aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf264
1 files changed, 115 insertions, 149 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index c521e5812..40b6537b5 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -351,19 +351,13 @@
351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html"> 351 <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source> 352 <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> 位觀眾</target> 353 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> 位觀眾</target>
354 <context-group purpose="location"> 354
355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 355 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
356 <context context-type="linenumber">276</context>
357 </context-group>
358 </trans-unit>
359 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html"> 356 <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
360 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source> 357 <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
361 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> 次檢視}</target> 358 <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> 次檢視}</target>
362 <context-group purpose="location"> 359
363 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context> 360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
364 <context context-type="linenumber">279</context>
365 </context-group>
366 </trans-unit>
367 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 361 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
368 <source>Change your avatar</source> 362 <source>Change your avatar</source>
369 <target state="translated">變更您的大頭貼</target> 363 <target state="translated">變更您的大頭貼</target>
@@ -613,70 +607,64 @@
613 <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html"> 607 <trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
614 <source>Delete this file</source> 608 <source>Delete this file</source>
615 <target state="translated">刪除此檔案</target> 609 <target state="translated">刪除此檔案</target>
616 <context-group purpose="location"> 610
617 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 611
618 <context context-type="linenumber">112</context> 612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
619 </context-group>
620 <context-group purpose="location">
621 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
622 <context context-type="linenumber">127</context>
623 </context-group>
624 </trans-unit>
625 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 613 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
626 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 614 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
627 <target state="translated">您確定您想要刪除這些 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片?</target> 615 <target state="translated">您確定您想要刪除這些 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片?</target>
628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> 616
629 </trans-unit> 617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit>
630 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 618 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
631 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 619 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
632 <target state="translated">已刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target> 620 <target state="translated">已刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target>
633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group> 621
634 </trans-unit> 622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
635 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html"> 623 <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
636 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 624 <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
637 <target state="translated">已刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片。</target> 625 <target state="translated">已刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片。</target>
638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group> 626
639 </trans-unit> 627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
640 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 628 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
641 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 629 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
642 <target state="translated">已解除封鎖 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target> 630 <target state="translated">已解除封鎖 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}。</target>
643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group> 631
644 </trans-unit> 632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit>
645 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html"> 633 <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
646 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source> 634 <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
647 <target state="translated">已解除封鎖 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片。</target> 635 <target state="translated">已解除封鎖 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片。</target>
648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group> 636
649 </trans-unit> 637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit>
650 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 638 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
651 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 639 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
652 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 個 HLS 串流播放清單} other {<x id="count"/> 個 HLS 串流播放清單}}?</target> 640 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 個 HLS 串流播放清單} other {<x id="count"/> 個 HLS 串流播放清單}}?</target>
653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 641
654 </trans-unit> 642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>
655 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html"> 643 <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
656 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source> 644 <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
657 <target state="translated">您確定您要刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS 串流播放清單嗎?</target> 645 <target state="translated">您確定您要刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS 串流播放清單嗎?</target>
658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group> 646
659 </trans-unit> 647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group></trans-unit>
660 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html"> 648 <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
661 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source> 649 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
662 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}的 WebTorrent 檔案嗎?</target> 650 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {1 部影片} other {<x id="count"/> 部影片}}的 WebTorrent 檔案嗎?</target>
