aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml')
-rw-r--r--client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml107
1 files changed, 26 insertions, 81 deletions
diff --git a/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml b/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml
index 3e0b01658..7444b71b0 100644
--- a/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml
+++ b/client/src/locale/target/angular_ca_ES.xml
@@ -211,13 +211,6 @@
211 <context context-type="linenumber">8</context> 211 <context context-type="linenumber">8</context>
212 </context-group> 212 </context-group>
213 </trans-unit> 213 </trans-unit>
214 <trans-unit id="2ac776627e18565d7ae85cd7f4cd033bc5d0c88b">
215 <source>I have read and agree to the &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; of this instance</source>
216 <target>He llegit i estic d'acord amb &lt;a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'&gt;Terms&lt;/a&gt; d'aquesta instància</target>
217 <context-group name="null">
218 <context context-type="linenumber">54</context>
219 </context-group>
220 </trans-unit>
221 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4"> 214 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
222 <source>Signup</source> 215 <source>Signup</source>
223 <target>Registra't</target> 216 <target>Registra't</target>
@@ -696,19 +689,6 @@
696 <context context-type="linenumber">83</context> 689 <context context-type="linenumber">83</context>
697 </context-group> 690 </context-group>
698 </trans-unit> 691 </trans-unit>
699 <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
700 <source>
701 PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
702 In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
703 </source>
704 <target>
705 PeerTube només està en fase beta i vol oferir les millors contramesures possibles en el moment de llançar el estable.
706     Mentrestant, volem provar diferents idees relacionades amb aquest tema:
707 </target>
708 <context-group name="null">
709 <context context-type="linenumber">85</context>
710 </context-group>
711 </trans-unit>
712 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19"> 692 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
713 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 693 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
714 <target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target> 694 <target>Estableix un límit al nombre de punts enviats pel rastrejador</target>
@@ -867,42 +847,42 @@
867 <source>Signup enabled</source> 847 <source>Signup enabled</source>
868 <target>Registre activat</target> 848 <target>Registre activat</target>
869 <context-group name="null"> 849 <context-group name="null">
870 <context context-type="linenumber">92</context> 850 <context context-type="linenumber">93</context>
871 </context-group> 851 </context-group>
872 </trans-unit> 852 </trans-unit>
873 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402"> 853 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
874 <source>Signup limit</source> 854 <source>Signup limit</source>
875 <target>Limit de registres</target> 855 <target>Limit de registres</target>
876 <context-group name="null"> 856 <context-group name="null">
877 <context context-type="linenumber">101</context> 857 <context context-type="linenumber">105</context>
878 </context-group> 858 </context-group>
879 </trans-unit> 859 </trans-unit>
880 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011"> 860 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
881 <source>Administrator</source> 861 <source>Administrator</source>
882 <target>Administrador</target> 862 <target>Administrador</target>
883 <context-group name="null"> 863 <context-group name="null">
884 <context context-type="linenumber">123</context> 864 <context context-type="linenumber">131</context>
885 </context-group> 865 </context-group>
886 </trans-unit> 866 </trans-unit>
887 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587"> 867 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
888 <source>Admin email</source> 868 <source>Admin email</source>
889 <target>Correu del Administrador</target> 869 <target>Correu del Administrador</target>
890 <context-group name="null"> 870 <context-group name="null">
891 <context context-type="linenumber">126</context> 871 <context context-type="linenumber">134</context>
892 </context-group> 872 </context-group>
893 </trans-unit> 873 </trans-unit>
894 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be"> 874 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
895 <source>Users</source> 875 <source>Users</source>
896 <target>Usuaris</target> 876 <target>Usuaris</target>
897 <context-group name="null"> 877 <context-group name="null">
898 <context context-type="linenumber">136</context> 878 <context context-type="linenumber">144</context>
899 </context-group> 879 </context-group>
900 </trans-unit> 880 </trans-unit>
901 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09"> 881 <trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
902 <source>User default video quota</source> 882 <source>User default video quota</source>
903 <target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target> 883 <target>Quota de vídeo per defecte de l'usuari</target>
904 <context-group name="null"> 884 <context-group name="null">
905 <context context-type="linenumber">139</context> 885 <context context-type="linenumber">147</context>
906 </context-group> 886 </context-group>
907 </trans-unit> 887 </trans-unit>
