1 files changed, 219 insertions, 372 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
index 9a88f32f0..fb3c9e174 100644
--- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf
@@ -343,7 +343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448d436df053141260523149173073ccbb0259f9" datatype="html">
         <source>Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="translated">报告视频 " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
+        <target state="translated">报告视频 "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97916f2928694b8d574b6f052b93e54565ed9823" datatype="html">
@@ -360,7 +360,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html">
         <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
-        <target state="translated">禁用这个直播将自动地终止直播流</target>
+        <target state="translated">禁用这个直播将自动终止直播流。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
@@ -383,7 +383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f73a82bb90c6c856cc0d2e3b2f5c109460074912" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次观看} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> 次观看} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 次检视} other {<x id="INTERPOLATION"/> 次检视}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ac18f5bb1a9b9f245acc8497c2f165a7e9f8510" datatype="html">
@@ -412,7 +412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
         <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
-        <target state="new">Cannot fetch information of this remote account</target>
+        <target state="translated">无法获取此远程帐户的信息</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -432,9 +432,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {没有视频} =1 {1 条视频} other {
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> 条视频} }
-        </target>
+        <target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1部视频} other {<x id="INTERPOLATION"/> 部视频}}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
@@ -446,9 +444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>已更新 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/>
-        </target>
+        <target>已更新 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
@@ -480,9 +476,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
         <source>Delete from <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>从 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/> 中删除
-        </target>
+        <target>从 <x id="INTERPOLATION"/>删除</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
@@ -500,7 +494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html">
         <source>Best</source>
-        <target state="new">Best</target>
+        <target state="translated">最好的</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -509,7 +503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4327019404767470645" datatype="html">
         <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</source>
-        <target state="new">Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</target>
+        <target state="translated">视频总计最近的视频，减去用户历史</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -537,7 +531,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
         <source>Truncated preview</source>
-        <target>部���预览</target>
+        <target>���取预览</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
@@ -572,7 +566,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="606af655e677f8b06f27f09777cbb8a25b4de665" datatype="html">
         <source>Subscribe with a remote account:</source>
-        <target state="new">Subscribe with a remote account:</target>
+        <target state="translated">订阅一个远程帐户:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -590,12 +584,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1096694538966074574" datatype="html">
         <source>Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</source>
-        <target state="new">Published <x id="PH" equiv-text="total"/> videos matching "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target>
+        <target state="translated">已发布 <x id="PH" equiv-text="total"/> 部影片符合 "<x id="PH_1" equiv-text="this.search"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
         <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
-        <target state="translated">直播串流将自动中止</target>
+        <target state="translated">直播串流将自动中止。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
@@ -615,17 +609,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
         <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>远程订阅
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>远程评论
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target><x id="START_TAG_SPAN"/>云端订阅<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>云端互动<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
         <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
-        <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+        <target state="translated">您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)订阅该频道。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -633,7 +622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
         <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
-        <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+        <target state="translated">您可以通过任何支持 activitypub 的实例(例如 PeerTube、 Mastodon 或 Pleroma)与其进行交互。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26,27</context>
@@ -641,17 +630,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
         <source>PeerTube version</source>
-        <target state="new">PeerTube version</target>
+        <target state="translated">PeerTube 版本</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
-        <target state="new">
-          <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-          <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>can be redefined by the users
-          <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>默认的 NSFW/敏感视频策略<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>可以由用户重新定义<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
@@ -661,43 +645,43 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
         <source>Video uploads</source>
-        <target state="new">Video uploads</target>
+        <target state="translated">视频上传</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
         <source>Transcoding in multiple resolutions</source>
-        <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
+        <target state="translated">正在转换格式到多种分辨率</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html">
         <source>Live streaming enabled</source>
-        <target state="new">Live streaming enabled</target>
+        <target state="translated">直播串流已启用</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html">
         <source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
-        <target state="new">Transcode live video in multiple resolutions</target>
+        <target state="translated">以多种分辨率转码直播视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html">
         <source>Max parallel lives</source>
-        <target state="new">Max parallel lives</target>
+        <target state="translated">最多平行直播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>
-        <target state="new"> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> 每位用户 / <x id="INTERPOLATION_1"/> 每个站台 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
         <source>Requires manual validation by moderators</source>
-        <target state="new">Requires manual validation by moderators</target>
+        <target state="translated">需要管理员进行手工验证</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
         <source>Automatically published</source>
-        <target state="new">Automatically published</target>
+        <target state="translated">自动发布</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
