aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml164
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
index 0393ab85c..37df9dc76 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_eu_ES.xml
@@ -213,13 +213,6 @@
213 <context context-type="linenumber">66</context> 213 <context context-type="linenumber">66</context>
214 </context-group> 214 </context-group>
215 </trans-unit> 215 </trans-unit>
216 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
217 <source>Cancel</source>
218 <target>Utzi</target>
219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">10</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
223 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 216 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
224 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 217 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
225 <target>(luzapenak: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaina maximoa: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 218 <target>(luzapenak: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, tamaina maximoa: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -424,14 +417,21 @@
424 Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi. 417 Debekatutako erabiltzaile batek ezin izango du saioa hasi.
425 </target> 418 </target>
426 <context-group name="null"> 419 <context-group name="null">
427 <context context-type="linenumber">17</context> 420 <context context-type="linenumber">18</context>
421 </context-group>
422 </trans-unit>
423 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
424 <source>Cancel</source>
425 <target>Utzi</target>
426 <context-group name="null">
427 <context context-type="linenumber">10</context>
428 </context-group> 428 </context-group>
429 </trans-unit> 429 </trans-unit>
430 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020"> 430 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
431 <source>Ban this user</source> 431 <source>Ban this user</source>
432 <target>Debekatu erabiltzaile hau</target> 432 <target>Debekatu erabiltzaile hau</target>
433 <context-group name="null"> 433 <context-group name="null">
434 <context context-type="linenumber">25</context> 434 <context context-type="linenumber">26</context>
435 </context-group> 435 </context-group>
436 </trans-unit> 436 </trans-unit>
437 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 437 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
@@ -541,7 +541,7 @@
541 <source>Send me an email to reset my password</source> 541 <source>Send me an email to reset my password</source>
542 <target>Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko</target> 542 <target>Bidali e-mail bat nire pasahitza berrezartzeko</target>
543 <context-group name="null"> 543 <context-group name="null">
544 <context context-type="linenumber">80</context> 544 <context context-type="linenumber">81</context>
545 </context-group> 545 </context-group>
546 </trans-unit> 546 </trans-unit>
547 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 547 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -845,70 +845,70 @@
845 <source>Duration</source> 845 <source>Duration</source>
846 <target>Iraupena</target> 846 <target>Iraupena</target>
847 <context-group name="null"> 847 <context-group name="null">
848 <context context-type="linenumber">24</context> 848 <context context-type="linenumber">45</context>
849 </context-group> 849 </context-group>
850 </trans-unit> 850 </trans-unit>
851 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 851 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
852 <source>Display sensitive content</source> 852 <source>Display sensitive content</source>
853 <target>Erakutsi eduki hunkigarria</target> 853 <target>Erakutsi eduki hunkigarria</target>
854 <context-group name="null"> 854 <context-group name="null">
855 <context context-type="linenumber">33</context> 855 <context context-type="linenumber">54</context>
856 </context-group> 856 </context-group>
857 </trans-unit> 857 </trans-unit>
858 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> 858 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
859 <source>Yes</source> 859 <source>Yes</source>
860 <target>Bai</target> 860 <target>Bai</target>
861 <context-group name="null"> 861 <context-group name="null">
862 <context context-type="linenumber">37</context> 862 <context context-type="linenumber">58</context>
863 </context-group> 863 </context-group>
864 </trans-unit> 864 </trans-unit>
865 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> 865 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
866 <source>No</source> 866 <source>No</source>
867 <target>Ez</target> 867 <target>Ez</target>
868 <context-group name="null"> 868 <context-group name="null">
869 <context context-type="linenumber">42</context> 869 <context context-type="linenumber">63</context>
870 </context-group> 870 </context-group>
871 </trans-unit> 871 </trans-unit>
872 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 872 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
873 <source>Category</source> 873 <source>Category</source>
874 <target>Kategoria</target> 874 <target>Kategoria</target>
875 <context-group name="null"> 875 <context-group name="null">
876 <context context-type="linenumber">164</context> 876 <context context-type="linenumber">170</context>