908 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5"> 888 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
@@ -916,112 +896,112 @@
916 <source>Twitter</source> 896 <source>Twitter</source>
917 <target>Twitter</target> 897 <target>Twitter</target>
918 <context-group name="null"> 898 <context-group name="null">
919 <context context-type="linenumber">170</context> 899 <context context-type="linenumber">178</context>
920 </context-group> 900 </context-group>
921 </trans-unit> 901 </trans-unit>
922 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> 902 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
923 <source>Your Twitter username</source> 903 <source>Your Twitter username</source>
924 <target>El teu nom d'usuari de Twitter</target> 904 <target>El teu nom d'usuari de Twitter</target>
925 <context-group name="null"> 905 <context-group name="null">
926 <context context-type="linenumber">173</context> 906 <context context-type="linenumber">181</context>
927 </context-group> 907 </context-group>
928 </trans-unit> 908 </trans-unit>
929 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c"> 909 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
930 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source> 910 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
931 <target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target> 911 <target>Indica el compte de Twitter del lloc web o plataforma en què es va publicar el contingut.</target>
932 <context-group name="null"> 912 <context-group name="null">
933 <context context-type="linenumber">176</context> 913 <context context-type="linenumber">184</context>
934 </context-group> 914 </context-group>
935 </trans-unit> 915 </trans-unit>
936 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605"> 916 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
937 <source>Instance whitelisted by Twitter</source> 917 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
938 <target>Instància a la llista blanca de Twitter</target> 918 <target>Instància a la llista blanca de Twitter</target>
939 <context-group name="null"> 919 <context-group name="null">
940 <context context-type="linenumber">189</context> 920 <context context-type="linenumber">198</context>
941 </context-group> 921 </context-group>
942 </trans-unit> 922 </trans-unit>
943 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5"> 923 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
944 <source>Services</source> 924 <source>Services</source>
945 <target>Serveis</target> 925 <target>Serveis</target>
946 <context-group name="null"> 926 <context-group name="null">
947 <context context-type="linenumber">168</context> 927 <context context-type="linenumber">176</context>
948 </context-group> 928 </context-group>
949 </trans-unit> 929 </trans-unit>
950 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490"> 930 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
951 <source>Transcoding</source> 931 <source>Transcoding</source>
952 <target>Transcodificació</target> 932 <target>Transcodificació</target>
953 <context-group name="null"> 933 <context-group name="null">
954 <context context-type="linenumber">200</context> 934 <context context-type="linenumber">210</context>
955 </context-group> 935 </context-group>
956 </trans-unit> 936 </trans-unit>
957 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9"> 937 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
958 <source>Transcoding enabled</source> 938 <source>Transcoding enabled</source>
959 <target>Transcodificació activada</target> 939 <target>Transcodificació activada</target>
960 <context-group name="null"> 940 <context-group name="null">
961 <context context-type="linenumber">204</context> 941 <context context-type="linenumber">215</context>
962 </context-group> 942 </context-group>
963 </trans-unit> 943 </trans-unit>
964 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f"> 944 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
965 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source> 945 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
966 <target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target> 946 <target>Si desactives la transcodificació, molts vídeos dels teus usuaris no funcionaran.</target>
967 <context-group name="null"> 947 <context-group name="null">
968 <context context-type="linenumber">205</context> 948 <context context-type="linenumber">216</context>
969 </context-group> 949 </context-group>
970 </trans-unit> 950 </trans-unit>
971 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2"> 951 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
972 <source>Transcoding threads</source> 952 <source>Transcoding threads</source>
973 <target>Subprocessos per la transcodificació</target> 953 <target>Subprocessos per la transcodificació</target>
974 <context-group name="null"> 954 <context-group name="null">
975 <context context-type="linenumber">211</context> 955 <context context-type="linenumber">223</context>
976 </context-group> 956 </context-group>
977 </trans-unit> 957 </trans-unit>
978 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7"> 958 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
979 <source>Previews cache size</source> 959 <source>Previews cache size</source>
980 <target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target> 960 <target>Memòria cau per a visualitzacions prèvies</target>
981 <context-group name="null"> 961 <context-group name="null">
982 <context context-type="linenumber">243</context> 962 <context context-type="linenumber">254</context>