663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group> 651
664 </trans-unit> 652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>
665 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html"> 653 <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
666 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 654 <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
667 <target state="translated">您確定您要刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片的 WebTorrent 檔案嗎?</target> 655 <target state="translated">您確定您要刪除 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片的 WebTorrent 檔案嗎?</target>
668 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group> 656
669 </trans-unit> 657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>
670 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 658 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
671 <source>Files were removed.</source> 659 <source>Files were removed.</source>
672 <target state="translated">檔案被移除。</target> 660 <target state="translated">檔案被移除。</target>
673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group> 661
674 </trans-unit> 662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group></trans-unit>
675 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html"> 663 <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
676 <source>Transcoding jobs created.</source> 664 <source>Transcoding jobs created.</source>
677 <target state="translated">已建立轉換編碼工作。</target> 665 <target state="translated">已建立轉換編碼工作。</target>
678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 666
679 </trans-unit> 667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group></trans-unit>
680 <trans-unit id="3514509630940272440"> 668 <trans-unit id="3514509630940272440">
681 <source>Sensitive</source> 669 <source>Sensitive</source>
682 <target>敏感的</target> 670 <target>敏感的</target>
@@ -1169,8 +1157,8 @@
1169 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1157 <trans-unit id="2392488717875840729">
1170 <source>User</source> 1158 <source>User</source>
1171 <target>使用者</target> 1159 <target>使用者</target>
1172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 1160
1173 </trans-unit> 1161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
1174 <trans-unit id="3997350348765083892"> 1162 <trans-unit id="3997350348765083892">
1175 <source>Username or email address</source> 1163 <source>Username or email address</source>
1176 <target>使用者名稱或電子信箱</target> 1164 <target>使用者名稱或電子信箱</target>
@@ -2395,13 +2383,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2395 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html"> 2383 <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
2396 <source>Advanced filters</source> 2384 <source>Advanced filters</source>
2397 <target state="translated">進階篩選條件</target> 2385 <target state="translated">進階篩選條件</target>
2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2386
2399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2387
2400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2388
2401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 2389
2402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 2390
2403 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 2391
2404 </trans-unit> 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
2405 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 2393 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
2406 <source>No items found</source> 2394 <source>No items found</source>
2407 <target state="translated">未找到任何項目</target> 2395 <target state="translated">未找到任何項目</target>
@@ -5207,8 +5195,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5207 <trans-unit id="2149300564474427551"> 5195 <trans-unit id="2149300564474427551">
5208 <source>Administrator</source> 5196 <source>Administrator</source>
5209 <target>管理員</target> 5197 <target>管理員</target>
5210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group> 5198
5211 </trans-unit> 5199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
5212 <trans-unit id="3171683206914962995"> 5200 <trans-unit id="3171683206914962995">
5213 <source>Admin email</source> 5201 <source>Admin email</source>
5214 <target>管理電子郵件</target> 5202 <target>管理電子郵件</target>
@@ -5446,12 +5434,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5446 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5434 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source>
5447 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>與普通的 WebTorrent 相比,生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更快的播放速度(特別是對較長的影片來說)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放(較少臭蟲與無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,儲存空間需求將會乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5435 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>需要 ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>與普通的 WebTorrent 相比,生成 HLS 播放清單與片段化的 MP4 檔案可得到更好的播放體驗:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>變更解析度更平順<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更快的播放速度(特別是對較長的影片來說)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>更穩定的播放(較少臭蟲與無限載入)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>若您也啟用了 WebTorrent 支援,儲存空間需求將會乘以 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target>
5448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5437 </trans-unit><trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
5438 <source>Resolutions to generate</source><target state="new">Resolutions to generate</target>
5439 <context-group purpose="location">
5440 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5441 <context context-type="linenumber">111</context>
5442 </context-group>
5449 </trans-unit> 5443 </trans-unit>
5450 <trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html"> 5444
5451 <source>Resolutions to generate per enabled format</source>
5452 <target state="translated">每種已啟用格式的解析度</target>
5453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
5454 </trans-unit>
5455 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html"> 5445 <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
5456 <source>Always transcode original resolution</source> 5446 <source>Always transcode original resolution</source>
5457 <target state="translated">一律轉碼原始解析度</target> 5447 <target state="translated">一律轉碼原始解析度</target>
@@ -6012,19 +6002,13 @@ color: red;
6012 <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html"> 6002 <trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
6013 <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> 6003 <source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
6014 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> 的同步已移除成功。</target> 6004 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> 的同步已移除成功。</target>
6015 <context-group purpose="location"> 6005
6016 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> 6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
6017 <context context-type="linenumber">93</context>
