aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.vi-VN.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.vi-VN.xlf3024
1 files changed, 3024 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
new file mode 100644
index 000000000..086aeda75
--- /dev/null
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -0,0 +1,3024 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="vi-VN">
5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Đóng</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">3</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Trước</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Tiếp</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Tháng trước</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Tháng sau</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Chọn tháng</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Chọn năm</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">2</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
63 <source>«</source>
64 <target>«</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">3</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">4</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
77 <source>»»</source>
78 <target>»»</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">5</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
84 <source>First</source>
85 <target>Đầu</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">14</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
91 <source>Previous</source>
92 <target>Trước</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">23</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
98 <source>Next</source>
99 <target>Tiếp</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">41</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Cuối</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">49</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
119 <source>Hours</source>
120 <target>GIờ</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">14</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
126 <source>Minutes</source>
127 <target>Phút</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">35</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
133 <source>Seconds</source>
134 <target>Giây</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">56</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
140 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source>
141 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">71</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
147 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source>
148 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">72</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.toast.close-aria">
154 <source>Close</source>
155 <target>Đóng</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">8</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
161 <source>You don't have notifications.</source>
162 <target>Bạn không có thông báo.</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">1</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
168 <source>
169 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
170
171 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
172 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
173 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
174 </source>
175 <target>
176 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
177
178 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
179 Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> của bạn đã được loại khỏi danh sách đen
180 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
181 </target>
182 <context-group name="null">
183 <context context-type="linenumber">15</context>
184 </context-group>
185 </trans-unit>
186 <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
187 <source>
188 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
189
190 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
191 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
192 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
193 </source>
194 <target>
195 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
196
197 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
198 Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> của bạn đã bị đưa vào danh sách đen
199 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
200 </target>
201 <context-group name="null">
202 <context context-type="linenumber">23</context>
203 </context-group>
204 </trans-unit>
205 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
206 <source>
207 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
208
209 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
210 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
211 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
212 </source>
213 <target>
214 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
215
216 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
217 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> đã bình luận về video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> của bạn <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
218 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
219 </target>
220 <context-group name="null">
221 <context context-type="linenumber">47</context>
222 </context-group>
223 </trans-unit>
224 <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
225 <source>
226 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
227
228 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
229 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
230 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
231 </source>
232 <target>
233 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
234
235 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
236 Video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> của bạn đã được xuất bản
237 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
238 </target>
239 <context-group name="null">
240 <context context-type="linenumber">55</context>
241 </context-group>
242 </trans-unit>
243 <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
244 <source>
245 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
246
247 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
248 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
249 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
250 </source>
251 <target>
252 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
253
254 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
255 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Video <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> được nhập thành công
256 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
257 </target>
258 <context-group name="null">
259 <context context-type="linenumber">63</context>
260 </context-group>
261 </trans-unit>
262 <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
263 <source>
264 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
265
266 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
267 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
268 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
269 </source>
270 <target>
271 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
272
273 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
274 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> được nhập thất bại
275 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
276 </target>
277 <context-group name="null">
278 <context context-type="linenumber">71</context>
279 </context-group>
280 </trans-unit>
281 <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
282 <source>
283 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
284
285 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
286 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
287
288 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
289 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
290 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
291 </source>
292 <target>
293 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
294
295 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
296 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> đang theo dõi
297
298 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>kênh của bạn <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
299 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>tài khoản của bạn<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
300 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
301 </target>
302 <context-group name="null">
303 <context context-type="linenumber">87</context>
304 </context-group>
305 </trans-unit>
306 <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
307 <source>
308 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
309
310 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
311 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
312 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
313 </source>
314 <target>
315 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
316
317 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
318 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> đã nhắc đến bạn trong <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
319 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
320 </target>
321 <context-group name="null">
322 <context context-type="linenumber">98</context>
323 </context-group>
324 </trans-unit>
325 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
326 <source>Save to</source>
327 <target>Lưu vào</target>
328 <context-group name="null">
329 <context context-type="linenumber">4</context>
330 </context-group>
331 </trans-unit>
332 <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
333 <source>Options</source>
334 <target>Tuỳ chỉnh</target>
335 <context-group name="null">
336 <context context-type="linenumber">9</context>
337 </context-group>
338 </trans-unit>
339 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
340 <source>Start at</source>
341 <target>Bắt đầu từ</target>
342 <context-group name="null">
343 <context context-type="linenumber">61</context>
344 </context-group>
345 </trans-unit>
346 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
347 <source>Stop at</source>
348 <target>Dừng tại</target>
349 <context-group name="null">
350 <context context-type="linenumber">112</context>
351 </context-group>
352 </trans-unit>
353 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
354 <source>Display name</source>
355 <target>Tên hiển thị</target>
356 <context-group name="null">
357 <context context-type="linenumber">4</context>
358 </context-group>
359 </trans-unit>
360 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
361 <source>Create</source>
362 <target>Tạo</target>
363 <context-group name="null">
364 <context context-type="linenumber">74</context>
365 </context-group>
366 </trans-unit>
367 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
368 <source>Download video</source>
369 <target>Tải video</target>
370 <context-group name="null">
371 <context context-type="linenumber">3</context>
372 </context-group>
373 </trans-unit>
374 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
375 <source>Direct download</source>
376 <target>Tải trực tiếp</target>
377 <context-group name="null">
378 <context context-type="linenumber">27</context>
379 </context-group>
380 </trans-unit>
381 <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
382 <source>Torrent (.torrent file)</source>
383 <target>Torrent (tập tin .torrent)</target>
384 <context-group name="null">
385 <context context-type="linenumber">32</context>
386 </context-group>
387 </trans-unit>
388 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
389 <source>
390 Cancel
391 </source>
392 <target>
393 Huỷ
394 </target>
395 <context-group name="null">
396 <context context-type="linenumber">47</context>
397 </context-group>
398 </trans-unit>
399 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
400 <source>Download</source>
401 <target>Tải về</target>
402 <context-group name="null">
403 <context context-type="linenumber">43</context>
404 </context-group>
405 </trans-unit>
406 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
407 <source>Report video</source>
408 <target>Báo cáo video</target>
409 <context-group name="null">
410 <context context-type="linenumber">3</context>
411 </context-group>
412 </trans-unit>
413 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
414 <source>Reason...</source>
415 <target>Lí do...</target>
416 <context-group name="null">
417 <context context-type="linenumber">11</context>
418 </context-group>
419 </trans-unit>
420 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
421 <source>
422 Cancel
423 </source>
424 <target>
425 Huỷ
426 </target>
427 <context-group name="null">
428 <context context-type="linenumber">47</context>
429 </context-group>
430 </trans-unit>
431 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
432 <source>Submit</source>
433 <target>Gửi</target>
434 <context-group name="null">
435 <context context-type="linenumber">52</context>
436 </context-group>
437 </trans-unit>
438 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
439 <source>Blacklist video</source>
440 <target>Thêm video vào danh sách đen</target>
441 <context-group name="null">
442 <context context-type="linenumber">3</context>
443 </context-group>
444 </trans-unit>
445 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
446 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
447 <target>Huỷ liên kết video này (yêu cầu xoá video này khỏi đơn vị từ xa)</target>
448 <context-group name="null">
449 <context context-type="linenumber">21</context>
450 </context-group>
451 </trans-unit>
452 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
453 <source>Unlisted</source>
454 <target>Không công khai</target>
455 <context-group name="null">
456 <context context-type="linenumber">6</context>
457 </context-group>
458 </trans-unit>
459 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
460 <source>Private</source>
461 <target>Riêng tư</target>
462 <context-group name="null">
463 <context context-type="linenumber">7</context>
464 </context-group>
465 </trans-unit>
466 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
467 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
468 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> lượt xem</target>
469 <context-group name="null">
470 <context context-type="linenumber">24</context>
471 </context-group>
472 </trans-unit>
473 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
474 <source>Blacklisted</source>
475 <target>Đã thêm vào danh sách đen</target>
476 <context-group name="null">
477 <context context-type="linenumber">42</context>
478 </context-group>
479 </trans-unit>
480 <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
481 <source>
482 Sensitive
483 </source>
484 <target>
485 Nhạy cảm
486 </target>
487 <context-group name="null">
488 <context context-type="linenumber">46</context>
489 </context-group>
490 </trans-unit>
491 <trans-unit id="4999ffd919bb9af482aa4c53badd6cd654468582">
492 <source>
493 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
494 </source>
495 <target>
496 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
497 </target>
498 <context-group name="null">
499 <context context-type="linenumber">22</context>
500 </context-group>
501 </trans-unit>
502 <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
503 <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
504 <target>Đã cập nhật vào <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
505 <context-group name="null">
506 <context context-type="linenumber">29</context>
507 </context-group>
508 </trans-unit>
509 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
510 <source>Save</source>
511 <target>Lưu</target>
512 <context-group name="null">
513 <context context-type="linenumber">15</context>
514 </context-group>
515 </trans-unit>
516 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
517 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
518 <target>Xoá khỏi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
519 <context-group name="null">
520 <context context-type="linenumber">85</context>
521 </context-group>
522 </trans-unit>
523 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
524 <source>No results.</source>
525 <target>Không có kết quả.</target>
526 <context-group name="null">
527 <context context-type="linenumber">20</context>
528 </context-group>
529 </trans-unit>
530 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
531 <source>Delete</source>
532 <target>Xoá</target>
533 <context-group name="null">
534 <context context-type="linenumber">13</context>
535 </context-group>
536 </trans-unit>
537 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
538 <source>Edit</source>
539 <target>Sửa</target>
540 <context-group name="null">
541 <context context-type="linenumber">63</context>
542 </context-group>
543 </trans-unit>
544 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
545 <source>Truncated preview</source>
546 <target>Xem trước rút gọn</target>
547 <context-group name="null">
548 <context context-type="linenumber">9</context>
549 </context-group>
550 </trans-unit>
551 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
552 <source>Complete preview</source>
553 <target>Xem trước đầy đủ</target>
554 <context-group name="null">
555 <context context-type="linenumber">13</context>
556 </context-group>
557 </trans-unit>
558 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
559 <source>Get help</source>
560 <target>Nhận trợ giúp</target>
561 <context-group name="null">
562 <context context-type="linenumber">29</context>
563 </context-group>
564 </trans-unit>
565 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
566 <source>
567 Unsubscribe
568 </source>
569 <target>
570 Huỷ đăng kí
571 </target>
572 <context-group name="null">
573 <context context-type="linenumber">18</context>
574 </context-group>
575 </trans-unit>
576 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
577 <source>Using an ActivityPub account</source>
578 <target>Đang dùng tài khoản ActivityPub</target>
579 <context-group name="null">
580 <context context-type="linenumber">36</context>
581 </context-group>
582 </trans-unit>
583 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
584 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
585 <target>Đăng kí bằng tài khoản trên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