983 </context-group> 963 </context-group>
984 </trans-unit> 964 </trans-unit>
985 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c"> 965 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
986 <source>Customizations</source> 966 <source>Customizations</source>
987 <target>Personalitzacions</target> 967 <target>Personalitzacions</target>
988 <context-group name="null"> 968 <context-group name="null">
989 <context context-type="linenumber">264</context> 969 <context context-type="linenumber">275</context>
990 </context-group> 970 </context-group>
991 </trans-unit> 971 </trans-unit>
992 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> 972 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
993 <source>JavaScript</source> 973 <source>JavaScript</source>
994 <target>JavaScript</target> 974 <target>JavaScript</target>
995 <context-group name="null"> 975 <context-group name="null">
996 <context context-type="linenumber">267</context> 976 <context context-type="linenumber">278</context>
997 </context-group> 977 </context-group>
998 </trans-unit> 978 </trans-unit>
999 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c"> 979 <trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
1000 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source> 980 <source>Write directly JavaScript code.&lt;br /&gt;Example: &lt;pre&gt;console.log('my instance is amazing');&lt;/pre&gt;</source>
1001 <target>Escriu directament el codi JavaScript.&lt;br /&gt;Exemple: &lt;pre&gt;console.log('la meva instància és sorprenent');&lt;/pre&gt;</target> 981 <target>Escriu directament el codi JavaScript.&lt;br /&gt;Exemple: &lt;pre&gt;console.log('la meva instància és sorprenent');&lt;/pre&gt;</target>
1002 <context-group name="null"> 982 <context-group name="null">
1003 <context context-type="linenumber">270</context> 983 <context context-type="linenumber">281</context>
1004 </context-group> 984 </context-group>
1005 </trans-unit> 985 </trans-unit>
1006 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab"> 986 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
1007 <source>Advanced configuration</source> 987 <source>Advanced configuration</source>
1008 <target>Configuració avançada</target> 988 <target>Configuració avançada</target>
1009 <context-group name="null"> 989 <context-group name="null">
1010 <context context-type="linenumber">197</context> 990 <context context-type="linenumber">207</context>
1011 </context-group> 991 </context-group>
1012 </trans-unit> 992 </trans-unit>
1013 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8"> 993 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
1014 <source>Update configuration</source> 994 <source>Update configuration</source>
1015 <target>Actualitza la configuració</target> 995 <target>Actualitza la configuració</target>
1016 <context-group name="null"> 996 <context-group name="null">
1017 <context context-type="linenumber">314</context> 997 <context context-type="linenumber">325</context>
1018 </context-group> 998 </context-group>
1019 </trans-unit> 999 </trans-unit>
1020 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca"> 1000 <trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
1021 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source> 1001 <source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
1022 <target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target> 1002 <target>Sembla que la configuració no és vàlida. Cerca possibles errors a les diferents pestanyes.</target>
1023 <context-group name="null"> 1003 <context-group name="null">
1024 <context context-type="linenumber">315</context> 1004 <context context-type="linenumber">326</context>
1025 </context-group> 1005 </context-group>
1026 </trans-unit> 1006 </trans-unit>
1027 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c"> 1007 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
@@ -1417,14 +1397,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
1417 <source>Automatically plays video</source> 1397 <source>Automatically plays video</source>
1418 <target>Reprodueix vídeo automàticament</target> 1398 <target>Reprodueix vídeo automàticament</target>
1419 <context-group name="null"> 1399 <context-group name="null">
1420 <context context-type="linenumber">25</context> 1400 <context context-type="linenumber">28</context>
1421 </context-group> 1401 </context-group>
1422 </trans-unit> 1402 </trans-unit>
1423 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe"> 1403 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
1424 <source>Save</source> 1404 <source>Save</source>
1425 <target>Desa</target> 1405 <target>Desa</target>
1426 <context-group name="null"> 1406 <context-group name="null">
1427 <context context-type="linenumber">28</context> 1407 <context context-type="linenumber">32</context>
1428 </context-group> 1408 </context-group>
1429 </trans-unit> 1409 </trans-unit>
1430 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba"> 1410 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
@@ -1505,14 +1485,14 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
1505 <source>Publish will be available when upload is finished</source> 1485 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1506 <target>La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega</target> 1486 <target>La publicació estarà disponible quan finalitzi la càrrega</target>
1507 <context-group name="null"> 1487 <context-group name="null">
1508 <context context-type="linenumber">48</context> 1488 <context context-type="linenumber">53</context>