877 </context-group> 877 </context-group>
878 </trans-unit> 878 </trans-unit>
879 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 879 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
880 <source>Licence</source> 880 <source>Licence</source>
881 <target>Lizentzia</target> 881 <target>Lizentzia</target>
882 <context-group name="null"> 882 <context-group name="null">
883 <context context-type="linenumber">173</context> 883 <context context-type="linenumber">179</context>
884 </context-group> 884 </context-group>
885 </trans-unit> 885 </trans-unit>
886 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 886 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
887 <source>Language</source> 887 <source>Language</source>
888 <target>Hizkuntza</target> 888 <target>Hizkuntza</target>
889 <context-group name="null"> 889 <context-group name="null">
890 <context context-type="linenumber">182</context> 890 <context context-type="linenumber">188</context>
891 </context-group> 891 </context-group>
892 </trans-unit> 892 </trans-unit>
893 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 893 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
894 <source>All of these tags</source> 894 <source>All of these tags</source>
895 <target>Etiketa guzti hauek</target> 895 <target>Etiketa guzti hauek</target>
896 <context-group name="null"> 896 <context-group name="null">
897 <context context-type="linenumber">82</context> 897 <context context-type="linenumber">103</context>
898 </context-group> 898 </context-group>
899 </trans-unit> 899 </trans-unit>
900 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> 900 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
901 <source>One of these tags</source> 901 <source>One of these tags</source>
902 <target>Etiketa hauetako bat</target> 902 <target>Etiketa hauetako bat</target>
903 <context-group name="null"> 903 <context-group name="null">
904 <context context-type="linenumber">87</context> 904 <context context-type="linenumber">108</context>
905 </context-group> 905 </context-group>
906 </trans-unit> 906 </trans-unit>
907 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 907 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
908 <source>Filter</source> 908 <source>Filter</source>
909 <target>Iragazkia</target> 909 <target>Iragazkia</target>
910 <context-group name="null"> 910 <context-group name="null">
911 <context context-type="linenumber">94</context> 911 <context context-type="linenumber">115</context>
912 </context-group> 912 </context-group>
913 </trans-unit> 913 </trans-unit>
914 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6"> 914 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
@@ -1955,7 +1955,7 @@
1955 <source>Go to the account page</source> 1955 <source>Go to the account page</source>
1956 <target>Joan kontuaren orrira</target> 1956 <target>Joan kontuaren orrira</target>
1957 <context-group name="null"> 1957 <context-group name="null">
1958 <context context-type="linenumber">133</context> 1958 <context context-type="linenumber">134</context>
1959 </context-group> 1959 </context-group>
1960 </trans-unit> 1960 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5"> 1961 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
@@ -1994,14 +1994,14 @@
1994 Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi. 1994 Iruzkin hau zuk eta beste moderatzaileek besterik ezin duzue ikusi.
1995 </target> 1995 </target>
1996 <context-group name="null"> 1996 <context-group name="null">
1997 <context context-type="linenumber">17</context> 1997 <context context-type="linenumber">18</context>
1998 </context-group> 1998 </context-group>
1999 </trans-unit> 1999 </trans-unit>
2000 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2"> 2000 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2001 <source>Update this comment</source> 2001 <source>Update this comment</source>
2002 <target>Eguneratu iruzkin hau</target> 2002 <target>Eguneratu iruzkin hau</target>
2003 <context-group name="null"> 2003 <context-group name="null">
2004 <context context-type="linenumber">25</context> 2004 <context context-type="linenumber">26</context>
2005 </context-group> 2005 </context-group>
2006 </trans-unit> 2006 </trans-unit>
2007 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 2007 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
@@ -2176,7 +2176,7 @@
2176 <source>Select the next owner</source> 2176 <source>Select the next owner</source>
2177 <target>Hautatu hurrengo jabea</target> 2177 <target>Hautatu hurrengo jabea</target>
2178 <context-group name="null"> 2178 <context-group name="null">
2179 <context context-type="linenumber">9</context> 2179 <context context-type="linenumber">10</context>
2180 </context-group> 2180 </context-group>
2181 </trans-unit> 2181 </trans-unit>
2182 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8"> 2182 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
@@ -2298,7 +2298,7 @@ Kanal honetara bideo bat igotzen duzunean, bideoa babesteko eremua testu honekin
2298 <source>Select the target channel</source> 2298 <source>Select the target channel</source>
2299 <target>Hautatu kanal helburua</target> 2299 <target>Hautatu kanal helburua</target>
2300 <context-group name="null"> 2300 <context-group name="null">
2301 <context context-type="linenumber">9</context> 2301 <context context-type="linenumber">10</context>
