aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_de_DE.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_de_DE.xml1520
1 files changed, 1472 insertions, 48 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml b/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
index a886cc28d..ca29bf840 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_de_DE.xml
@@ -3,6 +3,223 @@
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1"> 3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE"> 4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="de-DE">
5 <body> 5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Schließen</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">2</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Zurück</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Weiter</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Vorheriger Monat</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Nächster Monat</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Monat wählen</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Jahr wählen</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">7</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
63 <source>First</source>
64 <target>Anfang</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">5</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
70 <source>«</source>
71 <target>«</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">15</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
77 <source>Previous</source>
78 <target>Zurück</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">13</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
84 <source>»</source>
85 <target>»</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">29</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
91 <source>Next</source>
92 <target>Weiter</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">27</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
98 <source>»»</source>
99 <target>»»</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">36</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Ende</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">34</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Erhöhe die Stunden</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
126 <source>HH</source>
127 <target>HH</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">12</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
133 <source>Hours</source>
134 <target>Stunden</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">14</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Verringere die Stunden</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">19</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Erhöhe die Minuten</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">28</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
154 <source>MM</source>
155 <target>MM</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">31</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
161 <source>Minutes</source>
162 <target>Minuten</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">33</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Verringere die Minuten</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">38</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Erhöhe die Sekunden</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">47</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
182 <source>SS</source>
183 <target>SS</target>
184 <context-group name="null">
185 <context context-type="linenumber">50</context>
186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
189 <source>Seconds</source>
190 <target>Sekunden</target>
191 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">52</context>
193 </context-group>
194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>Verringere die Sekunden</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">57</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source>PM</source>
204 <target>vormittags</target>
205 <context-group name="null">
206 <context context-type="linenumber">65</context>
207 </context-group>
208 </trans-unit>
209 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
210 <source>AM</source>
211 <target>nachmittags</target>
212 <context-group name="null">
213 <context context-type="linenumber">66</context>
214 </context-group>
215 </trans-unit>
216 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
217 <source>Cancel</source>
218 <target>Abbrechen</target>
219 <context-group name="null">
220 <context context-type="linenumber">10</context>
221 </context-group>
222 </trans-unit>
6 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46"> 223 <trans-unit id="1d19634967b06f93fd7f20c0663742f8254e6d46">
7 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source> 224 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</source>
8 <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target> 225 <target>(zulässige Datei-Erweiterungen: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, maximale Größe: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxFileSize | bytes }}"/>)</target>
@@ -52,6 +269,37 @@
52 <context context-type="linenumber">19</context> 269 <context context-type="linenumber">19</context>
53 </context-group> 270 </context-group>
54 </trans-unit> 271 </trans-unit>
272 <trans-unit id="1fa2c66d97e7cd4a92b80396b2fdc4fe4b6907b2">
273 <source>
274 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
275 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
276 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
277 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
278</source>
279 <target>
280 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Abonnieren<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
281 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
282 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
283 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
284</target>
285 <context-group name="null">
286 <context context-type="linenumber">1</context>
287 </context-group>
288 </trans-unit>
289 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
290 <source>Subscribed</source>
291 <target>Abonniert</target>
292 <context-group name="null">
293 <context context-type="linenumber">9</context>
294 </context-group>
295 </trans-unit>
296 <trans-unit id="3042bd3ad8dffcfeca5fd1ae6159fd1047434e95">
297 <source>Unsubscribe</source>
298 <target>Abo beenden</target>
299 <context-group name="null">
300 <context context-type="linenumber">10</context>
301 </context-group>
302 </trans-unit>
55 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b"> 303 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
56 <source>Video quota</source> 304 <source>Video quota</source>
57 <target>Videokontingent</target> 305 <target>Videokontingent</target>
@@ -59,6 +307,17 @@
59 <context context-type="linenumber">19</context> 307 <context context-type="linenumber">19</context>
60 </context-group> 308 </context-group>
61 </trans-unit> 309 </trans-unit>
310 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
311 <source>
312 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
313 </source>
314 <target>
315 Unbegrenzt <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> pro Tag)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
316 </target>
317 <context-group name="null">
318 <context context-type="linenumber">14</context>
319 </context-group>
320 </trans-unit>
62 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea"> 321 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
63 <source> 322 <source>
64 Login 323 Login
@@ -70,6 +329,13 @@
70 <context context-type="linenumber">2</context> 329 <context context-type="linenumber">2</context>
71 </context-group> 330 </context-group>
72 </trans-unit> 331 </trans-unit>
332 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
333 <source>Request new verification email.</source>
334 <target>Eine neue Bestätigungs-E-Mail anfordern.</target>
335 <context-group name="null">
336 <context context-type="linenumber">12</context>
337 </context-group>
338 </trans-unit>
73 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194"> 339 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
74 <source>User</source> 340 <source>User</source>
75 <target>Benutzer</target> 341 <target>Benutzer</target>
@@ -204,6 +470,13 @@ Konto erstellen</target>
204 <context context-type="linenumber">8</context> 470 <context context-type="linenumber">8</context>
205 </context-group> 471 </context-group>
206 </trans-unit> 472 </trans-unit>
473 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
474 <source>Example: jane_doe</source>
475 <target>Beispiel: lisa_schmidt</target>
476 <context-group name="null">
477 <context context-type="linenumber">16</context>
478 </context-group>
479 </trans-unit>
207 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b"> 480 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
208 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source> 481 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
209 <target>Ich habe die &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Bestimmungen&lt;/a&gt; dieser Instanz gelesen und stimme ihnen zu.</target> 482 <target>Ich habe die &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Bestimmungen&lt;/a&gt; dieser Instanz gelesen und stimme ihnen zu.</target>
@@ -218,6 +491,13 @@ Konto erstellen</target>
218 <context context-type="linenumber">88</context> 491 <context context-type="linenumber">88</context>
219 </context-group> 492 </context-group>
220 </trans-unit> 493 </trans-unit>
494 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
495 <source>Features found on this instance</source>
496 <target>Besonderheiten dieser Instanz</target>
497 <context-group name="null">
498 <context context-type="linenumber">66</context>
499 </context-group>
500 </trans-unit>
221 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a"> 501 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
222 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source> 502 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
223 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> Ergebnisse</target> 503 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> Ergebnisse</target>
@@ -254,6 +534,20 @@ Konto erstellen</target>
254 <context context-type="linenumber">25</context> 534 <context context-type="linenumber">25</context>
255 </context-group> 535 </context-group>
256 </trans-unit> 536 </trans-unit>
537 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
538 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
539 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> Abonnenten</target>
540 <context-group name="null">
541 <context context-type="linenumber">41</context>
542 </context-group>
543 </trans-unit>
544 <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
545 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
546 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe</target>
547 <context-group name="null">
548 <context context-type="linenumber">52</context>
549 </context-group>
550 </trans-unit>
257 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96"> 551 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
258 <source>Change the language</source> 552 <source>Change the language</source>
259 <target>Sprache wechseln</target> 553 <target>Sprache wechseln</target>
@@ -261,6 +555,50 @@ Konto erstellen</target>
261 <context context-type="linenumber">88</context> 555 <context context-type="linenumber">88</context>
262 </context-group> 556 </context-group>
263 </trans-unit> 557 </trans-unit>
558 <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
559 <source>
560 My public profile
561 </source>
562 <target>
563 Mein öffentliches Profil
564 </target>
565 <context-group name="null">
566 <context context-type="linenumber">18</context>
567 </context-group>
568 </trans-unit>
569 <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
570 <source>
571 My account
572 </source>
573 <target>
574 Mein Konto
575 </target>
576 <context-group name="null">
577 <context context-type="linenumber">22</context>
578 </context-group>
579 </trans-unit>
580 <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
581 <source>
582 My videos
583 </source>
584 <target>
585 Meine Videos
586 </target>
587 <context-group name="null">
588 <context context-type="linenumber">26</context>
589 </context-group>
590 </trans-unit>
591 <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
592 <source>
593 Log out
594 </source>
595 <target>
596 Abmelden
597 </target>
598 <context-group name="null">
599 <context context-type="linenumber">30</context>
600 </context-group>
601 </trans-unit>
264 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9"> 602 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
265 <source>Login</source> 603 <source>Login</source>
266 <target>Anmelden</target> 604 <target>Anmelden</target>
@@ -282,6 +620,20 @@ Konto erstellen</target>
282 <context context-type="linenumber">24</context> 620 <context context-type="linenumber">24</context>
283 </context-group> 621 </context-group>
284 </trans-unit> 622 </trans-unit>
623 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
624 <source>Subscriptions</source>
625 <target>Abos</target>
626 <context-group name="null">
627 <context context-type="linenumber">47</context>
628 </context-group>
629 </trans-unit>
630 <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
631 <source>Overview</source>
632 <target>Übersicht</target>
633 <context-group name="null">
634 <context context-type="linenumber">52</context>
635 </context-group>
636 </trans-unit>
285 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807"> 637 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
286 <source>Trending</source> 638 <source>Trending</source>
287 <target>Beliebt</target> 639 <target>Beliebt</target>
@@ -324,6 +676,13 @@ Konto erstellen</target>
324 <context context-type="linenumber">25</context> 676 <context context-type="linenumber">25</context>
325 </context-group> 677 </context-group>
326 </trans-unit> 678 </trans-unit>
679 <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
680 <source>Toggle dark interface</source>
681 <target>Dunkle Oberfläche umschalten</target>
682 <context-group name="null">
683 <context context-type="linenumber">91</context>
684 </context-group>
685 </trans-unit>
327 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599"> 686 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
328 <source>Search...</source> 687 <source>Search...</source>
329 <target>Suche...</target> 688 <target>Suche...</target>
@@ -417,7 +776,7 @@ Konto erstellen</target>
417 </trans-unit> 776 </trans-unit>
418 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22"> 777 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
419 <source>Filter</source> 778 <source>Filter</source>
420 <target>Filter</target> 779 <target>Filtern</target>
421 <context-group name="null"> 780 <context-group name="null">
422 <context context-type="linenumber">94</context> 781 <context context-type="linenumber">94</context>
423 </context-group> 782 </context-group>
@@ -429,6 +788,47 @@ Konto erstellen</target>
429 <context context-type="linenumber">7</context> 788 <context context-type="linenumber">7</context>
430 </context-group> 789 </context-group>
431 </trans-unit> 790 </trans-unit>
791 <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
792 <source>
793 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
794 </source>
795 <target>
796 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
797 </target>
798 <context-group name="null">
799 <context context-type="linenumber">6</context>
800 </context-group>
801 </trans-unit>
802 <trans-unit id="116ca0eb6d3837112867cce3b661fc6df8b93df7">
803 <source>
804 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
805 </source>
806 <target>
807 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
808 </target>
809 <context-group name="null">
810 <context context-type="linenumber">14</context>
811 </context-group>
812 </trans-unit>
813 <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
814 <source>
815 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
816 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
817
818 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
819 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
820 </source>
821 <target>
822 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>
823 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
824
825 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
826 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
827 </target>
828 <context-group name="null">
829 <context context-type="linenumber">22</context>
830 </context-group>
831 </trans-unit>
432 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> 832 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
433 <source>Instance</source> 833 <source>Instance</source>
434 <target>Instanz</target> 834 <target>Instanz</target>
@@ -521,7 +921,7 @@ Konto erstellen</target>
521 </trans-unit> 921 </trans-unit>
522 <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf"> 922 <trans-unit id="bd29138e1e17572596ce8f2fe61bcea6ac5fb0bf">
523 <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source> 923 <source>PeerTube is a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (WebTorrent) directly in the web browser.</source>
524 <target>PeerTube ist eine föderierte (ActivityPub) Videostreamingplattform, die P2P (WebTorrent) direkt im Browser verwendet.</target> 924 <target>PeerTube ist eine föderierte Videostreamingplattform basierend auf dem ActivityPub-Protokoll, die P2P direkt im Browser verwendet (WebTorrent).</target>
525 <context-group name="null"> 925 <context-group name="null">
526 <context context-type="linenumber">6</context> 926 <context context-type="linenumber">6</context>
527 </context-group> 927 </context-group>
@@ -531,7 +931,7 @@ Konto erstellen</target>
531 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. 931 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
532 </source> 932 </source>
533 <target> 933 <target>
534 Es ist freie Open Source Software, die unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 Lizenz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> steht. 934 Es ist freie Open-Source-Software, die unter der <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3-Lizenz<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> steht.
