aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf156
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
index 6fc87a9d7..8ca2de03a 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hant-TW.xlf
@@ -433,13 +433,13 @@
433 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> 433 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
434 <source>Account muted</source> 434 <source>Account muted</source>
435 <target state="translated">帳號已靜音</target> 435 <target state="translated">帳號已靜音</target>
436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 436
437 </trans-unit> 437 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
438 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html"> 438 <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
439 <source>Server muted</source> 439 <source>Server muted</source>
440 <target state="translated">伺服器已靜音</target> 440 <target state="translated">伺服器已靜音</target>
441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 441
442 </trans-unit> 442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
443 <trans-unit id="5924559757556526785"> 443 <trans-unit id="5924559757556526785">
444 <source>Save to</source> 444 <source>Save to</source>
445 <target>儲存至</target> 445 <target>儲存至</target>
@@ -654,9 +654,9 @@
654 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 654 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
655 <source>Blocked</source> 655 <source>Blocked</source>
656 <target state="translated">已封鎖</target> 656 <target state="translated">已封鎖</target>
657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 657
658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 658
659 </trans-unit> 659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
660 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html"> 660 <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
661 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source> 661 <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
662 <target state="translated">您確定您想要刪除這些 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片?</target> 662 <target state="translated">您確定您想要刪除這些 <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> 影片?</target>
@@ -2977,9 +2977,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2977 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html"> 2977 <trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
2978 <source>NSFW</source> 2978 <source>NSFW</source>
2979 <target state="translated">NSFW</target> 2979 <target state="translated">NSFW</target>
2980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group> 2980
2981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 2981
2982 </trans-unit> 2982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
2983 <trans-unit id="4512155674928869984"> 2983 <trans-unit id="4512155674928869984">
2984 <source>Get more information</source> 2984 <source>Get more information</source>
2985 <target>取得更多資訊</target> 2985 <target>取得更多資訊</target>
@@ -3661,10 +3661,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3661 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html"> 3661 <trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
3662 <source>Select this row</source> 3662 <source>Select this row</source>
3663 <target state="translated">選取此列</target> 3663 <target state="translated">選取此列</target>
3664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 3664
3665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 3665
3666 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 3666
3667 </trans-unit> 3667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
3668 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html"> 3668 <trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
3669 <source>See full comment</source> 3669 <source>See full comment</source>
3670 <target state="translated">檢視完整留言</target> 3670 <target state="translated">檢視完整留言</target>
@@ -3809,12 +3809,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3809 <trans-unit id="6549265851868599441"> 3809 <trans-unit id="6549265851868599441">
3810 <source>Video</source> 3810 <source>Video</source>
3811 <target>影片</target> 3811 <target>影片</target>
3812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3812
3813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 3813
3814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 3814
3815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 3815
3816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 3816
3817 </trans-unit> 3817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
3818 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 3818 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
3819 <source>Comment</source> 3819 <source>Comment</source>
3820 <target state="translated">留言</target> 3820 <target state="translated">留言</target>
@@ -4207,10 +4207,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4207 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html"> 4207 <trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
4208 <source>Select all rows</source> 4208 <source>Select all rows</source>
4209 <target state="translated">選取所有列</target> 4209 <target state="translated">選取所有列</target>
4210 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 4210
4211 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 4211
4212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 4212
4213 </trans-unit> 4213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
4214 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html"> 4214 <trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
4215 <source>Job type</source> 4215 <source>Job type</source>
4216 <target state="translated">工作類型</target> 4216 <target state="translated">工作類型</target>
@@ -4279,9 +4279,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4279 <trans-unit id="1102717806459547726"> 4279 <trans-unit id="1102717806459547726">
4280 <source>Refresh</source> 4280 <source>Refresh</source>
4281 <target>重新整理</target> 4281 <target>重新整理</target>
4282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 4282
4283 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 4283
4284 </trans-unit> 4284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
4285 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 4285 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
4286 <source>now</source> 4286 <source>now</source>
4287 <target state="translated">現在</target> 4287 <target state="translated">現在</target>
@@ -7643,19 +7643,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7643 <trans-unit id="314315645942131479"> 7643 <trans-unit id="314315645942131479">
7644 <source>Info</source> 7644 <source>Info</source>
7645 <target>資訊</target> 7645 <target>資訊</target>
7646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 7646
7647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 7647
7648 </trans-unit> 7648 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
7649 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html"> 7649 <trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
7650 <source>Files</source> 7650 <source>Files</source>
7651 <target state="translated">檔案</target> 7651 <target state="translated">檔案</target>
7652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 7652
7653 </trans-unit> 7653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
7654 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 7654 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
7655 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 7655 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
7656 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 7656 <target state="translated">已發佈 <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
7657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 7657
7658 </trans-unit> 7658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
7659 <trans-unit id="6759205696902713848"> 7659 <trans-unit id="6759205696902713848">
7660 <source>Warning</source> 7660 <source>Warning</source>
7661 <target>警告</target> 7661 <target>警告</target>
@@ -8519,9 +8519,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8519 <trans-unit id="1783173774503340906"> 8519 <trans-unit id="1783173774503340906">
8520 <source>Subscribe to the account</source> 8520 <source>Subscribe to the account</source>
8521 <target>訂閱帳號</target> 8521 <target>訂閱帳號</target>
8522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 8522
8523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group> 8523
8524 </trans-unit> 8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
8525 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8525 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8526 <source>PLAYLISTS</source> 8526 <source>PLAYLISTS</source>
8527 <target state="translated">播放清單</target> 8527 <target state="translated">播放清單</target>
