aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_eo.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_eo.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_eo.xml1170
1 files changed, 1107 insertions, 63 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_eo.xml b/client/src/locale/target/angular_eo.xml
index 0d54b5a5d..f54418065 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_eo.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_eo.xml
@@ -38,6 +38,27 @@
38 <context context-type="linenumber">27</context> 38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group> 39 </context-group>
40 </trans-unit> 40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Elekti monaton</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Elekti jaron</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">7</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria"> 62 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
42 <source>First</source> 63 <source>First</source>
43 <target>Unua</target> 64 <target>Unua</target>
@@ -45,6 +66,13 @@
45 <context context-type="linenumber">5</context> 66 <context context-type="linenumber">5</context>
46 </context-group> 67 </context-group>
47 </trans-unit> 68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
70 <source>«</source>
71 <target>«</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">15</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria"> 76 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
49 <source>Previous</source> 77 <source>Previous</source>
50 <target>Antaŭa</target> 78 <target>Antaŭa</target>
@@ -52,6 +80,13 @@
52 <context context-type="linenumber">13</context> 80 <context context-type="linenumber">13</context>
53 </context-group> 81 </context-group>
54 </trans-unit> 82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
84 <source>»</source>
85 <target>»</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">29</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria"> 90 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
56 <source>Next</source> 91 <source>Next</source>
57 <target>Sekva</target> 92 <target>Sekva</target>
@@ -59,6 +94,13 @@
59 <context context-type="linenumber">27</context> 94 <context context-type="linenumber">27</context>
60 </context-group> 95 </context-group>
61 </trans-unit> 96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
98 <source>»»</source>
99 <target>»»</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">36</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria"> 104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
63 <source>Last</source> 105 <source>Last</source>
64 <target>Lasta</target> 106 <target>Lasta</target>
@@ -73,6 +115,13 @@
73 <context context-type="linenumber">6</context> 115 <context context-type="linenumber">6</context>
74 </context-group> 116 </context-group>
75 </trans-unit> 117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Alkrementi horojn</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH"> 125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
77 <source>HH</source> 126 <source>HH</source>
78 <target>HH</target> 127 <target>HH</target>
@@ -87,6 +136,20 @@
87 <context context-type="linenumber">14</context> 136 <context context-type="linenumber">14</context>
88 </context-group> 137 </context-group>
89 </trans-unit> 138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Dekrementi horojn</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">19</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Alkrementi minutojn</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">28</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM"> 153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
91 <source>MM</source> 154 <source>MM</source>
92 <target>MM</target> 155 <target>MM</target>
@@ -101,6 +164,20 @@
101 <context context-type="linenumber">33</context> 164 <context context-type="linenumber">33</context>
102 </context-group> 165 </context-group>
103 </trans-unit> 166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Dekrementi minutojn</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">38</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Alkrementi sekundojn</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">47</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS"> 181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
105 <source>SS</source> 182 <source>SS</source>
106 <target>SS</target> 183 <target>SS</target>
@@ -115,6 +192,27 @@
115 <context context-type="linenumber">52</context> 192 <context context-type="linenumber">52</context>
116 </context-group> 193 </context-group>
117 </trans-unit> 194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>Dekrementi sekundojn</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">57</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source>PM</source>
204 <target>p.t.m.</target>
205 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">65</context>
207 </context-group>
208 </trans-unit>
209 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
210 <source>AM</source>
211 <target>a.t.m.</target>
212 <context-group name="null">
213 <context context-type="linenumber">66</context>
214 </context-group>
215 </trans-unit>
118 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 216 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
119 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 217 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
120 <target>(postafiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 218 <target>(postafiksoj: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, pleja grando: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -122,6 +220,27 @@
122 <context context-type="linenumber">11</context> 220 <context context-type="linenumber">11</context>
123 </context-group> 221 </context-group>
124 </trans-unit> 222 </trans-unit>
223 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
224 <source>You don't have notifications.</source>
225 <target>Vi ne havas sciigojn.</target>
226 <context-group name="null">
227 <context context-type="linenumber">1</context>
228 </context-group>
229 </trans-unit>
230 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
231 <source>Unlisted</source>
232 <target>Nelistigata</target>
233 <context-group name="null">
234 <context context-type="linenumber">10</context>
235 </context-group>
236 </trans-unit>
237 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
238 <source>Private</source>
239 <target>Privata</target>
240 <context-group name="null">
241 <context context-type="linenumber">11</context>
242 </context-group>
243 </trans-unit>
125 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8"> 244 <trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
126 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source> 245 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
127 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target> 246 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> rigardoj</target>
@@ -164,6 +283,107 @@
164 <context context-type="linenumber">19</context> 283 <context context-type="linenumber">19</context>
165 </context-group> 284 </context-group>
166 </trans-unit> 285 </trans-unit>
286 <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
287 <source>
288 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
289 Subscribe
290 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
291 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
292 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
293 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
294 </source>
295 <target>
296 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
297 Aboni
298 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
299 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
300 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
301 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
302 </target>
303 <context-group name="null">
304 <context context-type="linenumber">5</context>
305 </context-group>
306 </trans-unit>
307 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
308 <source>
309 Unsubscribe
310 </source>
311 <target>
312 Malaboni
313 </target>
314 <context-group name="null">
315 <context context-type="linenumber">18</context>
316 </context-group>
317 </trans-unit>
318 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
319 <source>Using an ActivityPub account</source>
320 <target>Per konto de ActivityPub</target>
321 <context-group name="null">
322 <context context-type="linenumber">36</context>
323 </context-group>
324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
326 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
327 <target>Aboni per konto en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
328 <context-group name="null">
329 <context context-type="linenumber">39</context>
330 </context-group>
331 </trans-unit>
332 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
333 <source>Subscribe with your local account</source>
334 <target>Aboni per vian lokan konton</target>
335 <context-group name="null">
336 <context context-type="linenumber">40</context>
337 </context-group>
338 </trans-unit>
339 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
340 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
341 <target>Aboni per Mastodona konto</target>
342 <context-group name="null">
343 <context context-type="linenumber">43</context>
344 </context-group>
345 </trans-unit>
346 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
347 <source>Using a syndication feed</source>
348 <target>Per abonfluo</target>
349 <context-group name="null">
350 <context context-type="linenumber">48</context>
351 </context-group>
352 </trans-unit>
353 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
354 <source>Subscribe via RSS</source>
355 <target>Aboni per RSS</target>
356 <context-group name="null">
357 <context context-type="linenumber">49</context>
358 </context-group>
359 </trans-unit>
360 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
361 <source>
362 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
363 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
364 </source>
365 <target>
366 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Aboni el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
367 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Interagi el alia nodo<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
368 </target>
369 <context-group name="null">
370 <context context-type="linenumber">10</context>
371 </context-group>
372 </trans-unit>
373 <trans-unit id="319933e1af77ca2e35b75a5e9270a3c90e83dd4b">
374 <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.</source>
375 <target>Eblas aboni la kanalon per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la kanalan URL en la serĉilon kaj aboni ĝin tie.</target>
376 <context-group name="null">
377 <context context-type="linenumber">17</context>
378 </context-group>
379 </trans-unit>
380 <trans-unit id="2767d5461b6c622ccdeb868df8becf26bc16b99a">
381 <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.</source>
382 <target>Eblas interagi kun ĉi tio per ĉia fediversa nodo, kia kapablas uzi ActivityPub. Ekzemple per Mastodon aŭ Pleroma vi povas tajpi la aktualan URL en la serĉilon kaj interagi kun ĝi tie.</target>
383 <context-group name="null">
384 <context context-type="linenumber">22</context>
385 </context-group>
386 </trans-unit>
167 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 387 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
168 <source>Video quota</source> 388 <source>Video quota</source>
169 <target>Datumlimo por filmoj</target> 389 <target>Datumlimo por filmoj</target>
@@ -171,6 +391,24 @@
171 <context context-type="linenumber">42</context> 391 <context context-type="linenumber">42</context>
172 </context-group> 392 </context-group>
173 </trans-unit> 393 </trans-unit>
394 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
395 <source>
396 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
397 </source>
398 <target>
399 Senlima <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(po <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> tage)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
400 </target>
401 <context-group name="null">
402 <context context-type="linenumber">14</context>
403 </context-group>
404 </trans-unit>
405 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
406 <source>Ban</source>
407 <target>Forbari</target>
408 <context-group name="null">
409 <context context-type="linenumber">3</context>
410 </context-group>
411 </trans-unit>
174 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> 412 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
175 <source>Reason...</source> 413 <source>Reason...</source>
176 <target>Kialo…</target> 414 <target>Kialo…</target>
@@ -178,6 +416,38 @@
178 <context context-type="linenumber">11</context> 416 <context context-type="linenumber">11</context>