535 </target> 935 </target>
536 <context-group name="null"> 936 <context-group name="null">
537 <context context-type="linenumber">8</context> 937 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -607,7 +1007,7 @@ Konto erstellen</target>
607 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm 1007 For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
608 </source> 1008 </source>
609 <target> 1009 <target>
610 Für jede gesendete Anfrage gibt der Tracker eine bestimmte Anzahl zufälliger Peers zurück. 1010 Für jede gesendete Anfrage gibt der Tracker eine begrenzte Anzahl zufälliger Peers zurück.
611 Wenn sich z. B. 1000 Peers im Schwarm befinden und der Tracker immer nur 20 Peer pro Anfrage versendet, müssten mindestens 50 Anfragen gesendet werden, um jeden Peer im Schwarm zu kennen. 1011 Wenn sich z. B. 1000 Peers im Schwarm befinden und der Tracker immer nur 20 Peer pro Anfrage versendet, müssten mindestens 50 Anfragen gesendet werden, um jeden Peer im Schwarm zu kennen.
612 </target> 1012 </target>
613 <context-group name="null"> 1013 <context-group name="null">
@@ -741,14 +1141,14 @@ Konto erstellen</target>
741 </trans-unit> 1141 </trans-unit>
742 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 1142 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
743 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 1143 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
744 <target>Die Zahl der Peers, die durch einen Tracker gesendet wird, limitieren.</target> 1144 <target>Die Zahl der Peers, die durch einen Tracker gesendet wird, begrenzen.</target>
745 <context-group name="null"> 1145 <context-group name="null">
746 <context context-type="linenumber">91</context> 1146 <context context-type="linenumber">91</context>
747 </context-group> 1147 </context-group>
748 </trans-unit> 1148 </trans-unit>
749 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5"> 1149 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
750 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source> 1150 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
751 <target>Die Anfragehäufigkeit, die von einem Tracker empfangen wird, limitieren (wird getestet).</target> 1151 <target>Die Anfragehäufigkeit, die von einem Tracker empfangen wird, begrenzen (wird getestet).</target>
752 <context-group name="null"> 1152 <context-group name="null">
753 <context context-type="linenumber">92</context> 1153 <context context-type="linenumber">92</context>
754 </context-group> 1154 </context-group>
@@ -837,6 +1237,13 @@ Konto erstellen</target>
837 <context context-type="linenumber">55</context> 1237 <context context-type="linenumber">55</context>
838 </context-group> 1238 </context-group>
839 </trans-unit> 1239 </trans-unit>
1240 <trans-unit id="3fae5a310387c065757fde11f22689b45a7b6f2d">
1241 <source>Videos Overview</source>
1242 <target>Video-Übersicht</target>
1243 <context-group name="null">
1244 <context context-type="linenumber">58</context>
1245 </context-group>
1246 </trans-unit>
840 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948"> 1247 <trans-unit id="1cbeb1eb589bfbe5efce94184cacd3095ca26948">
841 <source>Videos Trending</source> 1248 <source>Videos Trending</source>
842 <target>Beliebte Videos</target> 1249 <target>Beliebte Videos</target>
@@ -867,14 +1274,14 @@ Konto erstellen</target>
867 </trans-unit> 1274 </trans-unit>
868 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df"> 1275 <trans-unit id="aa3ef567a1ea22c1e4d0acfdc8f80bc636bf12df">
869 <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source> 1276 <source>With &lt;strong&gt;Do not list&lt;/strong&gt; or &lt;strong&gt;Blur thumbnails&lt;/strong&gt;, a confirmation will be requested to watch the video.</source>
870 <target>Mit &lt;strong&gt;Nicht anzeigen&lt;/strong&gt; oder &lt;strong&gt;Vorschaubilder verschwommen anzeigen&lt;/strong&gt; muss zum Ansehen des Videos eine Bestätigung angefragt werden.</target> 1277 <target>Bei Wahl der Optionen &lt;strong&gt;Nicht zeigen&lt;/strong&gt; oder &lt;strong&gt;Vorschaubilder verschwommen anzeigen&lt;/strong&gt; wird vor Ansicht des Videos eine Bestätigung gefordert.</target>
871 <context-group name="null"> 1278 <context-group name="null">
872 <context context-type="linenumber">6</context> 1279 <context context-type="linenumber">6</context>
873 </context-group> 1280 </context-group>
874 </trans-unit> 1281 </trans-unit>
875 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> 1282 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
876 <source>Do not list</source> 1283 <source>Do not list</source>
877 <target>Nicht anzeigen</target> 1284 <target>Nicht zeigen</target>
878 <context-group name="null"> 1285 <context-group name="null">
879 <context context-type="linenumber">11</context> 1286 <context context-type="linenumber">11</context>
880 </context-group> 1287 </context-group>
@@ -895,14 +1302,21 @@ Konto erstellen</target>
895 </trans-unit> 1302 </trans-unit>
896 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247"> 1303 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
897 <source>Signup enabled</source> 1304 <source>Signup enabled</source>
898 <target>Registrierung an</target> 1305 <target>Registrierung aktiviert</target>
899 <context-group name="null"> 1306 <context-group name="null">
900 <context context-type="linenumber">92</context> 1307 <context context-type="linenumber">92</context>
901 </context-group> 1308 </context-group>
902 </trans-unit> 1309 </trans-unit>
1310 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
1311 <source>Signup requires email verification</source>
1312 <target>Registrierung erfordert eine Bestätigung der E-Mail-Adresse</target>
1313 <context-group name="null">
1314 <context context-type="linenumber">97</context>
1315 </context-group>
1316 </trans-unit>
903 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 1317 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
904 <source>Signup limit</source> 1318 <source>Signup limit</source>
905 <target>Registrierungslimit</target> 1319 <target>Obergrenze für Registrierungen</target>
906 <context-group name="null"> 1320 <context-group name="null">
907 <context context-type="linenumber">101</context> 1321 <context context-type="linenumber">101</context>
908 </context-group> 1322 </context-group>
@@ -956,6 +1370,13 @@ Konto erstellen</target>
956 <context context-type="linenumber">139</context> 1370 <context context-type="linenumber">139</context>
957 </context-group> 1371 </context-group>
958 </trans-unit> 1372 </trans-unit>
1373 <trans-unit id="f5528147716c4d3286c89defbe63ee0b75da5ffe">
1374 <source>User default daily upload limit</source>
1375 <target>Tägliches Obergrenze eines Nutzers beim Hochladen</target>
1376 <context-group name="null">
1377 <context context-type="linenumber">153</context>
1378 </context-group>
1379 </trans-unit>
959 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 1380 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
960 <source>Basic configuration</source> 1381 <source>Basic configuration</source>
961 <target>Grundlegende Einstellungen</target> 1382 <target>Grundlegende Einstellungen</target>
@@ -991,6 +1412,17 @@ Konto erstellen</target>
991 <context context-type="linenumber">189</context> 1412 <context context-type="linenumber">189</context>
992 </context-group> 1413 </context-group>
993 </trans-unit> 1414 </trans-unit>
1415 <trans-unit id="a62985a76e947b0068ad328b5172d5af5b125b9a">
1416 <source>If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.&lt;br /&gt;
1417 If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1418 Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; to see if you instance is whitelisted.</source>
1419 <target>Wenn deiner Instanz von Twitter vertraut wird, wird ein Video-Player in den Twitter-Feed deiner geteilten PeerTube-Videos eingebettet.&lt;br /&gt;
1420 Wenn der Instanz nicht vertraut wird, benutzen wir ein Vorschaubild, das zu deiner PeerTube-Instanz führt.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
1421 Markiere dieses Kontrollkästchen, speichere die Einstellung und probiere es auf &lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;https://cards-dev.twitter.com/validator&lt;/a&gt; mit einer Video-URL deiner Instanz aus (https://example.com/videos/watch/blabla), um herauszufinden, ob deiner Instanz vertraut wird.</target>
1422 <context-group name="null">
1423 <context context-type="linenumber">190</context>
1424 </context-group>
1425 </trans-unit>
994 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 1426 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
995 <source>Services</source> 1427 <source>Services</source>
996 <target>Dienste</target> 1428 <target>Dienste</target>
@@ -1033,6 +1465,21 @@ Konto erstellen</target>
1033 <context context-type="linenumber">227</context> 1465 <context context-type="linenumber">227</context>
1034 </context-group> 1466 </context-group>
1035 </trans-unit> 1467 </trans-unit>
1468 <trans-unit id="e9fb2d7685ae280026fe6463731170b067e419d5">
1469 <source>
1470 Cache
1471
1472 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1473 </source>
1474 <target>
1475 Cache
1476
1477 <x id="START_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;my-help&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-HELP" ctype="x-my-help" equiv-text="&lt;/my-help&gt;"/>
1478 </target>
1479 <context-group name="null">
1480 <context context-type="linenumber">233</context>
1481 </context-group>
1482 </trans-unit>
1036 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0"> 1483 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
1037 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source> 1484 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
1038 <target>Einige Dateien (Vorschau, Untertitel) werden nicht verteilt gespeichert. Wir laden sie direkt von der Ursprungsinstanz und speichern sie zwischen.</target> 1485 <target>Einige Dateien (Vorschau, Untertitel) werden nicht verteilt gespeichert. Wir laden sie direkt von der Ursprungsinstanz und speichern sie zwischen.</target>
@@ -1075,6 +1522,41 @@ Konto erstellen</target>
1075 <context context-type="linenumber">270</context> 1522 <context context-type="linenumber">270</context>
1076 </context-group> 1523 </context-group>
1077 </trans-unit> 1524 </trans-unit>
1525 <trans-unit id="3c2a41724fa0abcd1047ed111508367405f229b5">
1526 <source>
1527 Write directly CSS code. Example:&lt;br /&gt;
1528 &lt;pre&gt;
1529 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1530 background-color: red;
1531 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1532 &lt;/pre&gt;
1533
1534 Prepend with &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; to override styles. Example:
1535 &lt;pre&gt;
1536 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1537 color: red;
1538 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1539 &lt;/pre&gt;
1540 </source>
1541 <target>
1542 Schreibe direkt CSS-Code. Beispiel:&lt;br /&gt;
1543 &lt;pre&gt;
1544 body <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1545 background-color: red;
1546 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1547 &lt;/pre&gt;
1548
1549 Stelle &lt;em&gt;#custom-css&lt;/em&gt; voran, um den Stil zu überschreiben. Beispiel:
1550 &lt;pre&gt;
1551 #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
1552 color: red;
1553 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1554 &lt;/pre&gt;
1555 </target>
1556 <context-group name="null">
1557 <context context-type="linenumber">286</context>
1558 </context-group>
1559 </trans-unit>
1078 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 1560 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1079 <source>Advanced configuration</source> 1561 <source>Advanced configuration</source>
1080 <target>Erweiterte Einstellungen</target> 1562 <target>Erweiterte Einstellungen</target>
@@ -1112,12 +1594,23 @@ Konto erstellen</target>
1112 Manage follows 1594 Manage follows
1113 </source> 1595 </source>
1114 <target> 1596 <target>
1115 Abonnenten verwalten 1597 Follower verwalten
1116 </target> 1598 </target>
1117 <context-group name="null"> 1599 <context-group name="null">
1118 <context context-type="linenumber">7</context> 1600 <context context-type="linenumber">7</context>
1119 </context-group> 1601 </context-group>
1120 </trans-unit> 1602 </trans-unit>
1603 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1604 <source>
1605 Moderation
1606 </source>
1607 <target>
1608 Moderation
1609 </target>
1610 <context-group name="null">
1611 <context context-type="linenumber">11</context>
1612 </context-group>
1613 </trans-unit>
1121 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368"> 1614 <trans-unit id="7bea88c54fdccfdc9f687b0ffe9bf6a653d19368">
1122 <source> 1615 <source>
1123 Jobs 1616 Jobs
@@ -1152,7 +1645,7 @@ Konto erstellen</target>
1152 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. 1645 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
1153 </source> 1646 </source>
1154 <target> 1647 <target>
1155 Es scheint, als seist du nicht auf einem HTTPS-Server. Dein Webserver muss TLS aktivieren, um andere Server abonnieren zu können. 1648 Es scheint, als seist du nicht auf einem HTTPS-Server. Dein Webserver muss TLS aktivieren, um anderen Server folgen zu können.