586 <context-group name="null">
587 <context context-type="linenumber">39</context>
588 </context-group>
589 </trans-unit>
590 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
591 <source>Subscribe with your local account</source>
592 <target>Đăng kí bằng tài khoản nội bộ</target>
593 <context-group name="null">
594 <context context-type="linenumber">40</context>
595 </context-group>
596 </trans-unit>
597 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
598 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
599 <target>Đăng kí bằng tài khoản Mastodon:</target>
600 <context-group name="null">
601 <context context-type="linenumber">43</context>
602 </context-group>
603 </trans-unit>
604 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
605 <source>Subscribe via RSS</source>
606 <target>Đăng kí qua RSS</target>
607 <context-group name="null">
608 <context context-type="linenumber">49</context>
609 </context-group>
610 </trans-unit>
611 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
612 <source>User registration allowed</source>
613 <target>Cho phép người dùng đăng kí</target>
614 <context-group name="null">
615 <context context-type="linenumber">14</context>
616 </context-group>
617 </trans-unit>
618 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
619 <source>Video quota</source>
620 <target>Giới hạn video</target>
621 <context-group name="null">
622 <context context-type="linenumber">57</context>
623 </context-group>
624 </trans-unit>
625 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
626 <source>Import</source>
627 <target>Nhập</target>
628 <context-group name="null">
629 <context context-type="linenumber">286</context>
630 </context-group>
631 </trans-unit>
632 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
633 <source>Torrent import</source>
634 <target>Nhập torrent</target>
635 <context-group name="null">
636 <context context-type="linenumber">71</context>
637 </context-group>
638 </trans-unit>
639 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
640 <source>P2P enabled</source>
641 <target>Đã bật P2P</target>
642 <context-group name="null">
643 <context context-type="linenumber">83</context>
644 </context-group>
645 </trans-unit>
646 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
647 <source>Local</source>
648 <target>Địa phương</target>
649 <context-group name="null">
650 <context context-type="linenumber">86</context>
651 </context-group>
652 </trans-unit>
653 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
654 <source>Ban</source>
655 <target>Chặn</target>
656 <context-group name="null">
657 <context context-type="linenumber">3</context>
658 </context-group>
659 </trans-unit>
660 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
661 <source>
662 A banned user will no longer be able to login.
663 </source>
664 <target>
665 Người dùng bị chặn sẽ không đăng nhập được nữa.
666 </target>
667 <context-group name="null">
668 <context context-type="linenumber">18</context>
669 </context-group>
670 </trans-unit>
671 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
672 <source>Cancel</source>
673 <target>Huỷ</target>
674 <context-group name="null">
675 <context context-type="linenumber">23</context>
676 </context-group>
677 </trans-unit>
678 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
679 <source>Ban this user</source>
680 <target>Chặn người dùng này</target>
681 <context-group name="null">
682 <context context-type="linenumber">26</context>
683 </context-group>
684 </trans-unit>
685 <trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7">
686 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></source>
687 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/></target>
688 <context-group name="null">
689 <context context-type="linenumber">11</context>
690 </context-group>
691 </trans-unit>
692 <trans-unit id="b4f8ab29acafa8172b27571fd682d482c1ff7798">
693 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</source>
694 <target>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ allowedExtensionsMessage }}"/>, cỡ tối đa: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxVideoImageSize | bytes }}"/>)</target>
695 <context-group name="null">
696 <context context-type="linenumber">12</context>
697 </context-group>
698 </trans-unit>
699 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
700 <source>
701 Login
702 </source>
703 <target>
704 Đăng nhập
705 </target>
706 <context-group name="null">
707 <context context-type="linenumber">2</context>
708 </context-group>
709 </trans-unit>
710 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
711 <source>Request new verification email.</source>
712 <target>Yêu cầu thư xác nhận mới</target>
713 <context-group name="null">
714 <context context-type="linenumber">16</context>
715 </context-group>
716 </trans-unit>
717 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
718 <source>User</source>
719 <target>Người dùng</target>
720 <context-group name="null">
721 <context context-type="linenumber">13</context>
722 </context-group>
723 </trans-unit>
724 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
725 <source>Username or email address</source>
726 <target>Tên người dùng hoặc địa chỉ email</target>
727 <context-group name="null">
728 <context context-type="linenumber">15</context>
729 </context-group>
730 </trans-unit>
731 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
732 <source>
733 or create an account
734 </source>
735 <target>
736 hoặc tạo tài khoản
737 </target>
738 <context-group name="null">
739 <context context-type="linenumber">18</context>
740 </context-group>
741 </trans-unit>
742 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
743 <source>
744 or create an account on another instance
745 </source>
746 <target>
747 hay tạo tài khoản trên một đơn vị khác
748 </target>
749 <context-group name="null">
750 <context context-type="linenumber">22</context>
751 </context-group>
752 </trans-unit>
753 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
754 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
755 <target>Đơn vị này không cho phép đăng kí tài khoản, nhưng bạn vẫn có thể đăng kí trên các đơn vị khác!</target>
756 <context-group name="null">
757 <context context-type="linenumber">28</context>
758 </context-group>
759 </trans-unit>
760 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
761 <source>Password</source>
762 <target>Mật khẩu</target>
763 <context-group name="null">
764 <context context-type="linenumber">54</context>
765 </context-group>
766 </trans-unit>
767 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
768 <source>I forgot my password</source>
769 <target>Tôi quên mật khẩu</target>
770 <context-group name="null">
771 <context context-type="linenumber">45</context>
772 </context-group>
773 </trans-unit>
774 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
775 <source>Login</source>
776 <target>Đăng nhập</target>
777 <context-group name="null">
778 <context context-type="linenumber">32</context>
779 </context-group>
780 </trans-unit>
781 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
782 <source>Forgot your password</source>
783 <target>Quên mật khẩu</target>
784 <context-group name="null">
785 <context context-type="linenumber">58</context>
786 </context-group>
787 </trans-unit>
788 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
789 <source>Email</source>
790 <target>Thư điện tử</target>
791 <context-group name="null">
792 <context context-type="linenumber">43</context>
793 </context-group>
794 </trans-unit>
795 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
796 <source>Email address</source>
797 <target>Địa chỉ thư điện tử</target>
798 <context-group name="null">
799 <context context-type="linenumber">10</context>
800 </context-group>
801 </trans-unit>
802 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
803 <source>Send me an email to reset my password</source>
804 <target>Gửi tôi thư đặt lại mật khẩu</target>
805 <context-group name="null">
806 <context context-type="linenumber">82</context>
807 </context-group>
808 </trans-unit>
809 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
810 <source>
811 Reset my password
812 </source>
813 <target>
814 Đặt lại mật khẩu
815 </target>
816 <context-group name="null">
817 <context context-type="linenumber">2</context>
818 </context-group>
819 </trans-unit>
820 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
821 <source>Confirm password</source>
822 <target>Xác nhận mật khẩu</target>
823 <context-group name="null">
824 <context context-type="linenumber">19</context>
825 </context-group>
826 </trans-unit>
827 <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
828 <source>Confirmed password</source>
829 <target>Đã xác nhận mật khẩu</target>
830 <context-group name="null">
831 <context context-type="linenumber">21</context>
832 </context-group>
833 </trans-unit>
834 <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
835 <source>Reset my password</source>
836 <target>Đặt lại mật khẩu của tôi</target>
837 <context-group name="null">
838 <context context-type="linenumber">29</context>
839 </context-group>
840 </trans-unit>
841 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
842 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
843 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> kết quả</target>
844 <context-group name="null">
845 <context context-type="linenumber">5</context>
846 </context-group>
847 </trans-unit>
848 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
849 <source>
850 Filters
851 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
852 </source>
853 <target>
854 Bộ lọc
855 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
856 </target>
857 <context-group name="null">
858 <context context-type="linenumber">16</context>
859 </context-group>
860 </trans-unit>
861 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
862 <source>
863 No results found
864 </source>
865 <target>
866 Không tìm thấy kết quả
867 </target>
868 <context-group name="null">
869 <context context-type="linenumber">28</context>
870 </context-group>
871 </trans-unit>
872 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
873 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
874 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> người đăng kí</target>