179 </context-group> 417 </context-group>
180 </trans-unit> 418 </trans-unit>
419 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
420 <source>
421 A banned user will no longer be able to login.
422 </source>
423 <target>
424 Forbarita uzanto ne plu povas ensaluti.
425 </target>
426 <context-group name="null">
427 <context context-type="linenumber">18</context>
428 </context-group>
429 </trans-unit>
430 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
431 <source>Cancel</source>
432 <target>Nuligi</target>
433 <context-group name="null">
434 <context context-type="linenumber">10</context>
435 </context-group>
436 </trans-unit>
437 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
438 <source>Ban this user</source>
439 <target>Forbari ĉi tiun uzanton</target>
440 <context-group name="null">
441 <context context-type="linenumber">26</context>
442 </context-group>
443 </trans-unit>
444 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
445 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
446 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
447 <context-group name="null">
448 <context context-type="linenumber">11</context>
449 </context-group>
450 </trans-unit>
181 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 451 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
182 <source> 452 <source>
183 Login 453 Login
@@ -189,6 +459,13 @@
189 <context context-type="linenumber">2</context> 459 <context context-type="linenumber">2</context>
190 </context-group> 460 </context-group>
191 </trans-unit> 461 </trans-unit>
462 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
463 <source>Request new verification email.</source>
464 <target>Peti novan kontrolan retmesaĝon.</target>
465 <context-group name="null">
466 <context context-type="linenumber">12</context>
467 </context-group>
468 </trans-unit>
192 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 469 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
193 <source>User</source> 470 <source>User</source>
194 <target>Uzanto</target> 471 <target>Uzanto</target>
@@ -241,7 +518,7 @@
241 </trans-unit> 518 </trans-unit>
242 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda"> 519 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
243 <source>I forgot my password</source> 520 <source>I forgot my password</source>
244 <target>Mi forgesis pasvorton</target> 521 <target>Mi forgesis mian pasvorton</target>
245 <context-group name="null"> 522 <context-group name="null">
246 <context context-type="linenumber">44</context> 523 <context context-type="linenumber">44</context>
247 </context-group> 524 </context-group>
@@ -260,6 +537,17 @@
260 <context context-type="linenumber">57</context> 537 <context context-type="linenumber">57</context>
261 </context-group> 538 </context-group>
262 </trans-unit> 539 </trans-unit>
540 <trans-unit id="f876804a6725f7b950c8e4c56ca596206856e6a2">
541 <source>
542 We are sorry, you cannot recover you password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
543 </source>
544 <target>
545 Ni pardonpetas, sed vi ne povas restarigi vian pasvorton pro tio, ke via noda administranto ne agordis la PeerTube-an retpoŝtan sistemon.
546 </target>
547 <context-group name="null">
548 <context context-type="linenumber">64</context>
549 </context-group>
550 </trans-unit>
263 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc"> 551 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
264 <source>Email</source> 552 <source>Email</source>
265 <target>Retpoŝtadreso</target> 553 <target>Retpoŝtadreso</target>
@@ -278,7 +566,7 @@
278 <source>Send me an email to reset my password</source> 566 <source>Send me an email to reset my password</source>
279 <target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton</target> 567 <target>Sendu al mi retleteron por restarigi mian pasvorton</target>
280 <context-group name="null"> 568 <context-group name="null">
281 <context context-type="linenumber">80</context> 569 <context context-type="linenumber">81</context>
282 </context-group> 570 </context-group>
283 </trans-unit> 571 </trans-unit>
284 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa"> 572 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -331,6 +619,20 @@
331 <context context-type="linenumber">8</context> 619 <context context-type="linenumber">8</context>
332 </context-group> 620 </context-group>
333 </trans-unit> 621 </trans-unit>
622 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
623 <source>Example: jane_doe</source>
624 <target>Ekzemplo: sinjorino Ajnulo</target>
625 <context-group name="null">
626 <context context-type="linenumber">17</context>
627 </context-group>
628 </trans-unit>
629 <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
630 <source>I am at least 16 years old and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
631 <target>Mi estas almenaŭ 16-jaraĝa kaj mi konsentas pri &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;la uzokondiĉoj&lt;/a&gt; de ĉi tiu nodo</target>
632 <context-group name="null">
633 <context context-type="linenumber">55</context>
634 </context-group>
635 </trans-unit>
334 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 636 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
335 <source>Signup</source> 637 <source>Signup</source>
336 <target>Registriĝo</target> 638 <target>Registriĝo</target>
@@ -338,6 +640,13 @@
338 <context context-type="linenumber">78</context> 640 <context context-type="linenumber">78</context>
339 </context-group> 641 </context-group>
340 </trans-unit> 642 </trans-unit>
643 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
644 <source>Features found on this instance</source>
645 <target>Trajtoj de ĉi tiu nodo</target>
646 <context-group name="null">
647 <context context-type="linenumber">67</context>
648 </context-group>
649 </trans-unit>
341 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 650 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
342 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 651 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
343 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> rezultoj</target> 652 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> rezultoj</target>
@@ -356,6 +665,19 @@
356 <context context-type="linenumber">6</context> 665 <context context-type="linenumber">6</context>
357 </context-group> 666 </context-group>
358 </trans-unit> 667 </trans-unit>
668 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
669 <source>
670 Filters
671 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
672 </source>
673 <target>
674 Filtriloj
675 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
676 </target>
677 <context-group name="null">
678 <context context-type="linenumber">16</context>
679 </context-group>
680 </trans-unit>
359 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> 681 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
360 <source> 682 <source>
361 No results found 683 No results found
@@ -367,6 +689,20 @@
367 <context context-type="linenumber">28</context> 689 <context context-type="linenumber">28</context>
368 </context-group> 690 </context-group>
369 </trans-unit> 691 </trans-unit>
692 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
693 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
694 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> sekvantoj</target>
695 <context-group name="null">
696 <context context-type="linenumber">44</context>
697 </context-group>
698 </trans-unit>
699 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
700 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
701 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> vidoj</target>
702 <context-group name="null">
703 <context context-type="linenumber">55</context>
704 </context-group>
705 </trans-unit>
370 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 706 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
371 <source>Change the language</source> 707 <source>Change the language</source>
372 <target>Ŝanĝi la lingvon</target> 708 <target>Ŝanĝi la lingvon</target>
@@ -374,6 +710,39 @@
374 <context context-type="linenumber">86</context> 710 <context context-type="linenumber">86</context>
375 </context-group> 711 </context-group>
376 </trans-unit> 712 </trans-unit>
713 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
714 <source>
715 Help to translate PeerTube!
716 </source>
717 <target>
718 Helpu traduki PeerTube!
719 </target>
720 <context-group name="null">
721 <context context-type="linenumber">8</context>
722 </context-group>
723 </trans-unit>
724 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
725 <source>
726 My public profile
727 </source>
728 <target>
729 Mia publika profilo
730 </target>
731 <context-group name="null">
732 <context context-type="linenumber">16</context>
733 </context-group>
734 </trans-unit>
735 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
736 <source>
737 My account
738 </source>
739 <target>
740 Mia konto
741 </target>
742 <context-group name="null">
743 <context context-type="linenumber">20</context>
744 </context-group>
745 </trans-unit>
377 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10"> 746 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
378 <source> 747 <source>
379 My videos 748 My videos
@@ -466,6 +835,48 @@
466 <context context-type="linenumber">25</context> 835 <context context-type="linenumber">25</context>
467 </context-group> 836 </context-group>
468 </trans-unit> 837 </trans-unit>
838 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
839 <source>Show keyboard shortcuts</source>
840 <target>Montri rapiklavoj</target>
841 <context-group name="null">
842 <context context-type="linenumber">89</context>
843 </context-group>
844 </trans-unit>
845 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
846 <source>Toggle dark interface</source>
847 <target>Ŝalti malhelan fasadon</target>
848 <context-group name="null">
849 <context context-type="linenumber">92</context>
850 </context-group>
851 </trans-unit>
852 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
853 <source>View your notifications</source>
854 <target>Vidi viajn sciigojn</target>
855 <context-group name="null">
856 <context context-type="linenumber">3</context>
857 </context-group>
858 </trans-unit>
859 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
860 <source>Notifications</source>
861 <target>Sciigoj</target>
862 <context-group name="null">
863 <context context-type="linenumber">10</context>
864 </context-group>
865 </trans-unit>
866 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
867 <source>Update your notification preferences</source>
868 <target>Ĝisdatigi viajn sciigajn agordojn</target>
869 <context-group name="null">
870 <context context-type="linenumber">15</context>
871 </context-group>
872 </trans-unit>
873 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
874 <source>See all your notifications</source>
875 <target>Vidi ĉiujn viajn sciigojn</target>
876 <context-group name="null">
877 <context context-type="linenumber">22</context>
878 </context-group>
879 </trans-unit>
469 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 880 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
470 <source>Search...</source> 881 <source>Search...</source>
471 <target>Serĉi…</target> 882 <target>Serĉi…</target>
@@ -498,70 +909,77 @@
498 <source>Duration</source> 909 <source>Duration</source>
499 <target>Daŭro</target> 910 <target>Daŭro</target>
500 <context-group name="null"> 911 <context-group name="null">
501 <context context-type="linenumber">24</context> 912 <context context-type="linenumber">45</context>
502 </context-group> 913 </context-group>
503 </trans-unit> 914 </trans-unit>
504 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238"> 915 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
505 <source>Display sensitive content</source> 916 <source>Display sensitive content</source>
506 <target>Montri konsternan enhavon</target> 917 <target>Montri konsternan enhavon</target>
507 <context-group name="null"> 918 <context-group name="null">