2302 </context-group> 2302 </context-group>
2303 </trans-unit> 2303 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740"> 2304 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
@@ -2557,7 +2557,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2557 <source>Privacy</source> 2557 <source>Privacy</source>
2558 <target>Pribatutasuna</target> 2558 <target>Pribatutasuna</target>
2559 <context-group name="null"> 2559 <context-group name="null">
2560 <context context-type="linenumber">159</context> 2560 <context context-type="linenumber">160</context>
2561 </context-group> 2561 </context-group>
2562 </trans-unit> 2562 </trans-unit>
2563 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7"> 2563 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -2582,7 +2582,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2582 <source>Update</source> 2582 <source>Update</source>
2583 <target>Eguneratu</target> 2583 <target>Eguneratu</target>
2584 <context-group name="null"> 2584 <context-group name="null">
2585 <context context-type="linenumber">92</context> 2585 <context context-type="linenumber">93</context>
2586 </context-group> 2586 </context-group>
2587 </trans-unit> 2587 </trans-unit>
2588 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2588 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
@@ -2730,7 +2730,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2730 <source>Tags</source> 2730 <source>Tags</source>
2731 <target>Etiketak</target> 2731 <target>Etiketak</target>
2732 <context-group name="null"> 2732 <context-group name="null">
2733 <context context-type="linenumber">191</context> 2733 <context context-type="linenumber">197</context>
2734 </context-group> 2734 </context-group>
2735 </trans-unit> 2735 </trans-unit>
2736 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851"> 2736 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
@@ -2782,25 +2782,18 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2782 <context context-type="linenumber">120</context> 2782 <context context-type="linenumber">120</context>
2783 </context-group> 2783 </context-group>
2784 </trans-unit> 2784 </trans-unit>
2785 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2786 <source>Enable video comments</source>
2787 <target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
2788 <context-group name="null">
2789 <context context-type="linenumber">125</context>
2790 </context-group>
2791 </trans-unit>
2792 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 2785 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
2793 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 2786 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
2794 <target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target> 2787 <target>Itxaron transkodetzeari bideoa argitaratu aurretik</target>
2795 <context-group name="null"> 2788 <context-group name="null">
2796 <context context-type="linenumber">131</context> 2789 <context context-type="linenumber">126</context>
2797 </context-group> 2790 </context-group>
2798 </trans-unit> 2791 </trans-unit>
2799 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 2792 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
2800 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2793 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
2801 <target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target> 2794 <target>Bideoa argitaratu aurretik ez baduzu transkodetzea bukatu arte itxaroten, bideoa transkodetzea bukatu arte ezin ikustea gerta daiteke.</target>
2802 <context-group name="null"> 2795 <context-group name="null">
2803 <context context-type="linenumber">132</context> 2796 <context context-type="linenumber">127</context>
2804 </context-group> 2797 </context-group>
2805 </trans-unit> 2798 </trans-unit>
2806 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 2799 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -2814,49 +2807,49 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2814 <source>Add another caption</source> 2807 <source>Add another caption</source>
2815 <target>Gehitu beste azpititulu bat</target> 2808 <target>Gehitu beste azpititulu bat</target>
2816 <context-group name="null"> 2809 <context-group name="null">
2817 <context context-type="linenumber">147</context> 2810 <context context-type="linenumber">142</context>
2818 </context-group> 2811 </context-group>
2819 </trans-unit> 2812 </trans-unit>
2820 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 2813 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
2821 <source>See the subtitle file</source> 2814 <source>See the subtitle file</source>
2822 <target>Ikusi azpitituluen fitxategia</target> 2815 <target>Ikusi azpitituluen fitxategia</target>
2823 <context-group name="null"> 2816 <context-group name="null">
2824 <context context-type="linenumber">156</context> 2817 <context context-type="linenumber">151</context>
2825 </context-group> 2818 </context-group>
2826 </trans-unit> 2819 </trans-unit>
2827 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> 2820 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2828 <source>Already uploaded ✔</source> 2821 <source>Already uploaded ✔</source>
2829 <target>Jadanik igota ✔</target> 2822 <target>Jadanik igota ✔</target>
2830 <context-group name="null"> 2823 <context-group name="null">
