diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf')
-rw-r--r-- | client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | 116 |
1 files changed, 55 insertions, 61 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf index 7bf134649..52c6d8ab0 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf | |||
@@ -255,9 +255,9 @@ | |||
255 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> | 255 | <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> |
256 | <source>video</source> | 256 | <source>video</source> |
257 | <target state="translated">影片</target> | 257 | <target state="translated">影片</target> |
258 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> | 258 | |
259 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> | 259 | |
260 | </trans-unit> | 260 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> |
261 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> | 261 | <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> |
262 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> | 262 | <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> |
263 | <target state="translated">以下連結包含了一個專用權杖,不應該與其他人分享。</target> | 263 | <target state="translated">以下連結包含了一個專用權杖,不應該與其他人分享。</target> |
@@ -329,13 +329,13 @@ | |||
329 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> | 329 | <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> |
330 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> | 330 | <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> |
331 | <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>,已使用:<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>,配額:<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> | 331 | <target state="translated">此影片超過了您的影片配額(影片大小:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>,已使用:<x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>,配額:<x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> |
332 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group> | 332 | |
333 | </trans-unit> | 333 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> |
334 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> | 334 | <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> |
335 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> | 335 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> |
336 | <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>,已使用:<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>,配額:<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> | 336 | <target state="translated">此影片超過了您的每日影片配額(影片大小:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>,已使用:<x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>,配額:<x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> |
337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group> | 337 | |
338 | </trans-unit> | 338 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> |
339 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> | 339 | <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> |
340 | <source>subtitles</source> | 340 | <source>subtitles</source> |
341 | <target state="translated">字幕</target> | 341 | <target state="translated">字幕</target> |
@@ -346,9 +346,9 @@ | |||
346 | <target> | 346 | <target> |
347 | 取消 | 347 | 取消 |
348 | </target> | 348 | </target> |
349 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 349 | |
350 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 350 | |
351 | </trans-unit> | 351 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> |
352 | <trans-unit id="3099741642167775297"> | 352 | <trans-unit id="3099741642167775297"> |
353 | <source>Download</source> | 353 | <source>Download</source> |
354 | <target>下載</target> | 354 | <target>下載</target> |
@@ -912,10 +912,10 @@ | |||
912 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> | 912 | <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> |
913 | <source>User</source> | 913 | <source>User</source> |
914 | <target state="translated">使用者</target> | 914 | <target state="translated">使用者</target> |
915 | 915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | |
916 | 916 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | |
917 | 917 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> | |
918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group></trans-unit> | 918 | </trans-unit> |
919 | <trans-unit id="4209525355702493436"> | 919 | <trans-unit id="4209525355702493436"> |
920 | <source>Ban</source> | 920 | <source>Ban</source> |
921 | <target>阻擋</target> | 921 | <target>阻擋</target> |
@@ -2031,14 +2031,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2031 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> | 2031 | <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html"> |
2032 | <source>extensions</source> | 2032 | <source>extensions</source> |
2033 | <target state="translated">擴充套件</target> | 2033 | <target state="translated">擴充套件</target> |
2034 | 2034 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
2035 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 2035 | </trans-unit> |
2036 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> | 2036 | <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html"> |
2037 | <source>This image is too large.</source> | 2037 | <source>This image is too large.</source> |
2038 | <target state="translated">此圖片太大了。</target> | 2038 | <target state="translated">此圖片太大了。</target> |
2039 | 2039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | |
2040 | 2040 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | |
2041 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> | 2041 | </trans-unit> |
2042 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> | 2042 | <trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html"> |
2043 | <source>Upload a new banner</source> | 2043 | <source>Upload a new banner</source> |
2044 | <target state="translated">上傳新橫幅</target> | 2044 | <target state="translated">上傳新橫幅</target> |
@@ -2063,13 +2063,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2063 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> | 2063 | <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html"> |
2064 | <source>Account avatar</source> | 2064 | <source>Account avatar</source> |
2065 | <target state="translated">帳號大頭照</target> | 2065 | <target state="translated">帳號大頭照</target> |
2066 | 2066 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
2067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> | 2067 | </trans-unit> |
2068 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> | 2068 | <trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html"> |
