1 files changed, 192 insertions, 90 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index 278a3e35e..25a0ef877 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -384,7 +384,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">9</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
        <source>Start at</source>
        <target>Bắt đầu từ</target>
@@ -418,28 +418,38 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">74</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
-      <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
+        <source>video</source><target state="new">video</target>
-        <source>Download video</source>
+        <context-group purpose="location">
-        <target>Tải video</target>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
-        <context-group name="null">
+          <context context-type="linenumber">4</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
+      </trans-unit><trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
+        <source>subtitles</source><target state="new">subtitles</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      
      <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
        <source>Direct download</source>
        <target>Tải trực tiếp</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">27</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
        <source>Torrent (.torrent file)</source>
        <target>Torrent (tập tin .torrent)</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
        <source>
      Cancel
@@ -450,14 +460,14 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">47</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
        <source>Download</source>
        <target>Tải về</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">43</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/modals/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
        <source>Report video</source>
        <target>Báo cáo video</target>
@@ -522,28 +532,28 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">6</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
        <source>Private</source>
        <target>Riêng tư</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">7</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> lượt xem</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
        <source>Blacklisted</source>
        <target>Đã thêm vào danh sách đen</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">42</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="fb8ccb136ab0ad1ff1dfbce739198be16a814f87">
        <source>
        Sensitive
@@ -554,7 +564,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a" datatype="html">
        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
@@ -587,7 +597,7 @@
      </trans-unit><trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
        <source>Deleted</source><target state="new">Deleted</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc" datatype="html">
        <source>Edit starts/stops at</source><target state="new">Edit starts/stops at</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
@@ -614,7 +624,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">20</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
        <source>Delete</source>
        <target>Xoá</target>
@@ -840,7 +850,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">86</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
        <source>users</source><target state="new">users</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
@@ -1024,7 +1034,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">32</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
        <source>Forgot your password</source>
        <target>Quên mật khẩu</target>
@@ -1350,7 +1360,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">107</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
        <source>
    Help to translate PeerTube!
@@ -1379,6 +1389,12 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">29</context>
        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
+        <source>Help</source><target state="new">Help</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
      </trans-unit>
      
      
@@ -1388,101 +1404,101 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">25</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
        <source>Create an account</source>
        <target>Tạo tài khoản</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">33</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
        <source>My library</source>
        <target>Thư viện của tôi</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">37</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
        <source>Videos</source>
        <target>Video</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">24</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
        <source>Playlists</source>
        <target>Danh sách phát</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">46</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
        <source>Subscriptions</source>
        <target>Danh sách đăng kí</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">51</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
        <source>History</source>
        <target>Lịch sử</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">56</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
        <source>Discover</source>
        <target>Khám phá</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">66</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
        <source>Trending</source>
        <target>Thịnh hành</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">71</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
        <source>Most liked</source><target state="new">Most liked</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
        <source>Recently added</source>
        <target>Đã thêm gần đây</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">81</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
        <source>More</source>
        <target>Thêm</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">91</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
        <source>Administration</source>
        <target>Người quản trị</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">95</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
        <source>About</source>
        <target>Thông tin</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">26</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
        <source>Show keyboard shortcuts</source>
        <target>Hiện phím tắt bàn phím</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">111</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
        <source>View your notifications</source>
        <target>Xem thông báo của bạn</target>
@@ -1498,15 +1514,9 @@
        </context-group>
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
        <source>Mark all as read</source><target state="new">Mark all as read</target>
-        <context-group purpose="location">
+        
-          <context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context>
+        
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/avatar-notification.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
      <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
        <source>Update your notification preferences</source>
        <target>Cập nhật tuỳ chỉnh thông báo</target>
@@ -1608,7 +1618,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">45</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
        <source>Display sensitive content</source>
        <target>Hiện nội dung nhạy cảm</target>
@@ -1725,14 +1735,44 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">115</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f9fdeb0495dd96319d13df9d9536760d0a98d9b5" datatype="html">
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></source><target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
        <source>Display unlisted and private videos</source>
        <target>Hiện video không công khai và riêng tư</target>
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">14</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0" datatype="html">
        <source>Add caption</source><target state="new">Add caption</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
@@ -2465,20 +2505,20 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">211</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b" datatype="html">
        <source>
        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
      </source><target state="new">
        the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
      </target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e" datatype="html">
        <source>More information</source><target state="new">More information</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318" datatype="html">
        <source>Get more information</source><target state="new">Get more information</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
        <source>
      OK
@@ -2489,7 +2529,7 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">218</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933" datatype="html">
        <source>1 Comment</source><target state="new">1 Comment</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
@@ -2641,7 +2681,7 @@
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
        <source>This comment has been deleted</source><target state="new">This comment has been deleted</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
        <source>
      Users
@@ -2778,7 +2818,37 @@
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">10</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="029bd95d7fe7f3660953c216bf96f6b5243b30ec" datatype="html">
+        <source>Delayed.</source><target state="new">Delayed.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
+        <source>Will start soon...</source><target state="new">Will start soon...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="0198c6af8421c8f69a90c3e9a4a12cf923cbb84b" datatype="html">
+        <source>Running...</source><target state="new">Running...</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="edcc19a49c950289ffe5d38be4843cdf194e5622" datatype="html">
+        <source>Finished</source><target state="new">Finished</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="64b582e0d8e3a28331a14d2a1017fa5d6ffb8d93" datatype="html">
+        <source>Failed</source><target state="new">Failed</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b" datatype="html">
        <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source><target state="new">Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target>
        
