target>Oraingo pasahitza</target>
2443 <context-group name="null">
2444 <context context-type="linenumber">7</context>
2445 </context-group>
2446 </trans-unit>
2180 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 2447 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
2181 <source>New password</source> 2448 <source>New password</source>
2182 <target>Pasahitz berria</target> 2449 <target>Pasahitz berria</target>
@@ -2202,14 +2469,14 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
2202 <source>Automatically plays video</source> 2469 <source>Automatically plays video</source>
2203 <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target> 2470 <target>Automatikoki abiatzen du bideoa</target>
2204 <context-group name="null"> 2471 <context-group name="null">
2205 <context context-type="linenumber">25</context> 2472 <context context-type="linenumber">28</context>
2206 </context-group> 2473 </context-group>
2207 </trans-unit> 2474 </trans-unit>
2208 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 2475 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
2209 <source>Save</source> 2476 <source>Save</source>
2210 <target>Gorde</target> 2477 <target>Gorde</target>
2211 <context-group name="null"> 2478 <context-group name="null">
2212 <context context-type="linenumber">28</context> 2479 <context context-type="linenumber">32</context>
2213 </context-group> 2480 </context-group>
2214 </trans-unit> 2481 </trans-unit>
2215 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 2482 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -2362,7 +2629,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2362 Zorionak, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada. 2629 Zorionak, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> helbideko bideoa inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke jada.
2363</target> 2630</target>
2364 <context-group name="null"> 2631 <context-group name="null">
2365 <context context-type="linenumber">40</context> 2632 <context context-type="linenumber">46</context>
2366 </context-group> 2633 </context-group>
2367 </trans-unit> 2634 </trans-unit>
2368 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb"> 2635 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -2379,18 +2646,25 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2379 <context context-type="linenumber">6</context> 2646 <context context-type="linenumber">6</context>
2380 </context-group> 2647 </context-group>
2381 </trans-unit> 2648 </trans-unit>
2649 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
2650 <source>Scheduled</source>
2651 <target>Programatuta</target>
2652 <context-group name="null">
2653 <context context-type="linenumber">25</context>
2654 </context-group>
2655 </trans-unit>
2382 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> 2656 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
2383 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2657 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
2384 <target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target> 2658 <target>Argitaratzea behin igoera bukatzean egongo da erabilgarri</target>
2385 <context-group name="null"> 2659 <context-group name="null">
2386 <context context-type="linenumber">48</context> 2660 <context context-type="linenumber">53</context>
2387 </context-group> 2661 </context-group>
2388 </trans-unit> 2662 </trans-unit>
2389 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 2663 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
2390 <source>Publish</source> 2664 <source>Publish</source>
2391 <target>Argitaratu</target> 2665 <target>Argitaratu</target>
2392 <context-group name="null"> 2666 <context-group name="null">
2393 <context context-type="linenumber">55</context> 2667 <context context-type="linenumber">60</context>
2394 </context-group> 2668 </context-group>
2395 </trans-unit> 2669 </trans-unit>
2396 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> 2670 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -2400,6 +2674,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2400 <context context-type="linenumber">6</context> 2674 <context context-type="linenumber">6</context>
2401 </context-group> 2675 </context-group>
2402 </trans-unit> 2676 </trans-unit>
2677 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
2678 <source>Or</source>
2679 <target>Edo</target>
2680 <context-group name="null">
2681 <context context-type="linenumber">11</context>
2682 </context-group>
2683 </trans-unit>
2403 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> 2684 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
2404 <source>Paste magnet URI</source> 2685 <source>Paste magnet URI</source>
2405 <target>Itsatsi magnet URLa</target> 2686 <target>Itsatsi magnet URLa</target>
@@ -2422,7 +2703,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2422 Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke. 2703 Zorionak, bideoa BitTorrent bidez inportatuko da! Bideoaren informazioa gehitzen hasi zaitezke.