@@ -709,12 +693,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
-        <target>
-          无限制
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>（单日限额 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/>）
-          <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
-        </target>
+        <target>无限制 <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> 每日)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
@@ -726,12 +705,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
         <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
-        <target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+        <target state="translated">你可以导入任何指向媒体文件的种子文件。您应该确保您对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
-        <target>HTTP 导入（YouTube、Vimeo、直链…）</target>
+        <target>网页导入（YouTube、Vimeo、直链…）</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
@@ -741,7 +720,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
         <source>Player</source>
-        <target state="new">Player</target>
+        <target state="translated">播放器</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
@@ -751,7 +730,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
         <source>Loading instance statistics...</source>
-        <target state="new">Loading instance statistics...</target>
+        <target state="translated">正在载入网站统计数据...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
@@ -761,49 +740,49 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
         <source>users</source>
-        <target state="new">users</target>
+        <target state="translated">用户</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
         <source>videos</source>
-        <target state="new">videos</target>
+        <target state="translated">影片</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
         <source>video views</source>
-        <target state="new">video views</target>
+        <target state="translated">视频观看</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
         <source>video comments</source>
-        <target state="new">video comments</target>
+        <target state="translated">视频留言</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
         <source>of hosted video</source>
-        <target state="new">of hosted video</target>
+        <target state="translated">已托管视频数量</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
         <source>Federation</source>
-        <target state="new">Federation</target>
+        <target state="translated">联盟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html">
         <source>followers</source>
-        <target state="new">followers</target>
+        <target state="translated">追踪者</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
         <source>following</source>
-        <target state="new">following</target>
+        <target state="translated">正在追踪</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
         <source>The upload failed</source>
-        <target state="new">The upload failed</target>
+        <target state="translated">上传失败</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
@@ -811,7 +790,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
-        <target state="new">The connection was interrupted</target>
+        <target state="translated">连接中断了</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
           <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -819,7 +798,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
-        <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</target>
+        <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 文件未能再规定时间 (通常为10分钟)前传输</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -827,7 +806,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
-        <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
+        <target state="translated">您的 <x id="PH" equiv-text="name"/> 文件太大了 (大小上限: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -835,7 +814,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
         <source>User</source>
-        <target state="new">User</target>
+        <target state="translated">用户</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
@@ -879,19 +858,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
         <source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="new">Block video "
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
-        </target>
+        <target state="translated">封锁视频 "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html">
         <source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
-        <target state="new">Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
+        <target state="translated">封锁直播 "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
         <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="new">Please describe the reason...</target>
+        <target state="translated">请描述理由...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
@@ -904,18 +881,18 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
         <source><x id="PH"/>h</source>
-        <target state="new"><x id="PH"/>h</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/>小时</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
         <source><x id="PH"/>min</source>
-        <target state="new"><x id="PH"/>min</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/>分钟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
         <source><x id="PH"/>sec</source>
-        <target state="new"><x id="PH"/>sec</target>
+        <target state="translated"><x id="PH"/>秒</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
@@ -927,12 +904,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
         <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="new">
-    Sorry but there was an issue with the external login process. Please 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>contact an administrator
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-  
-        </target>
+        <target state="translated">对不起，但有一个问题，与外部登录过程。请 <x id="START_LINK"/>联系管理员<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
@@ -943,7 +915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b56e18291f70cbcaddcafe46a4901fe499cd3cc" datatype="html">
         <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">此实例允许注册。但是，请小心检查 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>条款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>条款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 你也可以通过以下链接搜寻其他服务，以配合你的实际需要: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,62</context>
@@ -951,7 +923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ff5b420545ecb1ef07d7ad7c03253e4500246f1" datatype="html">
         <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">目前此实例不允许用户注册，您可以检查 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>条款<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 以了解详情，或寻找别的站台，好让您注册帐号并上传您的视频。看看一众站台中有哪个合您心意: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65,67</context>
@@ -995,7 +967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target>
+        <target state="translated">登录帐户就可以让您发布内容</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56,57</context>
@@ -1009,7 +981,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
         <source>Or sign in with</source>
-        <target state="new">Or sign in with</target>
+        <target state="translated">或使用其他账户登入</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
@@ -1057,20 +1029,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
-          <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
         <source>on this instance</source>
-        <target state="new">on this instance</target>
+        <target state="translated">在此网站</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
         <source>on the vidiverse</source>