2069 | <source>Channel avatar</source> | 2069 | <source>Channel avatar</source> |
2070 | <target state="translated">頻道大頭照</target> | 2070 | <target state="translated">頻道大頭照</target> |
2071 | 2071 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
2072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | 2072 | </trans-unit> |
2073 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> | 2073 | <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> |
2074 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> | 2074 | <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source> |
2075 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 2075 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown 相容版本<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>也支援<x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>自訂 PeerTube HTML 標籤<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
@@ -2518,8 +2518,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
2518 | <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> | 2518 | <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> |
2519 | <source>Upload on hold</source> | 2519 | <source>Upload on hold</source> |
2520 | <target state="translated">暫緩上傳</target> | 2520 | <target state="translated">暫緩上傳</target> |
2521 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | 2521 | |
2522 | </trans-unit> | 2522 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> |
2523 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> | 2523 | <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> |
2524 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> | 2524 | <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> |
2525 | <target state="translated">抱歉,您的帳號已停用上傳功能。如果您想要新增影片,管理員必須解鎖您的配額。</target> | 2525 | <target state="translated">抱歉,您的帳號已停用上傳功能。如果您想要新增影片,管理員必須解鎖您的配額。</target> |
@@ -3305,9 +3305,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
3305 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> | 3305 | <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> |
3306 | <source>Unfollow</source> | 3306 | <source>Unfollow</source> |
3307 | <target state="translated">取消追蹤</target> | 3307 | <target state="translated">取消追蹤</target> |
3308 | 3308 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> | |
3309 | 3309 | </trans-unit> | |
3310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> | ||
3311 | <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> | 3310 | <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> |
3312 | <source>Open instance in a new tab</source> | 3311 | <source>Open instance in a new tab</source> |
3313 | <target state="translated">在新分頁中開啟站臺</target> | 3312 | <target state="translated">在新分頁中開啟站臺</target> |
@@ -4838,8 +4837,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
4838 | <trans-unit id="2149300564474427551"> | 4837 | <trans-unit id="2149300564474427551"> |
4839 | <source>Administrator</source> | 4838 | <source>Administrator</source> |
4840 | <target>管理員</target> | 4839 | <target>管理員</target> |
4841 | 4840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group> | |
4842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit> | 4841 | </trans-unit> |
4843 | <trans-unit id="3171683206914962995"> | 4842 | <trans-unit id="3171683206914962995"> |
4844 | <source>Admin email</source> | 4843 | <source>Admin email</source> |
4845 | <target>管理電子郵件</target> | 4844 | <target>管理電子郵件</target> |
@@ -5403,8 +5402,6 @@ color: red; | |||
5403 | <context context-type="linenumber">66</context> | 5402 | <context context-type="linenumber">66</context> |
5404 | </context-group> | 5403 | </context-group> |
5405 | </trans-unit> | 5404 | </trans-unit> |
5406 | |||
5407 | |||
5408 | <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> | 5405 | <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html"> |
5409 | <source>Scope:</source> | 5406 | <source>Scope:</source> |
5410 | <target state="translated">範圍:</target> | 5407 | <target state="translated">範圍:</target> |
@@ -5413,7 +5410,6 @@ color: red; | |||
5413 | <context context-type="linenumber">81</context> | 5410 | <context context-type="linenumber">81</context> |
5414 | </context-group> | 5411 | </context-group> |
5415 | </trans-unit> | 5412 | </trans-unit> |
5416 | |||
5417 | <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> | 5413 | <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html"> |
5418 | <source>Local videos (this instance)</source> | 5414 | <source>Local videos (this instance)</source> |
5419 | <target state="translated">本機影片(此站台)</target> | 5415 | <target state="translated">本機影片(此站台)</target> |
@@ -5422,7 +5418,6 @@ color: red; | |||
5422 | <context context-type="linenumber">85</context> | 5418 | <context context-type="linenumber">85</context> |
5423 | </context-group> | 5419 | </context-group> |
5424 | </trans-unit> | 5420 | </trans-unit> |
5425 | |||
5426 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> | 5421 | <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html"> |
5427 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> | 5422 | <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source> |
5428 | <target state="translated">聯盟影片(此站台 + 已追蹤的站台)</target> | 5423 | <target state="translated">聯盟影片(此站台 + 已追蹤的站台)</target> |
@@ -5447,7 +5442,6 @@ color: red; | |||
5447 | <context context-type="linenumber">99</context> | 5442 | <context context-type="linenumber">99</context> |
5448 | </context-group> | 5443 | </context-group> |
5449 | </trans-unit> | 5444 | </trans-unit> |
5450 | |||
5451 | <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> | 5445 | <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html"> |
5452 | <source>Categories:</source> | 5446 | <source>Categories:</source> |
5453 | <target state="translated">分類:</target> | 5447 | <target state="translated">分類:</target> |
@@ -6689,8 +6683,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
6689 | <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> | 6683 | <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> |
6690 | <source>Remove this filter</source> | 6684 | <source>Remove this filter</source> |
6691 | <target state="translated">移除此過濾條件</target> | 6685 | <target state="translated">移除此過濾條件</target> |
6692 | 6686 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> | |
6693 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> | 6687 | </trans-unit> |
6694 | <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> | 6688 | <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html"> |