875 <context-group name="null">
876 <context context-type="linenumber">44</context>
877 </context-group>
878 </trans-unit>
879 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
880 <source>Close</source>
881 <target>Đóng</target>
882 <context-group name="null">
883 <context context-type="linenumber">173</context>
884 </context-group>
885 </trans-unit>
886 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
887 <source>Change the language</source>
888 <target>Đổi ngôn ngữ</target>
889 <context-group name="null">
890 <context context-type="linenumber">107</context>
891 </context-group>
892 </trans-unit>
893 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
894 <source>
895 Help to translate PeerTube!
896 </source>
897 <target>
898 Hãy giúp dịch PeerTube!
899 </target>
900 <context-group name="null">
901 <context context-type="linenumber">8</context>
902 </context-group>
903 </trans-unit>
904 <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
905 <source>My public profile</source>
906 <target>Hồ sơ công khai</target>
907 <context-group name="null">
908 <context context-type="linenumber">17</context>
909 </context-group>
910 </trans-unit>
911 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
912 <source>My account</source>
913 <target>Tài khoản của tôi</target>
914 <context-group name="null">
915 <context context-type="linenumber">21</context>
916 </context-group>
917 </trans-unit>
918 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
919 <source>Log out</source>
920 <target>Đăng xuất</target>
921 <context-group name="null">
922 <context context-type="linenumber">25</context>
923 </context-group>
924 </trans-unit>
925 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
926 <source>Create an account</source>
927 <target>Tạo tài khoản</target>
928 <context-group name="null">
929 <context context-type="linenumber">33</context>
930 </context-group>
931 </trans-unit>
932 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
933 <source>My library</source>
934 <target>Thư viện của tôi</target>
935 <context-group name="null">
936 <context context-type="linenumber">37</context>
937 </context-group>
938 </trans-unit>
939 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
940 <source>Videos</source>
941 <target>Video</target>
942 <context-group name="null">
943 <context context-type="linenumber">24</context>
944 </context-group>
945 </trans-unit>
946 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
947 <source>Playlists</source>
948 <target>Danh sách phát</target>
949 <context-group name="null">
950 <context context-type="linenumber">46</context>
951 </context-group>
952 </trans-unit>
953 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
954 <source>Subscriptions</source>
955 <target>Danh sách đăng kí</target>
956 <context-group name="null">
957 <context context-type="linenumber">51</context>
958 </context-group>
959 </trans-unit>
960 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
961 <source>History</source>
962 <target>Lịch sử</target>
963 <context-group name="null">
964 <context context-type="linenumber">56</context>
965 </context-group>
966 </trans-unit>
967 <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
968 <source>Discover</source>
969 <target>Khám phá</target>
970 <context-group name="null">
971 <context context-type="linenumber">66</context>
972 </context-group>
973 </trans-unit>
974 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
975 <source>Trending</source>
976 <target>Thịnh hành</target>
977 <context-group name="null">
978 <context context-type="linenumber">71</context>
979 </context-group>
980 </trans-unit>
981 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
982 <source>Recently added</source>
983 <target>Đã thêm gần đây</target>
984 <context-group name="null">
985 <context context-type="linenumber">81</context>
986 </context-group>
987 </trans-unit>
988 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
989 <source>More</source>
990 <target>Thêm</target>
991 <context-group name="null">
992 <context context-type="linenumber">91</context>
993 </context-group>
994 </trans-unit>
995 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
996 <source>Administration</source>
997 <target>Người quản trị</target>
998 <context-group name="null">
999 <context context-type="linenumber">95</context>
1000 </context-group>
1001 </trans-unit>
1002 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1003 <source>About</source>
1004 <target>Thông tin</target>
1005 <context-group name="null">
1006 <context context-type="linenumber">26</context>
1007 </context-group>
1008 </trans-unit>
1009 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1010 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1011 <target>Hiện phím tắt bàn phím</target>
1012 <context-group name="null">
1013 <context context-type="linenumber">111</context>
1014 </context-group>
1015 </trans-unit>
1016 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1017 <source>View your notifications</source>
1018 <target>Xem thông báo của bạn</target>
1019 <context-group name="null">
1020 <context context-type="linenumber">3</context>
1021 </context-group>
1022 </trans-unit>
1023 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1024 <source>Notifications</source>
1025 <target>Thông báo</target>
1026 <context-group name="null">
1027 <context context-type="linenumber">13</context>
1028 </context-group>
1029 </trans-unit>
1030 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1031 <source>Update your notification preferences</source>
1032 <target>Cập nhật tuỳ chỉnh thông báo</target>
1033 <context-group name="null">
1034 <context context-type="linenumber">16</context>
1035 </context-group>
1036 </trans-unit>
1037 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1038 <source>See all your notifications</source>
1039 <target>Xem toàn bộ thông báo của bạn</target>
1040 <context-group name="null">
1041 <context context-type="linenumber">30</context>
1042 </context-group>
1043 </trans-unit>
1044 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1045 <source>Search...</source>
1046 <target>Tìm...</target>
1047 <context-group name="null">
1048 <context context-type="linenumber">6</context>
1049 </context-group>
1050 </trans-unit>
1051 <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1052 <source>Upload</source>
1053 <target>Tải lên</target>
1054 <context-group name="null">
1055 <context context-type="linenumber">9</context>
1056 </context-group>
1057 </trans-unit>
1058 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1059 <source>Sort</source>
1060 <target>Xếp</target>
1061 <context-group name="null">
1062 <context context-type="linenumber">6</context>
1063 </context-group>
1064 </trans-unit>
1065 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1066 <source>Published date</source>
1067 <target>Ngày xuất bản</target>
1068 <context-group name="null">
1069 <context context-type="linenumber">15</context>
1070 </context-group>
1071 </trans-unit>
1072 <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1073 <source>Original publication year</source>
1074 <target>Năm xuất bản gốc</target>
1075 <context-group name="null">
1076 <context context-type="linenumber">24</context>
1077 </context-group>
1078 </trans-unit>
1079 <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1080 <source>After...</source>
1081 <target>Sau...</target>
1082 <context-group name="null">
1083 <context context-type="linenumber">30</context>
1084 </context-group>
1085 </trans-unit>
1086 <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1087 <source>Before...</source>
1088 <target>Trước...</target>
1089 <context-group name="null">
1090 <context context-type="linenumber">37</context>
1091 </context-group>
1092 </trans-unit>
1093 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1094 <source>Duration</source>
1095 <target>Thời lượng</target>
1096 <context-group name="null">
1097 <context context-type="linenumber">45</context>
1098 </context-group>
1099 </trans-unit>
1100 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1101 <source>Display sensitive content</source>
1102 <target>Hiện nội dung nhạy cảm</target>
1103 <context-group name="null">
1104 <context context-type="linenumber">54</context>
1105 </context-group>
1106 </trans-unit>
1107 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1108 <source>Yes</source>
1109 <target>Có</target>
1110 <context-group name="null">
1111 <context context-type="linenumber">58</context>
1112 </context-group>
1113 </trans-unit>
1114 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1115 <source>No</source>
1116 <target>Không</target>
1117 <context-group name="null">
1118 <context context-type="linenumber">63</context>
1119 </context-group>
1120 </trans-unit>
1121 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1122 <source>Category</source>
1123 <target>Thể loại</target>
1124 <context-group name="null">
1125 <context context-type="linenumber">164</context>
1126 </context-group>
1127 </trans-unit>
1128 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1129 <source>Licence</source>
1130 <target>Bản quyền</target>
1131 <context-group name="null">
1132 <context context-type="linenumber">173</context>
1133 </context-group>
1134 </trans-unit>
1135 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1136 <source>Language</source>
1137 <target>Ngôn ngữ</target>
1138 <context-group name="null">
1139 <context context-type="linenumber">182</context>
1140 </context-group>
1141 </trans-unit>
1142 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1143 <source>All of these tags</source>
1144 <target>Toàn bộ các thẻ này</target>
1145 <context-group name="null">
1146 <context context-type="linenumber">103</context>
1147 </context-group>
1148 </trans-unit>
1149 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1150 <source>One of these tags</source>
1151 <target>Một trong những thẻ này</target>
1152 <context-group name="null">
1153 <context context-type="linenumber">108</context>
1154 </context-group>
1155 </trans-unit>
1156 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1157 <source>Filter</source>
1158 <target>Bộ lọc</target>
1159 <context-group name="null">
1160 <context context-type="linenumber">115</context>
1161 </context-group>
1162 </trans-unit>
1163 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1164 <source>Display unlisted and private videos</source>
1165 <target>Hiện video không công khai và riêng tư</target>
1166 <context-group name="null">
1167 <context context-type="linenumber">14</context>
1168 </context-group>
1169 </trans-unit>
1170 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1171 <source>
1172 Cancel
1173 </source>
1174 <target>
1175 Huỷ
1176 </target>
1177 <context-group name="null">
1178 <context context-type="linenumber">24</context>
1179 </context-group>
1180 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1182 <source>Title</source>
1183 <target>Tiêu đề</target>
1184 <context-group name="null">
1185 <context context-type="linenumber">9</context>
1186 </context-group>
1187 </trans-unit>
1188 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1189 <source>Tags</source>
1190 <target>Thẻ</target>
1191 <context-group name="null">
1192 <context context-type="linenumber">191</context>
1193 </context-group>
1194 </trans-unit>
1195 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1196 <source>+ Tag</source>
1197 <target>+ Thẻ</target>
1198 <context-group name="null">
1199 <context context-type="linenumber">30</context>
1200 </context-group>
1201 </trans-unit>
1202 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1203 <source>Enter a new tag</source>
1204 <target>Thêm thẻ mới</target>
1205 <context-group name="null">
1206 <context context-type="linenumber">30</context>
1207 </context-group>
1208 </trans-unit>
1209 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1210 <source>Description</source>
1211 <target>Mô tả</target>
1212 <context-group name="null">
1213 <context context-type="linenumber">55</context>
1214 </context-group>
1215 </trans-unit>
1216 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1217 <source>Channel</source>
1218 <target>Kênh</target>
1219 <context-group name="null">
1220 <context context-type="linenumber">23</context>
1221 </context-group>
1222 </trans-unit>
1223 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1224 <source>Privacy</source>
1225 <target>Riêng tư</target>
1226 <context-group name="null">
1227 <context context-type="linenumber">33</context>
1228 </context-group>
1229 </trans-unit>
1230 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1231 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1232 <target>Lên lịch xuất bản (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1233 <context-group name="null">
1234 <context context-type="linenumber">122</context>
1235 </context-group>
1236 </trans-unit>
1237 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1238 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1239 <target>Video chứa nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target>
1240 <context-group name="null">
1241 <context context-type="linenumber">136</context>
1242 </context-group>
1243 </trans-unit>
1244 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1245 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1246 <target>Vài đơn vị không liệt kê các video chứa nội dung người lớn hay nhạy cảm theo mặc định.</target>
1247 <context-group name="null">
1248 <context context-type="linenumber">140</context>
1249 </context-group>
1250 </trans-unit>
1251 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1252 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1253 <target>Đang chờ chuyển mã trước khi xuất bản video</target>
1254 <context-group name="null">
1255 <context context-type="linenumber">146</context>
1256 </context-group>
1257 </trans-unit>
1258 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1259 <source>Basic info</source>
1260 <target>Thông tin cơ bản</target>
1261 <context-group name="null">
1262 <context context-type="linenumber">4</context>
1263 </context-group>
1264 </trans-unit>
1265 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1266 <source>Already uploaded ✔</source>
1267 <target>Đã tải lên ✔</target>
1268 <context-group name="null">
1269 <context context-type="linenumber">179</context>
1270 </context-group>
1271 </trans-unit>
1272 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1273 <source>Will be created on update</source>
1274 <target>Sẽ được tạo khi cập nhật</target>
1275 <context-group name="null">
1276 <context context-type="linenumber">187</context>
1277 </context-group>
1278 </trans-unit>
1279 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1280 <source>Cancel create</source>
1281 <target>Huỷ việc tạo</target>
1282 <context-group name="null">
1283 <context context-type="linenumber">189</context>
1284 </context-group>
1285 </trans-unit>
1286 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1287 <source>Will be deleted on update</source>
1288 <target>Sẽ bị xoá khi cập nhật</target>
1289 <context-group name="null">
1290 <context context-type="linenumber">195</context>
1291 </context-group>
1292 </trans-unit>
1293 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1294 <source>Cancel deletion</source>
1295 <target>Huỷ việc xoá</target>
1296 <context-group name="null">
1297 <context context-type="linenumber">197</context>
1298 </context-group>
1299 </trans-unit>
1300 <trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
1301 <source>Video preview</source>
1302 <target>Xem trước video</target>
1303 <context-group name="null">
1304 <context context-type="linenumber">216</context>
1305 </context-group>
1306 </trans-unit>
1307 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1308 <source>Support</source>
1309 <target>Hỗ trợ</target>
1310 <context-group name="null">
1311 <context context-type="linenumber">78</context>
1312 </context-group>
1313 </trans-unit>
1314 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1315 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1316 <target>Một đoạn văn ngắn để người xem biết cách ủng hộ bạn (như nền tảng đăng kí thành viên chẳng hạn)</target>
1317 <context-group name="null">
1318 <context context-type="linenumber">226</context>
1319 </context-group>
1320 </trans-unit>
1321 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1322 <source>Original publication date</source>
1323 <target>Ngày xuất bản gốc</target>
1324 <context-group name="null">
1325 <context context-type="linenumber">239</context>
1326 </context-group>
1327 </trans-unit>
1328 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1329 <source>Enable video comments</source>
1330 <target>Bật bình luận video</target>
1331 <context-group name="null">
1332 <context context-type="linenumber">254</context>
1333 </context-group>
1334 </trans-unit>
1335 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1336 <source>Enable download</source>
1337 <target>Cho phép tải về</target>
1338 <context-group name="null">
1339 <context context-type="linenumber">259</context>
1340 </context-group>
1341 </trans-unit>
1342 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1343 <source>Advanced settings</source>
1344 <target>Tuỳ chỉnh nâng cao</target>
1345 <context-group name="null">
1346 <context context-type="linenumber">210</context>
1347 </context-group>
1348 </trans-unit>
1349 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1350 <source>URL</source>
1351 <target>URL</target>
1352 <context-group name="null">
1353 <context context-type="linenumber">10</context>
1354 </context-group>
1355 </trans-unit>
1356 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1357 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1358 <target>Thật tiếc, có thứ gì đó đã gặp lỗi</target>
1359 <context-group name="null">
1360 <context context-type="linenumber">53</context>
1361 </context-group>
1362 </trans-unit>
1363 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1364 <source>Update</source>
1365 <target>Cập nhật</target>
1366 <context-group name="null">
1367 <context context-type="linenumber">17</context>
1368 </context-group>
1369 </trans-unit>
1370 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1371 <source>Select the file to upload</source>