508 <context context-type="linenumber">33</context> 919 <context context-type="linenumber">54</context>
509 </context-group> 920 </context-group>
510 </trans-unit> 921 </trans-unit>
511 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952"> 922 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
512 <source>Yes</source> 923 <source>Yes</source>
513 <target>Jes</target> 924 <target>Jes</target>
514 <context-group name="null"> 925 <context-group name="null">
515 <context context-type="linenumber">37</context> 926 <context context-type="linenumber">58</context>
516 </context-group> 927 </context-group>
517 </trans-unit> 928 </trans-unit>
518 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd"> 929 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
519 <source>No</source> 930 <source>No</source>
520 <target>Ne</target> 931 <target>Ne</target>
521 <context-group name="null"> 932 <context-group name="null">
522 <context context-type="linenumber">42</context> 933 <context context-type="linenumber">63</context>
523 </context-group> 934 </context-group>
524 </trans-unit> 935 </trans-unit>
525 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94"> 936 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
526 <source>Category</source> 937 <source>Category</source>
527 <target>Kategorio</target> 938 <target>Kategorio</target>
528 <context-group name="null"> 939 <context-group name="null">
529 <context context-type="linenumber">164</context> 940 <context context-type="linenumber">170</context>
530 </context-group> 941 </context-group>
531 </trans-unit> 942 </trans-unit>
532 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c"> 943 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
533 <source>Licence</source> 944 <source>Licence</source>
534 <target>Permesilo</target> 945 <target>Permesilo</target>
535 <context-group name="null"> 946 <context-group name="null">
536 <context context-type="linenumber">173</context> 947 <context context-type="linenumber">179</context>
537 </context-group> 948 </context-group>
538 </trans-unit> 949 </trans-unit>
539 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619"> 950 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
540 <source>Language</source> 951 <source>Language</source>
541 <target>Lingvo</target> 952 <target>Lingvo</target>
542 <context-group name="null"> 953 <context-group name="null">
543 <context context-type="linenumber">182</context> 954 <context context-type="linenumber">188</context>
544 </context-group> 955 </context-group>
545 </trans-unit> 956 </trans-unit>
546 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8"> 957 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
547 <source>All of these tags</source> 958 <source>All of these tags</source>
548 <target>Ĉiom de la etikedoj</target> 959 <target>Ĉiom el la etikedoj</target>
549 <context-group name="null"> 960 <context-group name="null">
550 <context context-type="linenumber">82</context> 961 <context context-type="linenumber">103</context>
551 </context-group> 962 </context-group>
552 </trans-unit> 963 </trans-unit>
553 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab"> 964 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
554 <source>One of these tags</source> 965 <source>One of these tags</source>
555 <target>Unu de la etikedoj</target> 966 <target>Unu el la etikedoj</target>
556 <context-group name="null"> 967 <context-group name="null">
557 <context context-type="linenumber">87</context> 968 <context context-type="linenumber">108</context>
558 </context-group> 969 </context-group>
559 </trans-unit> 970 </trans-unit>
560 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 971 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
561 <source>Filter</source> 972 <source>Filter</source>
562 <target>Filtri</target> 973 <target>Filtri</target>
563 <context-group name="null"> 974 <context-group name="null">
564 <context context-type="linenumber">94</context> 975 <context context-type="linenumber">115</context>
976 </context-group>
977 </trans-unit>
978 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
979 <source>Display unlisted and private videos</source>
980 <target>Montri nelistigatajn kaj privatajn filmojn</target>
981 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">14</context>
565 </context-group> 983 </context-group>
566 </trans-unit> 984 </trans-unit>
567 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e"> 985 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -571,6 +989,47 @@
571 <context context-type="linenumber">20</context> 989 <context context-type="linenumber">20</context>
572 </context-group> 990 </context-group>
573 </trans-unit> 991 </trans-unit>
992 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
993 <source>
994 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
995 </source>
996 <target>
997 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
998 </target>
999 <context-group name="null">
1000 <context context-type="linenumber">6</context>
1001 </context-group>
1002 </trans-unit>
1003 <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
1004 <source>
1005 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1006 </source>
1007 <target>
1008 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1009 </target>
1010 <context-group name="null">
1011 <context context-type="linenumber">14</context>
1012 </context-group>
1013 </trans-unit>
1014 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
1015 <source>
1016 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1017 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1018
1019 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1020 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1021 </source>
1022 <target>
1023 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
1024 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
1025
1026 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
1027 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1028 </target>
1029 <context-group name="null">
1030 <context context-type="linenumber">22</context>
1031 </context-group>
1032 </trans-unit>
574 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 1033 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
575 <source>Instance</source> 1034 <source>Instance</source>
576 <target>Nodo</target> 1035 <target>Nodo</target>
@@ -585,6 +1044,45 @@
585 <context context-type="linenumber">7</context> 1044 <context context-type="linenumber">7</context>
586 </context-group> 1045 </context-group>
587 </trans-unit> 1046 </trans-unit>
1047 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
1048 <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
1049 <target>Kontakti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administranton</target>
1050 <context-group name="null">
1051 <context context-type="linenumber">3</context>
1052 </context-group>
1053 </trans-unit>
1054 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
1055 <source>Your name</source>
1056 <target>Via nomo</target>
1057 <context-group name="null">
1058 <context context-type="linenumber">11</context>
1059 </context-group>
1060 </trans-unit>
1061 <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
1062 <source>Your email</source>
1063 <target>Via retadreso</target>
1064 <context-group name="null">
1065 <context context-type="linenumber">20</context>
1066 </context-group>
1067 </trans-unit>
1068 <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
1069 <source>Your message</source>
1070 <target>Via mesaĝo</target>
1071 <context-group name="null">
1072 <context context-type="linenumber">29</context>
1073 </context-group>
1074 </trans-unit>
1075 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
1076 <source>
1077 Cancel
1078 </source>
1079 <target>
1080 Nuligi
1081 </target>
1082 <context-group name="null">
1083 <context context-type="linenumber">26</context>
1084 </context-group>
1085 </trans-unit>
588 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 1086 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
589 <source>Submit</source> 1087 <source>Submit</source>
590 <target>Sendi</target> 1088 <target>Sendi</target>
@@ -592,6 +1090,20 @@
592 <context context-type="linenumber">31</context> 1090 <context context-type="linenumber">31</context>
593 </context-group> 1091 </context-group>
594 </trans-unit> 1092 </trans-unit>
1093 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
1094 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
1095 <target>Pri nodo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
1096 <context-group name="null">
1097 <context context-type="linenumber">4</context>
1098 </context-group>
1099 </trans-unit>
1100 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
1101 <source>Contact administrator</source>
1102 <target>Kontakti administranton</target>
1103 <context-group name="null">
1104 <context context-type="linenumber">6</context>
1105 </context-group>
1106 </trans-unit>
595 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0"> 1107 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
596 <source>Description</source> 1108 <source>Description</source>
597 <target>Priskribo</target> 1109 <target>Priskribo</target>
@@ -613,6 +1125,39 @@
613 <context context-type="linenumber">29</context> 1125 <context context-type="linenumber">29</context>
614 </context-group> 1126 </context-group>
615 </trans-unit> 1127 </trans-unit>
1128 <trans-unit id="7a0a7b5a5bc9ee7b7e415f87ecc404145fb51dff">
1129 <source>
1130 this instance provides a baseline quota of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/> space for the videos of its users.
1131 </source>
1132 <target>
1133 la bazlinia kvoto de spaco por la filmoj de uzantoj de ĉi tiu nodo estas <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userVideoQuota | bytes: 0 }}"/>.
1134 </target>
1135 <context-group name="null">
1136 <context context-type="linenumber">31</context>
1137 </context-group>
1138 </trans-unit>
1139 <trans-unit id="7bee5dd41c0007820f150ee33b8257dc1aac281b">
1140 <source>
1141 this instance provides unlimited space for the videos of its users.
1142 </source>
1143 <target>
1144 ĉi tiu nodo provizas senliman spacon por la filmoj de uzantoj.
1145 </target>
1146 <context-group name="null">
1147 <context context-type="linenumber">35</context>
1148 </context-group>
1149 </trans-unit>
1150 <trans-unit id="b6e2ede24a2ee0f6ba2f1924ede2ae408ffc2574">
1151 <source>
1152 User registration is currently not allowed.
1153 </source>
1154 <target>
1155 Registrado de novaj uzantoj ne estas nun permesata.
1156 </target>
1157 <context-group name="null">
1158 <context context-type="linenumber">40</context>
1159 </context-group>
1160 </trans-unit>
616 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc"> 1161 <trans-unit id="a11e3ba2c5aea841de67a3c85892bb61295e94dc">
617 <source> 1162 <source>
618 About PeerTube 1163 About PeerTube
@@ -804,7 +1349,7 @@
804 </trans-unit> 1349 </trans-unit>
805 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99"> 1350 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
806 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 1351 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
807 <target>Kion povas mi fari por limigi malkaŝadon de mia IP-adreso?</target> 1352 <target>Kion mi povas fari por limigi montradon de mia IP-adreso?</target>
808 <context-group name="null"> 1353 <context-group name="null">
809 <context context-type="linenumber">75</context> 1354 <context context-type="linenumber">75</context>
810 </context-group> 1355 </context-group>
@@ -831,6 +1376,19 @@
831 <context context-type="linenumber">83</context> 1376 <context context-type="linenumber">83</context>
832 </context-group> 1377 </context-group>
833 </trans-unit> 1378 </trans-unit>
1379 <trans-unit id="b1372cb61ca791a0f7f95bf31c86c97df142adc4">
1380 <source>
1381 PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
1382 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
1383 </source>
1384 <target>
1385 PeerTube ankoraŭ komencas evoluiĝi, kaj ni volas liveri la plej bonajn kontraŭrimedojn eblajn antaŭ la eldono de la stabila versio.