-        <target state="new">on the vidiverse</target>
+        <target state="translated">在视讯联盟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
@@ -1096,7 +1065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
         <source>Back</source>
-        <target state="new">Back</target>
+        <target state="translated">上一步</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1105,7 +1074,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
         <source>Next</source>
-        <target state="new">Next</target>
+        <target state="translated">下一步</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1114,7 +1083,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
         <source>Signup</source>
-        <target state="new">Signup</target>
+        <target state="translated">注册</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1123,23 +1092,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
         <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          ，当前搜索：
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target>为 <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
         <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
-        <target>
-          过滤器
-          
-          <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
-        </target>
+        <target>过滤器 <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
@@ -1158,13 +1116,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
         <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
-        <target state="new">Welcome to PeerTube, dear administrator!</target>
+        <target state="translated">欢迎来到 PeerTube，亲爱的管理员！</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
         <source>CLI documentation</source>
-        <target state="new">CLI
-            documentation</target>
+        <target state="translated">CLI 文档</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
@@ -1174,145 +1131,118 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
         <source>Administer documentation</source>
-        <target state="new">Administer
-            documentation</target>
+        <target state="translated">管理文档</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
         <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
-        <target state="new">Managing users, following other instances, dealing with spammers...</target>
+        <target state="translated">管理用户，追踪其他网站，处理垃圾邮件信息...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
         <source>Use documentation</source>
-        <target state="new">Use
-            documentation</target>
+        <target state="translated">使用文档</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
         <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
-        <target state="new">Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</target>
+        <target state="translated">设置您的帐户，管理视频播放列表，搜索第三方应用程序...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
         <source>Useful links</source>
-        <target state="new">Useful links</target>
+        <target state="translated">有用的链接</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
         <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://joinpeertube.org
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">PeerTube 官方网站(新闻，支持，贡献...) : <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
         <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
-        <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
-        </target>
+        <target state="translated">将您的实例放在公共 PeerTube 索引中: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
         <source>It's time to configure your instance!</source>
-        <target state="new">It's time to configure your instance!</target>
+        <target state="translated">是时候配置您的网站了！</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
         <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
-        <target state="new">
-          Choosing your 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,
-          why 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
-          is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-        
-        </target>
+        <target state="translated">选择您的 <x id="START_TAG_STRONG"/>网站名称<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>设定描述<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, 指出 <x id="START_TAG_STRONG"/>您是谁<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, 为什么 <x id="START_TAG_STRONG"/>您要建立您的站点<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 以及 <x id="START_TAG_STRONG"/>多长<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 你打算 <x id="START_TAG_STRONG"/>保持你的状态<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 对于访问者来说，了解他们是什么类型的实例是非常重要的。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a94cfa351109b958a00ee927cd87ada8da44c1e" datatype="html">
         <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source>
-        <target state="new"> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </target>
+        <target state="translated">如果您想开放注册，请决定什么 <x id="START_TAG_STRONG"/>您的管理规则<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 与 <x id="START_TAG_STRONG"/>网站服务条款<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, 以及指定类别和语言和您管理员要说的话。这样，你就可以帮助用户注册了 <x id="START_TAG_STRONG"/>适合的<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube 注册. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
         <source>Remind me later</source>
-        <target state="new">Remind me later</target>
+        <target state="translated">稍后再提醒我</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
         <source>Configure my instance</source>
-        <target state="new">
-      Configure my instance
-    </target>
+        <target state="translated">配置我的站点</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
         <source>Configuration warning!</source>
-        <target state="new">Configuration warning!</target>
+        <target state="translated">设置警告！</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
         <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source>
-        <target state="new">You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</target>
+        <target state="translated">您在网站上启用了用户注册，但没有配置以下字段:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
         <source>Instance name</source>
-        <target state="new">Instance name</target>
+        <target state="translated">网站名称</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
         <source>Instance short description</source>
-        <target state="new">Instance short description</target>
+        <target state="translated">网站简短描述</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
         <source>Who you are</source>
-        <target state="new">Who you are</target>
+        <target state="translated">您是谁</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
         <source>How long you plan to maintain your instance</source>
-        <target state="new">How long you plan to maintain your instance</target>
+        <target state="translated">您计划维护此站多久</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
         <source>How you plan to pay your instance</source>
-        <target state="new">How you plan to pay your instance</target>
+        <target state="translated">你打算如何支付这笔费用</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
         <source>How you will moderate your instance</source>
-        <target state="new">How you will moderate your instance</target>
+        <target state="translated">您会如管理您的站点</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
         <source>Instance terms</source>
-        <target state="new">Instance terms</target>
+        <target state="translated">网站条款</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
         <source>My settings</source>
-        <target state="new">My settings</target>