1372 <target>Chọn tập tin để tải lên</target>
1373 <context-group name="null">
1374 <context context-type="linenumber">6</context>
1375 </context-group>
1376 </trans-unit>
1377 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
1378 <source>Scheduled</source>
1379 <target>Đã lên lịch</target>
1380 <context-group name="null">
1381 <context context-type="linenumber">25</context>
1382 </context-group>
1383 </trans-unit>
1384 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1385 <source>
1386 Congratulations! Your video is now available in your private library.
1387</source>
1388 <target>
1389 Xin chúc mừng! Video của bạn bây giờ đã có sẵn trong thư viện cá nhân.
1390</target>
1391 <context-group name="null">
1392 <context context-type="linenumber">66</context>
1393 </context-group>
1394 </trans-unit>
1395 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1396 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1397 <target>Bạn chỉ có thể xuất bản khi video đã được tải lên hoàn toàn</target>
1398 <context-group name="null">
1399 <context context-type="linenumber">79</context>
1400 </context-group>
1401 </trans-unit>
1402 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1403 <source>Publish</source>
1404 <target>Xuất bản</target>
1405 <context-group name="null">
1406 <context context-type="linenumber">86</context>
1407 </context-group>
1408 </trans-unit>
1409 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1410 <source>Select the torrent to import</source>
1411 <target>Chọn torrent để nhập</target>
1412 <context-group name="null">
1413 <context context-type="linenumber">6</context>
1414 </context-group>
1415 </trans-unit>
1416 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
1417 <source>Or</source>
1418 <target>Hay</target>
1419 <context-group name="null">
1420 <context context-type="linenumber">11</context>
1421 </context-group>
1422 </trans-unit>
1423 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1424 <source>Paste magnet URI</source>
1425 <target>Dán URI magnet</target>
1426 <context-group name="null">
1427 <context context-type="linenumber">14</context>
1428 </context-group>
1429 </trans-unit>
1430 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1431 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1432 <target>Nhập <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1433 <context-group name="null">
1434 <context context-type="linenumber">3</context>
1435 </context-group>
1436 </trans-unit>
1437 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1438 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1439 <target>Tải lên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1440 <context-group name="null">
1441 <context context-type="linenumber">4</context>
1442 </context-group>
1443 </trans-unit>
1444 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1445 <source>Upload a file</source>
1446 <target>Tải lên một tập tin</target>
1447 <context-group name="null">
1448 <context context-type="linenumber">10</context>
1449 </context-group>
1450 </trans-unit>
1451 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1452 <source>Import with URL</source>
1453 <target>Nhập URL</target>
1454 <context-group name="null">
1455 <context context-type="linenumber">17</context>
1456 </context-group>
1457 </trans-unit>
1458 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
1459 <source>Import with torrent</source>
1460 <target>Nhập torrent</target>
1461 <context-group name="null">
1462 <context context-type="linenumber">24</context>
1463 </context-group>
1464 </trans-unit>
1465 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1466 <source>
1467 Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1468 </source>
1469 <target>
1470 Cập nhật <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1471 </target>
1472 <context-group name="null">
1473 <context context-type="linenumber">2</context>
1474 </context-group>
1475 </trans-unit>
1476 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1477 <source>Share</source>
1478 <target>Chia sẻ</target>
1479 <context-group name="null">
1480 <context context-type="linenumber">83</context>
1481 </context-group>
1482 </trans-unit>
1483 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1484 <source>QR-Code</source>
1485 <target>Mã QR</target>
1486 <context-group name="null">
1487 <context context-type="linenumber">27</context>
1488 </context-group>
1489 </trans-unit>
1490 <trans-unit id="7fde07b8ce27190ea8da456ac16af384528a9210">
1491 <source>
1492 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
1493 </source>
1494 <target>
1495 URL không bảo mật (không HTTPS), do đó video nhúng sẽ không phát được trên các website HTTPS (trình duyệt web chặn yêu cầu HTTP không bảo mật trên các website HTTPS).
1496 </target>
1497 <context-group name="null">
1498 <context context-type="linenumber">47</context>
1499 </context-group>
1500 </trans-unit>
1501 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1502 <source>Embed</source>
1503 <target>Nhúng</target>
1504 <context-group name="null">
1505 <context context-type="linenumber">35</context>
1506 </context-group>
1507 </trans-unit>
1508 <trans-unit id="49c69dfce384acdb5469834182209808b107b4de">
1509 <source>
1510 More customization
1511 </source>
1512 <target>
1513 Hiện thêm tuỳ chỉnh
1514 </target>
1515 <context-group name="null">
1516 <context context-type="linenumber">93</context>
1517 </context-group>
1518 </trans-unit>
1519 <trans-unit id="3198e972f64f577ff88e6b6966e2b44e7c7d8c2d">
1520 <source>
1521 Less customization
1522 </source>
1523 <target>
1524 Ẩn bớt tuỳ chỉnh
1525 </target>
1526 <context-group name="null">
1527 <context context-type="linenumber">101</context>
1528 </context-group>
1529 </trans-unit>
1530 <trans-unit id="0c2e76c41af25effefd456fb1e86143e0cfd1a4e">
1531 <source>Autoplay</source>
1532 <target>Tự động phát</target>
1533 <context-group name="null">
1534 <context context-type="linenumber">127</context>
1535 </context-group>
1536 </trans-unit>
1537 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1538 <source>Muted</source>
1539 <target>Đã tắt tiếng</target>
1540 <context-group name="null">
1541 <context context-type="linenumber">20</context>
1542 </context-group>
1543 </trans-unit>
1544 <trans-unit id="67732b09326ab7941ce983205a42d7819dd35668">
1545 <source>Loop</source>
1546 <target>Lặp lại</target>
1547 <context-group name="null">
1548 <context context-type="linenumber">141</context>
1549 </context-group>
1550 </trans-unit>
1551 <trans-unit id="af3ab1a1035c222ccc88816baa236eb95cea7523">
1552 <source>Display video title</source>
1553 <target>Hiện tiêu đề video</target>
1554 <context-group name="null">
1555 <context context-type="linenumber">150</context>
1556 </context-group>
1557 </trans-unit>
1558 <trans-unit id="cd0fb32d9b50b615bdce413ca955283df7ab0b74">
1559 <source>Display privacy warning</source>
1560 <target>Hiện cảnh báo riêng tư</target>
1561 <context-group name="null">
1562 <context context-type="linenumber">157</context>
1563 </context-group>
1564 </trans-unit>
1565 <trans-unit id="3e10c53d0372db827bf38571e56d166f1df963bf">
1566 <source>Display player controls</source>
1567 <target>Hiện điều khiển trình phát</target>
1568 <context-group name="null">
1569 <context context-type="linenumber">164</context>
1570 </context-group>
1571 </trans-unit>
1572 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
1573 <source>Public</source>
1574 <target>Công cộng</target>
1575 <context-group name="null">
1576 <context context-type="linenumber">8</context>
1577 </context-group>
1578 </trans-unit>
1579 <trans-unit id="38e66e2d779d6d819cd7703ab73ab1bab75f8614">
1580 <source>
1581 The video is being imported, it will be available when the import is finished.
1582 </source>
1583 <target>
1584 Video này đang được nhập và sẽ sẵn có khi việc nhập đã hoàn tất.
1585 </target>
1586 <context-group name="null">
1587 <context context-type="linenumber">19</context>
1588 </context-group>
1589 </trans-unit>
1590 <trans-unit id="d2a8e8e4e5345201c07ba03a7fafe8b663230246">
1591 <source>
1592 The video is being transcoded, it may not work properly.
1593 </source>
1594 <target>
1595 Video này đang được chuyển mã và có thể không phát đúng cách.
1596 </target>
1597 <context-group name="null">
1598 <context context-type="linenumber">23</context>
1599 </context-group>
1600 </trans-unit>
1601 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
1602 <source>This video is blacklisted.</source>
1603 <target>Video đã bị thêm vào danh sách đen.</target>
1604 <context-group name="null">
1605 <context context-type="linenumber">32</context>
1606 </context-group>
1607 </trans-unit>
1608 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1609 <source>Like this video</source>
1610 <target>Thích video</target>
1611 <context-group name="null">
1612 <context context-type="linenumber">63</context>
1613 </context-group>
1614 </trans-unit>
1615 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1616 <source>Dislike this video</source>
1617 <target>Không thích video</target>
1618 <context-group name="null">
1619 <context context-type="linenumber">71</context>
1620 </context-group>
1621 </trans-unit>
1622 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1623 <source>Go the channel page</source>
1624 <target>Tới trang của kênh</target>
1625 <context-group name="null">
1626 <context context-type="linenumber">118</context>
1627 </context-group>
1628 </trans-unit>
1629 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
1630 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
1631 <target>Bởi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
1632 <context-group name="null">
1633 <context context-type="linenumber">129</context>
1634 </context-group>
1635 </trans-unit>
1636 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1637 <source>Go to the account page</source>
1638 <target>Tới trang tài khoản</target>
1639 <context-group name="null">
1640 <context context-type="linenumber">63</context>
1641 </context-group>
1642 </trans-unit>
1643 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1644 <source>Show more</source>
1645 <target>Hiện thêm</target>
1646 <context-group name="null">
1647 <context context-type="linenumber">141</context>
1648 </context-group>
1649 </trans-unit>
1650 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
1651 <source>Friendly Reminder: </source>
1652 <target>Nhắc nhở Thân thiện:</target>
1653 <context-group name="null">
1654 <context context-type="linenumber">211</context>
1655 </context-group>
1656 </trans-unit>
1657 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1658 <source>
1659 OK
1660 </source>
1661 <target>
1662 Đồng ý
1663 </target>
1664 <context-group name="null">
1665 <context context-type="linenumber">218</context>
1666 </context-group>
1667 </trans-unit>
1668 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1669 <source>
1670 Comments
1671 </source>
1672 <target>
1673 Bình luận
1674 </target>
1675 <context-group name="null">
1676 <context context-type="linenumber">3</context>
1677 </context-group>
1678 </trans-unit>
1679 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1680 <source>No comments.</source>
1681 <target>Không có bình luận.</target>
1682 <context-group name="null">
1683 <context context-type="linenumber">17</context>
1684 </context-group>
1685 </trans-unit>
1686 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1687 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
1688 <target>Xem toàn bộ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> trả lời</target>
1689 <context-group name="null">
1690 <context context-type="linenumber">55</context>
1691 </context-group>
1692 </trans-unit>
1693 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1694 <source>
1695 Comments are disabled.
1696 </source>
1697 <target>
1698 Đã tắt bình luận.