1386 Interdume, ni volas elprovi apartajn ideojn pri ĉi tiu problemo:
1387 </target>
1388 <context-group name="null">
1389 <context context-type="linenumber">85</context>
1390 </context-group>
1391 </trans-unit>
834 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1392 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
835 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1393 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
836 <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target> 1394 <target>Limigi nombron da samtavolanoj sendatan de la kunordigilo</target>
@@ -866,6 +1424,41 @@
866 <context context-type="linenumber">95</context> 1424 <context context-type="linenumber">95</context>
867 </context-group> 1425 </context-group>
868 </trans-unit> 1426 </trans-unit>
1427 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
1428 <source>Banned</source>
1429 <target>Barita</target>
1430 <context-group name="null">
1431 <context context-type="linenumber">12</context>
1432 </context-group>
1433 </trans-unit>
1434 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1435 <source>Muted</source>
1436 <target>Silentigita</target>
1437 <context-group name="null">
1438 <context context-type="linenumber">13</context>
1439 </context-group>
1440 </trans-unit>
1441 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
1442 <source>Muted by your instance</source>
1443 <target>Silentigita de via nodo</target>
1444 <context-group name="null">
1445 <context context-type="linenumber">14</context>
1446 </context-group>
1447 </trans-unit>
1448 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
1449 <source>Instance muted</source>
1450 <target>Nodo silentigita</target>
1451 <context-group name="null">
1452 <context context-type="linenumber">15</context>
1453 </context-group>
1454 </trans-unit>
1455 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
1456 <source>Instance muted by your instance</source>
1457 <target>Nodo silentigita de via nodo</target>
1458 <context-group name="null">
1459 <context context-type="linenumber">16</context>
1460 </context-group>
1461 </trans-unit>
869 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578"> 1462 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
870 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source> 1463 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
871 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonantoj</target> 1464 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> abonantoj</target>
@@ -1027,6 +1620,13 @@
1027 <context context-type="linenumber">109</context> 1620 <context context-type="linenumber">109</context>
1028 </context-group> 1621 </context-group>
1029 </trans-unit> 1622 </trans-unit>
1623 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1624 <source>User default daily upload limit</source>
1625 <target>Norma datumlimo por samtagaj elŝutoj de uzantoj</target>
1626 <context-group name="null">
1627 <context context-type="linenumber">121</context>
1628 </context-group>
1629 </trans-unit>
1030 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> 1630 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
1031 <source>Import</source> 1631 <source>Import</source>
1032 <target>Enporti</target> 1632 <target>Enporti</target>
@@ -1034,6 +1634,13 @@
1034 <context context-type="linenumber">42</context> 1634 <context context-type="linenumber">42</context>
1035 </context-group> 1635 </context-group>
1036 </trans-unit> 1636 </trans-unit>
1637 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
1638 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
1639 <target>Enporto de filmoj per HTTP-URL (t.e. YouTube) ŝaltita</target>
1640 <context-group name="null">
1641 <context context-type="linenumber">141</context>
1642 </context-group>
1643 </trans-unit>
1037 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e"> 1644 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
1038 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source> 1645 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
1039 <target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target> 1646 <target>Enporto de filmoj per torenta dosiero aŭ magneta ligilo ŝaltita</target>
@@ -1055,6 +1662,13 @@
1055 <context context-type="linenumber">158</context> 1662 <context context-type="linenumber">158</context>
1056 </context-group> 1663 </context-group>
1057 </trans-unit> 1664 </trans-unit>
1665 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
1666 <source>Enable contact form</source>
1667 <target>Ŝalti kontaktan formularon</target>
1668 <context-group name="null">
1669 <context context-type="linenumber">169</context>
1670 </context-group>
1671 </trans-unit>
1058 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1672 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
1059 <source>Basic configuration</source> 1673 <source>Basic configuration</source>
1060 <target>Bazaj agordoj</target> 1674 <target>Bazaj agordoj</target>
@@ -1090,6 +1704,17 @@
1090 <context context-type="linenumber">199</context> 1704 <context context-type="linenumber">199</context>
1091 </context-group> 1705 </context-group>
1092 </trans-unit> 1706 </trans-unit>
1707 <trans-unit id="f1276a50033dfc7a71290086d0f57d89e3438e6b">
1708 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
1709 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1710 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
1711 <target>Se via nodo estas permesata de Twitter, film-ludujo estos enkorpigita en la abonfluon de Twitter post kunhavigo de la filmo.&lt;br /&gt;
1712 Se la nodo ne estas permesata, ni ligos al la filmo sur via nodo per bildo.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1713 Marku ĉi tiun markbutonon, konservu la agordon, kaj provu ĝin kun ligilo al filmo sur via nodo (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; por vidi, ĉu via nodo estas permesata.</target>
1714 <context-group name="null">
1715 <context context-type="linenumber">200</context>
1716 </context-group>
1717 </trans-unit>
1093 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1718 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
1094 <source>Services</source> 1719 <source>Services</source>
1095 <target>Servoj</target> 1720 <target>Servoj</target>
@@ -1118,6 +1743,20 @@
1118 <context context-type="linenumber">222</context> 1743 <context context-type="linenumber">222</context>
1119 </context-group> 1744 </context-group>
1120 </trans-unit> 1745 </trans-unit>
1746 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
1747 <source>Allow additional extensions</source>
1748 <target>Permesi aliajn dosiersufiksojn</target>
1749 <context-group name="null">
1750 <context context-type="linenumber">231</context>
1751 </context-group>
1752 </trans-unit>
1753 <trans-unit id="9b82c3a407ee5a98c92483fbd987be8db8384c33">
1754 <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi, .flv videos</source>
1755 <target>Permesi, ke viaj uzantoj alŝutas filmojn je formatoj .mkv, .mov, .avi, .flv</target>
1756 <context-group name="null">
1757 <context context-type="linenumber">232</context>
1758 </context-group>
1759 </trans-unit>
1121 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 1760 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
1122 <source>Transcoding threads</source> 1761 <source>Transcoding threads</source>
1123 <target>Fadenoj por transkodado</target> 1762 <target>Fadenoj por transkodado</target>
@@ -1132,6 +1771,21 @@
1132 <context context-type="linenumber">252</context> 1771 <context context-type="linenumber">252</context>
1133 </context-group> 1772 </context-group>
1134 </trans-unit> 1773 </trans-unit>
1774 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
1775 <source>
1776 Cache
1777
1778 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1779 </source>
1780 <target>
1781 Kaŝmemoro
1782
1783 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1784 </target>
1785 <context-group name="null">
1786 <context context-type="linenumber">260</context>
1787 </context-group>
1788 </trans-unit>
1135 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1789 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1136 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1790 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1137 <target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target> 1791 <target>Iuj dosieroj ne estas federataj (antaŭrigardoj, transskriboj). Ni prenas kaj kaŝmemoras ilin rekte el la fonta nodo.</target>
@@ -1174,6 +1828,41 @@
1174 <context context-type="linenumber">297</context> 1828 <context context-type="linenumber">297</context>
1175 </context-group> 1829 </context-group>
1176 </trans-unit> 1830 </trans-unit>
1831 <trans-unit id="d7caa08cd9b3119881bbaec3f5a3c5707f573dde">
1832 <source>
1833 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
1834 &lt;pre&gt;
1835 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1836 background-color: red;
1837 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1838 &lt;/pre&gt;
1839
1840 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
1841 &lt;pre&gt;
1842 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1843 color: red;
1844 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1845 &lt;/pre&gt;
1846 </source>
1847 <target>
1848 Skribu rekte CSS-kodon. Ekzemple:&lt;br /&gt;
1849 &lt;pre&gt;
1850 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1851 background-color: red;
1852 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1853 &lt;/pre&gt;
1854
1855 Antaŭmetu &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; por transpasi stilojn. Ekzemple:
1856 &lt;pre&gt;
1857 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1858 color: red;
1859 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1860 &lt;/pre&gt;
1861 </target>
1862 <context-group name="null">
1863 <context context-type="linenumber">311</context>
1864 </context-group>
1865 </trans-unit>
1177 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1866 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1178 <source>Advanced configuration</source> 1867 <source>Advanced configuration</source>
1179 <target>Specialaj agordoj</target> 1868 <target>Specialaj agordoj</target>
@@ -1217,6 +1906,17 @@
1217 <context context-type="linenumber">7</context> 1906 <context context-type="linenumber">7</context>
1218 </context-group> 1907 </context-group>
1219 </trans-unit> 1908 </trans-unit>
1909 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1910 <source>
1911 Moderation
1912 </source>
1913 <target>
1914 Administrado
1915 </target>
1916 <context-group name="null">
1917 <context context-type="linenumber">11</context>
1918 </context-group>
1919 </trans-unit>
1220 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368"> 1920 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
1221 <source> 1921 <source>
1222 Jobs 1922 Jobs
@@ -1264,6 +1964,13 @@
1264 <context context-type="linenumber">21</context> 1964 <context context-type="linenumber">21</context>
1265 </context-group> 1965 </context-group>
1266 </trans-unit> 1966 </trans-unit>
1967 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
1968 <source>Filter...</source>
1969 <target>Filtri...</target>
1970 <context-group name="null">
1971 <context context-type="linenumber">27</context>
1972 </context-group>
1973 </trans-unit>
