aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.vi-VN.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.vi-VN.xlf702
1 files changed, 78 insertions, 624 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index fb2214494..c5a523fab 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -157,23 +157,7 @@
157 <target state="translated">Xóa ảnh đại diện</target> 157 <target state="translated">Xóa ảnh đại diện</target>
158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 158 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
159 </trans-unit> 159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 160
161 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source>
162 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target>
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
177 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html"> 161 <trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
178 <source>Account muted</source> 162 <source>Account muted</source>
179 <target state="translated">Đã ẩn tài khoản</target> 163 <target state="translated">Đã ẩn tài khoản</target>
@@ -184,12 +168,7 @@
184 <target state="translated">Đã ẩn máy chủ</target> 168 <target state="translated">Đã ẩn máy chủ</target>
185 169
186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
187 <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 171
188 <source>My watch history</source>
189 <target state="translated">Lịch sử xem</target>
190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
191 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
192 </trans-unit>
193 <trans-unit id="5924559757556526785"> 172 <trans-unit id="5924559757556526785">
194 <source>Save to</source> 173 <source>Save to</source>
195 <target>Lưu vào</target> 174 <target>Lưu vào</target>
@@ -249,55 +228,21 @@
249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
250 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
251 </trans-unit> 230 </trans-unit>
252 <trans-unit id="5674286808255988565"> 231
253 <source>Create</source> 232
254 <target>Tạo</target>
255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
256 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
264 </trans-unit>
265 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
266 <source>video</source>
267 <target state="translated">video</target>
268 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
270 </trans-unit>
271 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 233 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
272 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 234 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
273 <target state="translated">Đường dẫn chứa một token riêng tư và không nên chia sẻ với bất cứ ai.</target> 235 <target state="translated">Đường dẫn chứa một token riêng tư và không nên chia sẻ với bất cứ ai.</target>
274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
275 </trans-unit> 237 </trans-unit>
276 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 238
277 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source> 239
278 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target>
279 <context-group purpose="location">
280 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
281 <context context-type="linenumber">39</context>
282 </context-group>
283 </trans-unit>
284 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
285 <source>subtitles</source>
286 <target state="translated">phụ đề</target>
287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
288 </trans-unit>
289 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> 240 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
290 <source>Format</source> 241 <source>Format</source>
291 <target state="translated">Định dạng</target> 242 <target state="translated">Định dạng</target>
292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
293 </trans-unit> 244 </trans-unit>
294 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 245
295 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source>
296 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </target>
297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
300 </trans-unit>
301 <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html"> 246 <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
302 <source>Video stream</source> 247 <source>Video stream</source>
303 <target state="translated">Video</target> 248 <target state="translated">Video</target>
@@ -349,21 +294,8 @@
349 <target state="translated">phụ đề</target> 294 <target state="translated">phụ đề</target>
350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
351 </trans-unit> 296 </trans-unit>
352 <trans-unit id="2330577642930707695"> 297
353 <source>Cancel</source> 298
354 <target>
355 Huỷ
356 </target>
357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
359 </trans-unit>
360 <trans-unit id="3099741642167775297">
361 <source>Download</source>
362 <target>Tải về</target>
363
364
365
366 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
367 <trans-unit id="6325096236207614377"> 299 <trans-unit id="6325096236207614377">
368 <source>Reason...</source> 300 <source>Reason...</source>
369 <target>Lí do...</target> 301 <target>Lí do...</target>
@@ -374,13 +306,7 @@
374 <target>Hủy</target> 306 <target>Hủy</target>
375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
376 </trans-unit> 308 </trans-unit>
377 <trans-unit id="834805431202576194" datatype="html"> 309
378 <source>No results.</source>
379 <target state="translated">Không có kết quả nào.</target>
380 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
383 </trans-unit>
384 <trans-unit id="935187492052582731"> 310 <trans-unit id="935187492052582731">
385 <source>Submit</source> 311 <source>Submit</source>
386 <target>Gửi</target> 312 <target>Gửi</target>
@@ -440,17 +366,7 @@