+        <target state="translated">我的设定</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
         <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
-        <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target>
+        <target state="translated">这些设定仅套用于您在此站台上的工作阶段。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -1320,20 +1250,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html">
         <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
-        <target state="new">
-      Please consider configuring these fields to help people to choose 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
-      Without them, your instance may not be referenced on the 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
-    
-        </target>
+        <target state="translated">请考虑配置这些字段以帮助人们进行选择 <x id="START_TAG_STRONG"/>适当的例子<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. 没有他们,您的站点可能不会在 <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube 网站<x id="CLOSE_LINK"/>被引用。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
         <source>Don't show me this warning anymore</source>
-        <target state="new">Don't show me this warning anymore</target>
+        <target state="translated">不再对我显示这些警告</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
@@ -1344,14 +1266,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html">
         <source>Update live settings</source>
-        <target state="new">Update live settings</target>
+        <target state="translated">更新直播设置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
         <source>Configure</source>
-        <target state="new">
-       Configure
-    </target>
+        <target state="translated">设置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
@@ -1368,7 +1288,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
         <source>Public profile</source>
-        <target state="new">Public profile</target>
+        <target state="translated">公开个人资料</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
@@ -1378,43 +1298,43 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
         <source>Videos:</source>
-        <target state="new">Videos:</target>
+        <target state="translated">视频:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
         <source>Sensitive:</source>
-        <target state="new">Sensitive:</target>
+        <target state="translated">敏感:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
         <source>Help share videos</source>
-        <target state="new">Help share videos</target>
+        <target state="translated">帮忙分享视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2dcb25a3b90ccb169effc066d36335363546d17" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
-        <target state="new">Keyboard shortcuts</target>
+        <target state="translated">键盘快捷键</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
+        <target state="translated">技术支持 PeerTube - 非盈利版权 2015-2021</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
         <source>Help</source>
-        <target state="new">Help</target>
+        <target state="translated">说明</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0530eaf7a05c66b3167da49a57e5af4326f3af15" datatype="html">
         <source>Get help using PeerTube</source>
-        <target state="new">Get help using PeerTube</target>
+        <target state="translated">取得 PeerTube 的使用帮助</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
-        <target state="new">powered by PeerTube</target>
+        <target state="translated">技术支持 PeerTube</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
@@ -1451,7 +1371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
         <source>My video imports</source>
-        <target state="new">My video imports</target>
+        <target state="translated">我的视频汇入</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
@@ -1461,12 +1381,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
         <source>Create a new playlist</source>
-        <target state="new">Create a new playlist</target>
+        <target state="translated">建立新的播放清单</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
         <source>My subscriptions</source>
-        <target state="new">My subscriptions</target>
+        <target state="translated">我的订阅</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
@@ -1501,7 +1421,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aaa6659d34c4ad40826f672315a950f9cd5889fe" datatype="html">
         <source>Import jobs concurrency</source>
-        <target state="new">Import jobs concurrency</target>
+        <target state="translated">导入并发送</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -1509,7 +1429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html">
         <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
-        <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target>
+        <target state="translated">允许并行导入多个视频. ⚠️ 需要重新启动 PeerTube.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -1517,7 +1437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab927dcbda115dacbe4d3004dcf1eb05faf53d45" datatype="html">
         <source>jobs in parallel</source>
-        <target state="new">jobs in parallel</target>
+        <target state="translated">并行作业</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -1529,7 +1449,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="58c5c598fe5cdb9aeb4425ed9609a3eafa671158" datatype="html">
         <source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
-        <target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target>
+        <target state="translated">允许使用 HTTP URL (例如 YouTube)导入</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
@@ -1579,7 +1499,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
-        <target state="new">Mark all as read</target>
+        <target state="translated">标记为已读</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
@@ -1596,12 +1516,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
         <source>I'm a teapot</source>
-        <target state="new">I'm a teapot</target>
+        <target state="translated">我是茶壶</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html">
         <source>That's an error.</source>
-        <target state="new">That's an error.</target>
+        <target state="translated">发生错误.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1609,7 +1529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="240af974b7dde338d2db87e36f3c59611729bc6b" datatype="html">
         <source>We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </source>
-        <target state="new"> We couldn't find any <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> tied to the URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target>
+        <target state="translated">我们找不到任何与您寻找的东西 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="d any {{ getRessourceNam"/> 相关的 URL <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="e URL {{ pathn"/> you were looking for. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
@@ -1617,7 +1537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2c0aec88a83dd3aabac669264c432058f9e197e" datatype="html">
         <source>Possible reasons:</source>
-        <target state="new">Possible reasons:</target>
+        <target state="translated">可能的原因:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -1626,12 +1546,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html">
         <source>You may have used an outdated or broken link</source>
-        <target state="new">You may have used an outdated or broken link</target>
+        <target state="translated">你可能使用了一个过时的或者失效的链接</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164" datatype="html">
         <source>The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</source>