1267 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c"> 1974 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1268 <source>ID</source> 1975 <source>ID</source>
1269 <target>Identigilo</target> 1976 <target>Identigilo</target>
@@ -1421,7 +2128,7 @@
1421 <source>Go to the account page</source> 2128 <source>Go to the account page</source>
1422 <target>Iri al paĝo de la konto</target> 2129 <target>Iri al paĝo de la konto</target>
1423 <context-group name="null"> 2130 <context-group name="null">
1424 <context context-type="linenumber">133</context> 2131 <context context-type="linenumber">134</context>
1425 </context-group> 2132 </context-group>
1426 </trans-unit> 2133 </trans-unit>
1427 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 2134 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
@@ -1459,6 +2166,27 @@
1459 <context context-type="linenumber">7</context> 2166 <context context-type="linenumber">7</context>
1460 </context-group> 2167 </context-group>
1461 </trans-unit> 2168 </trans-unit>
2169 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2170 <source>Muted accounts</source>
2171 <target>Silentigitaj kontoj</target>
2172 <context-group name="null">
2173 <context context-type="linenumber">2</context>
2174 </context-group>
2175 </trans-unit>
2176 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2177 <source>Muted servers</source>
2178 <target>Silentigitaj serviloj</target>
2179 <context-group name="null">
2180 <context context-type="linenumber">11</context>
2181 </context-group>
2182 </trans-unit>
2183 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2184 <source>Account</source>
2185 <target>Konto</target>
2186 <context-group name="null">
2187 <context context-type="linenumber">12</context>
2188 </context-group>
2189 </trans-unit>
1462 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 2190 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1463 <source>Video quota:</source> 2191 <source>Video quota:</source>
1464 <target>Datumlimo por filmoj:</target> 2192 <target>Datumlimo por filmoj:</target>
@@ -1563,6 +2291,20 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1563 <context context-type="linenumber">16</context> 2291 <context context-type="linenumber">16</context>
1564 </context-group> 2292 </context-group>
1565 </trans-unit> 2293 </trans-unit>
2294 <trans-unit id="0f1fd6758625c6a39d796378d362cdcc2b092123">
2295 <source>Delete history</source>
2296 <target>Forigi historion</target>
2297 <context-group name="null">
2298 <context context-type="linenumber">8</context>
2299 </context-group>
2300 </trans-unit>
2301 <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
2302 <source>You don't have videos history yet.</source>
2303 <target>Vi ne jam havas filman historion.</target>
2304 <context-group name="null">
2305 <context context-type="linenumber">13</context>
2306 </context-group>
2307 </trans-unit>
1566 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 2308 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1567 <source>Change password</source> 2309 <source>Change password</source>
1568 <target>Ŝanĝi pasvorton</target> 2310 <target>Ŝanĝi pasvorton</target>
@@ -1570,6 +2312,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1570 <context context-type="linenumber">30</context> 2312 <context context-type="linenumber">30</context>
1571 </context-group> 2313 </context-group>
1572 </trans-unit> 2314 </trans-unit>
2315 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2316 <source>Current password</source>
2317 <target>Aktuala pasvorto</target>
2318 <context-group name="null">
2319 <context context-type="linenumber">7</context>
2320 </context-group>
2321 </trans-unit>
1573 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229"> 2322 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
1574 <source>New password</source> 2323 <source>New password</source>
1575 <target>Nova pasvorto</target> 2324 <target>Nova pasvorto</target>
@@ -1651,6 +2400,31 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1651 <context context-type="linenumber">1</context> 2400 <context context-type="linenumber">1</context>
1652 </context-group> 2401 </context-group>
1653 </trans-unit> 2402 </trans-unit>
2403 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
2404 <source>An error occurred. </source>
2405 <target>Eraro okazis.</target>
2406 <context-group name="null">
2407 <context context-type="linenumber">11</context>
2408 </context-group>
2409 </trans-unit>
2410 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
2411 <source>
2412 Request email for account verification
2413 </source>
2414 <target>
2415 Peti retmesaĝon por konta kontrolo
2416 </target>
2417 <context-group name="null">
2418 <context context-type="linenumber">2</context>
2419 </context-group>
2420 </trans-unit>
2421 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
2422 <source>Send verification email</source>
2423 <target>Sendi kontrolan retmesaĝon</target>
2424 <context-group name="null">
2425 <context context-type="linenumber">17</context>
2426 </context-group>
2427 </trans-unit>
1654 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 2428 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1655 <source>Support this channel</source> 2429 <source>Support this channel</source>
1656 <target>Subteni tiun ĉi kanalon</target> 2430 <target>Subteni tiun ĉi kanalon</target>
@@ -1690,7 +2464,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1690 <source>Privacy</source> 2464 <source>Privacy</source>
1691 <target>Privateco</target> 2465 <target>Privateco</target>
1692 <context-group name="null"> 2466 <context-group name="null">
1693 <context context-type="linenumber">159</context> 2467 <context context-type="linenumber">160</context>
1694 </context-group> 2468 </context-group>
1695 </trans-unit> 2469 </trans-unit>
1696 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2"> 2470 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
@@ -1708,7 +2482,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1708 <source>Update</source> 2482 <source>Update</source>
1709 <target>Ĝisdatigi</target> 2483 <target>Ĝisdatigi</target>
1710 <context-group name="null"> 2484 <context-group name="null">
1711 <context context-type="linenumber">92</context> 2485 <context context-type="linenumber">93</context>
1712 </context-group> 2486 </context-group>
1713 </trans-unit> 2487 </trans-unit>
1714 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9"> 2488 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
@@ -1739,6 +2513,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1739 <context context-type="linenumber">6</context> 2513 <context context-type="linenumber">6</context>
1740 </context-group> 2514 </context-group>
1741 </trans-unit> 2515 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
2517 <source>Or</source>
2518 <target>Aŭ</target>
2519 <context-group name="null">
2520 <context context-type="linenumber">11</context>
2521 </context-group>
2522 </trans-unit>
1742 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9"> 2523 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1743 <source>Paste magnet URI</source> 2524 <source>Paste magnet URI</source>
1744 <target>Algluu magnetan ligilon</target> 2525 <target>Algluu magnetan ligilon</target>
@@ -1831,7 +2612,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1831 <source>Tags</source> 2612 <source>Tags</source>
1832 <target>Etikedoj</target> 2613 <target>Etikedoj</target>
1833 <context-group name="null"> 2614 <context-group name="null">
1834 <context context-type="linenumber">191</context> 2615 <context context-type="linenumber">197</context>
1835 </context-group> 2616 </context-group>
1836 </trans-unit> 2617 </trans-unit>
1837 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> 2618 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
@@ -1862,25 +2643,18 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1862 <context context-type="linenumber">120</context> 2643 <context context-type="linenumber">120</context>
1863 </context-group> 2644 </context-group>
1864 </trans-unit> 2645 </trans-unit>
1865 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1866 <source>Enable video comments</source>
1867 <target>Ŝalti komentojn al filmo</target>
1868 <context-group name="null">
1869 <context context-type="linenumber">125</context>
1870 </context-group>
1871 </trans-unit>
1872 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0"> 2646 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1873 <source>Wait transcoding before publishing the video</source> 2647 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1874 <target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target> 2648 <target>Atendi transkodadon antaŭ publikigi la filmon</target>
1875 <context-group name="null"> 2649 <context-group name="null">
1876 <context context-type="linenumber">131</context> 2650 <context context-type="linenumber">126</context>
1877 </context-group> 2651 </context-group>
1878 </trans-unit> 2652 </trans-unit>
1879 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63"> 2653 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1880 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2654 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1881 <target>Se vi decidos ne atendi finon de transkodado antaŭ publikigo, ĝi povus esti neludebla ĝis la transkodo finiĝos.</target> 2655 <target>Se vi decidos ne atendi finon de transkodado antaŭ publikigo, ĝi povus esti neludebla ĝis la transkodo finiĝos.</target>
1882 <context-group name="null"> 2656 <context-group name="null">
1883 <context context-type="linenumber">132</context> 2657 <context context-type="linenumber">127</context>
1884 </context-group> 2658 </context-group>
1885 </trans-unit> 2659 </trans-unit>
1886 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7"> 2660 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
@@ -1894,70 +2668,77 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1894 <source>Add another caption</source> 2668 <source>Add another caption</source>
1895 <target>Aldoni alian transskribon</target> 2669 <target>Aldoni alian transskribon</target>
1896 <context-group name="null"> 2670 <context-group name="null">
1897 <context context-type="linenumber">147</context> 2671 <context context-type="linenumber">142</context>
1898 </context-group> 2672 </context-group>
1899 </trans-unit> 2673 </trans-unit>
1900 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed"> 2674 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1901 <source>See the subtitle file</source> 2675 <source>See the subtitle file</source>
1902 <target>Rigardi la dosieron kun subtekstoj</target> 2676 <target>Rigardi la dosieron kun subtekstoj</target>
1903 <context-group name="null"> 2677 <context-group name="null">
1904 <context context-type="linenumber">156</context> 2678 <context context-type="linenumber">151</context>
1905 </context-group> 2679 </context-group>
1906 </trans-unit> 2680 </trans-unit>
1907 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2681 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1908 <source>Cancel create</source> 2682 <source>Cancel create</source>
1909 <target>Nuligi kreon</target> 2683 <target>Nuligi kreon</target>
1910 <context-group name="null"> 2684 <context-group name="null">
1911 <context context-type="linenumber">170</context> 2685 <context context-type="linenumber">165</context>