440 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt xem}}</target> 366 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 lượt xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt xem}}</target>
441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
442 </trans-unit> 368 </trans-unit>
443 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 369
444 <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> </source>
445 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 lượt xem} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} lượt xem}}"/> </target>
446 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
449 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
453 </trans-unit>
454 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html"> 370 <trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
455 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source> 371 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
456 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> người xem}}</target> 372 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> người xem}}</target>
@@ -459,14 +375,7 @@
459 <context context-type="linenumber">7</context> 375 <context context-type="linenumber">7</context>
460 </context-group> 376 </context-group>
461 </trans-unit> 377 </trans-unit>
462 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html"> 378
463 <source><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 viewer} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} viewers}}"/> </source>
464 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{video.views, plural, =1 {1 người xem} other {{{ video.views | myNumberFormatter }} người xem}}"/> </target>
465 <context-group purpose="location">
466 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
467 <context context-type="linenumber">7,8</context>
468 </context-group>
469 </trans-unit>
470 <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html"> 379 <trans-unit id="3267631941074558910" datatype="html">
471 <source>Cannot fetch information of this remote account</source> 380 <source>Cannot fetch information of this remote account</source>
472 <target state="translated">Không thể lấy thông tin của tài khoản liên hợp này</target> 381 <target state="translated">Không thể lấy thông tin của tài khoản liên hợp này</target>
@@ -526,12 +435,7 @@
526 </target> 435 </target>
527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
528 </trans-unit> 437 </trans-unit>
529 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 438
530 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
531 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Trống trơn!} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
533 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
534 </trans-unit>
535 <trans-unit id="7708270344948043036"> 439 <trans-unit id="7708270344948043036">
536 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source> 440 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
537 <target> 441 <target>
@@ -591,36 +495,7 @@
591 <target state="translated">Những video gần đây được tương tác nhiều nhất</target> 495 <target state="translated">Những video gần đây được tương tác nhiều nhất</target>
592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> 496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
593 </trans-unit> 497 </trans-unit>
594 <trans-unit id="7022070615528435141"> 498
595 <source>Delete</source>
596 <target>Xoá</target>
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
624 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 499 <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
625 <source>Only live videos</source> 500 <source>Only live videos</source>
626 <target state="translated">Chỉ video livestream</target> 501 <target state="translated">Chỉ video livestream</target>
@@ -645,21 +520,8 @@
645 <target>Xem trước rút gọn</target> 520 <target>Xem trước rút gọn</target>
646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
647 </trans-unit> 522 </trans-unit>
648 <trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html"> 523
649 <source>Hide</source> 524
650 <target state="translated">Ẩn</target>
651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
656 </trans-unit>
657 <trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
658 <source>Show</source>
659 <target state="translated">Hiện</target>
660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
662 </trans-unit>
663 <trans-unit id="80730865601179554"> 525 <trans-unit id="80730865601179554">
664 <source>Complete preview</source> 526 <source>Complete preview</source>
665 <target>Xem trước đầy đủ</target> 527 <target>Xem trước đầy đủ</target>
@@ -899,12 +761,7 @@
899 <target state="translated">dung lượng</target> 761 <target state="translated">dung lượng</target>
900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
901 </trans-unit> 763 </trans-unit>
902 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 764
903 <source>Federation</source>
904 <target state="translated">Liên hợp</target>
905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
907 </trans-unit>
908 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html"> 765 <trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
909 <source>Following</source> 766 <source>Following</source>
910 <target state="translated">Đang theo dõi</target> 767 <target state="translated">Đang theo dõi</target>
@@ -954,20 +811,8 @@
954 <target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> quá lớn (tối đa: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target> 811 <target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> quá lớn (tối đa: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
955 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
956 </trans-unit> 813 </trans-unit>
957 <trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html"> 814
958 <source>User</source> 815
959 <target state="translated">Thành viên</target>
960 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/users/user.service.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
