diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eo.xml')
-rw-r--r-- | client/src/locale/target/angular_eo.xml | 324 |
1 files changed, 188 insertions, 136 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eo.xml b/client/src/locale/target/angular_eo.xml index 764a26894..8d602b6c4 100644 --- a/client/src/locale/target/angular_eo.xml +++ b/client/src/locale/target/angular_eo.xml | |||
@@ -200,12 +200,16 @@ | |||
200 | </context-group> | 200 | </context-group> |
201 | </trans-unit> | 201 | </trans-unit> |
202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> | 202 | <trans-unit id="ngb.timepicker.PM"> |
203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 203 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source> |
204 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target> | ||
205 | <context-group name="null"> | ||
204 | <context context-type="linenumber">71</context> | 206 | <context context-type="linenumber">71</context> |
205 | </context-group> | 207 | </context-group> |
206 | </trans-unit> | 208 | </trans-unit> |
207 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> | 209 | <trans-unit id="ngb.timepicker.AM"> |
208 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null"> | 210 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source> |
211 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target> | ||
212 | <context-group name="null"> | ||
209 | <context context-type="linenumber">72</context> | 213 | <context context-type="linenumber">72</context> |
210 | </context-group> | 214 | </context-group> |
211 | </trans-unit> | 215 | </trans-unit> |
@@ -223,6 +227,25 @@ | |||
223 | <context context-type="linenumber">1</context> | 227 | <context context-type="linenumber">1</context> |
224 | </context-group> | 228 | </context-group> |
225 | </trans-unit> | 229 | </trans-unit> |
230 | <trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566"> | ||
231 | <source> | ||
232 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
233 | |||
234 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
235 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
236 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
237 | </source> | ||
238 | <target> | ||
239 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | ||
240 | |||
241 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
242 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> publikigis novan filmon: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
243 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
244 | </target> | ||
245 | <context-group name="null"> | ||
246 | <context context-type="linenumber">7</context> | ||
247 | </context-group> | ||
248 | </trans-unit> | ||
226 | <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6"> | 249 | <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6"> |
227 | <source> | 250 | <source> |
228 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 251 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
@@ -280,6 +303,25 @@ | |||
280 | <context context-type="linenumber">31</context> | 303 | <context context-type="linenumber">31</context> |
281 | </context-group> | 304 | </context-group> |
282 | </trans-unit> | 305 | </trans-unit> |
306 | <trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47"> | ||
307 | <source> | ||
308 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
309 | |||
310 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
311 | The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
312 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
313 | </source> | ||
314 | <target> | ||
315 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
316 | |||
317 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
318 | La freŝe aldonita filmo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> estis <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>memfare fortenita<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
319 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
320 | </target> | ||
321 | <context-group name="null"> | ||
322 | <context context-type="linenumber">39</context> | ||
323 | </context-group> | ||
324 | </trans-unit> | ||
283 | <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715"> | 325 | <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715"> |
284 | <source> | 326 | <source> |
285 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> | 327 | <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/> |
@@ -419,12 +461,12 @@ | |||
419 | <context context-type="linenumber">98</context> | 461 | <context context-type="linenumber">98</context> |
420 | </context-group> | 462 | </context-group> |
421 | </trans-unit> | 463 | </trans-unit> |
422 | <trans-unit id="e3f47a553df834db218dd456c462c29f14ece449"> | 464 | <trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025"> |
423 | <source> | 465 | <source> |
424 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 466 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
425 | 467 | ||
426 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | 468 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> |