1699 </target>
1700 <context-group name="null">
1701 <context context-type="linenumber">64</context>
1702 </context-group>
1703 </trans-unit>
1704 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1705 <source>Add comment...</source>
1706 <target>Thêm bình luận...</target>
1707 <context-group name="null">
1708 <context context-type="linenumber">6</context>
1709 </context-group>
1710 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1712 <source>
1713 Post comment
1714 </source>
1715 <target>
1716 Đăng bình luận
1717 </target>
1718 <context-group name="null">
1719 <context context-type="linenumber">20</context>
1720 </context-group>
1721 </trans-unit>
1722 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
1723 <source>login to comment</source>
1724 <target>đăng nhập để bình luận</target>
1725 <context-group name="null">
1726 <context context-type="linenumber">35</context>
1727 </context-group>
1728 </trans-unit>
1729 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1730 <source>Reply</source>
1731 <target>Trả lời</target>
1732 <context-group name="null">
1733 <context context-type="linenumber">14</context>
1734 </context-group>
1735 </trans-unit>
1736 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1737 <source>
1738 Users
1739 </source>
1740 <target>
1741 Người dùng
1742 </target>
1743 <context-group name="null">
1744 <context context-type="linenumber">3</context>
1745 </context-group>
1746 </trans-unit>
1747 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1748 <source>Follow</source>
1749 <target>Theo dõi</target>
1750 <context-group name="null">
1751 <context context-type="linenumber">7</context>
1752 </context-group>
1753 </trans-unit>
1754 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
1755 <source>Followers</source>
1756 <target>Người theo dõi</target>
1757 <context-group name="null">
1758 <context context-type="linenumber">3</context>
1759 </context-group>
1760 </trans-unit>
1761 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
1762 <source>Filter...</source>
1763 <target>Bộ lọc...</target>
1764 <context-group name="null">
1765 <context context-type="linenumber">27</context>
1766 </context-group>
1767 </trans-unit>
1768 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
1769 <source>ID</source>
1770 <target>Mã</target>
1771 <context-group name="null">
1772 <context context-type="linenumber">18</context>
1773 </context-group>
1774 </trans-unit>
1775 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
1776 <source>State</source>
1777 <target>Trạng thái</target>
1778 <context-group name="null">
1779 <context context-type="linenumber">10</context>
1780 </context-group>
1781 </trans-unit>
1782 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
1783 <source>Accepted</source>
1784 <target>Đã chấp nhận</target>
1785 <context-group name="null">
1786 <context context-type="linenumber">32</context>
1787 </context-group>
1788 </trans-unit>
1789 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
1790 <source>Pending</source>
1791 <target>Đang chờ</target>
1792 <context-group name="null">
1793 <context context-type="linenumber">33</context>
1794 </context-group>
1795 </trans-unit>
1796 <trans-unit id="6fc5e65900ae1415d3170d5d2842f0dcae1b6645">
1797 <source>Accept</source>
1798 <target>Chấp nhận</target>
1799 <context-group name="null">
1800 <context context-type="linenumber">41</context>
1801 </context-group>
1802 </trans-unit>
1803 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
1804 <source>Refuse</source>
1805 <target>Từ chối</target>
1806 <context-group name="null">
1807 <context context-type="linenumber">42</context>
1808 </context-group>
1809 </trans-unit>
1810 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
1811 <source>Create user</source>
1812 <target>Tạo người dùng</target>
1813 <context-group name="null">
1814 <context context-type="linenumber">6</context>
1815 </context-group>
1816 </trans-unit>
1817 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
1818 <source>Username</source>
1819 <target>Tên đăng nhập</target>
1820 <context-group name="null">
1821 <context context-type="linenumber">19</context>
1822 </context-group>
1823 </trans-unit>
1824 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
1825 <source>john</source>
1826 <target>john</target>
1827 <context-group name="null">
1828 <context context-type="linenumber">10</context>
1829 </context-group>
1830 </trans-unit>
1831 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
1832 <source>mail@example.com</source>
1833 <target>mail@example.com</target>
1834 <context-group name="null">
1835 <context context-type="linenumber">21</context>
1836 </context-group>
1837 </trans-unit>
1838 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
1839 <source>Role</source>
1840 <target>Vai trò</target>
1841 <context-group name="null">
1842 <context context-type="linenumber">43</context>
1843 </context-group>
1844 </trans-unit>
1845 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
1846 <source>Daily video quota</source>
1847 <target>Giới hạn video hằng ngày</target>
1848 <context-group name="null">
1849 <context context-type="linenumber">73</context>
1850 </context-group>
1851 </trans-unit>
1852 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
1853 <source>Danger Zone</source>
1854 <target>Vùng Nguy Hiểm</target>
1855 <context-group name="null">
1856 <context context-type="linenumber">94</context>
1857 </context-group>
1858 </trans-unit>
1859 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
1860 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
1861 <target>Gửi đường dẫn đặt lại mật khẩu bằng thư điện tử cho người dùng</target>
1862 <context-group name="null">
1863 <context context-type="linenumber">97</context>
1864 </context-group>
1865 </trans-unit>
1866 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
1867 <source>Ask for new password</source>
1868 <target>Yêu cầu mật khẩu mới</target>
1869 <context-group name="null">
1870 <context context-type="linenumber">98</context>
1871 </context-group>
1872 </trans-unit>
1873 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
1874 <source>Manually set the user password</source>
1875 <target>Tự tay đặt mật khẩu cho người dùng</target>
1876 <context-group name="null">
1877 <context context-type="linenumber">102</context>
1878 </context-group>
1879 </trans-unit>
1880 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
1881 <source>Show</source>
1882 <target>Hiện</target>
1883 <context-group name="null">
1884 <context context-type="linenumber">10</context>
1885 </context-group>
1886 </trans-unit>
1887 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
1888 <source>Hide</source>
1889 <target>Ẩn</target>
1890 <context-group name="null">
1891 <context context-type="linenumber">11</context>
1892 </context-group>
1893 </trans-unit>
1894 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
1895 <source>Users list</source>
1896 <target>Danh sách người dùng</target>
1897 <context-group name="null">
1898 <context context-type="linenumber">2</context>
1899 </context-group>
1900 </trans-unit>
1901 <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
1902 <source>(banned)</source>
1903 <target>(đã bị chặn)</target>
1904 <context-group name="null">
1905 <context context-type="linenumber">65</context>
1906 </context-group>
1907 </trans-unit>
1908 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
1909 <source>User's email must be verified to login</source>
1910 <target>Cần xác nhận địa chỉ thư của người dùng trước khi đăng nhập</target>
1911 <context-group name="null">
1912 <context context-type="linenumber">72</context>
1913 </context-group>
1914 </trans-unit>
1915 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
1916 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
1917 <target>Địa chỉ thư của người dùng đã được xác nhận / Người dùng có thể đăng nhập mà không cần xác nhận qua thư</target>