1156 </target> 1649 </target>
1157 <context-group name="null"> 1650 <context-group name="null">
1158 <context context-type="linenumber">17</context> 1651 <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1160,7 +1653,7 @@ Konto erstellen</target>
1160 </trans-unit> 1653 </trans-unit>
1161 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437"> 1654 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
1162 <source>Add following</source> 1655 <source>Add following</source>
1163 <target>Abonnement hinzufügen</target> 1656 <target>Folgen</target>
1164 <context-group name="null"> 1657 <context-group name="null">
1165 <context context-type="linenumber">21</context> 1658 <context context-type="linenumber">21</context>
1166 </context-group> 1659 </context-group>
@@ -1200,30 +1693,37 @@ Konto erstellen</target>
1200 <context context-type="linenumber">11</context> 1693 <context context-type="linenumber">11</context>
1201 </context-group> 1694 </context-group>
1202 </trans-unit> 1695 </trans-unit>
1696 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
1697 <source>Redundancy allowed</source>
1698 <target>Redundanz erlaubt</target>
1699 <context-group name="null">
1700 <context context-type="linenumber">11</context>
1701 </context-group>
1702 </trans-unit>
1203 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479"> 1703 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1204 <source>Manage follows</source> 1704 <source>Manage follows</source>
1205 <target>Abonnements verwalten</target> 1705 <target>Follower verwalten</target>
1206 <context-group name="null"> 1706 <context-group name="null">
1207 <context context-type="linenumber">2</context> 1707 <context context-type="linenumber">2</context>
1208 </context-group> 1708 </context-group>
1209 </trans-unit> 1709 </trans-unit>
1210 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936"> 1710 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1211 <source>Following</source> 1711 <source>Following</source>
1212 <target>Abonniert</target> 1712 <target>Du folgst</target>
1213 <context-group name="null"> 1713 <context-group name="null">
1214 <context context-type="linenumber">5</context> 1714 <context context-type="linenumber">5</context>
1215 </context-group> 1715 </context-group>
1216 </trans-unit> 1716 </trans-unit>
1217 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246"> 1717 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1218 <source>Follow</source> 1718 <source>Follow</source>
1219 <target>Abonnieren</target> 1719 <target>Folgen</target>
1220 <context-group name="null"> 1720 <context-group name="null">
1221 <context context-type="linenumber">7</context> 1721 <context context-type="linenumber">7</context>
1222 </context-group> 1722 </context-group>
1223 </trans-unit> 1723 </trans-unit>
1224 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e"> 1724 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1225 <source>Followers</source> 1725 <source>Followers</source>
1226 <target>Abonnenten</target> 1726 <target>Follower</target>
1227 <context-group name="null"> 1727 <context-group name="null">
1228 <context context-type="linenumber">9</context> 1728 <context context-type="linenumber">9</context>
1229 </context-group> 1729 </context-group>
@@ -1303,6 +1803,20 @@ Konto erstellen</target>
1303 <context context-type="linenumber">65</context> 1803 <context context-type="linenumber">65</context>
1304 </context-group> 1804 </context-group>
1305 </trans-unit> 1805 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
1807 <source>Daily video quota</source>
1808 <target>Tägliches Videokontingent</target>
1809 <context-group name="null">
1810 <context context-type="linenumber">72</context>
1811 </context-group>
1812 </trans-unit>
1813 <trans-unit id="ffd94bfbcc0363386484e45e8bdc7b2361a95a33">
1814 <source>Ban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/></source>
1815 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ userToBan.username }}"/> sperren</target>
1816 <context-group name="null">
1817 <context context-type="linenumber">3</context>
1818 </context-group>
1819 </trans-unit>
1306 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125"> 1820 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
1307 <source>Reason...</source> 1821 <source>Reason...</source>
1308 <target>Grund...</target> 1822 <target>Grund...</target>
@@ -1310,6 +1824,24 @@ Konto erstellen</target>
1310 <context context-type="linenumber">11</context> 1824 <context context-type="linenumber">11</context>
1311 </context-group> 1825 </context-group>
1312 </trans-unit> 1826 </trans-unit>
1827 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
1828 <source>
1829 A banned user will no longer be able to login.
1830 </source>
1831 <target>
1832 Ein gesperrter Nutzer wird sich nicht mehr anmelden können.
1833 </target>
1834 <context-group name="null">
1835 <context context-type="linenumber">17</context>
1836 </context-group>
1837 </trans-unit>
1838 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
1839 <source>Ban this user</source>
1840 <target>Diesen Nutzer sperren.</target>
1841 <context-group name="null">
1842 <context context-type="linenumber">25</context>
1843 </context-group>
1844 </trans-unit>
1313 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f"> 1845 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1314 <source>Users list</source> 1846 <source>Users list</source>
1315 <target>Benutzerliste</target> 1847 <target>Benutzerliste</target>
@@ -1324,6 +1856,45 @@ Konto erstellen</target>
1324 <context context-type="linenumber">17</context> 1856 <context context-type="linenumber">17</context>
1325 </context-group> 1857 </context-group>
1326 </trans-unit> 1858 </trans-unit>
1859 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1860 <source>Actions</source>
1861 <target>Aktionen</target>
1862 <context-group name="null">
1863 <context context-type="linenumber">33</context>
1864 </context-group>
1865 </trans-unit>
1866 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
1867 <source>Ban reason:</source>
1868 <target>Grund für die Sperrung:</target>
1869 <context-group name="null">
1870 <context context-type="linenumber">51</context>
1871 </context-group>
1872 </trans-unit>
1873 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
1874 <source>Moderation comment</source>
1875 <target>Moderationskommentar</target>
1876 <context-group name="null">
1877 <context context-type="linenumber">3</context>
1878 </context-group>
1879 </trans-unit>
1880 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
1881 <source>
1882 This comment can only be seen by you or the other moderators.
1883 </source>
1884 <target>
1885 Dieser Kommentar kann nur von dir und den anderen Moderatoren gesehen werden.
1886 </target>
1887 <context-group name="null">
1888 <context context-type="linenumber">17</context>
1889 </context-group>
1890 </trans-unit>
1891 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
1892 <source>Update this comment</source>
1893 <target>Diesen Kommentar aktualisieren</target>
1894 <context-group name="null">
1895 <context context-type="linenumber">25</context>
1896 </context-group>
1897 </trans-unit>
1327 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2"> 1898 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
1328 <source>Reporter</source> 1899 <source>Reporter</source>
1329 <target>Melder</target> 1900 <target>Melder</target>
@@ -1338,6 +1909,13 @@ Konto erstellen</target>
1338 <context context-type="linenumber">14</context> 1909 <context context-type="linenumber">14</context>
1339 </context-group> 1910 </context-group>
1340 </trans-unit> 1911 </trans-unit>
1912 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
1913 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1914 <target>Status <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1915 <context-group name="null">
1916 <context context-type="linenumber">11</context>
1917 </context-group>
1918 </trans-unit>
1341 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7"> 1919 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
1342 <source>Go to the account</source> 1920 <source>Go to the account</source>
1343 <target>Zum Konto gehen</target> 1921 <target>Zum Konto gehen</target>
@@ -1352,6 +1930,62 @@ Konto erstellen</target>
1352 <context context-type="linenumber">33</context> 1930 <context context-type="linenumber">33</context>
1353 </context-group> 1931 </context-group>
1354 </trans-unit> 1932 </trans-unit>
1933 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
1934 <source>Reason:</source>
1935 <target>Grund:</target>
1936 <context-group name="null">
1937 <context context-type="linenumber">53</context>
1938 </context-group>
1939 </trans-unit>
1940 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
1941 <source>Moderation comment:</source>
1942 <target>Moderationskommentar:</target>
1943 <context-group name="null">
1944 <context context-type="linenumber">57</context>
1945 </context-group>
1946 </trans-unit>
1947 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
1948 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1949 <target>Name des Videos <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1950 <context-group name="null">
1951 <context context-type="linenumber">8</context>
1952 </context-group>
1953 </trans-unit>
1954 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
1955 <source>Sensitive</source>
1956 <target>Anstößig</target>
1957 <context-group name="null">
1958 <context context-type="linenumber">9</context>
1959 </context-group>
1960 </trans-unit>
1961 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
1962 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1963 <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1964 <context-group name="null">
1965 <context context-type="linenumber">10</context>
1966 </context-group>
1967 </trans-unit>
1968 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
1969 <source>Blacklist reason:</source>
1970 <target>Grund für die Sperre:</target>
1971 <context-group name="null">
1972 <context context-type="linenumber">41</context>
1973 </context-group>
1974 </trans-unit>
1975 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
1976 <source>Moderation</source>
1977 <target>Moderation</target>
1978 <context-group name="null">
1979 <context context-type="linenumber">2</context>
1980 </context-group>
1981 </trans-unit>
1982 <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
1983 <source>Video abuses</source>
1984 <target>Video-Missbrauchsmeldungen</target>
1985 <context-group name="null">
1986 <context context-type="linenumber">5</context>
1987 </context-group>
1988 </trans-unit>
1355 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1"> 1989 <trans-unit id="00ecde6001106fe7406a34cc3459cc5b88e4aec1">
1356 <source>Blacklisted videos</source> 1990 <source>Blacklisted videos</source>
1357 <target>Gesperrte Videos</target> 1991 <target>Gesperrte Videos</target>
@@ -1366,6 +2000,20 @@ Konto erstellen</target>
1366 <context context-type="linenumber">3</context> 2000 <context context-type="linenumber">3</context>
1367 </context-group> 2001 </context-group>
1368 </trans-unit> 2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
2004 <source>My library</source>
2005 <target>Meine Bibliothek</target>
2006 <context-group name="null">
2007 <context context-type="linenumber">7</context>
2008 </context-group>
2009 </trans-unit>
2010 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
2011 <source>My channels</source>
2012 <target>Meine Kanäle</target>
2013 <context-group name="null">
2014 <context context-type="linenumber">12</context>
2015 </context-group>
2016 </trans-unit>
1369 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894"> 2017 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
1370 <source>My videos</source> 2018 <source>My videos</source>
1371 <target>Meine Videos</target> 2019 <target>Meine Videos</target>
@@ -1373,6 +2021,27 @@ Konto erstellen</target>
1373 <context context-type="linenumber">14</context> 2021 <context context-type="linenumber">14</context>
1374 </context-group> 2022 </context-group>
1375 </trans-unit> 2023 </trans-unit>
2024 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
2025 <source>My subscriptions</source>
2026 <target>Meine Abos</target>
2027 <context-group name="null">
2028 <context context-type="linenumber">16</context>
2029 </context-group>
2030 </trans-unit>
2031 <trans-unit id="bd751145ec934c2839fd6acffee05fbf439782ed">
2032 <source>My imports</source>
2033 <target>Meine Importe</target>
2034 <context-group name="null">
2035 <context context-type="linenumber">18</context>
2036 </context-group>
2037 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
2039 <source>Ownership changes</source>
2040 <target>Änderungen des Besitzers</target>
2041 <context-group name="null">
2042 <context context-type="linenumber">22</context>
2043 </context-group>
2044 </trans-unit>
1376 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48"> 2045 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
1377 <source>Video quota:</source> 2046 <source>Video quota:</source>
1378 <target>Videokontingent:</target> 2047 <target>Videokontingent:</target>
@@ -1401,6 +2070,31 @@ Konto erstellen</target>
1401 <context context-type="linenumber">18</context> 2070 <context context-type="linenumber">18</context>
1402 </context-group> 2071 </context-group>
1403 </trans-unit> 2072 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2074 <source>Change ownership</source>
2075 <target>Besitzer ändern</target>
2076 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">3</context>
2078 </context-group>
2079 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2081 <source>Select the next owner</source>
2082 <target>Wähle den nächsten Besitzer</target>
2083 <context-group name="null">
2084 <context context-type="linenumber">9</context>
2085 </context-group>
