1 files changed, 191 insertions, 191 deletions

diff --git a/client/src/locale/server.vi-VN.json b/client/src/locale/server.vi-VN.json
index 04c55e4dd..5acc860cd 100644
--- a/client/src/locale/server.vi-VN.json
+++ b/client/src/locale/server.vi-VN.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "Comedy": "Hài kịch",
     "Entertainment": "Giải trí",
     "News & Politics": "Tin tức & Chính trị",
-    "How To": "Mẹo",
+    "How To": "Mẹo vặt",
     "Education": "Giáo dục",
     "Activism": "Hoạt động xã hội",
     "Science & Technology": "Khoa học & Công nghệ",
@@ -42,207 +42,207 @@
     "This video does not exist.": "Video không tồn tại.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Chúng tôi không lấy được video. Xin thử lại sau.",
     "Sorry": "Thật tiếc",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video này không sẵn có vì đơn vị từ xa không phản hồi.",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video này không xem được bởi vì máy chủ liên hợp không phản hồi.",
     "This playlist does not exist": "Danh sách không tồn tại",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Chưa t���ng hợp được danh sách. Hãy thử lại sau.",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Chưa l���y được danh sách. Hãy thử lại sau.",
     "Playlist: {1}": "Danh sách: {1}",
     "By {1}": "Bởi {1}",
     "Unavailable video": "Video không khả dụng",
     "Misc": "Khác",
-    "Unknown": "Không biết",
+    "Unknown": "—",
     "Afar": "Afar",
     "Abkhazian": "Abkhazian",
     "Afrikaans": "Afrikaans",
     "Akan": "Akan",
     "Amharic": "Amharic",
-    "Arabic": "",
-    "Aragonese": "",
-    "American Sign Language": "",
-    "Assamese": "",
-    "Avaric": "",
-    "Kotava": "",
-    "Aymara": "",
-    "Azerbaijani": "",
-    "Bashkir": "",
-    "Bambara": "",
-    "Belarusian": "",
-    "Bengali": "",
-    "British Sign Language": "",
-    "Bislama": "",
-    "Tibetan": "",
-    "Bosnian": "",
-    "Breton": "",
-    "Bulgarian": "",
-    "Brazilian Sign Language": "",
-    "Catalan": "",
-    "Czech": "",
-    "Chamorro": "",
-    "Chechen": "",
-    "Chuvash": "",
-    "Cornish": "",
-    "Corsican": "",
-    "Cree": "",
-    "Czech Sign Language": "",
-    "Chinese Sign Language": "",
-    "Welsh": "",
-    "Danish": "",
-    "German": "",
-    "Dhivehi": "",
-    "Danish Sign Language": "",
-    "Dzongkha": "",
-    "Greek": "",
-    "English": "",
-    "Esperanto": "",
-    "Estonian": "",
-    "Basque": "",
-    "Ewe": "",
-    "Faroese": "",
-    "Persian": "",
-    "Fijian": "",
-    "Finnish": "",
-    "French": "",
-    "Western Frisian": "",
-    "French Sign Language": "",
-    "Fulah": "",
-    "Scottish Gaelic": "",
-    "Irish": "",
-    "Galician": "",
-    "Manx": "",
-    "Guarani": "",
-    "German Sign Language": "",
-    "Gujarati": "",
-    "Haitian": "",
-    "Hausa": "",
-    "Serbo-Croatian": "",
-    "Hebrew": "",
-    "Herero": "",
-    "Hindi": "",
-    "Hiri Motu": "",
-    "Croatian": "",
-    "Hungarian": "",
-    "Armenian": "",
-    "Igbo": "",
-    "Sichuan Yi": "",
-    "Inuktitut": "",
-    "Indonesian": "",
-    "Inupiaq": "",
-    "Icelandic": "",
-    "Italian": "",
-    "Javanese": "",
-    "Lojban": "",
-    "Japanese": "",
-    "Japanese Sign Language": "",
+    "Arabic": "Arabic",
+    "Aragonese": "Aragonese",
+    "American Sign Language": "American Sign Language",
+    "Assamese": "Assamese",
+    "Avaric": "Avaric",
+    "Kotava": "Kotava",
+    "Aymara": "Aymara",
+    "Azerbaijani": "Azerbaijani",
+    "Bashkir": "Bashkir",
+    "Bambara": "Bambara",
+    "Belarusian": "Belarusian",
+    "Bengali": "Bengali",
+    "British Sign Language": "British Sign Language",
+    "Bislama": "Bislama",
+    "Tibetan": "Tibetan",
+    "Bosnian": "Bosnian",
+    "Breton": "Breton",
+    "Bulgarian": "Bulgarian",
+    "Brazilian Sign Language": "Brazilian Sign Language",