427 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | 469 | Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) |
428 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | 470 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> |
429 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | 471 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> |
430 | </source> | 472 | </source> |
@@ -432,14 +474,33 @@ | |||
432 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 474 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
433 | 475 | ||
434 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | 476 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> |
435 | Via nodo havas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novan abonanton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.host }}"/>) | 477 | Via nodo havas <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>novan abonanton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) |
436 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>, kiu atendas aprobon<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> | 478 | <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> atendantan vian aprobon<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> |
437 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | 479 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> |
438 | </target> | 480 | </target> |
439 | <context-group name="null"> | 481 | <context-group name="null"> |
440 | <context context-type="linenumber">106</context> | 482 | <context context-type="linenumber">106</context> |
441 | </context-group> | 483 | </context-group> |
442 | </trans-unit> | 484 | </trans-unit> |
485 | <trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97"> | ||
486 | <source> | ||
487 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
488 | |||
489 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
490 | Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
491 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
492 | </source> | ||
493 | <target> | ||
494 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | ||
495 | |||
496 | <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/> | ||
497 | Via nodo memfare abonis <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | ||
498 | <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> | ||
499 | </target> | ||
500 | <context-group name="null"> | ||
501 | <context context-type="linenumber">115</context> | ||
502 | </context-group> | ||
503 | </trans-unit> | ||
443 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> | 504 | <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566"> |
444 | <source>Save to</source> | 505 | <source>Save to</source> |
445 | <target>Konservi al</target> | 506 | <target>Konservi al</target> |
@@ -598,14 +659,14 @@ | |||
598 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> | 659 | <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> |
599 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target> | 660 | <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target> |
600 | <context-group name="null"> | 661 | <context-group name="null"> |
601 | <context context-type="linenumber">22</context> | 662 | <context context-type="linenumber">24</context> |
602 | </context-group> | 663 | </context-group> |
603 | </trans-unit> | 664 | </trans-unit> |
604 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> | 665 | <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d"> |
605 | <source>Blacklisted</source> | 666 | <source>Blacklisted</source> |
606 | <target>Fortenita</target> | 667 | <target>Fortenita</target> |
607 | <context-group name="null"> | 668 | <context-group name="null"> |
608 | <context context-type="linenumber">39</context> | 669 | <context context-type="linenumber">42</context> |
609 | </context-group> | 670 | </context-group> |
610 | </trans-unit> | 671 | </trans-unit> |
611 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> | 672 | <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87"> |
@@ -616,7 +677,7 @@ | |||
616 | Konsterna | 677 | Konsterna |
617 | </target> | 678 | </target> |
618 | <context-group name="null"> | 679 | <context-group name="null"> |
619 | <context context-type="linenumber">43</context> | 680 | <context context-type="linenumber">46</context> |
620 | </context-group> | 681 | </context-group> |
621 | </trans-unit> | 682 | </trans-unit> |
622 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> | 683 | <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a"> |
@@ -644,6 +705,20 @@ | |||
644 | <context context-type="linenumber">29</context> | 705 | <context context-type="linenumber">29</context> |
645 | </context-group> | 706 | </context-group> |
646 | </trans-unit> | 707 | </trans-unit> |
708 | <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0"> | ||
709 | <source>Unavailable</source> | ||
710 | <target>Nehavebla</target> | ||
711 | <context-group name="null"> | ||
712 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
713 | </context-group> | ||
714 | </trans-unit> | ||
715 | <trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54"> | ||