2423</target> 2704</target>
2424 <context-group name="null"> 2705 <context-group name="null">
2425 <context context-type="linenumber">48</context> 2706 <context context-type="linenumber">53</context>
2426 </context-group> 2707 </context-group>
2427 </trans-unit> 2708 </trans-unit>
2428 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> 2709 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
@@ -2513,6 +2794,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2513 <context context-type="linenumber">18</context> 2794 <context context-type="linenumber">18</context>
2514 </context-group> 2795 </context-group>
2515 </trans-unit> 2796 </trans-unit>
2797 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
2798 <source>+ Tag</source>
2799 <target>+Etiketa</target>
2800 <context-group name="null">
2801 <context context-type="linenumber">21</context>
2802 </context-group>
2803 </trans-unit>
2804 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
2805 <source>Enter a new tag</source>
2806 <target>Sartu etiketa berria</target>
2807 <context-group name="null">
2808 <context context-type="linenumber">21</context>
2809 </context-group>
2810 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> 2811 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
2517 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 2812 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
2518 <target>Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira.</target> 2813 <target>Lehenetsita bideoen deskripzioak mozten dira eta eskuz hedatu behar dira.</target>
@@ -2583,6 +2878,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2583 <context context-type="linenumber">155</context> 2878 <context context-type="linenumber">155</context>
2584 </context-group> 2879 </context-group>
2585 </trans-unit> 2880 </trans-unit>
2881 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2882 <source>Already uploaded ✔</source>
2883 <target>Jadanik igota ✔</target>
2884 <context-group name="null">
2885 <context context-type="linenumber">159</context>
2886 </context-group>
2887 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2888 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2587 <source>Cancel create</source> 2889 <source>Cancel create</source>
2588 <target>Ezeztatu sorkuntza</target> 2890 <target>Ezeztatu sorkuntza</target>
@@ -3035,6 +3337,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3035 <context context-type="linenumber">20</context> 3337 <context context-type="linenumber">20</context>
3036 </context-group> 3338 </context-group>
3037 </trans-unit> 3339 </trans-unit>
3340 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
3341 <source>login to comment</source>
3342 <target>hasi saioa iruzkinak egiteko</target>
3343 <context-group name="null">
3344 <context context-type="linenumber">35</context>
3345 </context-group>
3346 </trans-unit>
3038 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285"> 3347 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
3039 <source>Highlighted comment</source> 3348 <source>Highlighted comment</source>
3040 <target>Nabarmendutako iruzkina</target> 3349 <target>Nabarmendutako iruzkina</target>
@@ -3084,6 +3393,48 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3084 <context context-type="linenumber">1</context> 3393 <context context-type="linenumber">1</context>
3085 </context-group> 3394 </context-group>
3086 </trans-unit> 3395 </trans-unit>
3396 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
3397 <source>240p</source>
3398 <target>240p</target>
3399 <context-group name="null">
3400 <context context-type="linenumber">1</context>
3401 </context-group>
3402 </trans-unit>
3403 <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
3404 <source>360p</source>
3405 <target>360p</target>
3406 <context-group name="null">
3407 <context context-type="linenumber">1</context>
3408 </context-group>
3409 </trans-unit>
3410 <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
3411 <source>480p</source>
3412 <target>480p</target>
3413 <context-group name="null">
3414 <context context-type="linenumber">1</context>
3415 </context-group>
3416 </trans-unit>
3417 <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
3418 <source>720p</source>
3419 <target>720p</target>
3420 <context-group name="null">
3421 <context context-type="linenumber">1</context>
3422 </context-group>
3423 </trans-unit>
3424 <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
3425 <source>1080p</source>
3426 <target>1080p</target>
3427 <context-group name="null">
3428 <context context-type="linenumber">1</context>
3429 </context-group>
3430 </trans-unit>
3431 <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
3432 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
3433 <target>Automatikoa (ffmpeg bidez)</target>
3434 <context-group name="null">
3435 <context context-type="linenumber">1</context>
3436 </context-group>
3437 </trans-unit>
3087 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba"> 3438 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
3088 <source>Success</source> 3439 <source>Success</source>