        
@@ -2786,7 +2856,7 @@
        
        
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
      <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
        <source>Accepted</source>
        <target>Đã chấp nhận</target>
@@ -3353,16 +3423,22 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="555ae4dbd23d5056aeafc8f3f31ebbab170bb917" datatype="html">
+        <source>Job type</source><target state="new">Job type</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">5</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="723c95b5d673a557fa120aa65814a9f05c03e610" datatype="html">
+        <source>Job state</source><target state="new">Job state</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
      </trans-unit><trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc" datatype="html">
        <source>Type</source><target state="new">Type</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
-        <source>Processed on</source><target state="new">Processed on</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40" datatype="html">
-        <source>Finished on</source><target state="new">Finished on</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="c8d1785038d461ec66b5799db21864182b35900a" datatype="html">
        <source>Refresh</source><target state="new">Refresh</target>
        
      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html">
@@ -3853,15 +3929,23 @@
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">486</context>
        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="631774aeff17de6c2ba2f017144150b8cfc63e6c" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="3306994fe0385ec78055ef979450e171f8a2396e" datatype="html">
        <source>
                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
                    </source><target state="new">
                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances &lt; 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
                    </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -3897,45 +3981,42 @@
                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
                    </target>
-        <context-group purpose="location">
+        
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">522</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
-          <context context-type="linenumber">518</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
        <source>HLS support enabled</source><target state="new">HLS support enabled</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">515</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">519</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2" datatype="html">
        <source>Transcoding threads</source><target state="new">Transcoding threads</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">536</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">540</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6221e8fc0bcfc87cbb03621bca82a6e4e188b75a" datatype="html">
        <source>Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</source><target state="new">Resolution <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{resolution.label}}"/> enabled</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">551</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">555</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1fa92c6ce274f878b2625587daa7e08b2a3a8b38" datatype="html">
        <source>Cache</source><target state="new">Cache</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">560</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">568</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0" datatype="html">
        <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source><target state="new">Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">564</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">572</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7" datatype="html">
        <source>Previews cache size</source><target state="new">Previews cache size</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">571</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">579</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607" datatype="html">
        <source>Video captions cache size</source><target state="new">Video captions cache size</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">580</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">588</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c" datatype="html">
        <source>Customizations</source><target state="new">Customizations</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c" datatype="html">
        <source>JavaScript</source><target state="new">JavaScript</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">594</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">602</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
        <source>
                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
                  </source><target state="new">
                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
                  </target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">605</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="89c9bfb2fe99372c85311d9895d30e47d2552a02" datatype="html">
        <source>
                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
 <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
@@ -3962,7 +4043,7 @@
 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
                  </target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">616</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">624</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab" datatype="html">
        <source>Advanced configuration</source><target state="new">Advanced configuration</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
@@ -3971,10 +4052,10 @@
      </trans-unit><trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8" datatype="html">
        <source>Update configuration</source><target state="new">Update configuration</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">647</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">655</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
        <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source><target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">648</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">656</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="14d2b18cdcc8d19927afd8922ac5f85de336fbd3" datatype="html">
        <source>Total video quota:</source><target state="new">Total video quota:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
@@ -4373,11 +4454,8 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
        </context-group>
      </trans-unit><trans-unit id="58479ebfcc980e1ee37a8102bc4f9a35eca2f680" datatype="html">
        <source>All read</source><target state="new">All read</target>
-        <context-group purpose="location">
+        
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136" datatype="html">
        <source>Activities</source><target state="new">Activities</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
@@ -5269,6 +5347,12 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="b867165f9a29f4af6d0c37bcb1f48e53850a0d2d" datatype="html">
+        <source>A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> that keeps the original audio track, with no video</source><target state="new">A <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>.mp4<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> that keeps the original audio track, with no video</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
      </trans-unit><trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6" datatype="html">
        <source>240p</source><target state="new">240p</target>
        <context-group purpose="location">
@@ -7794,7 +7878,13 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
        <context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="71470cde6d46e469ed84c0c77b9662685cc830ab" datatype="html">
+        <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</source><target state="new">Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/>. You will be notified of all their new videos.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      
      <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
        <source>Subscribed</source>
@@ -7950,7 +8040,19 @@ When you will upload a video in this channel, the video support field will be au
        <source>To import</source><target state="new">To import</target><context-group name="null">
          <context context-type="linenumber">1</context>
        </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="b41da527dd2f804519e13b78b5dae42897213545" datatype="html">
+        <source>Add to watch later</source><target state="new">Add to watch later</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="2660edf82b9bf5d6ee25fbefd3bbb23172687ccc" datatype="html">
+        <source>Remove from watch later</source><target state="new">Remove from watch later</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">1</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
      <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
        <source>Only I can see this video</source>
        <target>Chỉ mình tôi có thể thấy video này</target>