716 | <source>Deleted</source> | ||
717 | <target>Forigita</target> | ||
718 | <context-group name="null"> | ||
719 | <context context-type="linenumber">34</context> | ||
720 | </context-group> | ||
721 | </trans-unit> | ||
647 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> | 722 | <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc"> |
648 | <source>Edit starts/stops at</source> | 723 | <source>Edit starts/stops at</source> |
649 | <target>Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso</target> | 724 | <target>Redakti tempojn de komenco kaj ĉeso</target> |
@@ -707,6 +782,17 @@ | |||
707 | <context context-type="linenumber">29</context> | 782 | <context context-type="linenumber">29</context> |
708 | </context-group> | 783 | </context-group> |
709 | </trans-unit> | 784 | </trans-unit> |
785 | <trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97"> | ||
786 | <source> | ||
787 | Subscribe | ||
788 | </source> | ||
789 | <target> | ||
790 | Aboni | ||
791 | </target> | ||
792 | <context-group name="null"> | ||
793 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
794 | </context-group> | ||
795 | </trans-unit> | ||
710 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> | 796 | <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8"> |
711 | <source> | 797 | <source> |
712 | Unsubscribe | 798 | Unsubscribe |
@@ -718,6 +804,17 @@ | |||
718 | <context context-type="linenumber">18</context> | 804 | <context context-type="linenumber">18</context> |
719 | </context-group> | 805 | </context-group> |
720 | </trans-unit> | 806 | </trans-unit> |
807 | <trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91"> | ||
808 | <source> | ||
809 | Subscribe | ||
810 | </source> | ||
811 | <target> | ||
812 | Aboni | ||
813 | </target> | ||
814 | <context-group name="null"> | ||
815 | <context context-type="linenumber">26</context> | ||
816 | </context-group> | ||
817 | </trans-unit> | ||
721 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> | 818 | <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66"> |
722 | <source>Using an ActivityPub account</source> | 819 | <source>Using an ActivityPub account</source> |
723 | <target>Per konto de ActivityPub</target> | 820 | <target>Per konto de ActivityPub</target> |
@@ -780,6 +877,13 @@ | |||
780 | <context context-type="linenumber">14</context> | 877 | <context context-type="linenumber">14</context> |
781 | </context-group> | 878 | </context-group> |
782 | </trans-unit> | 879 | </trans-unit> |
880 | <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2"> | ||
881 | <source>Video uploads</source> | ||
882 | <target>Filmaj alŝutoj</target> | ||
883 | <context-group name="null"> | ||
884 | <context context-type="linenumber">32</context> | ||
885 | </context-group> | ||
886 | </trans-unit> | ||
783 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> | 887 | <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> |
784 | <source>Video quota</source> | 888 | <source>Video quota</source> |
785 | <target>Datumlimo por filmoj</target> | 889 | <target>Datumlimo por filmoj</target> |
@@ -819,6 +923,13 @@ | |||
819 | <context context-type="linenumber">71</context> | 923 | <context context-type="linenumber">71</context> |
820 | </context-group> | 924 | </context-group> |
821 | </trans-unit> | 925 | </trans-unit> |
926 | <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120"> | ||
927 | <source>Player</source> | ||
928 | <target>Ludilo</target> | ||
929 | <context-group name="null"> | ||
930 | <context context-type="linenumber">79</context> | ||
931 | </context-group> | ||
932 | </trans-unit> | ||
822 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> | 933 | <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5"> |
823 | <source>P2P enabled</source> | 934 | <source>P2P enabled</source> |
824 | <target>Samtavolo ŝaltita</target> | 935 | <target>Samtavolo ŝaltita</target> |
@@ -833,6 +944,62 @@ | |||
833 | <context context-type="linenumber">86</context> | 944 | <context context-type="linenumber">86</context> |
834 | </context-group> | 945 | </context-group> |
835 | </trans-unit> | 946 | </trans-unit> |
947 | <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597"> | ||
948 | <source>users</source> | ||
949 | <target>uzantoj</target> | ||
950 | <context-group name="null"> | ||
951 | <context context-type="linenumber">11</context> | ||
952 | </context-group> | ||
953 | </trans-unit> | ||
954 | <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137"> | ||
955 | <source>videos</source> | ||
956 | <target>filmoj</target> | ||
957 | <context-group name="null"> | ||
958 | <context context-type="linenumber">65</context> | ||
959 | </context-group> | ||
960 | </trans-unit> | ||
961 | <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388"> | ||
962 | <source>video views</source> | ||
963 | <target>filmaj rigardoj</target> | ||
964 | <context-group name="null"> | ||
965 | <context context-type="linenumber">31</context> | ||
966 | </context-group> | ||
967 | </trans-unit> | ||
968 | <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84"> | ||
969 | <source>video comments</source> | ||