3089 <target>Arrakasta</target> 3440 <target>Arrakasta</target>
@@ -3105,6 +3456,69 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3105 <context context-type="linenumber">1</context> 3456 <context context-type="linenumber">1</context>
3106 </context-group> 3457 </context-group>
3107 </trans-unit> 3458 </trans-unit>
3459 <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
3460 <source>100MB</source>
3461 <target>100MB</target>
3462 <context-group name="null">
3463 <context context-type="linenumber">1</context>
3464 </context-group>
3465 </trans-unit>
3466 <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
3467 <source>500MB</source>
3468 <target>500MB</target>
3469 <context-group name="null">
3470 <context context-type="linenumber">1</context>
3471 </context-group>
3472 </trans-unit>
3473 <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
3474 <source>1GB</source>
3475 <target>1GB</target>
3476 <context-group name="null">
3477 <context context-type="linenumber">1</context>
3478 </context-group>
3479 </trans-unit>
3480 <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
3481 <source>5GB</source>
3482 <target>5GB</target>
3483 <context-group name="null">
3484 <context context-type="linenumber">1</context>
3485 </context-group>
3486 </trans-unit>
3487 <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
3488 <source>20GB</source>
3489 <target>20GB</target>
3490 <context-group name="null">
3491 <context context-type="linenumber">1</context>
3492 </context-group>
3493 </trans-unit>
3494 <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
3495 <source>50GB</source>
3496 <target>50GB</target>
3497 <context-group name="null">
3498 <context context-type="linenumber">1</context>
3499 </context-group>
3500 </trans-unit>
3501 <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
3502 <source>10MB</source>
3503 <target>10MB</target>
3504 <context-group name="null">
3505 <context context-type="linenumber">1</context>
3506 </context-group>
3507 </trans-unit>
3508 <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
3509 <source>50MB</source>
3510 <target>50MB</target>
3511 <context-group name="null">
3512 <context context-type="linenumber">1</context>
3513 </context-group>
3514 </trans-unit>
3515 <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
3516 <source>2GB</source>
3517 <target>2GB</target>
3518 <context-group name="null">
3519 <context context-type="linenumber">1</context>
3520 </context-group>
3521 </trans-unit>
3108 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> 3522 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
3109 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> 3523 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
3110 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> baliogabea da</target> 3524 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> baliogabea da</target>
@@ -3168,6 +3582,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3168 <context context-type="linenumber">1</context> 3582 <context context-type="linenumber">1</context>
3169 </context-group> 3583 </context-group>
3170 </trans-unit> 3584 </trans-unit>
3585 <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
3586 <source>enabled</source>
3587 <target>gaituta</target>
3588 <context-group name="null">
3589 <context context-type="linenumber">1</context>
3590 </context-group>
3591 </trans-unit>
3592 <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
3593 <source>disabled</source>
3594 <target>desgaituta</target>
3595 <context-group name="null">
3596 <context context-type="linenumber">1</context>
3597 </context-group>
3598 </trans-unit>
3171 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6"> 3599 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
3172 <source>Comment updated.</source> 3600 <source>Comment updated.</source>
3173 <target>Iruzkina eguneratua.</target> 3601 <target>Iruzkina eguneratua.</target>
@@ -3175,6 +3603,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3175 <context context-type="linenumber">1</context> 3603 <context context-type="linenumber">1</context>
3176 </context-group> 3604 </context-group>
3177 </trans-unit> 3605 </trans-unit>
3606 <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
3607 <source>Delete this report</source>
3608 <target>Ezabatu salaketa hau</target>
3609 <context-group name="null">
3610 <context context-type="linenumber">1</context>
3611 </context-group>
3612 </trans-unit>
3178 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321"> 3613 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
3179 <source>Update moderation comment</source> 3614 <source>Update moderation comment</source>
3180 <target>Eguneratu moderazio iruzkina</target> 3615 <target>Eguneratu moderazio iruzkina</target>
@@ -3196,9 +3631,9 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3196 <context context-type="linenumber">1</context> 3631 <context context-type="linenumber">1</context>
3197 </context-group> 3632 </context-group>
3198 </trans-unit> 3633 </trans-unit>
3199 <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03"> 3634 <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