6695 | <source>Sensitive content</source> | 6689 | <source>Sensitive content</source> |
6696 | <target state="translated">敏感內容</target> | 6690 | <target state="translated">敏感內容</target> |
@@ -8384,9 +8378,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou | |||
8384 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> | 8378 | <trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html"> |
8385 | <source>max size</source> | 8379 | <source>max size</source> |
8386 | <target state="translated">最大大小</target> | 8380 | <target state="translated">最大大小</target> |
8387 | 8381 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | |
8388 | 8382 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | |
8389 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> | 8383 | </trans-unit> |
8390 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> | 8384 | <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> |
8391 | <source>Maximize editor</source> | 8385 | <source>Maximize editor</source> |
8392 | <target state="translated">最大化編輯器</target> | 8386 | <target state="translated">最大化編輯器</target> |
@@ -9822,18 +9816,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
9822 | <target state="translated"> | 9816 | <target state="translated"> |
9823 | <x id="PH"/>(頻道頁面) | 9817 | <x id="PH"/>(頻道頁面) |
9824 | </target> | 9818 | </target> |
9825 | 9819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | |
9826 | 9820 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> | |
9827 | 9821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | |
9828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> | 9822 | </trans-unit> |
9829 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> | 9823 | <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> |
9830 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> | 9824 | <source><x id="PH"/> (account page) </source> |
9831 | <target state="translated"> | 9825 | <target state="translated"> |
9832 | <x id="PH"/>(帳號頁面) | 9826 | <x id="PH"/>(帳號頁面) |
9833 | </target> | 9827 | </target> |
9834 | 9828 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | |
9835 | 9829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | |
9836 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> | 9830 | </trans-unit> |
9837 | <trans-unit id="2516633974298697807"> | 9831 | <trans-unit id="2516633974298697807"> |
9838 | <source>Emphasis</source> | 9832 | <source>Emphasis</source> |
9839 | <target>強調</target> | 9833 | <target>強調</target> |
@@ -10235,8 +10229,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
10235 | <trans-unit id="4968151111061046122"> | 10229 | <trans-unit id="4968151111061046122"> |
10236 | <source>Moderator</source> | 10230 | <source>Moderator</source> |
10237 | <target>調解員</target> | 10231 | <target>調解員</target> |
10238 | 10232 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group> | |
10239 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group></trans-unit> | 10233 | </trans-unit> |
10240 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> | 10234 | <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> |
10241 | <source>Search videos, playlists, channels…</source> | 10235 | <source>Search videos, playlists, channels…</source> |
10242 | <target state="translated">搜尋影片、播放清單、頻道……</target> | 10236 | <target state="translated">搜尋影片、播放清單、頻道……</target> |
@@ -10768,35 +10762,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
10768 | <trans-unit id="3284171506518522275"> | 10762 | <trans-unit id="3284171506518522275"> |
10769 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> | 10763 | <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> |
10770 | <target>您的影片已上傳到您的帳號並為私人影片。</target> | 10764 | <target>您的影片已上傳到您的帳號並為私人影片。</target> |
10771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | 10765 | |
10772 | </trans-unit> | 10766 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> |
10773 | <trans-unit id="5699822024600815733"> | 10767 | <trans-unit id="5699822024600815733"> |
10774 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> | 10768 | <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> |
10775 | <target>但相關資料(標籤、描述等)將會遺失,您確定您想要離開此頁面嗎?</target> | 10769 | <target>但相關資料(標籤、描述等)將會遺失,您確定您想要離開此頁面嗎?</target> |
10776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> | 10770 | |
10777 | </trans-unit> | 10771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> |
10778 | <trans-unit id="1219739004043110649"> | 10772 | <trans-unit id="1219739004043110649"> |
10779 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> | 10773 | <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> |
10780 | <target>您的影片尚未上傳,您確定您想要離開此頁面嗎?</target> | 10774 | <target>您的影片尚未上傳,您確定您想要離開此頁面嗎?</target> |
10781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> | 10775 | |
10782 | </trans-unit> | 10776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> |
10783 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> | 10777 | <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> |
10784 | <source>Upload</source> | 10778 | <source>Upload</source> |
10785 | <target state="translated">上傳</target> | 10779 | <target state="translated">上傳</target> |
10786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | 10780 | |
10787 | </trans-unit> | 10781 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> |
10788 | <trans-unit id="8278735427925094503"> | 10782 | <trans-unit id="8278735427925094503"> |
10789 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> | 10783 | <source>Upload <x id="PH"/> </source> |
10790 | <target>上傳 | 10784 | <target>上傳 |
10791 | <x id="PH"/> | 10785 | <x id="PH"/> |
10792 | </target> | 10786 | </target> |
10793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group> | 10787 | |
10794 | </trans-unit> | 10788 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> |
10795 | <trans-unit id="5981816353437801748"> | 10789 | <trans-unit id="5981816353437801748"> |
10796 | <source>Video published.</source> | 10790 | <source>Video published.</source> |
10797 | <target>影片已發佈。</target> | 10791 | <target>影片已發佈。</target> |
10798 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group> | 10792 | |
10799 | </trans-unit> | 10793 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> |
10800 | <trans-unit id="764164089183618119"> | 10794 | <trans-unit id="764164089183618119"> |
10801 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> | 10795 | <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> |
10802 | <target>您有未儲存的變更!如果您離開,您的變更將會遺失。</target> | 10796 | <target>您有未儲存的變更!如果您離開,您的變更將會遺失。</target> |