6018 </context-group>
6019 </trans-unit>
6020 <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html"> 6007 <trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
6021 <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source> 6008 <source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
6022 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> 的完全同步請求成功。</target> 6009 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/> 的完全同步請求成功。</target>
6023 <context-group purpose="location"> 6010
6024 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context> 6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit>
6025 <context context-type="linenumber">106</context>
6026 </context-group>
6027 </trans-unit>
6028 <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html"> 6012 <trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
6029 <source>NEW SYNCHRONIZATION</source> 6013 <source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
6030 <target state="translated">新同步</target> 6014 <target state="translated">新同步</target>
@@ -7760,33 +7744,33 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7760 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 7744 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
7761 <source>Delete</source> 7745 <source>Delete</source>
7762 <target state="translated">刪除</target> 7746 <target state="translated">刪除</target>
7763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 7747
7764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 7748
7765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7749
7766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 7750
7767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group> 7751
7768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 7752
7769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 7753
7770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 7754
7771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group> 7755
7772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 7756
7773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group> 7757
7774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group> 7758
7775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 7759
7776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 7760
7777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 7761
7778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 7762
7779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 7763
7780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> 7764
7781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> 7765
7782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group> 7766
7783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 7767
7784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 7768
7785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> 7769
7786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 7770
7787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 7771
7788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group> 7772
7789 </trans-unit> 7773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
7790 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 7774 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
7791 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 7775 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
7792 <target state="translated">已接受 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target> 7776 <target state="translated">已接受 {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> 個追蹤請求} other {<x id="count"/> 個追蹤請求}}</target>
@@ -8166,60 +8150,60 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8166 <trans-unit id="212615365039028546"> 8150 <trans-unit id="212615365039028546">
8167 <source>You don't have plugins installed yet.</source> 8151 <source>You don't have plugins installed yet.</source>
8168 <target>您尚未安裝外掛程式。</target> 8152 <target>您尚未安裝外掛程式。</target>
8169 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group> 8153
8170 </trans-unit> 8154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit>
8171 <trans-unit id="1710094819987243777"> 8155 <trans-unit id="1710094819987243777">
8172 <source>You don't have themes installed yet.</source> 8156 <source>You don't have themes installed yet.</source>
8173 <target>您尚未安裝佈景主題。</target> 8157 <target>您尚未安裝佈景主題。</target>
8174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 8158
8175 </trans-unit> 8159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
8176 <trans-unit id="931472057457682240"> 8160 <trans-unit id="931472057457682240">
8177 <source>Update to <x id="PH"/> </source> 8161 <source>Update to <x id="PH"/> </source>
8178 <target>更新到 8162 <target>更新到
8179 <x id="PH"/> 8163 <x id="PH"/>
8180 </target> 8164 </target>
8181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8165
8182 </trans-unit> 8166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
8183 <trans-unit id="9107383323119159110"> 8167 <trans-unit id="9107383323119159110">
8184 <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source> 8168 <source>Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?</source>
8185 <target>您想要解除安裝 <x id="PH"/> 嗎?</target> 8169 <target>您想要解除安裝 <x id="PH"/> 嗎?</target>
8186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 8170
8187 </trans-unit> 8171 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit>
8188 <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"> 8172 <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
8189 <source>Uninstall</source> 8173 <source>Uninstall</source>
8190 <target state="translated">解除安裝</target> 8174 <target state="translated">解除安裝</target>
8191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 8175
8192 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group> 8176
8193 </trans-unit> 8177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit>
8194 <trans-unit id="3773378957693174719"> 8178 <trans-unit id="3773378957693174719">
8195 <source><x id="PH"/> uninstalled. </source> 8179 <source><x id="PH"/> uninstalled. </source>
8196 <target> 8180 <target>
8197 <x id="PH"/> 已解除安裝。 8181 <x id="PH"/> 已解除安裝。
8198 </target> 8182 </target>
8199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group> 8183
8200 </trans-unit> 8184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
8201 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html"> 8185 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
8202 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source> 8186 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
8203 <target state="translated">這是主要的外掛程式升級。請到外掛程式的首頁檢查潛在的發行說明。</target> 8187 <target state="translated">這是主要的外掛程式升級。請到外掛程式的首頁檢查潛在的發行說明。</target>
8204 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 8188
8205 </trans-unit> 8189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
8206 <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"> 8190 <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
8207 <source>Upgrade</source> 8191 <source>Upgrade</source>