2086 </trans-unit>
2087 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
2088 <source>
2089 Cancel
2090 </source>
2091 <target>
2092 Abbrechen
2093 </target>
2094 <context-group name="null">
2095 <context context-type="linenumber">35</context>
2096 </context-group>
2097 </trans-unit>
1404 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd"> 2098 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
1405 <source>Submit</source> 2099 <source>Submit</source>
1406 <target>Abschicken</target> 2100 <target>Abschicken</target>
@@ -1415,6 +2109,13 @@ Konto erstellen</target>
1415 <context context-type="linenumber">19</context> 2109 <context context-type="linenumber">19</context>
1416 </context-group> 2110 </context-group>
1417 </trans-unit> 2111 </trans-unit>
2112 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
2113 <source>Blacklisted</source>
2114 <target>Gesperrt</target>
2115 <context-group name="null">
2116 <context context-type="linenumber">22</context>
2117 </context-group>
2118 </trans-unit>
1418 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a"> 2119 <trans-unit id="17a9d3860d9ad593dd09a9f934e03999d9e76a7a">
1419 <source> 2120 <source>
1420 Cancel 2121 Cancel
@@ -1447,6 +2148,13 @@ Konto erstellen</target>
1447 <context context-type="linenumber">6</context> 2148 <context context-type="linenumber">6</context>
1448 </context-group> 2149 </context-group>
1449 </trans-unit> 2150 </trans-unit>
2151 <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2152 <source>Example: my_channel</source>
2153 <target>Beispiel: mein_kanal</target>
2154 <context-group name="null">
2155 <context context-type="linenumber">15</context>
2156 </context-group>
2157 </trans-unit>
1450 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9"> 2158 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
1451 <source>Display name</source> 2159 <source>Display name</source>
1452 <target>Anzeigename</target> 2160 <target>Anzeigename</target>
@@ -1470,6 +2178,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1470 <context context-type="linenumber">8</context> 2178 <context context-type="linenumber">8</context>
1471 </context-group> 2179 </context-group>
1472 </trans-unit> 2180 </trans-unit>
2181 <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2182 <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2183 <target>Du hast noch nichts abonniert.</target>
2184 <context-group name="null">
2185 <context context-type="linenumber">1</context>
2186 </context-group>
2187 </trans-unit>
1473 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add"> 2188 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
1474 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source> 2189 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
1475 <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> 2190 <target>Erstellt von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
@@ -1484,6 +2199,68 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1484 <context context-type="linenumber">16</context> 2199 <context context-type="linenumber">16</context>
1485 </context-group> 2200 </context-group>
1486 </trans-unit> 2201 </trans-unit>
2202 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2203 <source>Accept ownership</source>
2204 <target>Besitzer werden</target>
2205 <context-group name="null">
2206 <context context-type="linenumber">3</context>
2207 </context-group>
2208 </trans-unit>
2209 <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2210 <source>Select the target channel</source>
2211 <target>Wähle den Zielkanal</target>
2212 <context-group name="null">
2213 <context context-type="linenumber">9</context>
2214 </context-group>
2215 </trans-unit>
2216 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2217 <source>Initiator</source>
2218 <target>Initiator</target>
2219 <context-group name="null">
2220 <context context-type="linenumber">13</context>
2221 </context-group>
2222 </trans-unit>
2223 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2224 <source>
2225 Created
2226 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2227 </source>
2228 <target>
2229 Erstellt
2230 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2231 </target>
2232 <context-group name="null">
2233 <context context-type="linenumber">15</context>
2234 </context-group>
2235 </trans-unit>
2236 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2237 <source>Status</source>
2238 <target>Status</target>
2239 <context-group name="null">
2240 <context context-type="linenumber">19</context>
2241 </context-group>
2242 </trans-unit>
2243 <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2244 <source>Action</source>
2245 <target>Aktion</target>
2246 <context-group name="null">
2247 <context context-type="linenumber">20</context>
2248 </context-group>
2249 </trans-unit>
2250 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2251 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2252 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2253 <context-group name="null">
2254 <context context-type="linenumber">39</context>
2255 </context-group>
2256 </trans-unit>
2257 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2258 <source>Refuse</source>
2259 <target>Ablehnen</target>
2260 <context-group name="null">
2261 <context context-type="linenumber">47</context>
2262 </context-group>
2263 </trans-unit>
1487 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9"> 2264 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
1488 <source>Change password</source> 2265 <source>Change password</source>
1489 <target>Passwort ändern</target> 2266 <target>Passwort ändern</target>
@@ -1514,7 +2291,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1514 </trans-unit> 2291 </trans-unit>
1515 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2"> 2292 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
1516 <source>Automatically plays video</source> 2293 <source>Automatically plays video</source>
1517 <target>Spiel das Video automatisch ab</target> 2294 <target>Videos automatisch abspielen</target>
1518 <context-group name="null"> 2295 <context-group name="null">
1519 <context context-type="linenumber">20</context> 2296 <context context-type="linenumber">20</context>
1520 </context-group> 2297 </context-group>
@@ -1565,6 +2342,60 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1565 <context context-type="linenumber">1</context> 2342 <context context-type="linenumber">1</context>
1566 </context-group> 2343 </context-group>
1567 </trans-unit> 2344 </trans-unit>
2345 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
2346 <source>
2347 Verify account email confirmation
2348 </source>
2349 <target>
2350 Bestätige deine E-Mail-Adresse
2351 </target>
2352 <context-group name="null">
2353 <context context-type="linenumber">2</context>
2354 </context-group>
2355 </trans-unit>
2356 <trans-unit id="066569dd934e07e4a5f70c415692be17d5715b57">
2357 <source>
2358 Your email has been verified and you may now login. Redirecting...
2359 </source>
2360 <target>
2361 Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt und du kannst dich nun anmelden. Du wirst weitergeleitet...
2362 </target>
2363 <context-group name="null">
2364 <context context-type="linenumber">6</context>
2365 </context-group>
2366 </trans-unit>
2367 <trans-unit id="7ee8fad77b2664dabfb90ea03470f75a6f6d1d48">
2368 <source>An error occurred. </source>
2369 <target>Es ist ein Fehler aufgetreten.</target>
2370 <context-group name="null">
2371 <context context-type="linenumber">11</context>
2372 </context-group>
2373 </trans-unit>
2374 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
2375 <source>
2376 Request email for account verification
2377 </source>
2378 <target>
2379 Fordere eine Bestätigungs-E-Mail an
2380 </target>
2381 <context-group name="null">
2382 <context context-type="linenumber">2</context>
2383 </context-group>
2384 </trans-unit>
2385 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
2386 <source>Send verification email</source>
2387 <target>Bestätigungs-E-Mail senden</target>
2388 <context-group name="null">
2389 <context context-type="linenumber">17</context>
2390 </context-group>
2391 </trans-unit>
2392 <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
2393 <source>This instance does not require email verification.</source>
2394 <target>Auf dieser Instanz muss die E-Mail-Adresse nicht bestätigt werden.</target>
2395 <context-group name="null">
2396 <context context-type="linenumber">20</context>
2397 </context-group>
2398 </trans-unit>
1568 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8"> 2399 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
1569 <source>Support this channel</source> 2400 <source>Support this channel</source>
1570 <target>Unterstütze diesen Kanal</target> 2401 <target>Unterstütze diesen Kanal</target>
@@ -1632,6 +2463,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1632 <context context-type="linenumber">6</context> 2463 <context context-type="linenumber">6</context>
1633 </context-group> 2464 </context-group>
1634 </trans-unit> 2465 </trans-unit>
2466 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
2467 <source>Scheduled</source>
2468 <target>Geplante Veröffentlichung</target>
2469 <context-group name="null">
2470 <context context-type="linenumber">25</context>
2471 </context-group>
2472 </trans-unit>
1635 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215"> 2473 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1636 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 2474 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1637 <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target> 2475 <target>Veröffentlichung ist möglich, sobald das Hochladen abgeschlossen ist</target>
@@ -1727,6 +2565,17 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1727 <context context-type="linenumber">24</context> 2565 <context context-type="linenumber">24</context>
1728 </context-group> 2566 </context-group>
1729 </trans-unit> 2567 </trans-unit>
2568 <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
2569 <source>
2570 This will replace an existing caption!
2571 </source>
2572 <target>
2573 Dies ersetzt bestehende Untertitel!
2574 </target>
2575 <context-group name="null">
2576 <context context-type="linenumber">29</context>
2577 </context-group>
2578 </trans-unit>
1730 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c"> 2579 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1731 <source>Add this caption</source> 2580 <source>Add this caption</source>
1732 <target>Diesen Untertitel hinzufügen</target> 2581 <target>Diesen Untertitel hinzufügen</target>
@@ -1748,6 +2597,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1748 <context context-type="linenumber">193</context> 2597 <context context-type="linenumber">193</context>
1749 </context-group> 2598 </context-group>
1750 </trans-unit> 2599 </trans-unit>
2600 <trans-unit id="457b1cff4d8d7fad0c8742f69c413ecf5e443851">
2601 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations.&lt;/br&gt;Press Enter to add a new tag.</source>
2602 <target>Taks können genutzt werden, um relevante Empfehlungen aussprechen zu können.&lt;/br&gt;Drücke die Eingabetaste, um einen neuen Tag hinzuzufügen.</target>
2603 <context-group name="null">
2604 <context context-type="linenumber">18</context>
2605 </context-group>
2606 </trans-unit>
1751 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e"> 2607 <trans-unit id="50f53834157770b8205ada0e7a6e235211e4765e">
1752 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source> 2608 <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
1753 <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target> 2609 <target>Videobeschreibungen sind standardmäßig gekürzt und müssen manuell aufgeklappt werden.</target>
@@ -1818,6 +2674,20 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1818 <context context-type="linenumber">154</context> 2674 <context context-type="linenumber">154</context>
1819 </context-group> 2675 </context-group>
1820 </trans-unit> 2676 </trans-unit>
2677 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
2678 <source>Already uploaded ✔</source>
2679 <target>Fast hochgeladen ✔</target>
2680 <context-group name="null">
2681 <context context-type="linenumber">158</context>
2682 </context-group>
2683 </trans-unit>
2684 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
2685 <source>Will be created on update</source>
2686 <target>Wird bei einer Aktualisierung erstellt</target>
2687 <context-group name="null">
2688 <context context-type="linenumber">166</context>
2689 </context-group>
2690 </trans-unit>
1821 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9"> 2691 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1822 <source>Cancel create</source> 2692 <source>Cancel create</source>
1823 <target>Erstellen abbrechen</target> 2693 <target>Erstellen abbrechen</target>
@@ -1825,6 +2695,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1825 <context context-type="linenumber">168</context> 2695 <context context-type="linenumber">168</context>
1826 </context-group> 2696 </context-group>
1827 </trans-unit> 2697 </trans-unit>
2698 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
2699 <source>Will be deleted on update</source>
2700 <target>Wird bei einer Aktualisierung gelöscht</target>
2701 <context-group name="null">
2702 <context context-type="linenumber">174</context>
2703 </context-group>
2704 </trans-unit>
1828 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c"> 2705 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1829 <source>Cancel deletion</source> 2706 <source>Cancel deletion</source>
1830 <target>Löschen abbrechen</target> 2707 <target>Löschen abbrechen</target>
@@ -1832,6 +2709,17 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1832 <context context-type="linenumber">176</context> 2709 <context context-type="linenumber">176</context>