-        <target state="new">The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> 可能已被移动或移除</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -1639,7 +1559,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html">
         <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
-        <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target>
+        <target state="translated">您可能输入的地址或网址不正确</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -1647,7 +1567,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3c3952c91bf07af957ccbe84f3491a30eba63bb" datatype="html">
         <source>You are not authorized here.</source>
-        <target state="new">You are not authorized here.</target>
+        <target state="translated">你在这里没有被授权。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1655,7 +1575,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71199007d5e526f837623a669b946e0784b1d475" datatype="html">
         <source>You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> or instance owner. </source>
-        <target state="new"> You might need to check your account is allowed by the <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> or instance owner. </target>
+        <target state="translated">您可能需要检查您的帐户是否被允许 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="y the {{ getRessourceNam"/> 或者管理员允许. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25,27</context>
@@ -1663,77 +1583,75 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="18c5cc5c98ef03d23cde91a7dc64ee46cc49ec95" datatype="html">
         <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
-        <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>
+        <target state="translated">请求的实体将甜味与柔和的泥土混合在一起。</target>
         <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html">
         <source>Sepia seems to like it.</source>
-        <target state="new">Sepia seems to like it.</target>
+        <target state="translated">棕褐色似乎很喜欢。</target>
         <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
-        <target state="new">Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+        <target state="translated">媒体对于服务器太大。如果您想增加限制大小，请与管理员联系。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
         <source>Search videos, channels…</source>
-        <target state="new">Search videos, channels…</target>
+        <target state="translated">搜索视频频道…</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
-        <target state="new">GLOBAL SEARCH</target>
+        <target state="translated">全程搜索</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
         <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new">using 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">使用 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
         <source>Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</source>
-        <target state="new">Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.</target>
+        <target state="translated">搜索结果将增加第三方索引的内容。只发送进行查询所需的数据。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
         <source>ADVANCED SEARCH</source>
-        <target state="new">ADVANCED SEARCH</target>
+        <target state="translated">高级搜索</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
         <source>any instance</source>
-        <target state="new">any instance</target>
+        <target state="translated">任何站点</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
         <source>only followed instances</source>
-        <target state="new">only followed instances</target>
+        <target state="translated">仅已追踪的站台</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
         <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
-        <target state="new">Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</target>
+        <target state="translated">确定是否可以解析任何远程内容，或者此实例是否仅允许对其后的实例进行解析。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
         <source>will list the matching channel</source>
-        <target state="new">will list the matching channel</target>
+        <target state="translated">会列出符合的频道</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
         <source>will list the matching video</source>
-        <target state="new">will list the matching video</target>
+        <target state="translated">将会列出符合的视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
         <source>Any other input will return matching video or channel names.</source>
-        <target state="new">Any other input will return matching video or channel names.</target>
+        <target state="translated">任何其他输入将回复符合的视频或频道名称。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
@@ -1743,12 +1661,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
         <source>In this instance's network</source>
-        <target state="new">In this instance's network</target>
+        <target state="translated">在此站点的网络</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
         <source>In the vidiverse</source>
-        <target state="new">In the vidiverse</target>
+        <target state="translated">在此联盟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
@@ -1758,9 +1676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
         <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-            Reset
-          </target>
+        <target state="translated">重置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
@@ -1779,12 +1695,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
         <source>After...</source>
-        <target>在之后</target>
+        <target>在....之后</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
         <source>Before...</source>
-        <target>在之前</target>
+        <target>在.....之前</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
@@ -1817,9 +1733,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
         <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-          Reset
-        </target>
+        <target state="translated">重置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
@@ -1828,7 +1742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
         <source>Display all categories</source>
-        <target state="new">Display all categories</target>
+        <target state="translated">显示所有类别</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
@@ -1840,7 +1754,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
         <source>Display all licenses</source>
-        <target state="new">Display all licenses</target>
+        <target state="translated">显示所有授权条款</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
@@ -1853,7 +1767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
         <source>Display all languages</source>
-        <target state="new">Display all languages</target>
+        <target state="translated">显示所有语言</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
@@ -1868,19 +1782,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
         <source>Search target</source>
-        <target state="new">Search target</target>
+        <target state="translated">搜寻目标</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
         <source>Vidiverse</source>
-        <target state="new">Vidiverse</target>
+        <target state="translated">视讯联盟</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
         <source>Reset</source>
-        <target state="new">
-      Reset
-    </target>
+        <target state="translated">重置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
@@ -1890,7 +1802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
         <source>Video channels</source>
-        <target state="new">Video channels</target>
+        <target state="translated">视频频道</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
@@ -1928,16 +1840,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
-        <target state="new">
-                    Tags could be used to suggest relevant recommendations. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                    There is a maximum of 5 tags. 