+    "Catalan": "Catalan",
+    "Czech": "Czech",
+    "Chamorro": "Chamorro",
+    "Chechen": "Chechen",
+    "Chuvash": "Chuvash",
+    "Cornish": "Cornish",
+    "Corsican": "Corsican",
+    "Cree": "Cree",
+    "Czech Sign Language": "Czech Sign Language",
+    "Chinese Sign Language": "Chinese Sign Language",
+    "Welsh": "Welsh",
+    "Danish": "Danish",
+    "German": "German",
+    "Dhivehi": "Dhivehi",
+    "Danish Sign Language": "Danish Sign Language",
+    "Dzongkha": "Dzongkha",
+    "Greek": "Greek",
+    "English": "English",
+    "Esperanto": "Esperanto",
+    "Estonian": "Estonian",
+    "Basque": "Basque",
+    "Ewe": "Ewe",
+    "Faroese": "Faroese",
+    "Persian": "Persian",
+    "Fijian": "Fijian",
+    "Finnish": "Finnish",
+    "French": "French",
+    "Western Frisian": "Western Frisian",
+    "French Sign Language": "French Sign Language",
+    "Fulah": "Fulah",
+    "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
+    "Irish": "Irish",
+    "Galician": "Galician",
+    "Manx": "Manx",
+    "Guarani": "Guarani",
+    "German Sign Language": "German Sign Language",
+    "Gujarati": "Gujarati",
+    "Haitian": "Haitian",
+    "Hausa": "Hausa",
+    "Serbo-Croatian": "Serbo-Croatian",
+    "Hebrew": "Hebrew",
+    "Herero": "Herero",
+    "Hindi": "Hindi",
+    "Hiri Motu": "Hiri Motu",
+    "Croatian": "Croatian",
+    "Hungarian": "Hungarian",
+    "Armenian": "Armenian",
+    "Igbo": "Igbo",
+    "Sichuan Yi": "Sichuan Yi",
+    "Inuktitut": "Inuktitut",
+    "Indonesian": "Indonesian",
+    "Inupiaq": "Inupiaq",
+    "Icelandic": "Icelandic",
+    "Italian": "Italian",
+    "Javanese": "Javanese",
+    "Lojban": "Lojban",
+    "Japanese": "Japanese",
+    "Japanese Sign Language": "Japanese Sign Language",
     "Kabyle": "Kabyle",
-    "Kalaallisut": "",
-    "Kannada": "",
-    "Kashmiri": "",
-    "Georgian": "",
-    "Kanuri": "",
-    "Kazakh": "",
-    "Khmer": "",
-    "Kikuyu": "",
-    "Kinyarwanda": "",
-    "Kirghiz": "",
-    "Komi": "",
-    "Kongo": "",
-    "Korean": "",
-    "Kuanyama": "",
-    "Kurdish": "",
-    "Lao": "",
-    "Latvian": "",
-    "Limburgan": "",
-    "Lingala": "",
-    "Lithuanian": "",
-    "Luxembourgish": "",
-    "Luba-Katanga": "",
-    "Ganda": "",
-    "Marshallese": "",
-    "Malayalam": "",
-    "Marathi": "",
-    "Macedonian": "",
-    "Malagasy": "",
-    "Maltese": "",
-    "Mongolian": "",
-    "Maori": "",
-    "Malay (macrolanguage)": "",
-    "Burmese": "",
-    "Nauru": "",
-    "Navajo": "",
-    "South Ndebele": "",
-    "North Ndebele": "",
-    "Ndonga": "",
-    "Nepali (macrolanguage)": "",
-    "Dutch": "",
-    "Norwegian Nynorsk": "",
-    "Norwegian Bokmål": "",
-    "Norwegian": "",
-    "Nyanja": "",
-    "Occitan": "",
-    "Ojibwa": "",
-    "Oriya (macrolanguage)": "",
-    "Oromo": "",
-    "Ossetian": "",
-    "Panjabi": "",
-    "Pakistan Sign Language": "",
-    "Polish": "",
-    "Portuguese": "",
-    "Pushto": "",
-    "Quechua": "",
-    "Romansh": "",
-    "Romanian": "",
-    "Russian Sign Language": "",
-    "Rundi": "",
-    "Russian": "",
-    "Sango": "",
-    "Saudi Arabian Sign Language": "",
-    "South African Sign Language": "",
-    "Sinhala": "",
-    "Slovak": "",
-    "Slovenian": "",
-    "Northern Sami": "",
-    "Samoan": "",
-    "Shona": "",
-    "Sindhi": "",
-    "Somali": "",
-    "Southern Sotho": "",
-    "Spanish": "",
-    "Albanian": "",
-    "Sardinian": "",
-    "Serbian": "",
-    "Swati": "",
-    "Sundanese": "",
-    "Swahili (macrolanguage)": "",
-    "Swedish": "",
-    "Swedish Sign Language": "",
-    "Tahitian": "",
-    "Tamil": "",
-    "Tatar": "",
-    "Telugu": "",
-    "Tajik": "",
-    "Tagalog": "",
-    "Thai": "",
-    "Tigrinya": "",
-    "Klingon": "",
-    "Tonga (Tonga Islands)": "",
-    "Tswana": "",