1833 </context-group> 2710 </context-group>
1834 </trans-unit> 2711 </trans-unit>
2712 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
2713 <source>
2714 No captions for now.
2715 </source>
2716 <target>
2717 Bis auf Weiteres keine Untertitel.
2718 </target>
2719 <context-group name="null">
2720 <context context-type="linenumber">181</context>
2721 </context-group>
2722 </trans-unit>
1835 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93"> 2723 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1836 <source>Captions</source> 2724 <source>Captions</source>
1837 <target>Untertitel</target> 2725 <target>Untertitel</target>
@@ -1913,6 +2801,17 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1913 <context context-type="linenumber">37</context> 2801 <context context-type="linenumber">37</context>
1914 </context-group> 2802 </context-group>
1915 </trans-unit> 2803 </trans-unit>
2804 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
2805 <source>
2806 Cancel
2807 </source>
2808 <target>
2809 Abbrechen
2810 </target>
2811 <context-group name="null">
2812 <context context-type="linenumber">43</context>
2813 </context-group>
2814 </trans-unit>
1916 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd"> 2815 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
1917 <source>Download</source> 2816 <source>Download</source>
1918 <target>Herunterladen</target> 2817 <target>Herunterladen</target>
@@ -1927,6 +2826,17 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1927 <context context-type="linenumber">3</context> 2826 <context context-type="linenumber">3</context>
1928 </context-group> 2827 </context-group>
1929 </trans-unit> 2828 </trans-unit>
2829 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
2830 <source>
2831 Cancel
2832 </source>
2833 <target>
2834 Abbrechen
2835 </target>
2836 <context-group name="null">
2837 <context context-type="linenumber">19</context>
2838 </context-group>
2839 </trans-unit>
1930 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9"> 2840 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1931 <source>Share</source> 2841 <source>Share</source>
1932 <target>Teilen</target> 2842 <target>Teilen</target>
@@ -1948,6 +2858,31 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1948 <context context-type="linenumber">34</context> 2858 <context context-type="linenumber">34</context>
1949 </context-group> 2859 </context-group>
1950 </trans-unit> 2860 </trans-unit>
2861 <trans-unit id="90e0a0a3da80b46e550c1395ff4e97c27259bef8">
2862 <source>
2863 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
2864 </source>
2865 <target>
2866 Die URL ist nicht sicher (kein HTTPS), das Video lässt sich also nicht auf HTTPS-Webseiten einbinden (Web-Browser blockieren unsichere HTTP-Anfragen auf HTTPS-Webseiten).
2867 </target>
2868 <context-group name="null">
2869 <context context-type="linenumber">45</context>
2870 </context-group>
2871 </trans-unit>
2872 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
2873 <source>Close</source>
2874 <target>Schließen</target>
2875 <context-group name="null">
2876 <context context-type="linenumber">51</context>
2877 </context-group>
2878 </trans-unit>
2879 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
2880 <source>Blacklist video</source>
2881 <target>Video sperren</target>
2882 <context-group name="null">
2883 <context context-type="linenumber">3</context>
2884 </context-group>
2885 </trans-unit>
1951 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d"> 2886 <trans-unit id="7584313e33a66811eb10646627914a01fff0347d">
1952 <source> 2887 <source>
1953 The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2888 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
@@ -1970,6 +2905,46 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
1970 <context context-type="linenumber">15</context> 2905 <context context-type="linenumber">15</context>
1971 </context-group> 2906 </context-group>
1972 </trans-unit> 2907 </trans-unit>
2908 <trans-unit id="c89a08fd2a05d1013fed8478024f5ba37ac3d308">
2909 <source>
2910 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2911 </source>
2912 <target>
2913 Dieses Video wird am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/> veröffentlicht.
2914 </target>
2915 <context-group name="null">
2916 <context context-type="linenumber">19</context>
2917 </context-group>
2918 </trans-unit>
2919 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
2920 <source>This video is blacklisted.</source>
2921 <target>Dieses Video ist gesperrt.</target>
2922 <context-group name="null">
2923 <context context-type="linenumber">24</context>
2924 </context-group>
2925 </trans-unit>
2926 <trans-unit id="3da5360f8314aa95973aa52629c9f635363c5a36">
2927 <source>
2928 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2929 </source>
2930 <target>
2931 Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
2932 </target>
2933 <context-group name="null">
2934 <context context-type="linenumber">37</context>
2935 </context-group>
2936 </trans-unit>
2937 <trans-unit id="07087373dbf99b5e8b2b2f962fd53baa97d9ab95">
2938 <source>
2939 Published <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views
2940 </source>
2941 <target>
2942 Veröffentlicht <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> Aufrufe
2943 </target>
2944 <context-group name="null">
2945 <context context-type="linenumber">46</context>
2946 </context-group>
2947 </trans-unit>
1973 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced"> 2948 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1974 <source>Like this video</source> 2949 <source>Like this video</source>
1975 <target>Das Video gefällt mir</target> 2950 <target>Das Video gefällt mir</target>
@@ -2033,6 +3008,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2033 <context context-type="linenumber">100</context> 3008 <context context-type="linenumber">100</context>
2034 </context-group> 3009 </context-group>
2035 </trans-unit> 3010 </trans-unit>
3011 <trans-unit id="61021f5011bc24f69cfc3f6dbbbd8f1948328b25">
3012 <source>Unblacklist this video</source>
3013 <target>Dieses Video entsperren</target>
3014 <context-group name="null">
3015 <context context-type="linenumber">99</context>
3016 </context-group>
3017 </trans-unit>
2036 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5"> 3018 <trans-unit id="3dbfdc68f83d91cb360172eb65578cae94e7cbe5">
2037 <source>Delete this video</source> 3019 <source>Delete this video</source>
2038 <target>Dieses Video löschen</target> 3020 <target>Dieses Video löschen</target>
@@ -2047,6 +3029,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2047 <context context-type="linenumber">123</context> 3029 <context context-type="linenumber">123</context>
2048 </context-group> 3030 </context-group>
2049 </trans-unit> 3031 </trans-unit>
3032 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
3033 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
3034 <target>Von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
3035 <context-group name="null">
3036 <context context-type="linenumber">134</context>
3037 </context-group>
3038 </trans-unit>
2050 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c"> 3039 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
2051 <source>Go to the account page</source> 3040 <source>Go to the account page</source>
2052 <target>Gehe zur Kontoseite</target> 3041 <target>Gehe zur Kontoseite</target>
@@ -2054,6 +3043,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2054 <context context-type="linenumber">133</context> 3043 <context context-type="linenumber">133</context>
2055 </context-group> 3044 </context-group>
2056 </trans-unit> 3045 </trans-unit>
3046 <trans-unit id="5d5844aea729b7cd8e6e1e0d07c3956f8cb54f89">
3047 <source>You can subscribe to this account via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type in the search box &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; and subscribe there.</source>
3048 <target>Du kannst dieses Konto von jeder Fediverse-Instanz abonnieren, die ActivityPub unterstützt. Bei Mastodon oder Pleroma kannst du z. B. in das Suchfeld &lt;strong&gt;@<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{video.account.name}}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{video.account.host}}"/>&lt;/strong&gt; eingeben und dort das Konto abonnieren.</target>
3049 <context-group name="null">
3050 <context context-type="linenumber">138</context>
3051 </context-group>
3052 </trans-unit>
2057 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b"> 3053 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
2058 <source>Show more</source> 3054 <source>Show more</source>
2059 <target>Mehr anzeigen</target> 3055 <target>Mehr anzeigen</target>
@@ -2068,6 +3064,24 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2068 <context context-type="linenumber">154</context> 3064 <context context-type="linenumber">154</context>
2069 </context-group> 3065 </context-group>
2070 </trans-unit> 3066 </trans-unit>
3067 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
3068 <source>Friendly Reminder: </source>
3069 <target>Freundliche Erinnerung:</target>
3070 <context-group name="null">
3071 <context context-type="linenumber">210</context>
3072 </context-group>
3073 </trans-unit>
3074 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
3075 <source>
3076 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
3077 </source>
3078 <target>
3079 das zum Teilen dieses Videos genutzte System setzt voraus, das einige technische Informationen über dein System (wie die öffentliche IP-Adresse) an andere Peers gesendet werden können.