3200 <source>Do you really want to delete this abuse?</source> 3635 <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
3201 <target>Ziur zaude gehiegikeria hau ezabatu nahi duzula?</target> 3636 <target>Ziur gehiegikeria salaketa hau ezabatu nahi duzula?</target>
3202 <context-group name="null"> 3637 <context-group name="null">
3203 <context context-type="linenumber">1</context> 3638 <context context-type="linenumber">1</context>
3204 </context-group> 3639 </context-group>
@@ -3266,6 +3701,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3266 <context context-type="linenumber">1</context> 3701 <context context-type="linenumber">1</context>
3267 </context-group> 3702 </context-group>
3268 </trans-unit> 3703 </trans-unit>
3704 <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
3705 <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
3706 <target>Erabiltzaile hauek kentzen badituzu, ezin izango duzu izen bereko beste konturik sortu!</target>
3707 <context-group name="null">
3708 <context context-type="linenumber">1</context>
3709 </context-group>
3710 </trans-unit>
3269 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e"> 3711 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
3270 <source>Ownership accepted</source> 3712 <source>Ownership accepted</source>
3271 <target>Jabetza onartuta</target> 3713 <target>Jabetza onartuta</target>
@@ -3336,6 +3778,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3336 <context context-type="linenumber">1</context> 3778 <context context-type="linenumber">1</context>
3337 </context-group> 3779 </context-group>
3338 </trans-unit> 3780 </trans-unit>
3781 <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
3782 <source>This name already exists on this instance.</source>
3783 <target>Izen hau hartuta dago instantzia honetan</target>
3784 <context-group name="null">
3785 <context context-type="linenumber">1</context>
3786 </context-group>
3787 </trans-unit>
3339 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 3788 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
3340 <source>Create</source> 3789 <source>Create</source>
3341 <target>Sortu</target> 3790 <target>Sortu</target>
@@ -3469,6 +3918,27 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3469 <context context-type="linenumber">1</context> 3918 <context context-type="linenumber">1</context>
3470 </context-group> 3919 </context-group>
3471 </trans-unit> 3920 </trans-unit>
3921 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
3922 <source>Subscribe to the account</source>
3923 <target>Harpidetu kontura</target>
3924 <context-group name="null">
3925 <context context-type="linenumber">1</context>
3926 </context-group>
3927 </trans-unit>
3928 <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
3929 <source>Focus the search bar</source>
3930 <target>Eman fokua bilaketa barrari</target>
3931 <context-group name="null">
3932 <context context-type="linenumber">1</context>
3933 </context-group>
3934 </trans-unit>
3935 <trans-unit id="b54759e30f7c1983940cdacb8eb03f102a869084">
3936 <source>Go to the videos overview page</source>
3937 <target>Joan bideoen ikuspegi orokorraren orrira </target>
3938 <context-group name="null">
3939 <context context-type="linenumber">1</context>
3940 </context-group>
3941 </trans-unit>
3472 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> 3942 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
3473 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. 3943 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
3474</source> 3944</source>
@@ -3856,13 +4326,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3856 <context context-type="linenumber">1</context> 4326 <context context-type="linenumber">1</context>
3857 </context-group> 4327 </context-group>
3858 </trans-unit> 4328 </trans-unit>
3859 <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
3860 <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
3861 <target>Deskripzioa ezin da 250 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
3862 <context-group name="null">
3863 <context context-type="linenumber">1</context>
3864 </context-group>
3865 </trans-unit>
3866 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561"> 4329 <trans-unit id="4a3ebc6ddb6b6677aed7b04eb503f9ddd0cfe561">
3867 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source> 4330 <source>You must to agree with the instance terms in order to registering on it.</source>
3868 <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target> 4331 <target>Instantziaren baldintzak onartu behar dituzu bertan izena emateko.</target>
@@ -3968,6 +4431,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3968 <context context-type="linenumber">1</context> 4431 <context context-type="linenumber">1</context>
3969 </context-group> 4432 </context-group>
3970 </trans-unit> 4433 </trans-unit>
4434 <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
4435 <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
4436 <target>Jabetza tokiko kontu batera besterik ezin duzu pasatu</target>