970 | <target>filmaj komentoj</target> | ||
971 | <context-group name="null"> | ||
972 | <context context-type="linenumber">75</context> | ||
973 | </context-group> | ||
974 | </trans-unit> | ||
975 | <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d"> | ||
976 | <source>of hosted video</source> | ||
977 | <target>de gastigata filmo</target> | ||
978 | <context-group name="null"> | ||
979 | <context context-type="linenumber">51</context> | ||
980 | </context-group> | ||
981 | </trans-unit> | ||
982 | <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7"> | ||
983 | <source>Federation</source> | ||
984 | <target>Federaĵo</target> | ||
985 | <context-group name="null"> | ||
986 | <context context-type="linenumber">58</context> | ||
987 | </context-group> | ||
988 | </trans-unit> | ||
989 | <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5"> | ||
990 | <source>followers</source> | ||
991 | <target>abonantoj</target> | ||
992 | <context-group name="null"> | ||
993 | <context context-type="linenumber">85</context> | ||
994 | </context-group> | ||
995 | </trans-unit> | ||
996 | <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe"> | ||
997 | <source>following</source> | ||
998 | <target>abonatoj</target> | ||
999 | <context-group name="null"> | ||
1000 | <context context-type="linenumber">95</context> | ||
1001 | </context-group> | ||
1002 | </trans-unit> | ||
836 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> | 1003 | <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0"> |
837 | <source>Ban</source> | 1004 | <source>Ban</source> |
838 | <target>Forbari</target> | 1005 | <target>Forbari</target> |
@@ -1782,17 +1949,6 @@ | |||
1782 | <context context-type="linenumber">2</context> | 1949 | <context context-type="linenumber">2</context> |
1783 | </context-group> | 1950 | </context-group> |
1784 | </trans-unit> | 1951 | </trans-unit> |
1785 | <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27"> | ||
1786 | <source> | ||
1787 | Other videos | ||
1788 | </source> | ||
1789 | <target> | ||
1790 | Aliaj filmoj | ||
1791 | </target> | ||
1792 | <context-group name="null"> | ||
1793 | <context context-type="linenumber">2</context> | ||
1794 | </context-group> | ||
1795 | </trans-unit> | ||
1796 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> | 1952 | <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> |
1797 | <source>Share</source> | 1953 | <source>Share</source> |
1798 | <target>Kunhavigi</target> | 1954 | <target>Kunhavigi</target> |
@@ -1936,28 +2092,6 @@ | |||
1936 | <context context-type="linenumber">32</context> | 2092 | <context context-type="linenumber">32</context> |
1937 | </context-group> | 2093 | </context-group> |
1938 | </trans-unit> | 2094 | </trans-unit> |
1939 | <trans-unit id="99686034581579c92a971f4eeebd2c072c812e2d"> | ||
1940 | <source> | ||
1941 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | ||
1942 | </source> | ||
1943 | <target> | ||
1944 | Publikigita je <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj | ||
1945 | </target> | ||
1946 | <context-group name="null"> | ||
1947 | <context context-type="linenumber">44</context> | ||
1948 | </context-group> | ||
1949 | </trans-unit> | ||
1950 | <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36"> | ||
1951 | <source> | ||
1952 | Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views | ||
1953 | </source> | ||
1954 | <target> | ||
1955 | Publikigita <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> – <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj | ||
1956 | </target> | ||
1957 | <context-group name="null"> | ||
1958 | <context context-type="linenumber">53</context> | ||
1959 | </context-group> | ||
1960 | </trans-unit> | ||
1961 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> | 2095 | <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> |
1962 | <source>Like this video</source> | 2096 | <source>Like this video</source> |
1963 | <target>Ŝati ĉi tiun filmon</target> | 2097 | <target>Ŝati ĉi tiun filmon</target> |
@@ -2899,20 +3033,6 @@ | |||
2899 | <context context-type="linenumber">216</context> | 3033 | <context context-type="linenumber">216</context> |
2900 | </context-group> | 3034 | </context-group> |
2901 | </trans-unit> | 3035 | </trans-unit> |
2902 | <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> | ||
2903 | <source>Videos Trending</source> | ||
2904 | <target>Filmoj furoraj</target> | ||
2905 | <context-group name="null"> | ||
2906 | <context context-type="linenumber">220</context> | ||
2907 | </context-group> | ||
2908 | </trans-unit> | ||
2909 | <trans-unit id="1861c96217213992e02dcb77e15ea69e718c9883"> | ||
2910 | <source>Videos Recently Added</source> | ||
2911 | <target>Filmoj freŝe aldonitaj</target> | ||
2912 | <context-group name="null"> | ||
2913 | <context context-type="linenumber">222</context> | ||
2914 | </context-group> | ||
2915 | </trans-unit> | ||
2916 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> | 3036 | <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f"> |
2917 | <source>Local videos</source> | 3037 | <source>Local videos</source> |