3080 </target>
3081 <context-group name="null">
3082 <context context-type="linenumber">211</context>
3083 </context-group>
3084 </trans-unit>
2071 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e"> 3085 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
2072 <source>More information</source> 3086 <source>More information</source>
2073 <target>Weitere Informationen</target> 3087 <target>Weitere Informationen</target>
@@ -2093,6 +3107,17 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2093 <context context-type="linenumber">217</context> 3107 <context context-type="linenumber">217</context>
2094 </context-group> 3108 </context-group>
2095 </trans-unit> 3109 </trans-unit>
3110 <trans-unit id="abf2b0f7b6405fa2841ca39c827e86089a95cc27">
3111 <source>
3112 Other videos
3113 </source>
3114 <target>
3115 Andere Videos
3116 </target>
3117 <context-group name="null">
3118 <context context-type="linenumber">2</context>
3119 </context-group>
3120 </trans-unit>
2096 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7"> 3121 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
2097 <source> 3122 <source>
2098 Comments 3123 Comments
@@ -2261,7 +3286,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2261 </trans-unit> 3286 </trans-unit>
2262 <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df"> 3287 <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
2263 <source>You need to specify hosts to follow.</source> 3288 <source>You need to specify hosts to follow.</source>
2264 <target>Du musst Hosts zum Abonnieren angeben.</target> 3289 <target>Du musst Hosts zum Folgen angeben.</target>
2265 <context-group name="null"> 3290 <context-group name="null">
2266 <context context-type="linenumber">1</context> 3291 <context context-type="linenumber">1</context>
2267 </context-group> 3292 </context-group>
@@ -2275,35 +3300,35 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2275 </trans-unit> 3300 </trans-unit>
2276 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50"> 3301 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
2277 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source> 3302 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
2278 <target>Bei Bestätigung wird eine Abonnementanfrage gesendet an:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target> 3303 <target>Bei Bestätigung wird eine Anfrage zum Folgen gesendet an:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
2279 <context-group name="null"> 3304 <context-group name="null">
2280 <context context-type="linenumber">1</context> 3305 <context context-type="linenumber">1</context>
2281 </context-group> 3306 </context-group>
2282 </trans-unit> 3307 </trans-unit>
2283 <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409"> 3308 <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
2284 <source>Follow new server(s)</source> 3309 <source>Follow new server(s)</source>
2285 <target>Neue Server abonnieren</target> 3310 <target>Neuen Servern folgen</target>
2286 <context-group name="null"> 3311 <context-group name="null">
2287 <context context-type="linenumber">1</context> 3312 <context context-type="linenumber">1</context>
2288 </context-group> 3313 </context-group>
2289 </trans-unit> 3314 </trans-unit>
2290 <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e"> 3315 <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
2291 <source>Follow request(s) sent!</source> 3316 <source>Follow request(s) sent!</source>
2292 <target>Abonnementanfrage(n) gesendet!</target> 3317 <target>Anfrage(n) zum Folgen gesendet!</target>
2293 <context-group name="null"> 3318 <context-group name="null">
2294 <context context-type="linenumber">1</context> 3319 <context context-type="linenumber">1</context>
2295 </context-group> 3320 </context-group>
2296 </trans-unit> 3321 </trans-unit>
2297 <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6"> 3322 <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
2298 <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source> 3323 <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
2299 <target>Möchtest du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> wirklich deabonnieren?</target> 3324 <target>Möchtest du <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> wirklich nicht mehr folgen?</target>
2300 <context-group name="null"> 3325 <context-group name="null">
2301 <context context-type="linenumber">1</context> 3326 <context context-type="linenumber">1</context>
2302 </context-group> 3327 </context-group>
2303 </trans-unit> 3328 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902"> 3329 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
2305 <source>Unfollow</source> 3330 <source>Unfollow</source>
2306 <target>Deabonnieren</target> 3331 <target>Nicht mehr folgen</target>
2307 <context-group name="null"> 3332 <context-group name="null">
2308 <context context-type="linenumber">1</context> 3333 <context context-type="linenumber">1</context>
2309 </context-group> 3334 </context-group>
@@ -2315,9 +3340,79 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2315 <context context-type="linenumber">1</context> 3340 <context context-type="linenumber">1</context>
2316 </context-group> 3341 </context-group>
2317 </trans-unit> 3342 </trans-unit>
3343 <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
3344 <source>enabled</source>
3345 <target>aktiviert</target>
3346 <context-group name="null">
3347 <context context-type="linenumber">1</context>
3348 </context-group>
3349 </trans-unit>
3350 <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
3351 <source>disabled</source>
3352 <target>deaktiviert</target>
3353 <context-group name="null">
3354 <context context-type="linenumber">1</context>
3355 </context-group>
3356 </trans-unit>
3357 <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
3358 <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
3359 <target>Redundanz für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
3360 <context-group name="null">
3361 <context context-type="linenumber">1</context>
3362 </context-group>
3363 </trans-unit>
3364 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
3365 <source>Comment updated.</source>
3366 <target>Kommentar aktualisiert.</target>
3367 <context-group name="null">
3368 <context context-type="linenumber">1</context>
3369 </context-group>
3370 </trans-unit>
3371 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
3372 <source>Update moderation comment</source>
3373 <target>Moderationskommentar aktualisieren</target>
3374 <context-group name="null">
3375 <context context-type="linenumber">1</context>
3376 </context-group>
3377 </trans-unit>
3378 <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
3379 <source>Mark as accepted</source>
3380 <target>Als akzeptiert markieren</target>
3381 <context-group name="null">
3382 <context context-type="linenumber">1</context>
3383 </context-group>
3384 </trans-unit>
3385 <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
3386 <source>Mark as rejected</source>
3387 <target>Als abgelehnt markieren</target>
3388 <context-group name="null">
3389 <context context-type="linenumber">1</context>
3390 </context-group>
3391 </trans-unit>
3392 <trans-unit id="01a909e58239b5dde966ef97a79c656d2c452e03">
3393 <source>Do you really want to delete this abuse?</source>
3394 <target>Möchtest du diese Missbrauchsmeldung wirklich löschen?</target>
3395 <context-group name="null">
3396 <context context-type="linenumber">1</context>
3397 </context-group>
3398 </trans-unit>
3399 <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
3400 <source>Abuse deleted.</source>
3401 <target>Missbrauchsmeldung gelöscht.</target>
3402 <context-group name="null">
3403 <context context-type="linenumber">1</context>
3404 </context-group>
3405 </trans-unit>
3406 <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
3407 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
3408 <target>Möchtest du das Video wirklich entsperren? Es wird wieder in der Liste der Videos sichtbar sein.</target>
3409 <context-group name="null">
3410 <context context-type="linenumber">1</context>
3411 </context-group>
3412 </trans-unit>
2318 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f"> 3413 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
2319 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source> 3414 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
2320 <target>Sperrung von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> aufgehoben.</target> 3415 <target>Das Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> wurde entsperrt.</target>
2321 <context-group name="null"> 3416 <context-group name="null">
2322 <context context-type="linenumber">1</context> 3417 <context context-type="linenumber">1</context>
2323 </context-group> 3418 </context-group>
@@ -2350,6 +3445,48 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2350 <context context-type="linenumber">1</context> 3445 <context context-type="linenumber">1</context>
2351 </context-group> 3446 </context-group>
2352 </trans-unit> 3447 </trans-unit>
3448 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
3449 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
3450 <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> gesperrt.</target>
3451 <context-group name="null">
3452 <context context-type="linenumber">1</context>
3453 </context-group>
3454 </trans-unit>
3455 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
3456 <source>Ban</source>
3457 <target>Sperren</target>
3458 <context-group name="null">
3459 <context context-type="linenumber">1</context>
3460 </context-group>
3461 </trans-unit>
3462 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
3463 <source>Unban</source>
3464 <target>Sperre aufheben</target>
3465 <context-group name="null">
3466 <context context-type="linenumber">1</context>
3467 </context-group>
3468 </trans-unit>
3469 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
3470 <source>You cannot ban root.</source>
3471 <target>Du kannst root nicht sperren.</target>
3472 <context-group name="null">
3473 <context context-type="linenumber">1</context>
3474 </context-group>
3475 </trans-unit>
3476 <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
3477 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
3478 <target>Möchtest du die Sperre von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> wirklich aufheben?</target>
3479 <context-group name="null">
3480 <context context-type="linenumber">1</context>
3481 </context-group>
3482 </trans-unit>
3483 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
3484 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
3485 <target>Sperre von Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> aufgehoben.</target>
3486 <context-group name="null">
3487 <context context-type="linenumber">1</context>
3488 </context-group>
3489 </trans-unit>
2353 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11"> 3490 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
2354 <source>You cannot delete root.</source> 3491 <source>You cannot delete root.</source>
2355 <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target> 3492 <target>Du kannst die Wurzel nicht löschen.</target>
@@ -2357,6 +3494,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2357 <context context-type="linenumber">1</context> 3494 <context context-type="linenumber">1</context>
2358 </context-group> 3495 </context-group>
2359 </trans-unit> 3496 </trans-unit>
3497 <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
3498 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
3499 <target>Wenn du diesen Nutzer entfernst, wirst du keinen neuen mit dem gleichen Nutzernamen erstellen können!</target>
3500 <context-group name="null">
3501 <context context-type="linenumber">1</context>
3502 </context-group>
3503 </trans-unit>
2360 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a"> 3504 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
2361 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source> 3505 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
2362 <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> entfernt.</target> 3506 <target>Benutzer <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> entfernt.</target>
@@ -2364,6 +3508,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2364 <context context-type="linenumber">1</context> 3508 <context context-type="linenumber">1</context>
2365 </context-group> 3509 </context-group>
2366 </trans-unit> 3510 </trans-unit>
3511 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
3512 <source>Ownership accepted</source>
3513 <target>Besitz geworden</target>
3514 <context-group name="null">
3515 <context context-type="linenumber">1</context>
3516 </context-group>
3517 </trans-unit>
2367 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc"> 3518 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
2368 <source>Password updated.</source> 3519 <source>Password updated.</source>
2369 <target>Passwort aktualisiert.</target> 3520 <target>Passwort aktualisiert.</target>
@@ -2450,7 +3601,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2450 </trans-unit> 3601 </trans-unit>
2451 <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814"> 3602 <trans-unit id="d5adc9efad0469fc3e1503d68c4ec2ff4453a814">
2452 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source> 3603 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel too.</source>
2453 <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> löschen? Alle Videos des Kanals werden dann unwiderruflich gelöscht.</target> 3604 <target>Willst du wirklich <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> löschen? Alle hochgeladenen Videos des Kanals werden dann ebenfalls unwiderruflich gelöscht.</target>
2454 <context-group name="null"> 3605 <context-group name="null">
2455 <context context-type="linenumber">1</context> 3606 <context context-type="linenumber">1</context>
2456 </context-group> 3607 </context-group>
@@ -2506,7 +3657,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2506 </trans-unit> 3657 </trans-unit>
2507 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2"> 3658 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2508 <source>Publication scheduled on </source> 3659 <source>Publication scheduled on </source>
2509 <target>Veröffentlichung angesetzt für</target> 3660 <target>Veröffentlichung geplant für </target>
2510 <context-group name="null"> 3661 <context-group name="null">
2511 <context context-type="linenumber">1</context> 3662 <context context-type="linenumber">1</context>
2512 </context-group> 3663 </context-group>
@@ -2532,6 +3683,34 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2532 <context context-type="linenumber">1</context> 3683 <context context-type="linenumber">1</context>
2533 </context-group> 3684 </context-group>
2534 </trans-unit> 3685 </trans-unit>
3686 <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
3687 <source>Ownership change request sent.</source>
3688 <target>Eine Anfrage zur Änderung des Besitzers wurde versendet.</target>
3689 <context-group name="null">
3690 <context context-type="linenumber">1</context>
3691 </context-group>
3692 </trans-unit>
3693 <trans-unit id="807cf11e6ac1cde912496f764c176bdfdd6b7e19">
3694 <source>Channels</source>
3695 <target>Kanäle</target>
3696 <context-group name="null">
3697 <context context-type="linenumber">1</context>
3698 </context-group>
3699 </trans-unit>
3700 <trans-unit id="4bc7db3e3f8ae777dd480e2019af97fd8c1be47d">
3701 <source>Video imports</source>
3702 <target>Video-Importe</target>
3703 <context-group name="null">
3704 <context context-type="linenumber">1</context>
3705 </context-group>
3706 </trans-unit>
3707 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
3708 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
3709 <target>Eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> gesendet.</target>
3710 <context-group name="null">
3711 <context context-type="linenumber">1</context>
3712 </context-group>
3713 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752"> 3714 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
2536 <source>Unable to find user id or verification string.</source> 3715 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
2537 <target>Benutzer-ID oder Verifizierungscode nicht gefunden.</target> 3716 <target>Benutzer-ID oder Verifizierungscode nicht gefunden.</target>