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-                    Press 
-          <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
-          <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> to add a new tag.
-                  
-        </target>
+        <target state="translated">标签可以用来建议相关的建议。 <x id="LINE_BREAK"/> 最多有5个标签。 <x id="LINE_BREAK"/> 按 <x id="START_TAG_KBD"/>进入<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> 添加新标签。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
@@ -1947,12 +1850,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
         <source>extensions</source>
-        <target state="new">extensions</target>
+        <target state="translated">扩充套件</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
         <source>This image is too large.</source>
-        <target state="new">This image is too large.</target>
+        <target state="translated">这张图片太大了。</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -1960,7 +1863,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
         <source>No items found</source>
-        <target state="new">No items found</target>
+        <target state="translated">没有找到任何项目</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
@@ -1977,14 +1880,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
-        <target state="new">
-                    Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-                  </target>
+        <target state="translated">视频描述在预设情况下会被打断，必须手动操作才能扩展它们。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </source>
-        <target state="new"><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </target>
+        <target state="translated"><x id="START_LINK"/>选择<x id="CLOSE_LINK"/> 对您的作品来说适当的授权条款。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
@@ -2014,17 +1915,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
-        <target state="new">FAQ</target>
+        <target state="translated">FAQ</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
         <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
-        <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target>
+        <target state="translated">关于 PeerTube 的常见问题</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
         <source>API</source>
-        <target state="new">API</target>
+        <target state="translated">API</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
@@ -2034,14 +1935,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
-        <target>定时发布（
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>）
-        </target>
+        <target>计划发布 (<x id="INTERPOLATION"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
         <source>Contains sensitive content</source>
-        <target state="new">Contains sensitive content</target>
+        <target state="translated">包含敏感内容</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
@@ -2108,27 +2007,27 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f98c72e3e802851f600b498e00763e7e32688a88" datatype="html">
         <source>Live settings</source>
-        <target state="new">Live settings</target>
+        <target state="translated">直播設定</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html">
         <source>You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
-        <target state="new">You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</target>
+        <target state="translated">永久直播可多次推流。你的浏览者的网址不会改变，但是你不能保存你的直播不能重播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html">
         <source>This is a permanent live</source>
-        <target state="new">This is a permanent live</target>
+        <target state="translated">此为永久直播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html">
         <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
-        <target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target>
+        <target state="translated">⚠️ 如果你启用这个选项，如果你超过了你的视频配额，你的直播将被终止</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html">
         <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
-        <target state="new">Automatically publish a replay when your live ends</target>
+        <target state="translated">当您的直播结束,自动发布重播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
@@ -2148,9 +2047,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
-        <target state="new">
-                    Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
-                  </target>
+        <target state="translated">告诉大家他们如何能够支持您(会员平台...)的短文。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
@@ -2160,14 +2057,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="109ff29714fe8f2a0bfb232f04b908062fac22b0" datatype="html">
         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
-        <target state="new">
-                    This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
-                  </target>
+        <target state="translated">这是内容最初发布的日期(例如电影的上映日期)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
         <source>Plugin settings</source>
-        <target state="new">Plugin settings</target>
+        <target state="translated">插件设置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
@@ -2194,7 +2089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html">
         <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
-        <target state="new"> You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
+        <target state="translated">你可以导入任何网址 <x id="START_LINK"/>由 youtube-dl 支持<x id="CLOSE_LINK"/> 或指向媒体文件的网址链接。您应该确保您对它指向的内容拥有扩散权，否则它可能会给您自己和您的网站带来法律麻烦。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
@@ -2207,11 +2102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
-        <target>
-  成功！将会导入 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> 中的视频。现在您可以填写关于此视频的信息了。
-
-        </target>
+        <target>恭喜,在 <x id="INTERPOLATION"/> 后的视频将会汇入！您已经可以加入关于此视频的信息了。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
@@ -2236,7 +2127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
         <source>Hide the video until a specific date</source>
-        <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
+        <target state="translated">在设定的日期之前隐藏视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d">
@@ -2246,34 +2137,28 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc">
         <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
-        <target>
-          将于您的音频文件合并的图片。
-          
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-          图片被选中后将无法更改。
-        
-        </target>
+        <target>图片将会被合并到您的音讯档中。 <x id="LINE_BREAK"/> 选择的图像将是固定的，不能修改。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