1912 </context-group> 2686 </context-group>
1913 </trans-unit> 2687 </trans-unit>
1914 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 2688 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1915 <source>Cancel deletion</source> 2689 <source>Cancel deletion</source>
1916 <target>Nuligi forigon</target> 2690 <target>Nuligi forigon</target>
1917 <context-group name="null"> 2691 <context-group name="null">
1918 <context context-type="linenumber">178</context> 2692 <context context-type="linenumber">173</context>
1919 </context-group> 2693 </context-group>
1920 </trans-unit> 2694 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2695 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1922 <source>Captions</source> 2696 <source>Captions</source>
1923 <target>Transskriboj</target> 2697 <target>Transskriboj</target>
1924 <context-group name="null"> 2698 <context-group name="null">
1925 <context context-type="linenumber">140</context> 2699 <context context-type="linenumber">135</context>
1926 </context-group> 2700 </context-group>
1927 </trans-unit> 2701 </trans-unit>
1928 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513"> 2702 <trans-unit id="1dd793abd1cb8d16a7a2cb71ca5549a7111ee513">
1929 <source>Upload thumbnail</source> 2703 <source>Upload thumbnail</source>
1930 <target>Alŝuti miniaturon</target> 2704 <target>Alŝuti miniaturon</target>
1931 <context-group name="null"> 2705 <context-group name="null">
1932 <context context-type="linenumber">196</context> 2706 <context context-type="linenumber">192</context>
1933 </context-group> 2707 </context-group>
1934 </trans-unit> 2708 </trans-unit>
1935 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639"> 2709 <trans-unit id="9df3f57e251c077bef7e7da81677cb971c55b639">
1936 <source>Upload preview</source> 2710 <source>Upload preview</source>
1937 <target>Alŝuti antaŭrigardon</target> 2711 <target>Alŝuti antaŭrigardon</target>
1938 <context-group name="null"> 2712 <context-group name="null">
1939 <context context-type="linenumber">203</context> 2713 <context context-type="linenumber">199</context>
1940 </context-group> 2714 </context-group>
1941 </trans-unit> 2715 </trans-unit>
1942 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604"> 2716 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1943 <source>Support</source> 2717 <source>Support</source>
1944 <target>Subteno</target> 2718 <target>Subteno</target>
1945 <context-group name="null"> 2719 <context-group name="null">
1946 <context context-type="linenumber">69</context> 2720 <context context-type="linenumber">70</context>
1947 </context-group> 2721 </context-group>
1948 </trans-unit> 2722 </trans-unit>
1949 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0"> 2723 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1950 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 2724 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1951 <target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target> 2725 <target>Mallonga teksto por sciigi homojn, kiel ili povas subteni vin.</target>
1952 <context-group name="null"> 2726 <context-group name="null">
1953 <context context-type="linenumber">210</context> 2727 <context context-type="linenumber">206</context>
2728 </context-group>
2729 </trans-unit>
2730 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
2731 <source>Enable video comments</source>
2732 <target>Ŝalti komentojn al filmo</target>
2733 <context-group name="null">
2734 <context context-type="linenumber">234</context>
1954 </context-group> 2735 </context-group>
1955 </trans-unit> 2736 </trans-unit>
1956 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1"> 2737 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1957 <source>Advanced settings</source> 2738 <source>Advanced settings</source>
1958 <target>Specialaj agordoj</target> 2739 <target>Specialaj agordoj</target>
1959 <context-group name="null"> 2740 <context-group name="null">
1960 <context context-type="linenumber">191</context> 2741 <context context-type="linenumber">186</context>
1961 </context-group> 2742 </context-group>
1962 </trans-unit> 2743 </trans-unit>
1963 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0"> 2744 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
@@ -1999,11 +2780,22 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
1999 <context context-type="linenumber">37</context> 2780 <context context-type="linenumber">37</context>
2000 </context-group> 2781 </context-group>
2001 </trans-unit> 2782 </trans-unit>
2783 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
2784 <source>
2785 Cancel
2786 </source>
2787 <target>
2788 Nuligi
2789 </target>
2790 <context-group name="null">
2791 <context context-type="linenumber">47</context>
2792 </context-group>
2793 </trans-unit>
2002 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 2794 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
2003 <source>Download</source> 2795 <source>Download</source>
2004 <target>Elŝuto</target> 2796 <target>Elŝuto</target>
2005 <context-group name="null"> 2797 <context-group name="null">
2006 <context context-type="linenumber">84</context> 2798 <context context-type="linenumber">85</context>
2007 </context-group> 2799 </context-group>
2008 </trans-unit> 2800 </trans-unit>
2009 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b"> 2801 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
@@ -2017,7 +2809,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2017 <source>Share</source> 2809 <source>Share</source>
2018 <target>Kunhavigi</target> 2810 <target>Kunhavigi</target>
2019 <context-group name="null"> 2811 <context-group name="null">
2020 <context context-type="linenumber">74</context> 2812 <context context-type="linenumber">75</context>
2021 </context-group> 2813 </context-group>
2022 </trans-unit> 2814 </trans-unit>
2023 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f"> 2815 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
@@ -2034,6 +2826,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2034 <context context-type="linenumber">34</context> 2826 <context context-type="linenumber">34</context>
2035 </context-group> 2827 </context-group>
2036 </trans-unit> 2828 </trans-unit>
2829 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
2830 <source>Close</source>
2831 <target>Fermi</target>
2832 <context-group name="null">
2833 <context context-type="linenumber">51</context>
2834 </context-group>
2835 </trans-unit>
2037 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d"> 2836 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
2038 <source> 2837 <source>
2039 The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2838 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
@@ -2060,105 +2859,105 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2060 <source>Like this video</source> 2859 <source>Like this video</source>
2061 <target>Ŝati ĉi tiun filmon</target> 2860 <target>Ŝati ĉi tiun filmon</target>
2062 <context-group name="null"> 2861 <context-group name="null">
2063 <context context-type="linenumber">57</context> 2862 <context context-type="linenumber">55</context>
2064 </context-group> 2863 </context-group>
2065 </trans-unit> 2864 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509"> 2865 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
2067 <source>Dislike this video</source> 2866 <source>Dislike this video</source>
2068 <target>Malŝati tiun ĉi filmon</target> 2867 <target>Malŝati tiun ĉi filmon</target>
2069 <context-group name="null"> 2868 <context-group name="null">
2070 <context context-type="linenumber">64</context> 2869 <context context-type="linenumber">63</context>
2071 </context-group> 2870 </context-group>
2072 </trans-unit> 2871 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2"> 2872 <trans-unit id="144fff5c40b85414d59e644d8dee7cfefba925a2">
2074 <source>Download the video</source> 2873 <source>Download the video</source>
2075 <target>Elŝuti la videon</target> 2874 <target>Elŝuti la videon</target>
2076 <context-group name="null"> 2875 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">83</context> 2876 <context context-type="linenumber">84</context>
2078 </context-group> 2877 </context-group>
2079 </trans-unit> 2878 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a"> 2879 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
2081 <source>Report</source> 2880 <source>Report</source>
2082 <target>Raporti</target> 2881 <target>Raporti</target>
2083 <context-group name="null"> 2882 <context-group name="null">
2084 <context context-type="linenumber">88</context> 2883 <context context-type="linenumber">89</context>
2085 </context-group> 2884 </context-group>
2086 </trans-unit> 2885 </trans-unit>
2087 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf"> 2886 <trans-unit id="2f4894617d9c44010f87473e583bd4604b7d6ecf">
2088 <source>Report this video</source> 2887 <source>Report this video</source>
2089 <target>Raporti tiun ĉi videon</target> 2888 <target>Raporti tiun ĉi videon</target>
2090 <context-group name="null"> 2889 <context-group name="null">
2091 <context context-type="linenumber">87</context> 2890 <context context-type="linenumber">88</context>
2092 </context-group> 2891 </context-group>
2093 </trans-unit> 2892 </trans-unit>
2094 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1"> 2893 <trans-unit id="cd27f761b923a5bdb16ba9844da632edd878f1b1">
2095 <source>Update this video</source> 2894 <source>Update this video</source>
2096 <target>Ĝisdatigi tiun ĉi videon</target> 2895 <target>Ĝisdatigi tiun ĉi videon</target>
2097 <context-group name="null"> 2896 <context-group name="null">
2098 <context context-type="linenumber">91</context> 2897 <context context-type="linenumber">92</context>
2099 </context-group> 2898 </context-group>
2100 </trans-unit> 2899 </trans-unit>
2101 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61"> 2900 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
2102 <source>Blacklist</source> 2901 <source>Blacklist</source>
2103 <target>Forteni</target> 2902 <target>Forteni</target>
2104 <context-group name="null"> 2903 <context-group name="null">
2105 <context context-type="linenumber">96</context> 2904 <context context-type="linenumber">97</context>
2106 </context-group> 2905 </context-group>
2107 </trans-unit> 2906 </trans-unit>
2108 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037"> 2907 <trans-unit id="803c6317abd2dbafcc93226c4e273c62932e3037">
2109 <source>Blacklist this video</source> 2908 <source>Blacklist this video</source>
2110 <target>Forteni ĉi tiun filmon</target> 2909 <target>Forteni ĉi tiun filmon</target>
2111 <context-group name="null"> 2910 <context-group name="null">
2112 <context context-type="linenumber">95</context> 2911 <context context-type="linenumber">96</context>
2113 </context-group> 2912 </context-group>
2114 </trans-unit> 2913 </trans-unit>
2115 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff"> 2914 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2116 <source>Unblacklist</source> 2915 <source>Unblacklist</source>
2117 <target>Reteni</target> 2916 <target>Reteni</target>
2118 <context-group name="null"> 2917 <context-group name="null">
2119 <context context-type="linenumber">100</context> 2918 <context context-type="linenumber">101</context>
2120 </context-group> 2919 </context-group>