-    "Tsonga": "",
-    "Turkmen": "",
-    "Turkish": "",
-    "Twi": "",
-    "Uighur": "",
-    "Ukrainian": "",
-    "Urdu": "",
-    "Uzbek": "",
-    "Venda": "",
-    "Vietnamese": "",
-    "Walloon": "",
-    "Wolof": "",
-    "Xhosa": "",
-    "Yiddish": "",
-    "Yoruba": "",
-    "Zhuang": "",
-    "Chinese": "",
-    "Zulu": "",
+    "Kalaallisut": "Kalaallisut",
+    "Kannada": "Kannada",
+    "Kashmiri": "Kashmiri",
+    "Georgian": "Georgian",
+    "Kanuri": "Kanuri",
+    "Kazakh": "Kazakh",
+    "Khmer": "Khmer",
+    "Kikuyu": "Kikuyu",
+    "Kinyarwanda": "Kinyarwanda",
+    "Kirghiz": "Kirghiz",
+    "Komi": "Komi",
+    "Kongo": "Kongo",
+    "Korean": "Korean",
+    "Kuanyama": "Kuanyama",
+    "Kurdish": "Kurdish",
+    "Lao": "Laos",
+    "Latvian": "Latvian",
+    "Limburgan": "Limburgan",
+    "Lingala": "Lingala",
+    "Lithuanian": "Lithuanian",
+    "Luxembourgish": "Luxembourgish",
+    "Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
+    "Ganda": "Ganda",
+    "Marshallese": "Marshallese",
+    "Malayalam": "Malayalam",
+    "Marathi": "Marathi",
+    "Macedonian": "Macedonian",
+    "Malagasy": "Malagasy",
+    "Maltese": "Maltese",
+    "Mongolian": "Mongolian",
+    "Maori": "Maori",
+    "Malay (macrolanguage)": "Malay (macrolanguage)",
+    "Burmese": "Burmese",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Navajo": "Navajo",
+    "South Ndebele": "South Ndebele",
+    "North Ndebele": "North Ndebele",
+    "Ndonga": "Ndonga",
+    "Nepali (macrolanguage)": "Nepali (macrolanguage)",
+    "Dutch": "Dutch",
+    "Norwegian Nynorsk": "Norwegian Nynorsk",
+    "Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål",
+    "Norwegian": "Norwegian",
+    "Nyanja": "Nyanja",
+    "Occitan": "Occitan",
+    "Ojibwa": "Ojibwa",
+    "Oriya (macrolanguage)": "Oriya (macrolanguage)",
+    "Oromo": "Oromo",
+    "Ossetian": "Ossetian",
+    "Panjabi": "Panjabi",
+    "Pakistan Sign Language": "Pakistan Sign Language",
+    "Polish": "Polish",
+    "Portuguese": "Portuguese",
+    "Pushto": "Pushto",
+    "Quechua": "Quechua",
+    "Romansh": "Romansh",
+    "Romanian": "Romanian",
+    "Russian Sign Language": "Russian Sign Language",
+    "Rundi": "Rundi",
+    "Russian": "Russian",
+    "Sango": "Sango",
+    "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi Arabian Sign Language",
+    "South African Sign Language": "South African Sign Language",
+    "Sinhala": "Sinhala",
+    "Slovak": "Slovak",
+    "Slovenian": "Slovenian",
+    "Northern Sami": "Northern Sami",
+    "Samoan": "Samoan",
+    "Shona": "Shona",
+    "Sindhi": "Sindhi",
+    "Somali": "Somali",
+    "Southern Sotho": "Southern Sotho",
+    "Spanish": "Spanish",
+    "Albanian": "Albanian",
+    "Sardinian": "Sardinian",
+    "Serbian": "Serbian",
+    "Swati": "Swati",
+    "Sundanese": "Sundanese",
+    "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
+    "Swedish": "Swedish",
+    "Swedish Sign Language": "Swedish Sign Language",
+    "Tahitian": "Tahitian",
+    "Tamil": "Tamil",
+    "Tatar": "Tatar",
+    "Telugu": "Telugu",
+    "Tajik": "Tajik",
+    "Tagalog": "Tagalog",
+    "Thai": "Thai",
+    "Tigrinya": "Tigrinya",
+    "Klingon": "Klingon",
+    "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga Islands)",
+    "Tswana": "Tswana",
+    "Tsonga": "Tsonga",
+    "Turkmen": "Turkmen",
+    "Turkish": "Turkish",
+    "Twi": "Twi",
+    "Uighur": "Uighur",
+    "Ukrainian": "Ukrainian",
+    "Urdu": "Urdu",
+    "Uzbek": "Uzbek",
+    "Venda": "Venda",
+    "Vietnamese": "Vietnamese",
+    "Walloon": "Walloon",
+    "Wolof": "Wolof",
+    "Xhosa": "Xhosa",
+    "Yiddish": "Yiddish",
+    "Yoruba": "Yoruba",
+    "Zhuang": "Zhuang",
+    "Chinese": "Chinese",
+    "Zulu": "Zulu",
     "Normal mode": "Chế độ bình thường",
     "Theater mode": "Chế độ chiếu rạp"
 }