         <source>Total video uploaded</source>
-        <target state="new">Total video uploaded</target>
+        <target state="translated">上传的视频总数</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
         <source>Processing…</source>
-        <target state="new">Processing…</target>
+        <target state="translated">正在处理…</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
         <source>Retry</source>
-        <target state="new">Retry</target>
+        <target state="translated">重试</target>
         <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
         <source>Total video quota</source>
-        <target state="new">Total video quota</target>
+        <target state="translated">总视频配额</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2297,12 +2182,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6206e8d42fea5d7147d3e68d8e061583886603ae" datatype="html">
         <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
-        <target state="new">Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</target>
+        <target state="translated">对不起，您的帐户的上传功能已被禁用。如果你想添加视频，管理员必须解锁您的权限。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
         <source>Read instance rules for help</source>
-        <target state="new">Read instance rules for help</target>
+        <target state="translated">阅读网站规则以获得帮助</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
@@ -2330,57 +2215,42 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
         <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
-        <target state="new">Cannot create live because this instance have too many created lives</target>
+        <target state="translated">因为此网站建立了太多直播，所以无法再建立直播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
         <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
-        <target state="new">Cannot create live because you created too many lives</target>
+        <target state="translated">不能创建直播，因为你创建了太多的直播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
         <source>Live published.</source>
-        <target state="new">Live published.</target>
+        <target state="translated">直播已发布。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
         <source>Go Live</source>
-        <target state="new">Go Live</target>
+        <target state="translated">直播</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html">
         <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
-        <target state="new"> Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
-</target>
+        <target state="translated">最长直播时间为 <x id="INTERPOLATION"/>. 如果您的直播达到这个限制，它将自动终止。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html">
         <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
-        <target state="new">
-    We recommend you to not use the 
-          <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
-          <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
-    
-          <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
-    Instead, 
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
-          <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
-  
-        </target>
+        <target state="translated">我们建议您不要使用 <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> 用户发布您的视频，因为它是您的网站的超级管理帐户。 <x id="LINE_BREAK"/> 代替, <x id="START_LINK"/>创建一个专用账户<x id="CLOSE_LINK"/> 上传你的视频。 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>导入 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">汇入 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
         <source>Upload <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>上传 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">上传 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
@@ -2405,19 +2275,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
-        <target state="new">
-        Other videos
-      </target>
+        <target state="translated">其他视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
-        <target state="new">AUTOPLAY</target>
+        <target state="translated">自动播放</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
         <source>Report this comment</source>
-        <target state="new">Report this comment</target>
+        <target state="translated">回复此留言</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
@@ -2428,17 +2296,17 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
         <source>Share the playlist</source>
-        <target state="new">Share the playlist</target>
+        <target state="translated">分享播放列表</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
         <source>Share the playlist at this video position</source>
-        <target state="new">Share the playlist at this video position</target>
+        <target state="translated">在这个视频位置分享播放列表</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
         <source>Share the video</source>
-        <target state="new">Share the video</target>
+        <target state="translated">分享视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
@@ -2449,9 +2317,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
         <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
-        <target state="new">
-                The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
-              </target>
+        <target state="translated">这个网址是不安全的(没有 HTTPS) ，所以嵌入视频不能在 HTTPS 网站上工作(web 浏览器阻止 HTTPS 网站上不安全的 HTTP 请求)。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2468,16 +2334,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
         <source>More customization</source>
-        <target state="new">
-              More customization
-            </target>
+        <target state="translated">更多的设置</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
         <source>Less customization</source>
-        <target state="new">
-              Less customization
-            </target>
+        <target state="translated">减少个性化定制</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
@@ -2487,14 +2349,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target state="new">Support 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">支持 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
         <source>Maybe later</source>
-        <target state="new">Maybe later</target>
+        <target state="translated">以后再说</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
@@ -2510,7 +2370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html">
         <source>Use origin instance URL</source>
-        <target state="new">Use origin instance URL</target>
+        <target state="translated">使用原始网址 URL</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
@@ -2554,99 +2414,93 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2dd4add38e83d8ec58e37735e76090e9738c974a">