2831 <context context-type="linenumber">160</context> 2824 <context context-type="linenumber">155</context>
2832 </context-group> 2825 </context-group>
2833 </trans-unit> 2826 </trans-unit>
2834 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad"> 2827 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
2835 <source>Will be created on update</source> 2828 <source>Will be created on update</source>
2836 <target>Eguneratzean sortuko da</target> 2829 <target>Eguneratzean sortuko da</target>
2837 <context-group name="null"> 2830 <context-group name="null">
2838 <context context-type="linenumber">168</context> 2831 <context context-type="linenumber">163</context>
2839 </context-group> 2832 </context-group>
2840 </trans-unit> 2833 </trans-unit>
2841 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2834 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
2842 <source>Cancel create</source> 2835 <source>Cancel create</source>
2843 <target>Ezeztatu sorkuntza</target> 2836 <target>Ezeztatu sorkuntza</target>
2844 <context-group name="null"> 2837 <context-group name="null">
2845 <context context-type="linenumber">170</context> 2838 <context context-type="linenumber">165</context>
2846 </context-group> 2839 </context-group>
2847 </trans-unit> 2840 </trans-unit>
2848 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393"> 2841 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
2849 <source>Will be deleted on update</source> 2842 <source>Will be deleted on update</source>
2850 <target>Eguneratzean ezabatuko da</target> 2843 <target>Eguneratzean ezabatuko da</target>
2851 <context-group name="null"> 2844 <context-group name="null">
2852 <context context-type="linenumber">176</context> 2845 <context context-type="linenumber">171</context>
2853 </context-group> 2846 </context-group>
2854 </trans-unit> 2847 </trans-unit>
2855 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 2848 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
2856 <source>Cancel deletion</source> 2849 <source>Cancel deletion</source>
2857 <target>Ezeztatu ezabaketa</target> 2850 <target>Ezeztatu ezabaketa</target>
2858 <context-group name="null"> 2851 <context-group name="null">
2859 <context context-type="linenumber">178</context> 2852 <context context-type="linenumber">173</context>
2860 </context-group> 2853 </context-group>
2861 </trans-unit> 2854 </trans-unit>
2862 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0"> 2855 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
@@ -2867,49 +2860,56 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2867 Azpititulurik ez oraingoz. 2860 Azpititulurik ez oraingoz.
2868 </target> 2861 </target>
2869 <context-group name="null"> 2862 <context-group name="null">
2870 <context context-type="linenumber">183</context> 2863 <context context-type="linenumber">178</context>
2871 </context-group> 2864 </context-group>
2872 </trans-unit> 2865 </trans-unit>
2873 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2866 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
2874 <source>Captions</source> 2867 <source>Captions</source>
2875 <target>Azpitituluak</target> 2868 <target>Azpitituluak</target>
2876 <context-group name="null"> 2869 <context-group name="null">
2877 <context context-type="linenumber">140</context> 2870 <context context-type="linenumber">135</context>
2878 </context-group> 2871 </context-group>
2879 </trans-unit> 2872 </trans-unit>
2880 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 2873 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
2881 <source>Upload thumbnail</source> 2874 <source>Upload thumbnail</source>
2882 <target>Igo irudia</target> 2875 <target>Igo irudia</target>
2883 <context-group name="null"> 2876 <context-group name="null">
2884 <context context-type="linenumber">196</context> 2877 <context context-type="linenumber">192</context>
2885 </context-group> 2878 </context-group>
2886 </trans-unit> 2879 </trans-unit>
2887 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> 2880 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
2888 <source>Upload preview</source> 2881 <source>Upload preview</source>
2889 <target>Igo aurrebista</target> 2882 <target>Igo aurrebista</target>
2890 <context-group name="null"> 2883 <context-group name="null">
2891 <context context-type="linenumber">203</context> 2884 <context context-type="linenumber">199</context>
2892 </context-group> 2885 </context-group>
2893 </trans-unit> 2886 </trans-unit>
2894 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 2887 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
2895 <source>Support</source> 2888 <source>Support</source>
2896 <target>Babestu</target> 2889 <target>Babestu</target>
2897 <context-group name="null"> 2890 <context-group name="null">
2898 <context context-type="linenumber">69</context> 2891 <context context-type="linenumber">70</context>
2899 </context-group> 2892 </context-group>
2900 </trans-unit> 2893 </trans-unit>
2901 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2894 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
2902 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2895 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
2903 <target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target> 2896 <target>Jendeari zu nola babestu azaltzeko testu labur bat (kidetza plataforma...).</target>