1918 <context-group name="null">
1919 <context context-type="linenumber">76</context>
1920 </context-group>
1921 </trans-unit>
1922 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
1923 <source>Ban reason:</source>
1924 <target>Lí do chặn:</target>
1925 <context-group name="null">
1926 <context context-type="linenumber">95</context>
1927 </context-group>
1928 </trans-unit>
1929 <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
1930 <source>Auto-blacklisted videos</source>
1931 <target>Các video tự động được thêm vào danh sách đen</target>
1932 <context-group name="null">
1933 <context context-type="linenumber">9</context>
1934 </context-group>
1935 </trans-unit>
1936 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
1937 <source>Muted accounts</source>
1938 <target>Tài khoản đã tắt tiếng</target>
1939 <context-group name="null">
1940 <context context-type="linenumber">2</context>
1941 </context-group>
1942 </trans-unit>
1943 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
1944 <source>Muted servers</source>
1945 <target>Máy chủ đã tắt tiếng</target>
1946 <context-group name="null">
1947 <context context-type="linenumber">13</context>
1948 </context-group>
1949 </trans-unit>
1950 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
1951 <source>Sensitive</source>
1952 <target>Nhạy cảm</target>
1953 <context-group name="null">
1954 <context context-type="linenumber">9</context>
1955 </context-group>
1956 </trans-unit>
1957 <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
1958 <source>Unfederated</source>
1959 <target>Không được liên kết</target>
1960 <context-group name="null">
1961 <context context-type="linenumber">10</context>
1962 </context-group>
1963 </trans-unit>
1964 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
1965 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
1966 <target>Ngày <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
1967 <context-group name="null">
1968 <context context-type="linenumber">11</context>
1969 </context-group>
1970 </trans-unit>
1971 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
1972 <source>Go to the video</source>
1973 <target>Tới video</target>
1974 <context-group name="null">
1975 <context context-type="linenumber">33</context>
1976 </context-group>
1977 </trans-unit>
1978 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
1979 <source>Actions</source>
1980 <target>Hành động</target>
1981 <context-group name="null">
1982 <context context-type="linenumber">44</context>
1983 </context-group>
1984 </trans-unit>
1985 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
1986 <source>Blacklist reason:</source>
1987 <target>Lí do bị thêm vào danh sách đen:</target>
1988 <context-group name="null">
1989 <context context-type="linenumber">43</context>
1990 </context-group>
1991 </trans-unit>
1992 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
1993 <source>
1994 This comment can only be seen by you or the other moderators.
1995 </source>
1996 <target>
1997 Chỉ có bạn và những người quản trị khác mới thấy được bình luận này.
1998 </target>
1999 <context-group name="null">
2000 <context context-type="linenumber">18</context>
2001 </context-group>
2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2004 <source>Video</source>
2005 <target>Video</target>
2006 <context-group name="null">
2007 <context context-type="linenumber">9</context>
2008 </context-group>
2009 </trans-unit>
2010 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2011 <source>Video quota:</source>
2012 <target>Giới hạn video:</target>
2013 <context-group name="null">
2014 <context context-type="linenumber">4</context>
2015 </context-group>
2016 </trans-unit>
2017 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2018 <source>Video settings</source>
2019 <target>Tuỳ chỉnh video</target>
2020 <context-group name="null">
2021 <context context-type="linenumber">10</context>
2022 </context-group>
2023 </trans-unit>
2024 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
2025 <source>No videos in this playlist.</source>
2026 <target>Danh sách này không có video.</target>
2027 <context-group name="null">
2028 <context context-type="linenumber">11</context>
2029 </context-group>
2030 </trans-unit>
2031 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
2032 <source>Banned</source>
2033 <target>đã bị chặn</target>
2034 <context-group name="null">
2035 <context context-type="linenumber">19</context>
2036 </context-group>
2037 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
2039 <source>Unban</source>
2040 <target>Bỏ chặn</target>
2041 <context-group name="null">
2042 <context context-type="linenumber">1</context>
2043 </context-group>
2044 </trans-unit>
2045 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
2046 <source>You cannot ban root.</source>
2047 <target>Không thể chặn root.</target>
2048 <context-group name="null">
2049 <context context-type="linenumber">1</context>
2050 </context-group>
2051 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
2053 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
2054 <target>Bạn có chắc muốn bỏ chặn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> người dùng?</target>
2055 <context-group name="null">
2056 <context context-type="linenumber">1</context>
2057 </context-group>
2058 </trans-unit>
2059 <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
2060 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
2061 <target>Đã bỏ chặn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> người dùng.</target>
2062 <context-group name="null">
2063 <context context-type="linenumber">1</context>
2064 </context-group>
2065 </trans-unit>
2066 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
2067 <source>You account is blocked.</source>
2068 <target>Tài khoản của bạn đã bị chặn.</target>
2069 <context-group name="null">
2070 <context context-type="linenumber">1</context>
2071 </context-group>
2072 </trans-unit>
2073 <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
2074 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
2075 <target>Mật khẩu phải ngắn hơn 255 kí tự.</target>
2076 <context-group name="null">
2077 <context context-type="linenumber">1</context>
2078 </context-group>
2079 </trans-unit>
2080 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
2081 <source>Video quota is required.</source>
2082 <target>Phải có giới hạn video.</target>
2083 <context-group name="null">
2084 <context context-type="linenumber">1</context>
2085 </context-group>
2086 </trans-unit>
2087 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
2088 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
2089 <target>Mô tả phải từ 3 kí tự trở lên.</target>
2090 <context-group name="null">
2091 <context context-type="linenumber">1</context>
2092 </context-group>
2093 </trans-unit>
2094 <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
2095 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
2096 <target>Mô tả phải từ 100 kí tự trở xuống.</target>
2097 <context-group name="null">
2098 <context context-type="linenumber">1</context>
2099 </context-group>
2100 </trans-unit>
2101 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
2102 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
2103 <target>Lí do chặn phải từ 3 kí tự trở lên.</target>
2104 <context-group name="null">
2105 <context context-type="linenumber">1</context>
2106 </context-group>
2107 </trans-unit>
2108 <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
2109 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
2110 <target>Lí do chặn phải từ 250 kí tự trở xuống.</target>
2111 <context-group name="null">
2112 <context context-type="linenumber">1</context>
2113 </context-group>
2114 </trans-unit>
2115 <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
2116 <source>Video name is required.</source>
2117 <target>Video cần có tên</target>
2118 <context-group name="null">
2119 <context context-type="linenumber">1</context>
2120 </context-group>
2121 </trans-unit>
2122 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
2123 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
2124 <target>Tên video cần dài hơn 3 kí tự.</target>
2125 <context-group name="null">
2126 <context context-type="linenumber">1</context>
2127 </context-group>
2128 </trans-unit>
2129 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
2130 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
2131 <target>Tên video cần ngắn hơn 120 kí tự.</target>
2132 <context-group name="null">
2133 <context context-type="linenumber">1</context>
2134 </context-group>
2135 </trans-unit>
2136 <trans-unit id="a627c58cf1849d7d838696e7f36c1bae1a8b31a4">
2137 <source>Video privacy is required.</source>
2138 <target>Cần quy định tính riêng tư của video.</target>
2139 <context-group name="null">
2140 <context context-type="linenumber">1</context>
2141 </context-group>
2142 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="f1cffdc2e156716cd9880201d65ba457d11464f8">
2144 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
2145 <target>Một thẻ cần dài hơn 2 kí tự.</target>
2146 <context-group name="null">
2147 <context context-type="linenumber">1</context>
2148 </context-group>
2149 </trans-unit>
2150 <trans-unit id="34a0811f9a2a7366cc9efcdad52ea59b105326ea">
2151 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
2152 <target>Một thẻ cần ngắn hơn 30 kí tự.</target>
2153 <context-group name="null">
2154 <context context-type="linenumber">1</context>
2155 </context-group>
2156 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
2158 <source>A date is required to schedule video update.</source>
2159 <target>Cần có ngày để lên lịch cập nhật video.</target>
2160 <context-group name="null">
2161 <context context-type="linenumber">1</context>
2162 </context-group>
2163 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="3b7ed22d0730d03b38c254332829d855ee7256c4">
2165 <source>This file is too large.</source>
2166 <target>Tập tin này quá lớn.</target>
2167 <context-group name="null">
2168 <context context-type="linenumber">1</context>
2169 </context-group>
2170 </trans-unit>
2171 <trans-unit id="2f5f2093f14679fed82ff76a0cd2a28145a83ca9">
2172 <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</source>
2173 <target>PeerTube không thể xử lý tập tin dạng này. Các tập tin được chấp nhận gồm <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{extensions}}"/>.</target>
2174 <context-group name="null">
2175 <context context-type="linenumber">1</context>
2176 </context-group>
2177 </trans-unit>
2178 <trans-unit id="0bf41abaa85526711f7952b4600e4044bc7f04a4">
2179 <source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2180 <target>Dữ liệu chưa lưu sẽ mất, bạn có chắc muốn rời trang?</target>
2181 <context-group name="null">
2182 <context context-type="linenumber">1</context>
2183 </context-group>
2184 </trans-unit>
2185 <trans-unit id="8339364b054610983b7f2334bb807fff7613bddf">
2186 <source>Sunday</source>
2187 <target>Chủ Nhật</target>
2188 <context-group name="null">
2189 <context context-type="linenumber">1</context>
2190 </context-group>
2191 </trans-unit>
2192 <trans-unit id="a43c57a7cbebf57eb33a2eae5e994c91d9887596">
2193 <source>Monday</source>
2194 <target>Thứ Hai</target>
2195 <context-group name="null">
2196 <context context-type="linenumber">1</context>
2197 </context-group>
2198 </trans-unit>
2199 <trans-unit id="48a2a35957ce394eb2c59ae35c99642360af70ee">
2200 <source>Tuesday</source>
2201 <target>Thứ Ba</target>
2202 <context-group name="null">
2203 <context context-type="linenumber">1</context>
2204 </context-group>
2205 </trans-unit>
2206 <trans-unit id="b0af441f9ba8b82952b9ec10fb8c62e8fec67df9">
2207 <source>Wednesday</source>
2208 <target>Thứ Tư</target>
2209 <context-group name="null">
2210 <context context-type="linenumber">1</context>
2211 </context-group>
2212 </trans-unit>
2213 <trans-unit id="55c583b99c809818ec27df065ccf05357a6ac10b">
2214 <source>Thursday</source>
2215 <target>Thứ Năm</target>
2216 <context-group name="null">
2217 <context context-type="linenumber">1</context>
2218 </context-group>
2219 </trans-unit>
2220 <trans-unit id="e91b54925dc5f490753f60f53ef6f8b4609e6215">
2221 <source>Friday</source>
2222 <target>Thứ Sáu</target>
2223 <context-group name="null">
2224 <context context-type="linenumber">1</context>
2225 </context-group>
2226 </trans-unit>
2227 <trans-unit id="c0d2dd391a3eca8e841a5d0e035cd268280eb68e">
2228 <source>Saturday</source>
2229 <target>Thứ Bảy</target>
2230 <context-group name="null">
2231 <context context-type="linenumber">1</context>
2232 </context-group>
2233 </trans-unit>
2234 <trans-unit id="6549890cd0d6b59fb0e1aa383b00483a68a55eef">
2235 <source>Sun</source>
2236 <target>CN</target>
2237 <context-group name="null">
2238 <context context-type="linenumber">1</context>
2239 </context-group>
2240 </trans-unit>
2241 <trans-unit id="3382aa5d7f520e197fb59a4995fe1beffca2d0ff">
2242 <source>Mon</source>
2243 <target>T2</target>
2244 <context-group name="null">
2245 <context context-type="linenumber">1</context>
2246 </context-group>
2247 </trans-unit>
2248 <trans-unit id="f883ec926274974df0fc46c037cbffd6a863ebc9">
2249 <source>Tue</source>
2250 <target>T3</target>
2251 <context-group name="null">
2252 <context context-type="linenumber">1</context>
2253 </context-group>
2254 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="242b4f4b5651e24f9a9007ef153a57981e4b989d">
2256 <source>Wed</source>
2257 <target>T4</target>
2258 <context-group name="null">
2259 <context context-type="linenumber">1</context>
2260 </context-group>
2261 </trans-unit>
2262 <trans-unit id="5a2c39d56b8f00a6a4670a63b53caacbda953be6">
2263 <source>Thu</source>
2264 <target>T5</target>
2265 <context-group name="null">
2266 <context context-type="linenumber">1</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2269 <trans-unit id="4cdf23d523a0e52e0dec9cd650ffd9bd6952792c">
2270 <source>Fri</source>
2271 <target>T6</target>
2272 <context-group name="null">
2273 <context context-type="linenumber">1</context>
2274 </context-group>
2275 </trans-unit>
2276 <trans-unit id="1283d165a942d7f4c469ba34f99dbb9e927d0261">
2277 <source>Sat</source>
2278 <target>T7</target>
2279 <context-group name="null">
2280 <context context-type="linenumber">1</context>
2281 </context-group>
2282 </trans-unit>
2283 <trans-unit id="2fba8448ff13105c57665a9a6ffcfe9615d855dd">
2284 <source>Su</source>
2285 <target>CN</target>
2286 <context-group name="null">
2287 <context context-type="linenumber">1</context>
2288 </context-group>
2289 </trans-unit>
2290 <trans-unit id="388144af7ac7651d2615b9be0e84f43ae71d9fb3">
2291 <source>Mo</source>
2292 <target>T2</target>
2293 <context-group name="null">
2294 <context context-type="linenumber">1</context>
2295 </context-group>
2296 </trans-unit>
2297 <trans-unit id="d96313e42b5f0751ce2676a31d309b4d322ab462">
2298 <source>Tu</source>
2299 <target>T3</target>
2300 <context-group name="null">
2301 <context context-type="linenumber">1</context>