4437 <context-group name="null">
4438 <context context-type="linenumber">1</context>
4439 </context-group>
4440 </trans-unit>
3971 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33"> 4441 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
3972 <source>Name is required.</source> 4442 <source>Name is required.</source>
3973 <target>Izena derrigorrezkoa da.</target> 4443 <target>Izena derrigorrezkoa da.</target>
@@ -3996,13 +4466,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3996 <context context-type="linenumber">1</context> 4466 <context context-type="linenumber">1</context>
3997 </context-group> 4467 </context-group>
3998 </trans-unit> 4468 </trans-unit>
3999 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
4000 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
4001 <target>Deskripzioa ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target>
4002 <context-group name="null">
4003 <context context-type="linenumber">1</context>
4004 </context-group>
4005 </trans-unit>
4006 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> 4469 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
4007 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 4470 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
4008 <target>Babes testua gutxienez 3 karaktere luze izan behar da</target> 4471 <target>Babes testua gutxienez 3 karaktere luze izan behar da</target>
@@ -4010,9 +4473,9 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4010 <context context-type="linenumber">1</context> 4473 <context context-type="linenumber">1</context>
4011 </context-group> 4474 </context-group>
4012 </trans-unit> 4475 </trans-unit>
4013 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813"> 4476 <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
4014 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source> 4477 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
4015 <target>Babes testua ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target> 4478 <target>Laguntza testua ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan</target>
4016 <context-group name="null"> 4479 <context-group name="null">
4017 <context context-type="linenumber">1</context> 4480 <context context-type="linenumber">1</context>
4018 </context-group> 4481 </context-group>
@@ -4108,9 +4571,9 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4108 <context context-type="linenumber">1</context> 4571 <context context-type="linenumber">1</context>
4109 </context-group> 4572 </context-group>
4110 </trans-unit> 4573 </trans-unit>
4111 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b"> 4574 <trans-unit id="f17de746af56840511cae11559539b6d8b6955ad">
4112 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source> 4575 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
4113 <target>Bideo babesa ezin da 500 karaktere baino luzeagoa izan.</target> 4576 <target>Bideoaren laguntza ezin da 1000 karaktere baino luzeagoa izan</target>
4114 <context-group name="null"> 4577 <context-group name="null">
4115 <context context-type="linenumber">1</context> 4578 <context context-type="linenumber">1</context>
4116 </context-group> 4579 </context-group>
@@ -4668,6 +5131,69 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4668 <context context-type="linenumber">1</context> 5131 <context context-type="linenumber">1</context>
4669 </context-group> 5132 </context-group>
4670 </trans-unit> 5133 </trans-unit>
5134 <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
5135 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
5136 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> kontua mutututa.</target>
5137 <context-group name="null">
5138 <context context-type="linenumber">1</context>
5139 </context-group>
5140 </trans-unit>
5141 <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
5142 <source>Mute this account</source>
5143 <target>Mututu kontu hau</target>
5144 <context-group name="null">
5145 <context context-type="linenumber">1</context>
5146 </context-group>
5147 </trans-unit>
5148 <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
5149 <source>Unmute this account</source>
5150 <target>Desmututu kontu hau</target>
5151 <context-group name="null">
5152 <context context-type="linenumber">1</context>
5153 </context-group>
5154 </trans-unit>
5155 <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
5156 <source>Mute the instance</source>
5157 <target>Mututu instantzia</target>
5158 <context-group name="null">
5159 <context context-type="linenumber">1</context>
5160 </context-group>
5161 </trans-unit>
5162 <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
5163 <source>Unmute the instance</source>
5164 <target>Desmututu instantzia</target>
5165 <context-group name="null">
5166 <context context-type="linenumber">1</context>
5167 </context-group>
5168 </trans-unit>
5169 <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
5170 <source>Mute this account by your instance</source>
5171 <target>Mututu kontu hau zure instantziaren bidez</target>
5172 <context-group name="null">
5173 <context context-type="linenumber">1</context>