2904 <context-group name="null"> 2897 <context-group name="null">
2905 <context context-type="linenumber">210</context> 2898 <context context-type="linenumber">206</context>
2899 </context-group>
2900 </trans-unit>
2901 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2902 <source>Enable video comments</source>
2903 <target>Gaitu bideoaren iruzkinak</target>
2904 <context-group name="null">
2905 <context context-type="linenumber">234</context>
2906 </context-group> 2906 </context-group>
2907 </trans-unit> 2907 </trans-unit>
2908 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 2908 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
2909 <source>Advanced settings</source> 2909 <source>Advanced settings</source>
2910 <target>Ezarpen aurreratuak</target> 2910 <target>Ezarpen aurreratuak</target>
2911 <context-group name="null"> 2911 <context-group name="null">
2912 <context context-type="linenumber">191</context> 2912 <context context-type="linenumber">186</context>
2913 </context-group> 2913 </context-group>
2914 </trans-unit> 2914 </trans-unit>
2915 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 2915 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -2966,7 +2966,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2966 <source>Download</source> 2966 <source>Download</source>
2967 <target>Deskargatu</target> 2967 <target>Deskargatu</target>
2968 <context-group name="null"> 2968 <context-group name="null">
2969 <context context-type="linenumber">84</context> 2969 <context context-type="linenumber">85</context>
2970 </context-group> 2970 </context-group>
2971 </trans-unit> 2971 </trans-unit>
2972 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> 2972 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -2980,7 +2980,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
2980 <source>Share</source> 2980 <source>Share</source>
2981 <target>Partekatu</target> 2981 <target>Partekatu</target>
2982 <context-group name="null"> 2982 <context-group name="null">
2983 <context context-type="linenumber">74</context> 2983 <context context-type="linenumber">75</context>
2984 </context-group> 2984 </context-group>
2985 </trans-unit> 2985 </trans-unit>
2986 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> 2986 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
@@ -3070,7 +3070,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3070 Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views 3070 Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3071 </target> 3071 </target>
3072 <context-group name="null"> 3072 <context-group name="null">
3073 <context context-type="linenumber">37</context> 3073 <context context-type="linenumber">36</context>
3074 </context-group> 3074 </context-group>
3075 </trans-unit> 3075 </trans-unit>
3076 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95"> 3076 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
@@ -3081,119 +3081,119 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3081 Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views 3081 Argitaratua <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
3082 </target> 3082 </target>
3083 <context-group name="null"> 3083 <context-group name="null">
3084 <context context-type="linenumber">46</context> 3084 <context context-type="linenumber">45</context>
3085 </context-group> 3085 </context-group>
3086 </trans-unit> 3086 </trans-unit>
3087 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 3087 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
3088 <source>Like this video</source> 3088 <source>Like this video</source>
3089 <target>Atsegin bideo hau</target> 3089 <target>Atsegin bideo hau</target>
3090 <context-group name="null"> 3090 <context-group name="null">
3091 <context context-type="linenumber">57</context> 3091 <context context-type="linenumber">55</context>
3092 </context-group> 3092 </context-group>
3093 </trans-unit> 3093 </trans-unit>
3094 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 3094 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
3095 <source>Dislike this video</source> 3095 <source>Dislike this video</source>
3096 <target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target> 3096 <target>Utzi bideoa hau atsegiteari</target>
3097 <context-group name="null"> 3097 <context-group name="null">
3098 <context context-type="linenumber">64</context> 3098 <context context-type="linenumber">63</context>
3099 </context-group> 3099 </context-group>
3100 </trans-unit> 3100 </trans-unit>
3101 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2"> 3101 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
3102 <source>Download the video</source> 3102 <source>Download the video</source>
3103 <target>Deskargatu bideoa</target> 3103 <target>Deskargatu bideoa</target>
3104 <context-group name="null"> 3104 <context-group name="null">
3105 <context context-type="linenumber">83</context> 3105 <context context-type="linenumber">84</context>
3106 </context-group> 3106 </context-group>
3107 </trans-unit> 3107 </trans-unit>
3108 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> 3108 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
3109 <source>Report</source> 3109 <source>Report</source>
3110 <target>Salatu</target> 3110 <target>Salatu</target>
3111 <context-group name="null"> 3111 <context-group name="null">
3112 <context context-type="linenumber">88</context> 3112 <context context-type="linenumber">89</context>