2918 | <target>Filmoj lokaj</target> | 3038 | <target>Filmoj lokaj</target> |
@@ -2955,20 +3075,6 @@ | |||
2955 | <context context-type="linenumber">257</context> | 3075 | <context context-type="linenumber">257</context> |
2956 | </context-group> | 3076 | </context-group> |
2957 | </trans-unit> | 3077 | </trans-unit> |
2958 | <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> | ||
2959 | <source>User default video quota</source> | ||
2960 | <target>Norma datumlimo por filmoj de uzantoj</target> | ||
2961 | <context-group name="null"> | ||
2962 | <context context-type="linenumber">261</context> | ||
2963 | </context-group> | ||
2964 | </trans-unit> | ||
2965 | <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe"> | ||
2966 | <source>User default daily upload limit</source> | ||
2967 | <target>Norma datumlimo por samtagaj elŝutoj de uzantoj</target> | ||
2968 | <context-group name="null"> | ||
2969 | <context context-type="linenumber">273</context> | ||
2970 | </context-group> | ||
2971 | </trans-unit> | ||
2972 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> | 3078 | <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e"> |
2973 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> | 3079 | <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source> |
2974 | <target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target> | 3080 | <target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target> |
@@ -3102,13 +3208,6 @@ | |||
3102 | <context context-type="linenumber">465</context> | 3208 | <context context-type="linenumber">465</context> |
3103 | </context-group> | 3209 | </context-group> |
3104 | </trans-unit> | 3210 | </trans-unit> |
3105 | <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33"> | ||
3106 | <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source> | ||
3107 | <target>Permesi, ke viaj uzantoj alŝutas filmojn je formatoj .mkv, .mov, .avi, .flv</target> | ||
3108 | <context-group name="null"> | ||
3109 | <context context-type="linenumber">478</context> | ||
3110 | </context-group> | ||
3111 | </trans-unit> | ||
3112 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> | 3211 | <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f"> |
3113 | <source>Allow additional extensions</source> | 3212 | <source>Allow additional extensions</source> |
3114 | <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target> | 3213 | <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target> |
@@ -3200,13 +3299,6 @@ | |||
3200 | <context context-type="linenumber">606</context> | 3299 | <context context-type="linenumber">606</context> |
3201 | </context-group> | 3300 | </context-group> |
3202 | </trans-unit> | 3301 | </trans-unit> |
3203 | <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> | ||
3204 | <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> | ||
3205 | <target>Ŝajnas, ke la agordo estas nevalida. Bonvolu serĉi eblajn erarojn en la langetoj.</target> | ||
3206 | <context-group name="null"> | ||
3207 | <context context-type="linenumber">607</context> | ||
3208 | </context-group> | ||
3209 | </trans-unit> | ||
3210 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> | 3302 | <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> |
3211 | <source>Video quota:</source> | 3303 | <source>Video quota:</source> |
3212 | <target>Datumlimo por filmoj:</target> | 3304 | <target>Datumlimo por filmoj:</target> |
@@ -3647,17 +3739,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3647 | <context context-type="linenumber">11</context> | 3739 | <context context-type="linenumber">11</context> |
3648 | </context-group> | 3740 | </context-group> |
3649 | </trans-unit> | 3741 | </trans-unit> |
3650 | <trans-unit id="f467ee94e8b6fbb88fd94c99a77b02e751046a1f"> | ||
3651 | <source> | ||
3652 | If you need help to use PeerTube, you can take a look to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3653 | </source> | ||
3654 | <target> | ||
3655 | Se vi bezonas helpon uzadi programaron PeerTube, vi povas rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>la dokumentaĵon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | ||
3656 | </target> | ||
3657 | <context-group name="null"> | ||
3658 | <context context-type="linenumber">13</context> | ||
3659 | </context-group> | ||
3660 | </trans-unit> | ||
3661 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 3742 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
3662 | <source> | 3743 | <source> |
3663 | Verify account email confirmation | 3744 | Verify account email confirmation |
@@ -3907,24 +3988,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3907 | <context context-type="linenumber">47</context> | 3988 | <context context-type="linenumber">47</context> |
3908 | </context-group> | 3989 | </context-group> |
3909 | </trans-unit> | 3990 | </trans-unit> |
3910 | <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> | ||
3911 | <source> | ||
3912 | About PeerTube | ||
3913 | </source> | ||
3914 | <target> | ||
3915 | Pri PeerTube | ||
3916 | </target> | ||
3917 | <context-group name="null"> | ||
3918 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
3919 | </context-group> | ||