         <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
-        <target>
-      此视频将于
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>自动发布。
-    
-        </target>
+        <target state="translated">这个视频将会发布在 <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="130abb70adbfbda0d03e31ce2e94dc3871e30c2f" datatype="html">
         <source>This live has not started yet.</source>
-        <target state="new"> This live has not started yet. </target>
+        <target state="translated">现场直播还没开始呢。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ae62d06d4ba0a78f3c5f478235cdb8cacc5f3e9" datatype="html">
         <source>This live has ended.</source>
-        <target state="new"> This live has ended. </target>
+        <target state="translated">现场直播结束了。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbb57efb2edd572de832c8fff03bc85d7723abd3" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
-        <target state="new">This video is blocked.</target>
+        <target state="translated">这段视频被屏蔽了。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1ade7342907e567e3c91d505719fac63d95324e0" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
-        <target state="new">Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
+        <target state="translated">已发布 <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html">
         <source>SUPPORT</source>
-        <target state="new">SUPPORT</target>
+        <target state="translated">支援</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83ea0f7a6f84393af198d48193e01a96f3fcbc9a" datatype="html">
         <source>SHARE</source>
-        <target state="new">SHARE</target>
+        <target state="translated">分享</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf272d006ff8c0b60e61b14e17fa6a39b30d614a" datatype="html">
         <source>SAVE</source>
-        <target state="new">SAVE</target>
+        <target state="translated">保存</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8270eaeb2582eef4b7cde314c370aaf5b45c43d2" datatype="html">
         <source>DOWNLOAD</source>
-        <target state="new">DOWNLOAD</target>
+        <target state="translated">下载</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="677619204556459328">
         <source>Like this video</source>
-        <target>顶��下</target>
+        <target>喜欢这��视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1979134407801821102">
         <source>Dislike this video</source>
-        <target>踩����</target>
+        <target>��喜欢这��视频</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
         <source>Support options for this video</source>
-        <target state="new">Support options for this video</target>
+        <target state="translated">此视频的支持选项</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
-        <target>上传者 
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>
-        </target>
+        <target state="translated">由 <x id="INTERPOLATION"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d0336848b0c375a1c25ba369b3481ee383217a4f" datatype="html">
         <source>Subscribe</source>
-        <target state="new">Subscribe</target>
+        <target state="translated">订阅</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e215e23505768151b501b7e11dd5b864e604fd9" datatype="html">
         <source>Subscribe to all channels</source>
-        <target state="new">Subscribe to all channels</target>
+        <target state="translated">订阅所有频道</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c33a843e309de9d67771aa5e666f61e92f4c6216" datatype="html">
         <source>channels subscribed</source>
-        <target state="new">channels subscribed</target>
+        <target state="translated">已经订阅频道</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e01bfa3629e2133dbf307975446bde047eb8bd1f" datatype="html">
         <source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
-        <target state="new">{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</target>
+        <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {取消订阅} other {取消订阅所有频道} }</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
         <source>Show more</source>
-        <target>���开</target>
+        <target>显示更���</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
@@ -2671,9 +2525,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="89707647cc7c304e499ae46a5a0c5b508c3c80a0" datatype="html">
         <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
-        <target state="new">
-          the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
-        </target>
+        <target state="translated">用于此视频的共享系统意味着关于您的系统的一些技术信息(如公共 IP 地址)可以发送给其他对等节点。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
@@ -2688,7 +2540,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="75d9bb7a2e6256268cd0653aac75a8b994d3cf1f" datatype="html">
         <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
-        <target state="new">The video was blocked due to automatic blocking of new videos</target>
+        <target state="translated">由于新视频被自动屏蔽，该视频被屏蔽</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2711,26 +2563,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
         <source>1 Comment</source>
-        <target state="new">1 Comment</target>
+        <target state="translated">1 个留言</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments </source>
-        <target state="new">
-          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> Comments
-        </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ componentPagination.totalItems }}"/> 留言 </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c" datatype="html">
         <source>Comments</source>
-        <target state="new">Comments</target>
+        <target state="translated">留言</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a87cd0a1633f944e697fa2ee68362d8bc11c41ee" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
-        <target state="new">
-        SORT BY
-      </target>
+        <target state="translated">排序方式</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6d355ab9a2c6af4f7ffcb44dd8ca0c5572f958ca" datatype="html">
@@ -10494,8 +10342,7 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html">
         <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
-        <target state="new">Your daily video quota is exceeded with this video (
-video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</target>
+        <target state="translated">此影片超过了您的每日视频配额(视频大小: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, 已用: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, 配额: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="764164089183618119">