2302 </context-group>
2303 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="06cc3d39f78c0615b707cef39cd4875599611fef">
2305 <source>We</source>
2306 <target>T4</target>
2307 <context-group name="null">
2308 <context context-type="linenumber">1</context>
2309 </context-group>
2310 </trans-unit>
2311 <trans-unit id="790894436cca9d675d59be9a8aafd58acccde2cd">
2312 <source>Th</source>
2313 <target>T5</target>
2314 <context-group name="null">
2315 <context context-type="linenumber">1</context>
2316 </context-group>
2317 </trans-unit>
2318 <trans-unit id="42dfe37169f8471367c31489155229bbe1747ea5">
2319 <source>Fr</source>
2320 <target>T6</target>
2321 <context-group name="null">
2322 <context context-type="linenumber">1</context>
2323 </context-group>
2324 </trans-unit>
2325 <trans-unit id="1b64ea3e04ceeb512e8974eb0019dee4f211c7a0">
2326 <source>Sa</source>
2327 <target>T7</target>
2328 <context-group name="null">
2329 <context context-type="linenumber">1</context>
2330 </context-group>
2331 </trans-unit>
2332 <trans-unit id="e7815f1c4a6d3cc157a16407a48865023cc35ec0">
2333 <source>January</source>
2334 <target>Tháng Một</target>
2335 <context-group name="null">
2336 <context context-type="linenumber">1</context>
2337 </context-group>
2338 </trans-unit>
2339 <trans-unit id="0393a96b58df82af39a2ec83deec624749e42036">
2340 <source>February</source>
2341 <target>Tháng Hai</target>
2342 <context-group name="null">
2343 <context context-type="linenumber">1</context>
2344 </context-group>
2345 </trans-unit>
2346 <trans-unit id="ea41ee3743ec5bdbbf863ab793bbdd6e6d9af96e">
2347 <source>March</source>
2348 <target>Tháng Ba</target>
2349 <context-group name="null">
2350 <context context-type="linenumber">1</context>
2351 </context-group>
2352 </trans-unit>
2353 <trans-unit id="b87ee784d9e93b5557aca9bdc9464dbd4328920a">
2354 <source>April</source>
2355 <target>Tháng Tư</target>
2356 <context-group name="null">
2357 <context context-type="linenumber">1</context>
2358 </context-group>
2359 </trans-unit>
2360 <trans-unit id="862da1034ac2707cc44123ed963b2f42109b6b3e">
2361 <source>May</source>
2362 <target>Tháng Năm</target>
2363 <context-group name="null">
2364 <context context-type="linenumber">1</context>
2365 </context-group>
2366 </trans-unit>
2367 <trans-unit id="2f234249d4c3c39e27c0f05d4a6b73a7959caeb2">
2368 <source>June</source>
2369 <target>Tháng Sáu</target>
2370 <context-group name="null">
2371 <context context-type="linenumber">1</context>
2372 </context-group>
2373 </trans-unit>
2374 <trans-unit id="11447f95e83c8de675ab6c492150f88e4d9bd15e">
2375 <source>July</source>
2376 <target>Tháng Bảy</target>
2377 <context-group name="null">
2378 <context context-type="linenumber">1</context>
2379 </context-group>
2380 </trans-unit>
2381 <trans-unit id="ddd9a3d59a8db4e822e54e9473c05b571aca9829">
2382 <source>August</source>
2383 <target>Tháng Tám</target>
2384 <context-group name="null">
2385 <context context-type="linenumber">1</context>
2386 </context-group>
2387 </trans-unit>
2388 <trans-unit id="e21dc41f9b3fdaf35ab6b2d9e2e5e8a926fb1938">
2389 <source>September</source>
2390 <target>Tháng Chín</target>
2391 <context-group name="null">
2392 <context context-type="linenumber">1</context>
2393 </context-group>
2394 </trans-unit>
2395 <trans-unit id="71f49c502d13e22079a958a5532afa28dbe98b3b">
2396 <source>October</source>
2397 <target>Tháng Mười</target>
2398 <context-group name="null">
2399 <context context-type="linenumber">1</context>
2400 </context-group>
2401 </trans-unit>
2402 <trans-unit id="64b5ce921faa5e3d277d6d528ddcfc8c2bfe9f52">
2403 <source>November</source>
2404 <target>Tháng Mười Một</target>
2405 <context-group name="null">
2406 <context context-type="linenumber">1</context>
2407 </context-group>
2408 </trans-unit>
2409 <trans-unit id="2006e2aabb31714ebc684dc382539649f690ed5c">
2410 <source>December</source>
2411 <target>Tháng Mười Hai</target>
2412 <context-group name="null">
2413 <context context-type="linenumber">1</context>
2414 </context-group>
2415 </trans-unit>
2416 <trans-unit id="8270e687cfb5624b3f6fbb7991a2e916c96464b7">
2417 <source>Jan</source>
2418 <target>Tg1</target>
2419 <context-group name="null">
2420 <context context-type="linenumber">1</context>
2421 </context-group>
2422 </trans-unit>
2423 <trans-unit id="23544170afbb981dd52750b641576841cf5dcf60">
2424 <source>Feb</source>
2425 <target>Tg2</target>
2426 <context-group name="null">
2427 <context context-type="linenumber">1</context>
2428 </context-group>
2429 </trans-unit>
2430 <trans-unit id="1f14355742459b7d6a0126a1564e1c18f39f86e7">
2431 <source>Mar</source>
2432 <target>Tg3</target>
2433 <context-group name="null">
2434 <context context-type="linenumber">1</context>
2435 </context-group>
2436 </trans-unit>
2437 <trans-unit id="964a5f032bc846d32806a4838580a4f81cf14463">
2438 <source>Apr</source>
2439 <target>Tg4</target>
2440 <context-group name="null">
2441 <context context-type="linenumber">1</context>
2442 </context-group>
2443 </trans-unit>
2444 <trans-unit id="8f7274f606f71d9290ed01c5683092d701632d7f">
2445 <source>Jun</source>
2446 <target>Tg6</target>
2447 <context-group name="null">
2448 <context context-type="linenumber">1</context>
2449 </context-group>
2450 </trans-unit>
2451 <trans-unit id="7c3d8318d6d8d9920ae0a80350616732c33a3211">
2452 <source>Jul</source>
2453 <target>Tg7</target>
2454 <context-group name="null">
2455 <context context-type="linenumber">1</context>
2456 </context-group>
2457 </trans-unit>
2458 <trans-unit id="be1335ffd1c606321e2c020b638dd3c84b434212">
2459 <source>Aug</source>
2460 <target>Tg8</target>
2461 <context-group name="null">
2462 <context context-type="linenumber">1</context>
2463 </context-group>
2464 </trans-unit>
2465 <trans-unit id="4f739d03be1c936c58978739c317d91566348204">
2466 <source>Sep</source>
2467 <target>Tg9</target>
2468 <context-group name="null">
2469 <context context-type="linenumber">1</context>
2470 </context-group>
2471 </trans-unit>
2472 <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
2473 <source>Oct</source>
2474 <target>Tg10</target>
2475 <context-group name="null">
2476 <context context-type="linenumber">1</context>
2477 </context-group>
2478 </trans-unit>
2479 <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
2480 <source>Nov</source>
2481 <target>Tg11</target>
2482 <context-group name="null">
2483 <context context-type="linenumber">1</context>
2484 </context-group>
2485 </trans-unit>
2486 <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
2487 <source>Dec</source>
2488 <target>Tg12</target>
2489 <context-group name="null">
2490 <context context-type="linenumber">1</context>
2491 </context-group>
2492 </trans-unit>
2493 <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
2494 <source>Clear</source>
2495 <target>Xoá</target>
2496 <context-group name="null">
2497 <context context-type="linenumber">1</context>
2498 </context-group>
2499 </trans-unit>
2500 <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
2501 <source>yy-mm-dd </source>
2502 <target>nă-th-ng</target>
2503 <context-group name="null">
2504 <context context-type="linenumber">1</context>
2505 </context-group>
2506 </trans-unit>
2507 <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
2508 <source>Hidden</source>
2509 <target>Ẩn</target>
2510 <context-group name="null">
2511 <context context-type="linenumber">1</context>
2512 </context-group>
2513 </trans-unit>
2514 <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
2515 <source>Blurred with confirmation request</source>
2516 <target>Được che mờ, yêu cầu xác nhận</target>
2517 <context-group name="null">
2518 <context context-type="linenumber">1</context>
2519 </context-group>
2520 </trans-unit>
2521 <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
2522 <source>Displayed</source>
2523 <target>Đã hiện</target>
2524 <context-group name="null">
2525 <context context-type="linenumber">1</context>
2526 </context-group>
2527 </trans-unit>
2528 <trans-unit id="10ffa5c3dbcee491d66f80d8d4dce3e119a6ec86">
2529 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of full HD videos</source>
2530 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video Full HD</target>
2531 <context-group name="null">
2532 <context context-type="linenumber">1</context>
2533 </context-group>
2534 </trans-unit>
2535 <trans-unit id="344ddae9f45b344e98e7b28cd5e33243982700f8">
2536 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of HD videos</source>
2537 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video HD</target>
2538 <context-group name="null">
2539 <context context-type="linenumber">1</context>
2540 </context-group>
2541 </trans-unit>
2542 <trans-unit id="435c012df6dd990a1ccb7ee73dd79c488bde28b5">
2543 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> of average quality videos</source>
2544 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{seconds}}"/> video chất lượng trung bình</target>
2545 <context-group name="null">
2546 <context context-type="linenumber">1</context>
2547 </context-group>
2548 </trans-unit>
2549 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
2550 <source>Emphasis</source>
2551 <target>Nhấn mạnh</target>
2552 <context-group name="null">
2553 <context context-type="linenumber">1</context>
2554 </context-group>
2555 </trans-unit>
2556 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
2557 <source>Links</source>
2558 <target>Đường dẫn</target>
2559 <context-group name="null">
2560 <context context-type="linenumber">1</context>
2561 </context-group>
2562 </trans-unit>
2563 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
2564 <source>New lines</source>
2565 <target>Hàng mới</target>
2566 <context-group name="null">
2567 <context context-type="linenumber">1</context>
2568 </context-group>
2569 </trans-unit>
2570 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
2571 <source>Lists</source>
2572 <target>Danh sách</target>
2573 <context-group name="null">
2574 <context context-type="linenumber">1</context>
2575 </context-group>
2576 </trans-unit>
2577 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
2578 <source>Images</source>
2579 <target>Hình ảnh</target>
2580 <context-group name="null">
2581 <context context-type="linenumber">1</context>
2582 </context-group>
2583 </trans-unit>
2584 <trans-unit id="f9b4f2d8146c789cd40314f640ec4e88efbaf681">
2585 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users banned.</source>
2586 <target>Đã chặn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> người dùng.</target>
2587 <context-group name="null">
2588 <context context-type="linenumber">1</context>
2589 </context-group>
2590 </trans-unit>
2591 <trans-unit id="3ab99e62550869aebc85661fca2faf46785263dd">
2592 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> banned.</source>
2593 <target>Đã chặn người dùng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> .</target>
2594 <context-group name="null">
2595 <context context-type="linenumber">1</context>
2596 </context-group>
2597 </trans-unit>
2598 <trans-unit id="faafee0c03ad25c8a43aa91bd5d98185b67ff734">
2599 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</source>
2600 <target>Bạn có chắc muốn bỏ chặn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>?</target>
2601 <context-group name="null">
2602 <context context-type="linenumber">1</context>
2603 </context-group>
2604 </trans-unit>
2605 <trans-unit id="925ba9946b7b256a586f0fcbe3e04fa7a0dee7bd">
2606 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> unbanned.</source>
2607 <target>Đã bỏ chặn người dùng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
2608 <context-group name="null">
2609 <context context-type="linenumber">1</context>
2610 </context-group>
2611 </trans-unit>
2612 <trans-unit id="ad07d34d4aadfe03c964cec02ca1d3a921e6b603">
2613 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source>
2614 <target>Nếu xoá người dùng này, bạn sẽ không thể tạo tài khoản mới có cùng tên đăng nhập!</target>
2615 <context-group name="null">
2616 <context context-type="linenumber">1</context>
2617 </context-group>
2618 </trans-unit>
2619 <trans-unit id="28220fae6799ab98ef6b41af449aa9680082357a">
2620 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> deleted.</source>
2621 <target>Đã xoá người dùng <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
2622 <context-group name="null">
2623 <context context-type="linenumber">1</context>
2624 </context-group>
2625 </trans-unit>
2626 <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
2627 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
2628 <target>Đã tắt tiếng tài khoản <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>.</target>
2629 <context-group name="null">
2630 <context context-type="linenumber">1</context>
2631 </context-group>
2632 </trans-unit>
2633 <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
2634 <source>Mute this account</source>
2635 <target>Tắt tiếng tài khoản này</target>
2636 <context-group name="null">
2637 <context context-type="linenumber">1</context>
2638 </context-group>
2639 </trans-unit>
2640 <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
2641 <source>Unmute this account</source>
2642 <target>Ngừng tắt tiếng tài khoản này</target>
2643 <context-group name="null">
2644 <context context-type="linenumber">1</context>
2645 </context-group>
2646 </trans-unit>
2647 <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
2648 <source>Mute the instance</source>
2649 <target>Tắt tiếng đơn vị</target>
2650 <context-group name="null">
2651 <context context-type="linenumber">1</context>
2652 </context-group>
2653 </trans-unit>
2654 <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
2655 <source>Unmute the instance</source>
2656 <target>Ngừng tắt tiếng đơn vị</target>
2657 <context-group name="null">
2658 <context context-type="linenumber">1</context>
2659 </context-group>
2660 </trans-unit>
2661 <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
2662 <source>Mute this account by your instance</source>
2663 <target>Tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn</target>
2664 <context-group name="null">
2665 <context context-type="linenumber">1</context>
2666 </context-group>
2667 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
2669 <source>Unmute this account by your instance</source>
2670 <target>Ngừng tắt tiếng tài khoản này trên đơn vị của bạn</target>
2671 <context-group name="null">
2672 <context context-type="linenumber">1</context>
2673 </context-group>
2674 </trans-unit>
2675 <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
2676 <source>Mute the instance by your instance</source>
2677 <target>Tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn</target>
2678 <context-group name="null">
2679 <context context-type="linenumber">1</context>
2680 </context-group>
2681 </trans-unit>
2682 <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
2683 <source>Unmute the instance by your instance</source>
2684 <target>Ngừng tắt tiếng đơn vị này trên đơn vị của bạn</target>