3113 </context-group> 3113 </context-group>
3114 </trans-unit> 3114 </trans-unit>
3115 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf"> 3115 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
3116 <source>Report this video</source> 3116 <source>Report this video</source>
3117 <target>Salatu bideo hau</target> 3117 <target>Salatu bideo hau</target>
3118 <context-group name="null"> 3118 <context-group name="null">
3119 <context context-type="linenumber">87</context> 3119 <context context-type="linenumber">88</context>
3120 </context-group> 3120 </context-group>
3121 </trans-unit> 3121 </trans-unit>
3122 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1"> 3122 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
3123 <source>Update this video</source> 3123 <source>Update this video</source>
3124 <target>Eguneratu bideo hau</target> 3124 <target>Eguneratu bideo hau</target>
3125 <context-group name="null"> 3125 <context-group name="null">
3126 <context context-type="linenumber">91</context> 3126 <context context-type="linenumber">92</context>
3127 </context-group> 3127 </context-group>
3128 </trans-unit> 3128 </trans-unit>
3129 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 3129 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
3130 <source>Blacklist</source> 3130 <source>Blacklist</source>
3131 <target>Zerrenda beltza</target> 3131 <target>Zerrenda beltza</target>
3132 <context-group name="null"> 3132 <context-group name="null">
3133 <context context-type="linenumber">96</context> 3133 <context context-type="linenumber">97</context>
3134 </context-group> 3134 </context-group>
3135 </trans-unit> 3135 </trans-unit>
3136 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037"> 3136 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
3137 <source>Blacklist this video</source> 3137 <source>Blacklist this video</source>
3138 <target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target> 3138 <target>Sartu zerrenda beltzean bideo hau</target>
3139 <context-group name="null"> 3139 <context-group name="null">
3140 <context context-type="linenumber">95</context> 3140 <context context-type="linenumber">96</context>
3141 </context-group> 3141 </context-group>
3142 </trans-unit> 3142 </trans-unit>
3143 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff"> 3143 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
3144 <source>Unblacklist</source> 3144 <source>Unblacklist</source>
3145 <target>Atera zerrenda beltzetik</target> 3145 <target>Atera zerrenda beltzetik</target>
3146 <context-group name="null"> 3146 <context-group name="null">
3147 <context context-type="linenumber">100</context> 3147 <context context-type="linenumber">101</context>
3148 </context-group> 3148 </context-group>
3149 </trans-unit> 3149 </trans-unit>
3150 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25"> 3150 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
3151 <source>Unblacklist this video</source> 3151 <source>Unblacklist this video</source>
3152 <target>Atera bideo hau zerrenda beltzetik</target> 3152 <target>Atera bideo hau zerrenda beltzetik</target>
3153 <context-group name="null"> 3153 <context-group name="null">
3154 <context context-type="linenumber">99</context> 3154 <context context-type="linenumber">100</context>
3155 </context-group> 3155 </context-group>
3156 </trans-unit> 3156 </trans-unit>
3157 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 3157 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
3158 <source>Delete this video</source> 3158 <source>Delete this video</source>
3159 <target>Ezabatu bideo hau</target> 3159 <target>Ezabatu bideo hau</target>
3160 <context-group name="null"> 3160 <context-group name="null">
3161 <context context-type="linenumber">103</context> 3161 <context context-type="linenumber">104</context>
3162 </context-group> 3162 </context-group>
3163 </trans-unit> 3163 </trans-unit>
3164 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> 3164 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
3165 <source>Go the channel page</source> 3165 <source>Go the channel page</source>
3166 <target>Joan kanalaren orrira</target> 3166 <target>Joan kanalaren orrira</target>
3167 <context-group name="null"> 3167 <context-group name="null">
3168 <context context-type="linenumber">123</context> 3168 <context context-type="linenumber">124</context>
3169 </context-group> 3169 </context-group>
3170 </trans-unit> 3170 </trans-unit>
3171 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4"> 3171 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3172 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source> 3172 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3173 <target>Nork <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 3173 <target>Nork <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3174 <context-group name="null"> 3174 <context-group name="null">
3175 <context context-type="linenumber">134</context> 3175 <context context-type="linenumber">135</context>
3176 </context-group> 3176 </context-group>
3177 </trans-unit> 3177 </trans-unit>
3178 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 3178 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
3179 <source>Show more</source> 3179 <source>Show more</source>