1509 </context-group> 1489 </context-group>
1510 </trans-unit> 1490 </trans-unit>
1511 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3"> 1491 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1512 <source>Publish</source> 1492 <source>Publish</source>
1513 <target>Publica</target> 1493 <target>Publica</target>
1514 <context-group name="null"> 1494 <context-group name="null">
1515 <context context-type="linenumber">55</context> 1495 <context context-type="linenumber">60</context>
1516 </context-group> 1496 </context-group>
1517 </trans-unit> 1497 </trans-unit>
1518 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e"> 1498 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
@@ -2409,13 +2389,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
2409 <context context-type="linenumber">1</context> 2389 <context context-type="linenumber">1</context>
2410 </context-group> 2390 </context-group>
2411 </trans-unit> 2391 </trans-unit>
2412 <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
2413 <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
2414 <target>La descripció no pot tenir més de 250 caràcters.</target>
2415 <context-group name="null">
2416 <context context-type="linenumber">1</context>
2417 </context-group>
2418 </trans-unit>
2419 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6"> 2392 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
2420 <source>Report reason is required.</source> 2393 <source>Report reason is required.</source>
2421 <target>Cal un motiu del informe.</target> 2394 <target>Cal un motiu del informe.</target>
@@ -2437,13 +2410,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
2437 <context context-type="linenumber">1</context> 2410 <context context-type="linenumber">1</context>
2438 </context-group> 2411 </context-group>
2439 </trans-unit> 2412 </trans-unit>
2440 <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
2441 <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
2442 <target>La descripció no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2443 <context-group name="null">
2444 <context context-type="linenumber">1</context>
2445 </context-group>
2446 </trans-unit>
2447 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b"> 2413 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
2448 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source> 2414 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
2449 <target>El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target> 2415 <target>El text de suport ha de tenir un mínim de 3 caràcters.</target>
@@ -2451,13 +2417,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
2451 <context context-type="linenumber">1</context> 2417 <context context-type="linenumber">1</context>
2452 </context-group> 2418 </context-group>
2453 </trans-unit> 2419 </trans-unit>
2454 <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
2455 <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
2456 <target>El text de suport no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2457 <context-group name="null">
2458 <context context-type="linenumber">1</context>
2459 </context-group>
2460 </trans-unit>
2461 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79"> 2420 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
2462 <source>Comment is required.</source> 2421 <source>Comment is required.</source>
2463 <target>Es requereix comentari.</target> 2422 <target>Es requereix comentari.</target>
@@ -2549,13 +2508,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
2549 <context context-type="linenumber">1</context> 2508 <context context-type="linenumber">1</context>
2550 </context-group> 2509 </context-group>
2551 </trans-unit> 2510 </trans-unit>
2552 <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
2553 <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
2554 <target>La compatibilitat de vídeo no pot tenir més de 500 caràcters.</target>
2555 <context-group name="null">
2556 <context context-type="linenumber">1</context>
2557 </context-group>
2558 </trans-unit>
2559 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0"> 2511 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2560 <source>A date is required to schedule video update.</source> 2512 <source>A date is required to schedule video update.</source>
2561 <target>Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo.</target> 2513 <target>Es requereix una data per programar l'actualització de vídeo.</target>
@@ -3088,13 +3040,6 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirÃ
3088 <context context-type="linenumber">1</context> 3040 <context context-type="linenumber">1</context>
3089 </context-group> 3041 </context-group>
3090 </trans-unit> 3042 </trans-unit>
3091 <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
3092 <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
3093 <target>El registre per <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> és complet.</target>
3094 <context-group name="null">
3095 <context context-type="linenumber">1</context>
3096 </context-group>
3097 </trans-unit>
3098 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264"> 3043 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
3099 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 3044 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
3100 <target>Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina?</target> 3045 <target>Però es perdran les dades associades (etiquetes, descripció ...), estàs segur que vols deixar aquesta pàgina?</target>