2685 <context-group name="null">
2686 <context context-type="linenumber">1</context>
2687 </context-group>
2688 </trans-unit>
2689 <trans-unit id="0c0f5bbcd2386018ec057877f9d3c5c2c9880cac">
2690 <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
2691 <target>Yêu cầu quá nặng đối với máy chủ. Hãy liên lạc người quản trị nếu bạn muốn nâng giới hạn kích cỡ.</target>
2692 <context-group name="null">
2693 <context context-type="linenumber">1</context>
2694 </context-group>
2695 </trans-unit>
2696 <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
2697 <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
2698 <target>Bạn đã thực hiện điều này quá nhiều lần, xin thử lại sau <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> phút.</target>
2699 <context-group name="null">
2700 <context context-type="linenumber">1</context>
2701 </context-group>
2702 </trans-unit>
2703 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
2704 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
2705 <target>Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau.</target>
2706 <context-group name="null">
2707 <context context-type="linenumber">1</context>
2708 </context-group>
2709 </trans-unit>
2710 <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
2711 <source>Server error. Please retry later.</source>
2712 <target>Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau.</target>
2713 <context-group name="null">
2714 <context context-type="linenumber">1</context>
2715 </context-group>
2716 </trans-unit>
2717 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
2718 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
2719 <target>Đã đăng ký <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
2720 <context-group name="null">
2721 <context context-type="linenumber">1</context>
2722 </context-group>
2723 </trans-unit>
2724 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
2725 <source>Subscribed</source>
2726 <target>Đã đăng ký</target>
2727 <context-group name="null">
2728 <context context-type="linenumber">1</context>
2729 </context-group>
2730 </trans-unit>
2731 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
2732 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
2733 <target>Đã huỷ đăng ký <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
2734 <context-group name="null">
2735 <context context-type="linenumber">1</context>
2736 </context-group>
2737 </trans-unit>
2738 <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
2739 <source>Unsubscribed</source>
2740 <target>Đã huỷ đăng ký</target>
2741 <context-group name="null">
2742 <context context-type="linenumber">1</context>
2743 </context-group>
2744 </trans-unit>
2745 <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
2746 <source>Moderator</source>
2747 <target>Người quản trị</target>
2748 <context-group name="null">
2749 <context context-type="linenumber">1</context>
2750 </context-group>
2751 </trans-unit>
2752 <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
2753 <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
2754 <target>Video đã bị xoá khỏi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
2755 <context-group name="null">
2756 <context context-type="linenumber">1</context>
2757 </context-group>
2758 </trans-unit>
2759 <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
2760 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
2761 <target>Video được thêm vào <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
2762 <context-group name="null">
2763 <context context-type="linenumber">1</context>
2764 </context-group>
2765 </trans-unit>
2766 <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
2767 <source>Starts at </source>
2768 <target>Bắt đầu từ</target>
2769 <context-group name="null">
2770 <context context-type="linenumber">1</context>
2771 </context-group>
2772 </trans-unit>
2773 <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
2774 <source>Stops at </source>
2775 <target>Ngừng tại</target>
2776 <context-group name="null">
2777 <context context-type="linenumber">1</context>
2778 </context-group>
2779 </trans-unit>
2780 <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
2781 <source> and stops at </source>
2782 <target>và ngừng tại</target>
2783 <context-group name="null">
2784 <context context-type="linenumber">1</context>
2785 </context-group>
2786 </trans-unit>
2787 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
2788 <source>Copied</source>
2789 <target>Đã chép.</target>
2790 <context-group name="null">
2791 <context context-type="linenumber">1</context>
2792 </context-group>
2793 </trans-unit>
2794 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
2795 <source>Video reported.</source>
2796 <target>Đã báo cáo video.</target>
2797 <context-group name="null">
2798 <context context-type="linenumber">1</context>
2799 </context-group>
2800 </trans-unit>
2801 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
2802 <source>Do you really want to delete this video?</source>
2803 <target>Bạn thực sự muốn xoá video chứ?</target>
2804 <context-group name="null">
2805 <context context-type="linenumber">1</context>
2806 </context-group>
2807 </trans-unit>
2808 <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
2809 <source>Save to playlist</source>
2810 <target>Đã lưu vào danh sách phát</target>
2811 <context-group name="null">
2812 <context context-type="linenumber">1</context>
2813 </context-group>
2814 </trans-unit>
2815 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
2816 <source>Blacklist</source>
2817 <target>Danh sách đen</target>
2818 <context-group name="null">
2819 <context context-type="linenumber">1</context>
2820 </context-group>
2821 </trans-unit>
2822 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
2823 <source>Report</source>
2824 <target>Báo cáo</target>
2825 <context-group name="null">
2826 <context context-type="linenumber">1</context>
2827 </context-group>
2828 </trans-unit>
2829 <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
2830 <source>Published</source>
2831 <target>Đã xuất bản</target>
2832 <context-group name="null">
2833 <context context-type="linenumber">1</context>
2834 </context-group>
2835 </trans-unit>
2836 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
2837 <source>Publication scheduled on </source>
2838 <target>Đã lên lịch xuất bản vào</target>
2839 <context-group name="null">
2840 <context context-type="linenumber">1</context>
2841 </context-group>
2842 </trans-unit>
2843 <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
2844 <source>Waiting transcoding</source>
2845 <target>Đang chờ chuyển mã</target>
2846 <context-group name="null">
2847 <context context-type="linenumber">1</context>
2848 </context-group>
2849 </trans-unit>
2850 <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
2851 <source>To import</source><target>To import</target><context-group name="null">
2852 <context context-type="linenumber">1</context>
2853 </context-group>
2854 </trans-unit>
2855 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
2856 <source>Only I can see this video</source>
2857 <target>Chỉ mình tôi có thể thấy video này</target>
2858 <context-group name="null">
2859 <context context-type="linenumber">1</context>
2860 </context-group>
2861 </trans-unit>
2862 <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
2863 <source>Only people with the private link can see this video</source>
2864 <target>Chỉ những ai có đường dẫn mới có thể thấy video này</target>
2865 <context-group name="null">
2866 <context context-type="linenumber">1</context>
2867 </context-group>
2868 </trans-unit>
2869 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
2870 <source>Anyone can see this video</source>
2871 <target>Ai cũng có thể thấy video này</target>
2872 <context-group name="null">
2873 <context context-type="linenumber">1</context>
2874 </context-group>
2875 </trans-unit>
2876 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
2877 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
2878 <target>Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn.</target>
2879 <context-group name="null">
2880 <context context-type="linenumber">1</context>
2881 </context-group>
2882 </trans-unit>
2883 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
2884 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
2885 <target>Nhưng các dữ liệu liên quan (thẻ, mô tả,...) sẽ bị mất. Bạn có chắc muốn rời khỏi trang không?</target>
2886 <context-group name="null">
2887 <context context-type="linenumber">1</context>
2888 </context-group>
2889 </trans-unit>
2890 <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
2891 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
2892 <target>Video của bạn vẫn chưa được tải lên, bạn có chắc muốn rời trang?</target>
2893 <context-group name="null">
2894 <context context-type="linenumber">1</context>
2895 </context-group>
2896 </trans-unit>
2897 <trans-unit id="bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71">
2898 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></source>
2899 <target>Tải lên <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/></target>
2900 <context-group name="null">
2901 <context context-type="linenumber">1</context>
2902 </context-group>
2903 </trans-unit>
2904 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
2905 <source>Upload cancelled</source>
2906 <target>Đã huỷ tải lên</target>
2907 <context-group name="null">
2908 <context context-type="linenumber">1</context>
2909 </context-group>
2910 </trans-unit>
2911 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
2912 <source>Video published.</source>
2913 <target>Đã xuất bản video.</target>
2914 <context-group name="null">
2915 <context context-type="linenumber">1</context>
2916 </context-group>
2917 </trans-unit>
2918 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
2919 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
2920 <target>Video này đã vượt quá giới hạn video của bạn (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, đã dùng: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, giới hạn: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
2921 <context-group name="null">
2922 <context context-type="linenumber">1</context>
2923 </context-group>
2924 </trans-unit>
2925 <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
2926 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
2927 <target>Video này đã vượt quá giới hạn video hằng ngày của bạn (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, đã dùng: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, giới hạn: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
2928 <context-group name="null">
2929 <context context-type="linenumber">1</context>
2930 </context-group>
2931 </trans-unit>
2932 <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
2933 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
2934 <target>Bạn có sửa đổi chưa lưu! Nếu rời đi, những sửa đổi này sẽ bị mất.</target>
2935 <context-group name="null">
2936 <context context-type="linenumber">1</context>
2937 </context-group>
2938 </trans-unit>
2939 <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
2940 <source>Video updated.</source>
2941 <target>Đã cập nhật video.</target>
2942 <context-group name="null">
2943 <context context-type="linenumber">1</context>
2944 </context-group>
2945 </trans-unit>
2946 <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
2947 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
2948 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> bình luận cũng sẽ bị xoá.</target>
2949 <context-group name="null">
2950 <context context-type="linenumber">1</context>
2951 </context-group>
2952 </trans-unit>
2953 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
2954 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
2955 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> thích / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> không thích</target>
2956 <context-group name="null">
2957 <context context-type="linenumber">1</context>
2958 </context-group>
2959 </trans-unit>
2960 <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
2961 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
2962 <target>Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không?</target>
2963 <context-group name="null">
2964 <context context-type="linenumber">1</context>
2965 </context-group>
2966 </trans-unit>
2967 <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
2968 <source>Mature or explicit content</source>
2969 <target>Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target>
2970 <context-group name="null">
2971 <context context-type="linenumber">1</context>
2972 </context-group>
2973 </trans-unit>
2974 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
2975 <source>Like the video</source>
2976 <target>Thích video</target>
2977 <context-group name="null">
2978 <context context-type="linenumber">1</context>
2979 </context-group>
2980 </trans-unit>
2981 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
2982 <source>Dislike the video</source>
2983 <target>Không thích video</target>
2984 <context-group name="null">
2985 <context context-type="linenumber">1</context>
2986 </context-group>
2987 </trans-unit>
2988 <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
2989 <source>Trending for the last 24 hours</source>
2990 <target>Thịnh hành 24 giờ qua</target>
2991 <context-group name="null">
2992 <context context-type="linenumber">1</context>
2993 </context-group>
2994 </trans-unit>
2995 <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
2996 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
2997 <target>Video thịnh hành là các video có tổng lượt xem lớn nhất trong 24 giờ qua</target>
2998 <context-group name="null">
2999 <context context-type="linenumber">1</context>
3000 </context-group>
3001 </trans-unit>
3002 <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
3003 <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
3004 <target>Thịnh hành trong <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> ngày qua</target>
3005 <context-group name="null">
3006 <context context-type="linenumber">1</context>
3007 </context-group>
3008 </trans-unit>
3009 <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
3010 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
3011 <target>Video thịnh hành là các video có tổng lượt xem lớn nhất trong <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> ngày qua</target>
3012 <context-group name="null">
3013 <context context-type="linenumber">1</context>
3014 </context-group>
3015 </trans-unit>
3016 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
3017 <source>Videos from your subscriptions</source>
3018 <target>Video từ các kênh bạn đăng ký</target>
3019 <context-group name="null">
3020 <context context-type="linenumber">1</context>
3021 </context-group>
3022 </trans-unit>
3023 </body>
3024 </file></xliff> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-25 00:51:55 +0000