3180 <target>Erakutsi gehiago</target> 3180 <target>Erakutsi gehiago</target>
3181 <context-group name="null"> 3181 <context-group name="null">
3182 <context context-type="linenumber">146</context> 3182 <context context-type="linenumber">147</context>
3183 </context-group> 3183 </context-group>
3184 </trans-unit> 3184 </trans-unit>
3185 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 3185 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
3186 <source>Show less</source> 3186 <source>Show less</source>
3187 <target>Erakutsi gutxiago</target> 3187 <target>Erakutsi gutxiago</target>
3188 <context-group name="null"> 3188 <context-group name="null">
3189 <context context-type="linenumber">152</context> 3189 <context context-type="linenumber">153</context>
3190 </context-group> 3190 </context-group>
3191 </trans-unit> 3191 </trans-unit>
3192 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b"> 3192 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3193 <source>Friendly Reminder: </source> 3193 <source>Friendly Reminder: </source>
3194 <target>Oroigarria: </target> 3194 <target>Oroigarria: </target>
3195 <context-group name="null"> 3195 <context-group name="null">
3196 <context context-type="linenumber">208</context> 3196 <context context-type="linenumber">214</context>
3197 </context-group> 3197 </context-group>
3198 </trans-unit> 3198 </trans-unit>
3199 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b"> 3199 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
@@ -3204,21 +3204,21 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3204 bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako). 3204 bideo hau partekatzeko erabilitako sistema dela eta zure sistemaren datu tekniko batzuk berdinei bidaliko da (IP helbide publikoa esaterako).
3205 </target> 3205 </target>
3206 <context-group name="null"> 3206 <context-group name="null">
3207 <context context-type="linenumber">209</context> 3207 <context context-type="linenumber">215</context>
3208 </context-group> 3208 </context-group>
3209 </trans-unit> 3209 </trans-unit>
3210 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3210 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
3211 <source>More information</source> 3211 <source>More information</source>
3212 <target>Informazio gehiago</target> 3212 <target>Informazio gehiago</target>
3213 <context-group name="null"> 3213 <context-group name="null">
3214 <context context-type="linenumber">212</context> 3214 <context context-type="linenumber">218</context>
3215 </context-group> 3215 </context-group>
3216 </trans-unit> 3216 </trans-unit>
3217 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 3217 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
3218 <source>Get more information</source> 3218 <source>Get more information</source>
3219 <target>Lortu informazio gehiago</target> 3219 <target>Lortu informazio gehiago</target>
3220 <context-group name="null"> 3220 <context-group name="null">
3221 <context context-type="linenumber">212</context> 3221 <context context-type="linenumber">218</context>
3222 </context-group> 3222 </context-group>
3223 </trans-unit> 3223 </trans-unit>
3224 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 3224 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -3229,7 +3229,7 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
3229 Ados 3229 Ados
3230 </target> 3230 </target>
3231 <context-group name="null"> 3231 <context-group name="null">
3232 <context context-type="linenumber">215</context> 3232 <context context-type="linenumber">221</context>
3233 </context-group> 3233 </context-group>
3234 </trans-unit> 3234 </trans-unit>
3235 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> 3235 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
@@ -4096,13 +4096,6 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4096 <context context-type="linenumber">1</context> 4096 <context context-type="linenumber">1</context>
4097 </context-group> 4097 </context-group>
4098 </trans-unit> 4098 </trans-unit>
4099 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4100 <source>Confirm</source>
4101 <target>Berretsi</target>
4102 <context-group name="null">
4103 <context context-type="linenumber">1</context>
4104 </context-group>
4105 </trans-unit>
4106 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452"> 4099 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
4107 <source>Keyboard Shortcuts:</source> 4100 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
4108 <target>Teklatu laster-bideak:</target> 4101 <target>Teklatu laster-bideak:</target>
@@ -4229,6 +4222,13 @@ Ezin izan dugu bilatzen duzun orria aurkitu.
4229 <context context-type="linenumber">1</context> 4222 <context context-type="linenumber">1</context>
4230 </context-group> 4223 </context-group>
4231 </trans-unit> 4224 </trans-unit>
4225 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4226 <source>Confirm</source>
4227 <target>Berretsi</target>
4228 <context-group name="null">
4229 <context context-type="linenumber">1</context>
4230 </context-group>
4231 </trans-unit>
4232 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323"> 4232 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
4233 <source>Instance name is required.</source> 4233 <source>Instance name is required.</source>
4234 <target>Instantziaren izena behar da.</target> 4234 <target>Instantziaren izena behar da.</target>