@@ -10908,21 +10908,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10908 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 10908 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
10909 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 10909 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
10910 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 10910 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
10911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 10911
10912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 10912
10913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 10913
10914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 10914
10915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10915
10916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 10916
10917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 10917
10918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 10918
10919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 10919
10920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 10920
10921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 10921
10922 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 10922
10923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> 10923
10924 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 10924
10925 </trans-unit> 10925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
10926 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html"> 10926 <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
10927 <source>Add to watch later</source> 10927 <source>Add to watch later</source>
10928 <target state="translated">新增到稍後觀看</target> 10928 <target state="translated">新增到稍後觀看</target>
@@ -11096,68 +11096,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11096 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 11096 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
11097 <source>Enter/exit fullscreen</source> 11097 <source>Enter/exit fullscreen</source>
11098 <target state="translated">進入/離開全螢幕</target> 11098 <target state="translated">進入/離開全螢幕</target>
11099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">714</context></context-group> 11099
11100 </trans-unit> 11100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group></trans-unit>
11101 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 11101 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
11102 <source>Play/Pause the video</source> 11102 <source>Play/Pause the video</source>
11103 <target state="translated">播放/暫停影片</target> 11103 <target state="translated">播放/暫停影片</target>
11104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">715</context></context-group> 11104
11105 </trans-unit> 11105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">717</context></context-group></trans-unit>
11106 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 11106 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
11107 <source>Mute/unmute the video</source> 11107 <source>Mute/unmute the video</source>
11108 <target state="translated">靜音/取消靜音影片</target> 11108 <target state="translated">靜音/取消靜音影片</target>
11109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">716</context></context-group> 11109
11110 </trans-unit> 11110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group></trans-unit>
11111 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 11111 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
11112 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 11112 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
11113 <target state="translated">跳至影片的百分比:0 為 0%,9 為 90%</target> 11113 <target state="translated">跳至影片的百分比:0 為 0%,9 為 90%</target>
11114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">718</context></context-group> 11114
11115 </trans-unit> 11115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group></trans-unit>
11116 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 11116 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
11117 <source>Increase the volume</source> 11117 <source>Increase the volume</source>
11118 <target state="translated">增加音量</target> 11118 <target state="translated">增加音量</target>
11119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">720</context></context-group> 11119
11120 </trans-unit> 11120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">722</context></context-group></trans-unit>
11121 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 11121 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
11122 <source>Decrease the volume</source> 11122 <source>Decrease the volume</source>
11123 <target state="translated">降低音量</target> 11123 <target state="translated">降低音量</target>
11124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">721</context></context-group> 11124
11125 </trans-unit> 11125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group></trans-unit>
11126 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 11126 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
11127 <source>Seek the video forward</source> 11127 <source>Seek the video forward</source>
11128 <target state="translated">向前快轉</target> 11128 <target state="translated">向前快轉</target>
11129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">723</context></context-group> 11129
11130 </trans-unit> 11130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">725</context></context-group></trans-unit>
11131 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 11131 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
11132 <source>Seek the video backward</source> 11132 <source>Seek the video backward</source>
11133 <target state="translated">向後快轉</target> 11133 <target state="translated">向後快轉</target>
11134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">724</context></context-group> 11134
11135 </trans-unit> 11135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group></trans-unit>
11136 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 11136 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
11137 <source>Increase playback rate</source> 11137 <source>Increase playback rate</source>
11138 <target state="translated">提高播放速度</target> 11138 <target state="translated">提高播放速度</target>
11139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">726</context></context-group> 11139
11140 </trans-unit> 11140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">728</context></context-group></trans-unit>
11141 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 11141 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
11142 <source>Decrease playback rate</source> 11142 <source>Decrease playback rate</source>
11143 <target state="translated">降低播放速度</target> 11143 <target state="translated">降低播放速度</target>
11144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">727</context></context-group> 11144
11145 </trans-unit> 11145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group></trans-unit>
11146 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 11146 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
11147 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 11147 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
11148 <target state="translated">在影片中跳至上一個畫面</target> 11148 <target state="translated">在影片中跳至上一個畫面</target>
11149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">729</context></context-group> 11149
11150 </trans-unit> 11150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">731</context></context-group></trans-unit>
11151 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 11151 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
11152 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 11152 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
11153 <target state="translated">在影片中跳至下一個畫面</target> 11153 <target state="translated">在影片中跳至下一個畫面</target>
11154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">730</context></context-group> 11154
11155 </trans-unit> 11155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">732</context></context-group></trans-unit>
11156 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 11156 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
11157 <source>Toggle theater mode</source> 11157 <source>Toggle theater mode</source>
11158 <target state="translated">切換劇院模式</target> 11158 <target state="translated">切換劇院模式</target>
11159 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group> 11159
11160 </trans-unit> 11160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>
11161 <trans-unit id="8025996572234182184"> 11161 <trans-unit id="8025996572234182184">
11162 <source>Like the video</source> 11162 <source>Like the video</source>
11163 <target>喜歡此影片</target> 11163 <target>喜歡此影片</target>