5174 </context-group>
5175 </trans-unit>
5176 <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
5177 <source>Unmute this account by your instance</source>
5178 <target>Desmututu kontu hau zure instantziaren bidez</target>
5179 <context-group name="null">
5180 <context context-type="linenumber">1</context>
5181 </context-group>
5182 </trans-unit>
5183 <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
5184 <source>Mute the instance by your instance</source>
5185 <target>Mututu instantzia hau zure instantziaren bidez</target>
5186 <context-group name="null">
5187 <context context-type="linenumber">1</context>
5188 </context-group>
5189 </trans-unit>
5190 <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
5191 <source>Unmute the instance by your instance</source>
5192 <target>Desmututu instantzia hau zure instantziaren bidez</target>
5193 <context-group name="null">
5194 <context context-type="linenumber">1</context>
5195 </context-group>
5196 </trans-unit>
4671 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> 5197 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
4672 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 5198 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
4673 <target>Eskaria luzeegia da zerbitzariarentzat. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan muga handitu nahi baduzu.</target> 5199 <target>Eskaria luzeegia da zerbitzariarentzat. Jarri zure administratzailearekin kontaktuan muga handitu nahi baduzu.</target>
@@ -4724,6 +5250,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4724 <context context-type="linenumber">1</context> 5250 <context context-type="linenumber">1</context>
4725 </context-group> 5251 </context-group>
4726 </trans-unit> 5252 </trans-unit>
5253 <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
5254 <source>Moderator</source>
5255 <target>Moderatzailea</target>
5256 <context-group name="null">
5257 <context context-type="linenumber">1</context>
5258 </context-group>
5259 </trans-unit>
4727 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb"> 5260 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
4728 <source>Only I can see this video</source> 5261 <source>Only I can see this video</source>
4729 <target>Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau</target> 5262 <target>Bakarrik nik ikusi dezaket bideo hau</target>
@@ -4745,27 +5278,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4745 <context context-type="linenumber">1</context> 5278 <context context-type="linenumber">1</context>
4746 </context-group> 5279 </context-group>
4747 </trans-unit> 5280 </trans-unit>
4748 <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
4749 <source>Welcome</source>
4750 <target>Ongi etorri</target>
4751 <context-group name="null">
4752 <context context-type="linenumber">1</context>
4753 </context-group>
4754 </trans-unit>
4755 <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
4756 <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
4757 <target>Egiaztatu mesedez zure e-maila zure kontua egiaztatzeko eta erregistroa burutzeko.</target>
4758 <context-group name="null">
4759 <context context-type="linenumber">1</context>
4760 </context-group>
4761 </trans-unit>
4762 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
4763 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
4764 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> erabiltzailearen izen-ematea burututa.</target>
4765 <context-group name="null">
4766 <context context-type="linenumber">1</context>
4767 </context-group>
4768 </trans-unit>
4769 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb"> 5281 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
4770 <source>Video to import updated.</source> 5282 <source>Video to import updated.</source>
4771 <target>Inportatzeko bideoa eguneratuta.</target> 5283 <target>Inportatzeko bideoa eguneratuta.</target>
@@ -4864,6 +5376,20 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4864 <context context-type="linenumber">1</context> 5376 <context context-type="linenumber">1</context>
4865 </context-group> 5377 </context-group>
4866 </trans-unit> 5378 </trans-unit>
5379 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
5380 <source>Like the video</source>
5381 <target>Gehitu bideoa gogokoetara</target>
5382 <context-group name="null">
5383 <context context-type="linenumber">1</context>
5384 </context-group>
5385 </trans-unit>
5386 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
5387 <source>Dislike the video</source>
5388 <target>Kendu bideoa gogokoetatik</target>
5389 <context-group name="null">
5390 <context context-type="linenumber">1</context>
5391 </context-group>
5392 </trans-unit>
4867 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95"> 5393 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
4868 <source>Do you really want to delete this video?</source> 5394 <source>Do you really want to delete this video?</source>
4869 <target>Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula?</target> 5395 <target>Ziur bideo hau ezabatu nahi duzula?</target>