2121 </trans-unit> 2920 </trans-unit>
2122 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 2921 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
2123 <source>Delete this video</source> 2922 <source>Delete this video</source>
2124 <target>Forigi ĉi tiun videon</target> 2923 <target>Forigi ĉi tiun videon</target>
2125 <context-group name="null"> 2924 <context-group name="null">
2126 <context context-type="linenumber">103</context> 2925 <context context-type="linenumber">104</context>
2127 </context-group> 2926 </context-group>
2128 </trans-unit> 2927 </trans-unit>
2129 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33"> 2928 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
2130 <source>Go the channel page</source> 2929 <source>Go the channel page</source>
2131 <target>Iri al paĝo de la kanalo</target> 2930 <target>Iri al paĝo de la kanalo</target>
2132 <context-group name="null"> 2931 <context-group name="null">
2133 <context context-type="linenumber">123</context> 2932 <context context-type="linenumber">124</context>
2134 </context-group> 2933 </context-group>
2135 </trans-unit> 2934 </trans-unit>
2136 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 2935 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2137 <source>Show more</source> 2936 <source>Show more</source>
2138 <target>Montri pli</target> 2937 <target>Montri pli</target>
2139 <context-group name="null"> 2938 <context-group name="null">
2140 <context context-type="linenumber">146</context> 2939 <context context-type="linenumber">147</context>
2141 </context-group> 2940 </context-group>
2142 </trans-unit> 2941 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903"> 2942 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
2144 <source>Show less</source> 2943 <source>Show less</source>
2145 <target>Montri malpli</target> 2944 <target>Montri malpli</target>
2146 <context-group name="null"> 2945 <context-group name="null">
2147 <context context-type="linenumber">152</context> 2946 <context context-type="linenumber">153</context>
2148 </context-group> 2947 </context-group>
2149 </trans-unit> 2948 </trans-unit>
2150 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 2949 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2151 <source>More information</source> 2950 <source>More information</source>
2152 <target>Pliaj informoj</target> 2951 <target>Pliaj informoj</target>
2153 <context-group name="null"> 2952 <context-group name="null">
2154 <context context-type="linenumber">212</context> 2953 <context context-type="linenumber">218</context>
2155 </context-group> 2954 </context-group>
2156 </trans-unit> 2955 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318"> 2956 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
2158 <source>Get more information</source> 2957 <source>Get more information</source>
2159 <target>Akiri pliajn informojn</target> 2958 <target>Akiri pliajn informojn</target>
2160 <context-group name="null"> 2959 <context-group name="null">
2161 <context context-type="linenumber">212</context> 2960 <context context-type="linenumber">218</context>
2162 </context-group> 2961 </context-group>
2163 </trans-unit> 2962 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f"> 2963 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
@@ -2169,7 +2968,7 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2169 Bone 2968 Bone
2170 </target> 2969 </target>
2171 <context-group name="null"> 2970 <context-group name="null">
2172 <context context-type="linenumber">215</context> 2971 <context context-type="linenumber">221</context>
2173 </context-group> 2972 </context-group>
2174 </trans-unit> 2973 </trans-unit>
2175 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 2974 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
@@ -2261,6 +3060,41 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2261 <context context-type="linenumber">1</context> 3060 <context context-type="linenumber">1</context>
2262 </context-group> 3061 </context-group>
2263 </trans-unit> 3062 </trans-unit>
3063 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
3064 <source>240p</source>
3065 <target>240p</target>
3066 <context-group name="null">
3067 <context context-type="linenumber">1</context>
3068 </context-group>
3069 </trans-unit>
3070 <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
3071 <source>360p</source>
3072 <target>360p</target>
3073 <context-group name="null">
3074 <context context-type="linenumber">1</context>
3075 </context-group>
3076 </trans-unit>
3077 <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
3078 <source>480p</source>
3079 <target>480p</target>
3080 <context-group name="null">
3081 <context context-type="linenumber">1</context>
3082 </context-group>
3083 </trans-unit>
3084 <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
3085 <source>720p</source>
3086 <target>720p</target>
3087 <context-group name="null">
3088 <context context-type="linenumber">1</context>
3089 </context-group>
3090 </trans-unit>
3091 <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
3092 <source>1080p</source>
3093 <target>1080p</target>
3094 <context-group name="null">
3095 <context context-type="linenumber">1</context>
3096 </context-group>
3097 </trans-unit>
2264 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048"> 3098 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
2265 <source>Configuration updated.</source> 3099 <source>Configuration updated.</source>
2266 <target>Agordo ĝisdatigita</target> 3100 <target>Agordo ĝisdatigita</target>
@@ -2275,6 +3109,69 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2275 <context context-type="linenumber">1</context> 3109 <context context-type="linenumber">1</context>
2276 </context-group> 3110 </context-group>
2277 </trans-unit> 3111 </trans-unit>
3112 <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
3113 <source>100MB</source>
3114 <target>100MB</target>
3115 <context-group name="null">
3116 <context context-type="linenumber">1</context>
3117 </context-group>
3118 </trans-unit>
3119 <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
3120 <source>500MB</source>
3121 <target>500MB</target>
3122 <context-group name="null">
3123 <context context-type="linenumber">1</context>
3124 </context-group>
3125 </trans-unit>
3126 <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
3127 <source>1GB</source>
3128 <target>1GB</target>
3129 <context-group name="null">
3130 <context context-type="linenumber">1</context>
3131 </context-group>
3132 </trans-unit>
3133 <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
3134 <source>5GB</source>
3135 <target>5GB</target>
3136 <context-group name="null">
3137 <context context-type="linenumber">1</context>
3138 </context-group>
3139 </trans-unit>
3140 <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
3141 <source>20GB</source>
3142 <target>20GB</target>
3143 <context-group name="null">
3144 <context context-type="linenumber">1</context>
3145 </context-group>
3146 </trans-unit>
3147 <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
3148 <source>50GB</source>
3149 <target>50GB</target>
3150 <context-group name="null">
3151 <context context-type="linenumber">1</context>
3152 </context-group>
3153 </trans-unit>
3154 <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
3155 <source>10MB</source>
3156 <target>10MB</target>
3157 <context-group name="null">
3158 <context context-type="linenumber">1</context>
3159 </context-group>
3160 </trans-unit>
3161 <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
3162 <source>50MB</source>
3163 <target>50MB</target>
3164 <context-group name="null">
3165 <context context-type="linenumber">1</context>
3166 </context-group>
3167 </trans-unit>
3168 <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
3169 <source>2GB</source>
3170 <target>2GB</target>
3171 <context-group name="null">
3172 <context context-type="linenumber">1</context>
3173 </context-group>
3174 </trans-unit>
2278 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84"> 3175 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
2279 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source> 3176 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
2280 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ne validas</target> 3177 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> ne validas</target>
@@ -2366,6 +3263,20 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2366 <context context-type="linenumber">1</context> 3263 <context context-type="linenumber">1</context>
2367 </context-group> 3264 </context-group>
2368 </trans-unit> 3265 </trans-unit>
3266 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
3267 <source>You cannot ban root.</source>
3268 <target>Vi ne povas forbari ĉefuzanton.</target>
3269 <context-group name="null">
3270 <context context-type="linenumber">1</context>
3271 </context-group>
3272 </trans-unit>
3273 <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
3274 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
3275 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> malforbaritaj uzantoj.</target>
3276 <context-group name="null">
3277 <context context-type="linenumber">1</context>
3278 </context-group>
3279 </trans-unit>
2369 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> 3280 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2370 <source>You cannot delete root.</source> 3281 <source>You cannot delete root.</source>
2371 <target>Vi ne povas forigi ĉefuzanton.</target> 3282 <target>Vi ne povas forigi ĉefuzanton.</target>
@@ -2373,6 +3284,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2373 <context context-type="linenumber">1</context> 3284 <context context-type="linenumber">1</context>
2374 </context-group> 3285 </context-group>
2375 </trans-unit> 3286 </trans-unit>
3287 <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
3288 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
3289 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> forigitaj uzantoj.</target>
3290 <context-group name="null">
3291 <context context-type="linenumber">1</context>
3292 </context-group>
3293 </trans-unit>
2376 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> 3294 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2377 <source>Password updated.</source> 3295 <source>Password updated.</source>
2378 <target>Pasvorto ĝisdatigita.</target> 3296 <target>Pasvorto ĝisdatigita.</target>
@@ -2436,6 +3354,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2436 <context context-type="linenumber">1</context> 3354 <context context-type="linenumber">1</context>
2437 </context-group> 3355 </context-group>
2438 </trans-unit> 3356 </trans-unit>
3357 <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
3358 <source>This name already exists on this instance.</source>
3359 <target>Ĉi tiu nomo jam ekzistas ĉe ĉi tiu nodo.</target>
3360 <context-group name="null">
3361 <context context-type="linenumber">1</context>
3362 </context-group>
3363 </trans-unit>
2439 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795"> 3364 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
2440 <source>Create</source> 3365 <source>Create</source>
2441 <target>Krei</target> 3366 <target>Krei</target>
@@ -2520,6 +3445,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2520 <context context-type="linenumber">1</context> 3445 <context context-type="linenumber">1</context>