3920 | </trans-unit> | ||
3921 | <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> | ||
3922 | <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> | ||
3923 | <target>PeerTube estas federa (ActivityPub) film-elsenda platformo, kiu uzas samtavolan teĥnikaron (WebTorrent) rekte en la reta foliumilo.</target> | ||
3924 | <context-group name="null"> | ||
3925 | <context context-type="linenumber">6</context> | ||
3926 | </context-group> | ||
3927 | </trans-unit> | ||
3928 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> | 3991 | <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5"> |
3929 | <source> | 3992 | <source> |
3930 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 3993 | It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
@@ -3933,7 +3996,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3933 | Ĝi estas libera programaro, sub la permesilo « <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ». | 3996 | Ĝi estas libera programaro, sub la permesilo « <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ». |
3934 | </target> | 3997 | </target> |
3935 | <context-group name="null"> | 3998 | <context-group name="null"> |
3936 | <context context-type="linenumber">8</context> | 3999 | <context context-type="linenumber">12</context> |
3937 | </context-group> | 4000 | </context-group> |
3938 | </trans-unit> | 4001 | </trans-unit> |
3939 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> | 4002 | <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a"> |
@@ -3944,77 +4007,77 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
3944 | Por pliaj informoj, bonvolu rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. | 4007 | Por pliaj informoj, bonvolu rigardi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. |
3945 | </target> | 4008 | </target> |
3946 | <context-group name="null"> | 4009 | <context-group name="null"> |
3947 | <context context-type="linenumber">12</context> | 4010 | <context context-type="linenumber">16</context> |
3948 | </context-group> | 4011 | </context-group> |
3949 | </trans-unit> | 4012 | </trans-unit> |
3950 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> | 4013 | <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1"> |
3951 | <source>P2P & Privacy</source> | 4014 | <source>P2P & Privacy</source> |
3952 | <target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco</target> | 4015 | <target>Samtavola teĥnikaro ϗ privateco</target> |
3953 | <context-group name="null"> | 4016 | <context-group name="null"> |
3954 | <context context-type="linenumber">21</context> | 4017 | <context context-type="linenumber">25</context> |
3955 | </context-group> | 4018 | </context-group> |
3956 | </trans-unit> | 4019 | </trans-unit> |
3957 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> | 4020 | <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231"> |
3958 | <source>What are the consequences?</source> | 4021 | <source>What are the consequences?</source> |
3959 | <target>Kio sekvas el tio?</target> | 4022 | <target>Kio sekvas el tio?</target> |
3960 | <context-group name="null"> | 4023 | <context-group name="null"> |
3961 | <context context-type="linenumber">28</context> | 4024 | <context context-type="linenumber">32</context> |
3962 | </context-group> | 4025 | </context-group> |
3963 | </trans-unit> | 4026 | </trans-unit> |
3964 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> | 4027 | <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf"> |
3965 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> | 4028 | <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> |
3966 | <target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target> | 4029 | <target>Kiel PeerTube kompariĝas kun YouTube?</target> |
3967 | <context-group name="null"> | 4030 | <context-group name="null"> |
3968 | <context context-type="linenumber">70</context> | 4031 | <context context-type="linenumber">74</context> |
3969 | </context-group> | 4032 | </context-group> |
3970 | </trans-unit> | 4033 | </trans-unit> |
3971 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> | 4034 | <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> |
3972 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> | 4035 | <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> |
3973 | <target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target> | 4036 | <target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target> |
3974 | <context-group name="null"> | 4037 | <context-group name="null"> |
3975 | <context context-type="linenumber">78</context> | 4038 | <context context-type="linenumber">82</context> |
3976 | </context-group> | 4039 | </context-group> |
3977 | </trans-unit> | 4040 | </trans-unit> |
3978 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> | 4041 | <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41"> |
3979 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> | 4042 | <source>What will be done to mitigate this problem?</source> |
3980 | <target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target> | 4043 | <target>Kio estas farota por kuraci tiun ĉi problemon?</target> |