8208 <target state="translated">升級</target> 8192 <target state="translated">升級</target>
8209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 8193
8210 </trans-unit> 8194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit>
8211 <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"> 8195 <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
8212 <source>Proceed upgrade</source> 8196 <source>Proceed upgrade</source>
8213 <target state="translated">繼續升級</target> 8197 <target state="translated">繼續升級</target>
8214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 8198
8215 </trans-unit> 8199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
8216 <trans-unit id="7830308409197461339"> 8200 <trans-unit id="7830308409197461339">
8217 <source><x id="PH"/> updated. </source> 8201 <source><x id="PH"/> updated. </source>
8218 <target> 8202 <target>
8219 <x id="PH"/> 已更新。 8203 <x id="PH"/> 已更新。
8220 </target> 8204 </target>
8221 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 8205
8222 </trans-unit> 8206 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
8223 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> 8207 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
8224 <source>Jobs</source> 8208 <source>Jobs</source>
8225 <target state="translated">工作</target> 8209 <target state="translated">工作</target>
@@ -11141,27 +11125,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11141 <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html"> 11125 <trans-unit id="1792453450803202450" datatype="html">
11142 <source>Accepted follows</source> 11126 <source>Accepted follows</source>
11143 <target state="translated">已接受的追蹤</target> 11127 <target state="translated">已接受的追蹤</target>
11144 <context-group purpose="location"> 11128
11145 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context> 11129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
11146 <context context-type="linenumber">152</context>
11147 </context-group>
11148 </trans-unit>
11149 <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html"> 11130 <trans-unit id="1745310805516417209" datatype="html">
11150 <source>Rejected follows</source> 11131 <source>Rejected follows</source>
11151 <target state="translated">已回絕的追蹤</target> 11132 <target state="translated">已回絕的追蹤</target>
11152 <context-group purpose="location"> 11133
11153 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context> 11134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit>
11154 <context context-type="linenumber">156</context>
11155 </context-group>
11156 </trans-unit>
11157 <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html"> 11135 <trans-unit id="1810206793608630396" datatype="html">
11158 <source>Pending follows</source> 11136 <source>Pending follows</source>
11159 <target state="translated">擱置中的追蹤</target> 11137 <target state="translated">擱置中的追蹤</target>
11160 <context-group purpose="location"> 11138
11161 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context> 11139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-follow.service.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
11162 <context context-type="linenumber">160</context>
11163 </context-group>
11164 </trans-unit>
11165 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html"> 11140 <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
11166 <source><x id="PH"/> (channel page) </source> 11141 <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
11167 <target state="translated"> 11142 <target state="translated">
@@ -11613,8 +11588,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11613 <trans-unit id="4968151111061046122"> 11588 <trans-unit id="4968151111061046122">
11614 <source>Moderator</source> 11589 <source>Moderator</source>
11615 <target>調解員</target> 11590 <target>調解員</target>
11616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 11591
11617 </trans-unit> 11592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit>
11618 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> 11593 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
11619 <source>Search videos, playlists, channels…</source> 11594 <source>Search videos, playlists, channels…</source>
11620 <target state="translated">搜尋影片、播放清單、頻道……</target> 11595 <target state="translated">搜尋影片、播放清單、頻道……</target>
@@ -11810,32 +11785,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11810 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> 11785 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
11811 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> 11786 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
11812 <target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎?</target> 11787 <target state="translated">您真的想要刪除此 <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> 檔案嗎?</target>
11813 <context-group purpose="location"> 11788
11814 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 11789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
11815 <context context-type="linenumber">200</context>
11816 </context-group>
11817 </trans-unit>
11818 <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html"> 11790 <trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
11819 <source>Delete file</source> 11791 <source>Delete file</source>
11820 <target state="translated">刪除檔案</target> 11792 <target state="translated">刪除檔案</target>
11821 <context-group purpose="location"> 11793
11822 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 11794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>
11823 <context context-type="linenumber">201</context>
11824 </context-group>
11825 </trans-unit>
11826 <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html"> 11795 <trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
11827 <source>File removed.</source> 11796 <source>File removed.</source>
11828 <target state="translated">檔案已移除。</target> 11797 <target state="translated">檔案已移除。</target>
11829 <context-group purpose="location"> 11798
11830 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 11799 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
11831 <context context-type="linenumber">207</context>
11832 </context-group>
11833 </trans-unit>
11834 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 11800 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
11835 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 11801 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
11836 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎?</target> 11802 <target state="translated">您確定您想要刪除 {count, plural, =1 {此影片} other {these <x id="count"/> 部影片}}嗎?</target>
11837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> 11803
11838 </trans-unit> 11804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
11839 <trans-unit id="1950057220179636309"> 11805 <trans-unit id="1950057220179636309">
11840 <source>Save to playlist</source> 11806 <source>Save to playlist</source>
11841 <target>儲存到播放清單</target> 11807 <target>儲存到播放清單</target>