@@ -2569,6 +3748,27 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2569 <context context-type="linenumber">1</context> 3748 <context context-type="linenumber">1</context>
2570 </context-group> 3749 </context-group>
2571 </trans-unit> 3750 </trans-unit>
3751 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
3752 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
3753 <target>Tastaturkürzel:</target>
3754 <context-group name="null">
3755 <context context-type="linenumber">1</context>
3756 </context-group>
3757 </trans-unit>
3758 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
3759 <source>Incorrect username or password.</source>
3760 <target>Falscher Benutzername oder falsches Passwort.</target>
3761 <context-group name="null">
3762 <context context-type="linenumber">1</context>
3763 </context-group>
3764 </trans-unit>
3765 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
3766 <source>You account is blocked.</source>
3767 <target>Dein Konto ist gesperrt.</target>
3768 <context-group name="null">
3769 <context context-type="linenumber">1</context>
3770 </context-group>
3771 </trans-unit>
2572 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1"> 3772 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
2573 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source> 3773 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
2574 <target>Eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> gesendet.</target> 3774 <target>Eine E-Mail mit einer Anleitung zum Zurücksetzen des Passworts wird an <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/> gesendet.</target>
@@ -2627,7 +3827,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2627 </trans-unit> 3827 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889"> 3828 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
2629 <source>Medium (4-10 min)</source> 3829 <source>Medium (4-10 min)</source>
2630 <target>Mittel (4-10 min)</target> 3830 <target>Mittel (4–10 min)</target>
2631 <context-group name="null"> 3831 <context-group name="null">
2632 <context context-type="linenumber">1</context> 3832 <context context-type="linenumber">1</context>
2633 </context-group> 3833 </context-group>
@@ -2725,21 +3925,21 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2725 </trans-unit> 3925 </trans-unit>
2726 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828"> 3926 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
2727 <source>Signup limit is required.</source> 3927 <source>Signup limit is required.</source>
2728 <target>Bitte gib ein Registrierungslimit an.</target> 3928 <target>Bitte gib eine Obergrenze für die Registrierungen ein.</target>
2729 <context-group name="null"> 3929 <context-group name="null">
2730 <context context-type="linenumber">1</context> 3930 <context context-type="linenumber">1</context>
2731 </context-group> 3931 </context-group>
2732 </trans-unit> 3932 </trans-unit>
2733 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7"> 3933 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
2734 <source>Signup limit must be greater than 1.</source> 3934 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
2735 <target>Das Registrierungslimit muss größer als 1 sein.</target> 3935 <target>Die Obergrenze für Registrierungen muss größer als 1 sein.</target>
2736 <context-group name="null"> 3936 <context-group name="null">
2737 <context context-type="linenumber">1</context> 3937 <context context-type="linenumber">1</context>
2738 </context-group> 3938 </context-group>
2739 </trans-unit> 3939 </trans-unit>
2740 <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced"> 3940 <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
2741 <source>Signup limit must be a number.</source> 3941 <source>Signup limit must be a number.</source>
2742 <target>Das Registrierungslimit muss eine Zahl sein.</target> 3942 <target>Die Obergrenze für Registrierungen muss eine Zahl sein.</target>
2743 <context-group name="null"> 3943 <context-group name="null">
2744 <context context-type="linenumber">1</context> 3944 <context context-type="linenumber">1</context>
2745 </context-group> 3945 </context-group>
@@ -2753,7 +3953,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2753 </trans-unit> 3953 </trans-unit>
2754 <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66"> 3954 <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
2755 <source>Admin email must be valid.</source> 3955 <source>Admin email must be valid.</source>
2756 <target>Bitte gib eine valide Administrator-E-Mail-Adresse an.</target> 3956 <target>Bitte gib eine gültige Administrator-E-Mail-Adresse an.</target>
2757 <context-group name="null"> 3957 <context-group name="null">
2758 <context context-type="linenumber">1</context> 3958 <context context-type="linenumber">1</context>
2759 </context-group> 3959 </context-group>
@@ -2765,6 +3965,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2765 <context context-type="linenumber">1</context> 3965 <context context-type="linenumber">1</context>
2766 </context-group> 3966 </context-group>
2767 </trans-unit> 3967 </trans-unit>
3968 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
3969 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
3970 <target>Die Anzahl der Threads zum Transcodieren muss gleich oder größer 0 sein.</target>
3971 <context-group name="null">
3972 <context context-type="linenumber">1</context>
3973 </context-group>
3974 </trans-unit>
2768 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149"> 3975 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
2769 <source>Username is required.</source> 3976 <source>Username is required.</source>
2770 <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target> 3977 <target>Bitte gib einen Benutzernamen ein.</target>
@@ -2816,7 +4023,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2816 </trans-unit> 4023 </trans-unit>
2817 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1"> 4024 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
2818 <source>Email must be valid.</source> 4025 <source>Email must be valid.</source>
2819 <target>Bitte gebe eine valide E-Mail-Adresse ein.</target> 4026 <target>Bitte gebe eine gültige E-Mail-Adresse ein.</target>
2820 <context-group name="null"> 4027 <context-group name="null">
2821 <context context-type="linenumber">1</context> 4028 <context context-type="linenumber">1</context>
2822 </context-group> 4029 </context-group>
@@ -2844,7 +4051,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2844 </trans-unit> 4051 </trans-unit>
2845 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf"> 4052 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2846 <source>Video quota is required.</source> 4053 <source>Video quota is required.</source>
2847 <target>Das Video-Kontingent muss angegeben werden.</target> 4054 <target>Das Videokontingent muss angegeben werden.</target>
2848 <context-group name="null"> 4055 <context-group name="null">
2849 <context context-type="linenumber">1</context> 4056 <context context-type="linenumber">1</context>
2850 </context-group> 4057 </context-group>
@@ -2856,6 +4063,20 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2856 <context context-type="linenumber">1</context> 4063 <context context-type="linenumber">1</context>
2857 </context-group> 4064 </context-group>
2858 </trans-unit> 4065 </trans-unit>
4066 <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
4067 <source>Daily upload limit is required.</source>
4068 <target>Bitte gibt eine tägliche Obergrenze zum Hochladen ein.</target>
4069 <context-group name="null">
4070 <context context-type="linenumber">1</context>
4071 </context-group>
4072 </trans-unit>
4073 <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
4074 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
4075 <target>Die tägliche Obergrenze zum Hochladen muss größer als -1 sein.</target>
4076 <context-group name="null">
4077 <context context-type="linenumber">1</context>
4078 </context-group>
4079 </trans-unit>
2859 <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85"> 4080 <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
2860 <source>User role is required.</source> 4081 <source>User role is required.</source>
2861 <target>Die Benutzerrolle muss angegeben werden.</target> 4082 <target>Die Benutzerrolle muss angegeben werden.</target>
@@ -2905,6 +4126,20 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2905 <context context-type="linenumber">1</context> 4126 <context context-type="linenumber">1</context>
2906 </context-group> 4127 </context-group>
2907 </trans-unit> 4128 </trans-unit>
4129 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
4130 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
4131 <target>Der Grund für die Sperrung muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
4132 <context-group name="null">
4133 <context context-type="linenumber">1</context>
4134 </context-group>
4135 </trans-unit>
4136 <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
4137 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
4138 <target>Der Grund für die Sperrung darf nicht mehr als 250 Zeichen umfassen.</target>
4139 <context-group name="null">
4140 <context context-type="linenumber">1</context>
4141 </context-group>
4142 </trans-unit>
2908 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> 4143 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2909 <source>Report reason is required.</source> 4144 <source>Report reason is required.</source>
2910 <target>Es muss ein Grund für die Meldung angegeben werden.</target> 4145 <target>Es muss ein Grund für die Meldung angegeben werden.</target>
@@ -2926,6 +4161,48 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2926 <context context-type="linenumber">1</context> 4161 <context context-type="linenumber">1</context>
2927 </context-group> 4162 </context-group>
2928 </trans-unit> 4163 </trans-unit>
4164 <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
4165 <source>Moderation comment is required.</source>
4166 <target>Der Moderationskommentar muss angegeben werden.</target>
4167 <context-group name="null">
4168 <context context-type="linenumber">1</context>
4169 </context-group>
4170 </trans-unit>
4171 <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
4172 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
4173 <target>Der Moderationskommentar muss mindestens 2 Zeichen umfassen.</target>
4174 <context-group name="null">
4175 <context context-type="linenumber">1</context>
4176 </context-group>
4177 </trans-unit>
4178 <trans-unit id="89d0b662dde0871cf17244e79b2cb62cd517e44f">
4179 <source>Moderation comment cannot be more than 300 characters long.</source>
4180 <target>Der Moderationskommentar darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.</target>
4181 <context-group name="null">
4182 <context context-type="linenumber">1</context>
4183 </context-group>
4184 </trans-unit>
4185 <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
4186 <source>The channel is required.</source>
4187 <target>Der Kanal muss angegeben werden.</target>
4188 <context-group name="null">
4189 <context context-type="linenumber">1</context>
4190 </context-group>
4191 </trans-unit>
4192 <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
4193 <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
4194 <target>Der Grund für die Sperre must mindestens 2 Zeichen umfassen.</target>
4195 <context-group name="null">
4196 <context context-type="linenumber">1</context>
4197 </context-group>
4198 </trans-unit>
4199 <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
4200 <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
4201 <target>Der Grund für die Sperre darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen.</target>
4202 <context-group name="null">
4203 <context context-type="linenumber">1</context>
4204 </context-group>
4205 </trans-unit>
2929 <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e"> 4206 <trans-unit id="c9eadf8830b3bc09bd444d739af86414eed9bd9e">
2930 <source>Video caption language is required.</source> 4207 <source>Video caption language is required.</source>
2931 <target>Eine Untertitelsprache muss angegeben werden.</target> 4208 <target>Eine Untertitelsprache muss angegeben werden.</target>
@@ -2940,6 +4217,41 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
2940 <context context-type="linenumber">1</context> 4217 <context context-type="linenumber">1</context>
2941 </context-group> 4218 </context-group>
2942 </trans-unit> 4219 </trans-unit>
4220 <trans-unit id="bd7fc070c728dc6dbf3959d49fe5bb27ce15d294">
4221 <source>The username is required.</source>
4222 <target>Der Benutzername muss angegeben werden.</target>
4223 <context-group name="null">
4224 <context context-type="linenumber">1</context>
4225 </context-group>
4226 </trans-unit>
4227 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
4228 <source>Name is required.</source>
4229 <target>Der Name muss angegeben werden.</target>
4230 <context-group name="null">
4231 <context context-type="linenumber">1</context>
4232 </context-group>
4233 </trans-unit>
4234 <trans-unit id="06b5d33d89bb8e6a5013dbd3c07c44389a6f1069">
4235 <source>Name must be at least 3 characters long.</source>
4236 <target>Der Name muss mindestens 3 Zeichen umfassen.</target>
4237 <context-group name="null">
4238 <context context-type="linenumber">1</context>
4239 </context-group>
4240 </trans-unit>
4241 <trans-unit id="a35f2514e29113179795cdb27bca8a2e99c43482">
4242 <source>Name cannot be more than 20 characters long.</source>
4243 <target>Der Name darf nicht mehr als 20 Zeichen umfassen.</target>
4244 <context-group name="null">
4245 <context context-type="linenumber">1</context>
4246 </context-group>
4247 </trans-unit>
4248 <trans-unit id="807f79894e0c31beca2db09ca4aff57dfaaf3bb9">
4249 <source>Name should be only lowercase alphanumeric characters.</source>
4250 <target>Der Name sollte nur kleine alphanumerische Zeichen enthalten.</target>
4251 <context-group name="null">
4252 <context context-type="linenumber">1</context>
4253 </context-group>
4254 </trans-unit>
2943 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6"> 4255 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2944 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source> 4256 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2945 <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target> 4257 <target>Die Beschreibung darf nicht mehr als 500 Zeichen umfassen.</target>
@@ -3061,7 +4373,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3061 </trans-unit> 4373 </trans-unit>
3062 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0"> 4374 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
3063 <source>A date is required to schedule video update.</source> 4375 <source>A date is required to schedule video update.</source>
3064 <target>Bitte gib ein Uploaddatum an.</target> 4376 <target>Bitte gib ein ein Datum für die geplante Veröffentlichung ein.</target>
3065 <context-group name="null"> 4377 <context-group name="null">
3066 <context context-type="linenumber">1</context> 4378 <context context-type="linenumber">1</context>
3067 </context-group> 4379 </context-group>
@@ -3409,6 +4721,27 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3409 <context context-type="linenumber">1</context> 4721 <context context-type="linenumber">1</context>
3410 </context-group> 4722 </context-group>
3411 </trans-unit> 4723 </trans-unit>
4724 <trans-unit id="a0fdb831d4557925dbaa4f8aff7e5035f7506411">
4725 <source>Transcode your videos in multiple resolutions</source>
4726 <target>Transkodiere deine Videos in mehreren Auflösungen.</target>
4727 <context-group name="null">
4728 <context context-type="linenumber">1</context>
4729 </context-group>
4730 </trans-unit>
4731 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
4732 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
4733 <target>HTTP-Import (YouTube, Vimeo, direkte URL, ...)</target>
4734 <context-group name="null">
4735 <context context-type="linenumber">1</context>
4736 </context-group>
4737 </trans-unit>
4738 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
4739 <source>Torrent import</source>
4740 <target>Torrent-Import</target>
4741 <context-group name="null">
4742 <context context-type="linenumber">1</context>
4743 </context-group>
4744 </trans-unit>
3412 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba"> 4745 <trans-unit id="7296e9f7cc4956b6d57c541728b0826e76d108ba">