3981 | <context-group name="null"> | 4044 | <context-group name="null"> |
3982 | <context context-type="linenumber">86</context> | 4045 | <context context-type="linenumber">90</context> |
3983 | </context-group> | 4046 | </context-group> |
3984 | </trans-unit> | 4047 | </trans-unit> |
3985 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> | 4048 | <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> |
3986 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> | 4049 | <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> |
3987 | <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target> | 4050 | <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target> |
3988 | <context-group name="null"> | 4051 | <context-group name="null"> |
3989 | <context context-type="linenumber">94</context> | 4052 | <context context-type="linenumber">98</context> |
3990 | </context-group> | 4053 | </context-group> |
3991 | </trans-unit> | 4054 | </trans-unit> |
3992 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> | 4055 | <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> |
3993 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> | 4056 | <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> |
3994 | <target>Limigi oftecon de petoj al la kunordigilo (nun testata)</target> | 4057 | <target>Limigi oftecon de petoj al la kunordigilo (nun testata)</target> |
3995 | <context-group name="null"> | 4058 | <context-group name="null"> |
3996 | <context context-type="linenumber">95</context> | 4059 | <context context-type="linenumber">99</context> |
3997 | </context-group> | 4060 | </context-group> |
3998 | </trans-unit> | 4061 | </trans-unit> |
3999 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> | 4062 | <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c"> |
4000 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> | 4063 | <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source> |
4001 | <target>Sciigi iun okaze de strangaj petoj (nun testata)</target> | 4064 | <target>Sciigi iun okaze de strangaj petoj (nun testata)</target> |
4002 | <context-group name="null"> | 4065 | <context-group name="null"> |
4003 | <context context-type="linenumber">96</context> | 4066 | <context context-type="linenumber">100</context> |
4004 | </context-group> | 4067 | </context-group> |
4005 | </trans-unit> | 4068 | </trans-unit> |
4006 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> | 4069 | <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18"> |
4007 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> | 4070 | <source>Disable P2P from the administration interface</source> |
4008 | <target>Malŝalti samtavolan teĥnikaron el la administra interfaco.</target> | 4071 | <target>Malŝalti samtavolan teĥnikaron el la administra interfaco.</target> |
4009 | <context-group name="null"> | 4072 | <context-group name="null"> |
4010 | <context context-type="linenumber">97</context> | 4073 | <context context-type="linenumber">101</context> |
4011 | </context-group> | 4074 | </context-group> |
4012 | </trans-unit> | 4075 | </trans-unit> |
4013 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> | 4076 | <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6"> |
4014 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> | 4077 | <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source> |
4015 | <target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target> | 4078 | <target>Memfara rekonado de pluroblaj videoj: ni ne scius, ĉu la IP-adreso elŝutis la videon intence, aŭ ĉu tion faris la memfara programo</target> |
4016 | <context-group name="null"> | 4079 | <context-group name="null"> |
4017 | <context context-type="linenumber">98</context> | 4080 | <context context-type="linenumber">102</context> |
4018 | </context-group> | 4081 | </context-group> |
4019 | </trans-unit> | 4082 | </trans-unit> |
4020 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> | 4083 | <trans-unit id="4b819dec78ae793726f7da0568912b4ba777d929"> |
@@ -4155,17 +4218,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos | |||
4155 | <context context-type="linenumber">31</context> | 4218 | <context context-type="linenumber">31</context> |
4156 | </context-group> | 4219 | </context-group> |
4157 | </trans-unit> | 4220 | </trans-unit> |
4158 | <trans-unit id="e242e3e8608a3c4a944327eb3d5c221dc6e4e3cd"> | ||
4159 | <source> | ||
4160 | Sorry, but we couldn't find the page you were looking for. | ||
4161 | </source> | ||
4162 | <target> | ||
4163 | Pardonu, sed ni ne povis trovi la paĝon, kiun vi serĉis. | ||
4164 | </target> | ||
4165 | <context-group name="null"> | ||
4166 | <context context-type="linenumber">1</context> | ||
4167 | </context-group> | ||
4168 | </trans-unit> | ||
4169 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> | 4221 | <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331"> |
4170 | <source>Cannot get about information from server</source> | 4222 | <source>Cannot get about information from server</source> |
4171 | <target>Ne povas ricevi informojn de la servilo</target> | 4223 | <target>Ne povas ricevi informojn de la servilo</target> |