2521 </context-group> 3446 </context-group>
2522 </trans-unit> 3447 </trans-unit>
3448 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
3449 <source>My library</source>
3450 <target>Mia biblioteko</target>
3451 <context-group name="null">
3452 <context context-type="linenumber">1</context>
3453 </context-group>
3454 </trans-unit>
2523 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f"> 3455 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
2524 <source>My channels</source> 3456 <source>My channels</source>
2525 <target>Miaj kanaloj</target> 3457 <target>Miaj kanaloj</target>
@@ -2534,6 +3466,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2534 <context context-type="linenumber">1</context> 3466 <context context-type="linenumber">1</context>
2535 </context-group> 3467 </context-group>
2536 </trans-unit> 3468 </trans-unit>
3469 <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
3470 <source>My history</source>
3471 <target>Mia historio</target>
3472 <context-group name="null">
3473 <context context-type="linenumber">1</context>
3474 </context-group>
3475 </trans-unit>
2537 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6"> 3476 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
2538 <source>My settings</source> 3477 <source>My settings</source>
2539 <target>Miaj agordoj</target> 3478 <target>Miaj agordoj</target>
@@ -2541,6 +3480,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2541 <context context-type="linenumber">1</context> 3480 <context context-type="linenumber">1</context>
2542 </context-group> 3481 </context-group>
2543 </trans-unit> 3482 </trans-unit>
3483 <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
3484 <source>My notifications</source>
3485 <target>Miaj sciigoj</target>
3486 <context-group name="null">
3487 <context context-type="linenumber">1</context>
3488 </context-group>
3489 </trans-unit>
2544 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752"> 3490 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2545 <source>Unable to find user id or verification string.</source> 3491 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2546 <target>Ne povas trovi identigilon aŭ kontrolan ĉenon de uzanto</target> 3492 <target>Ne povas trovi identigilon aŭ kontrolan ĉenon de uzanto</target>
@@ -2548,6 +3494,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2548 <context context-type="linenumber">1</context> 3494 <context context-type="linenumber">1</context>
2549 </context-group> 3495 </context-group>
2550 </trans-unit> 3496 </trans-unit>
3497 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
3498 <source>Subscribe to the account</source>
3499 <target>Aboni la konton</target>
3500 <context-group name="null">
3501 <context context-type="linenumber">1</context>
3502 </context-group>
3503 </trans-unit>
2551 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7"> 3504 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
2552 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>. 3505 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
2553</source> 3506</source>
@@ -2578,13 +3531,6 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2578 <context context-type="linenumber">1</context> 3531 <context context-type="linenumber">1</context>
2579 </context-group> 3532 </context-group>
2580 </trans-unit> 3533 </trans-unit>
2581 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
2582 <source>Confirm</source>
2583 <target>Konfirmi</target>
2584 <context-group name="null">
2585 <context context-type="linenumber">1</context>
2586 </context-group>
2587 </trans-unit>
2588 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5"> 3534 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
2589 <source>Info</source> 3535 <source>Info</source>
2590 <target>Informoj</target> 3536 <target>Informoj</target>
@@ -2599,6 +3545,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2599 <context context-type="linenumber">1</context> 3545 <context context-type="linenumber">1</context>
2600 </context-group> 3546 </context-group>
2601 </trans-unit> 3547 </trans-unit>
3548 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
3549 <source>You account is blocked.</source>
3550 <target>Via konto estas blokita.</target>
3551 <context-group name="null">
3552 <context context-type="linenumber">1</context>
3553 </context-group>
3554 </trans-unit>
2602 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1"> 3555 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
2603 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> 3556 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
2604 <target>Retletero kun instrukcioj por restarigi la pasvorton sendiĝos al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target> 3557 <target>Retletero kun instrukcioj por restarigi la pasvorton sendiĝos al <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
@@ -2690,6 +3643,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
2690 <context context-type="linenumber">1</context> 3643 <context context-type="linenumber">1</context>
2691 </context-group> 3644 </context-group>
2692 </trans-unit> 3645 </trans-unit>
3646 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
3647 <source>Confirm</source>
3648 <target>Konfirmi</target>
3649 <context-group name="null">
3650 <context context-type="linenumber">1</context>
3651 </context-group>
3652 </trans-unit>
2693 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323"> 3653 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
2694 <source>Instance name is required.</source> 3654 <source>Instance name is required.</source>
2695 <target>Necesas nomo de nodo.</target> 3655 <target>Necesas nomo de nodo.</target>
@@ -3523,6 +4483,13 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
3523 <context context-type="linenumber">1</context> 4483 <context context-type="linenumber">1</context>
3524 </context-group> 4484 </context-group>
3525 </trans-unit> 4485 </trans-unit>
4486 <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
4487 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
4488 <target>Se vi forigi ĉi tiun uzanton, vi ne povos krei alian kun la sama uzantnomo!</target>
4489 <context-group name="null">
4490 <context context-type="linenumber">1</context>
4491 </context-group>
4492 </trans-unit>
3526 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> 4493 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
3527 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> 4494 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
3528 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forigita.</target> 4495 <target>Uzanto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> forigita.</target>
@@ -3530,6 +4497,34 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
3530 <context context-type="linenumber">1</context> 4497 <context context-type="linenumber">1</context>
3531 </context-group> 4498 </context-group>
3532 </trans-unit> 4499 </trans-unit>
4500 <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
4501 <source>Mute this account</source>
4502 <target>Silentigi ĉi tiun konton</target>
4503 <context-group name="null">
4504 <context context-type="linenumber">1</context>
4505 </context-group>
4506 </trans-unit>
4507 <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
4508 <source>Unmute this account</source>
4509 <target>Malsilentigi ĉi tiun konton</target>
4510 <context-group name="null">
4511 <context context-type="linenumber">1</context>
4512 </context-group>
4513 </trans-unit>
4514 <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
4515 <source>Mute the instance</source>
4516 <target>Silentigi la nodon</target>
4517 <context-group name="null">
4518 <context context-type="linenumber">1</context>
4519 </context-group>
4520 </trans-unit>
4521 <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
4522 <source>Unmute the instance</source>
4523 <target>Malsilentigi la nodon</target>
4524 <context-group name="null">
4525 <context context-type="linenumber">1</context>
4526 </context-group>
4527 </trans-unit>
3533 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> 4528 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3534 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 4529 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3535 <target>Peto estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton se vi volas pligrandigi la limon.</target> 4530 <target>Peto estas tro granda por la servilo. Bonvolu kontakti vian administranton se vi volas pligrandigi la limon.</target>
@@ -3558,6 +4553,55 @@ Kiam vi alŝutos filmon al tiu ĉi kanalo, la kampo pri subteno memfare enhavos
3558 <context context-type="linenumber">1</context> 4553 <context context-type="linenumber">1</context>
3559 </context-group> 4554 </context-group>
3560 </trans-unit> 4555 </trans-unit>
4556 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
4557 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4558 <target>Abonis <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
4559 <context-group name="null">
4560 <context context-type="linenumber">1</context>
4561 </context-group>
4562 </trans-unit>
4563 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
4564 <source>Subscribed</source>
4565 <target>Abonita</target>
4566 <context-group name="null">
4567 <context context-type="linenumber">1</context>
4568 </context-group>
4569 </trans-unit>
4570 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
4571 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4572 <target>Malabonis <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
4573 <context-group name="null">
4574 <context context-type="linenumber">1</context>
4575 </context-group>
4576 </trans-unit>
4577 <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
4578 <source>Moderator</source>
4579 <target>Kontrolanto</target>
4580 <context-group name="null">
4581 <context context-type="linenumber">1</context>
4582 </context-group>
4583 </trans-unit>
4584 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
4585 <source>Only I can see this video</source>
4586 <target>Nur mi povas vidi ĉi tiun filmon</target>
4587 <context-group name="null">
4588 <context context-type="linenumber">1</context>
4589 </context-group>
4590 </trans-unit>
4591 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
4592 <source>Anyone can see this video</source>
4593 <target>Iu ajn povas vidi ĉi tiun filmon</target>
4594 <context-group name="null">
4595 <context context-type="linenumber">1</context>
4596 </context-group>
4597 </trans-unit>
4598 <trans-unit id="21565881ad1dff3c98738b9535b3515cec140609">
4599 <source>Welcome! Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
4600 <target>Bonvenon! Nun bonvolu kontroli viajn retmesaĝojn por kontroli vian konton kaj fini registro.</target>
4601 <context-group name="null">
4602 <context context-type="linenumber">1</context>
4603 </context-group>
4604 </trans-unit>
3561 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c"> 4605 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
3562 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 4606 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
3563 <target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target> 4607 <target>Via filmo alŝutiĝis al via konto kaj estas privata.</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-18 04:30:37 +0000