3413 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source> 4746 <source>~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></source>
3414 <target>ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target> 4747 <target>ca. <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutes}}"/> <x id="ICU" equiv-text="{minutes, plural, =1 {...} other {...}}"/></target>
@@ -3446,77 +4779,77 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3446 </trans-unit> 4779 </trans-unit>
3447 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d"> 4780 <trans-unit id="0b2054a863319d2cf59867addd125b6717cae41d">
3448 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source> 4781 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> years ago</source>
3449 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Jahren</target> 4782 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Jahren</target>
3450 <context-group name="null"> 4783 <context-group name="null">
3451 <context context-type="linenumber">1</context> 4784 <context context-type="linenumber">1</context>
3452 </context-group> 4785 </context-group>
3453 </trans-unit> 4786 </trans-unit>
3454 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d"> 4787 <trans-unit id="e622d3813449fe36371ea258281059306819199d">
3455 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source> 4788 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> months ago</source>
3456 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monaten</target> 4789 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monaten</target>
3457 <context-group name="null"> 4790 <context-group name="null">
3458 <context context-type="linenumber">1</context> 4791 <context context-type="linenumber">1</context>
3459 </context-group> 4792 </context-group>
3460 </trans-unit> 4793 </trans-unit>
3461 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b"> 4794 <trans-unit id="2f8a5a5f7efb521d7d89dc659ff65dd13cb7b17b">
3462 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source> 4795 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> month ago</source>
3463 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monat</target> 4796 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Monat</target>
3464 <context-group name="null"> 4797 <context-group name="null">
3465 <context context-type="linenumber">1</context> 4798 <context context-type="linenumber">1</context>
3466 </context-group> 4799 </context-group>
3467 </trans-unit> 4800 </trans-unit>
3468 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1"> 4801 <trans-unit id="1d1a46543a29096d3c6676be2d561380a0bc94e1">
3469 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source> 4802 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> weeks ago</source>
3470 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Wochen</target> 4803 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Wochen</target>
3471 <context-group name="null"> 4804 <context-group name="null">
3472 <context context-type="linenumber">1</context> 4805 <context context-type="linenumber">1</context>
3473 </context-group> 4806 </context-group>
3474 </trans-unit> 4807 </trans-unit>
3475 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e"> 4808 <trans-unit id="e1db0b98b6cdf817508195f3649c48475c32ae7e">
3476 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source> 4809 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> week ago</source>
3477 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Woche</target> 4810 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Woche</target>
3478 <context-group name="null"> 4811 <context-group name="null">
3479 <context context-type="linenumber">1</context> 4812 <context context-type="linenumber">1</context>
3480 </context-group> 4813 </context-group>
3481 </trans-unit> 4814 </trans-unit>
3482 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7"> 4815 <trans-unit id="a7654c3ece96e777527606f1c2870d6ee0b180f7">
3483 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source> 4816 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> days ago</source>
3484 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tagen</target> 4817 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tagen</target>
3485 <context-group name="null"> 4818 <context-group name="null">
3486 <context context-type="linenumber">1</context> 4819 <context context-type="linenumber">1</context>
3487 </context-group> 4820 </context-group>
3488 </trans-unit> 4821 </trans-unit>
3489 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1"> 4822 <trans-unit id="5b465235ae55091d32535e23dd180c407f1352d1">
3490 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source> 4823 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> day ago</source>
3491 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tag</target> 4824 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Tag</target>
3492 <context-group name="null"> 4825 <context-group name="null">
3493 <context context-type="linenumber">1</context> 4826 <context context-type="linenumber">1</context>
3494 </context-group> 4827 </context-group>
3495 </trans-unit> 4828 </trans-unit>
3496 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84"> 4829 <trans-unit id="dc7addf53bd6405a9c746db6dfca665c33679a84">
3497 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source> 4830 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hours ago</source>
3498 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunden</target> 4831 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunden</target>
3499 <context-group name="null"> 4832 <context-group name="null">
3500 <context context-type="linenumber">1</context> 4833 <context context-type="linenumber">1</context>
3501 </context-group> 4834 </context-group>
3502 </trans-unit> 4835 </trans-unit>
3503 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d"> 4836 <trans-unit id="d54a610250ed38efccf0e3afdd0004f6ad83ea8d">
3504 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source> 4837 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> hour ago</source>
3505 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunde</target> 4838 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Stunde</target>
3506 <context-group name="null"> 4839 <context-group name="null">
3507 <context context-type="linenumber">1</context> 4840 <context context-type="linenumber">1</context>
3508 </context-group> 4841 </context-group>
3509 </trans-unit> 4842 </trans-unit>
3510 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a"> 4843 <trans-unit id="9704e5e3adce178c127ead05f7057d3fb827308a">
3511 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source> 4844 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> min ago</source>
3512 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Minuten</target> 4845 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Minuten</target>
3513 <context-group name="null"> 4846 <context-group name="null">
3514 <context context-type="linenumber">1</context> 4847 <context context-type="linenumber">1</context>
3515 </context-group> 4848 </context-group>
3516 </trans-unit> 4849 </trans-unit>
3517 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb"> 4850 <trans-unit id="7a158a7555a44ea7eff9fa4988df9aa24d262ceb">
3518 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source> 4851 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> sec ago</source>
3519 <target>Vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Sekunden</target> 4852 <target>vor <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{interval}}"/> Sekunden</target>
3520 <context-group name="null"> 4853 <context-group name="null">
3521 <context context-type="linenumber">1</context> 4854 <context context-type="linenumber">1</context>
3522 </context-group> 4855 </context-group>
@@ -3565,7 +4898,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3565 </trans-unit> 4898 </trans-unit>
3566 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac"> 4899 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
3567 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> 4900 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
3568 <target>Die Anfrage ist zu groß. Bitte kontaktiere den Administrator, um das Limit zu erhöhen.</target> 4901 <target>Die Anfrage ist zu groß. Bitte kontaktiere den Administrator, um die Obergrenze für die Größe zu erhöhen.</target>
3569 <context-group name="null"> 4902 <context-group name="null">
3570 <context context-type="linenumber">1</context> 4903 <context context-type="linenumber">1</context>
3571 </context-group> 4904 </context-group>
@@ -3591,6 +4924,62 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3591 <context context-type="linenumber">1</context> 4924 <context context-type="linenumber">1</context>
3592 </context-group> 4925 </context-group>
3593 </trans-unit> 4926 </trans-unit>
4927 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
4928 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4929 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> abonniert</target>
4930 <context-group name="null">
4931 <context context-type="linenumber">1</context>
4932 </context-group>
4933 </trans-unit>
4934 <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
4935 <source>Unsubscribed</source>
4936 <target>Abo beendet</target>
4937 <context-group name="null">
4938 <context context-type="linenumber">1</context>
4939 </context-group>
4940 </trans-unit>
4941 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
4942 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
4943 <target>Abo von <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> beendet</target>
4944 <context-group name="null">
4945 <context context-type="linenumber">1</context>
4946 </context-group>
4947 </trans-unit>
4948 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
4949 <source>Only I can see this video</source>
4950 <target>Nur ich kann dieses Video sehen</target>
4951 <context-group name="null">
4952 <context context-type="linenumber">1</context>
4953 </context-group>
4954 </trans-unit>
4955 <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
4956 <source>Only people with the private link can see this video</source>
4957 <target>Jeder mit dem privaten Link kann dieses Video sehen</target>
4958 <context-group name="null">
4959 <context context-type="linenumber">1</context>
4960 </context-group>
4961 </trans-unit>
4962 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
4963 <source>Anyone can see this video</source>
4964 <target>Jeder kann dieses Video sehen</target>
4965 <context-group name="null">
4966 <context context-type="linenumber">1</context>
4967 </context-group>
4968 </trans-unit>
4969 <trans-unit id="65cc4ab3b4c438e07c89be2b677d08369fb62da2">
4970 <source>Welcome</source>
4971 <target>Willkommen</target>
4972 <context-group name="null">
4973 <context context-type="linenumber">1</context>
4974 </context-group>
4975 </trans-unit>
4976 <trans-unit id="f5e3d1e1cd2650fc6e86fbfcc8fe854e5cf18d6c">
4977 <source>Please check your email to verify your account and complete signup.</source>
4978 <target>Bitte sieh nun in deinen E-Mails nach, um die Registrierung abzuschließen.</target>
4979 <context-group name="null">
4980 <context context-type="linenumber">1</context>
4981 </context-group>
4982 </trans-unit>
3594 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be"> 4983 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3595 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source> 4984 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3596 <target>Registrierung für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> abgeschlossen.</target> 4985 <target>Registrierung für <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> abgeschlossen.</target>
@@ -3635,7 +5024,7 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3635 </trans-unit> 5024 </trans-unit>
3636 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9"> 5025 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
3637 <source>Upload cancelled</source> 5026 <source>Upload cancelled</source>
3638 <target>Upload abgebrochen</target> 5027 <target>Hochladen abgebrochen</target>
3639 <context-group name="null"> 5028 <context-group name="null">
3640 <context context-type="linenumber">1</context> 5029 <context context-type="linenumber">1</context>
3641 </context-group> 5030 </context-group>
@@ -3647,6 +5036,20 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3647 <context context-type="linenumber">1</context> 5036 <context context-type="linenumber">1</context>
3648 </context-group> 5037 </context-group>
3649 </trans-unit> 5038 </trans-unit>
5039 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
5040 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
5041 <target>Dein Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, benutzt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, Kontingent: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
5042 <context-group name="null">
5043 <context context-type="linenumber">1</context>
5044 </context-group>
5045 </trans-unit>
5046 <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
5047 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
5048 <target>Dein tägliches Videokontingent wird mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, benutzt: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, Kontingent: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
5049 <context-group name="null">
5050 <context context-type="linenumber">1</context>
5051 </context-group>
5052 </trans-unit>
3650 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce"> 5053 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
3651 <source>Video published.</source> 5054 <source>Video published.</source>
3652 <target>Video veröffentlicht.</target> 5055 <target>Video veröffentlicht.</target>
@@ -3668,6 +5071,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3668 <context context-type="linenumber">1</context> 5071 <context context-type="linenumber">1</context>
3669 </context-group> 5072 </context-group>
3670 </trans-unit> 5073 </trans-unit>
5074 <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
5075 <source>Video blacklisted.</source>
5076 <target>Video gesperrt.</target>
5077 <context-group name="null">
5078 <context context-type="linenumber">1</context>
5079 </context-group>
5080 </trans-unit>
3671 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5"> 5081 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
3672 <source>Copied</source> 5082 <source>Copied</source>
3673 <target>Kopiert.</target> 5083 <target>Kopiert.</target>
@@ -3682,6 +5092,13 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3682 <context context-type="linenumber">1</context> 5092 <context context-type="linenumber">1</context>
3683 </context-group> 5093 </context-group>
3684 </trans-unit> 5094 </trans-unit>
5095 <trans-unit id="aca77c42f255d4bc6e95c12c5d656070726c6c2f">
5096 <source>Start at <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></source>
5097 <target>Beginne bei <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{timestamp}}"/></target>
5098 <context-group name="null">
5099 <context context-type="linenumber">1</context>
5100 </context-group>
5101 </trans-unit>
3685 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95"> 5102 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
3686 <source>Do you really want to delete this video?</source> 5103 <source>Do you really want to delete this video?</source>
3687 <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target> 5104 <target>Möchtest du das Video wirklich löschen?</target>
@@ -3710,5 +5127,12 @@ Wenn du ein Video in diesen Kanal hochlädst, wird das entsprechende Feld automa
3710 <context context-type="linenumber">1</context> 5127 <context context-type="linenumber">1</context>
3711 </context-group> 5128 </context-group>
3712 </trans-unit> 5129 </trans-unit>
5130 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
5131 <source>Videos from your subscriptions</source>
5132 <target>Videos aus deinen Abos</target>
5133 <context-group name="null">
5134 <context context-type="linenumber">1</context>
5135 </context-group>
5136 </trans-unit>
3713 </body> 5137 </body>
3714 </file></xliff> \ No newline at end of file 5138 </file></xliff> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-18 10:24:54 +0000