963 </trans-unit>
964 <trans-unit id="4209525355702493436">
965 <source>Ban</source>
966 <target>Chặn</target>
967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
970 </trans-unit>
971 <trans-unit id="7908493851025027368"> 816 <trans-unit id="7908493851025027368">
972 <source>A banned user will no longer be able to login.</source> 817 <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
973 <target> 818 <target>
@@ -975,29 +820,7 @@
975 </target> 820 </target>
976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
977 </trans-unit> 822 </trans-unit>
978 <trans-unit id="2159130950882492111"> 823
979 <source>Cancel</source>
980 <target>Huỷ</target>
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
1001 <trans-unit id="3616223838716839702"> 824 <trans-unit id="3616223838716839702">
1002 <source>Ban this user</source> 825 <source>Ban this user</source>
1003 <target>Chặn người dùng này</target> 826 <target>Chặn người dùng này</target>
@@ -1054,14 +877,7 @@
1054 <context context-type="linenumber">85</context> 877 <context context-type="linenumber">85</context>
1055 </context-group> 878 </context-group>
1056 </trans-unit> 879 </trans-unit>
1057 <trans-unit id="187187500641108332"> 880
1058 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> </source>
1059 <target>
1060 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
1061 </target>
1062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
1063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
1064 </trans-unit>
1065 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html"> 881 <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
1066 <source><x id="PH"/>h</source> 882 <source><x id="PH"/>h</source>
1067 <target state="translated"><x id="PH"/>giờ</target> 883 <target state="translated"><x id="PH"/>giờ</target>
@@ -1149,13 +965,7 @@
1149 <target state="translated">Chỉ có thể đăng video sau khi đăng nhập</target> 965 <target state="translated">Chỉ có thể đăng video sau khi đăng nhập</target>
1150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 966 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
1151 </trans-unit> 967 </trans-unit>
1152 <trans-unit id="2454050363478003966"> 968
1153 <source>Login</source>
1154 <target>Đăng nhập</target>
1155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
1157 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
1158 </trans-unit>
1159 <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html"> 969 <trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
1160 <source>Or sign in with</source> 970 <source>Or sign in with</source>
1161 <target state="translated">Hoặc đăng nhập bằng</target> 971 <target state="translated">Hoặc đăng nhập bằng</target>
@@ -1288,13 +1098,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1288 </target> 1098 </target>
1289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 1099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
1290 </trans-unit> 1100 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="5500467336262464724"> 1101
1292 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers </source>
1293 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> người đăng ký </target>
1294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
1297 </trans-unit>
1298 <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html"> 1102 <trans-unit id="1516969129397662377" datatype="html">
1299 <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source> 1103 <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
1300 <target state="translated">Chào mừng đến với PeerTube, người anh em!</target> 1104 <target state="translated">Chào mừng đến với PeerTube, người anh em!</target>
@@ -1548,80 +1352,29 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 1352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
1549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 1353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
1550 </trans-unit> 1354 </trans-unit>
1551 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> 1355
1552 <source>My videos</source>
1553 <target state="translated">Video của tôi</target>
1554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
1555 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
1556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
1557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
1558 </trans-unit>
1559 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html"> 1356 <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
1560 <source>My video imports</source> 1357 <source>My video imports</source>
1561 <target state="translated">Video của tôi nhập</target> 1358 <target state="translated">Video của tôi nhập</target>
1562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group> 1359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
1563 </trans-unit> 1360 </trans-unit>
1564 <trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html"> 1361
1565 <source>My playlists</source>
1566 <target state="translated">Danh sách phát của tôi</target>
1567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1569 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
1570 </trans-unit>
1571 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html"> 1362 <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
1572 <source>Create a new playlist</source> 1363 <source>Create a new playlist</source>
1573 <target state="translated">Tạo danh sách phát mới</target> 1364 <target state="translated">Tạo danh sách phát mới</target>
1574 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 1365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1575 </trans-unit> 1366 </trans-unit>
1576 <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html"> 1367
1577 <source>My subscriptions</source> 1368
1578 <target state="translated">Kênh tôi đăng kí</target>
1579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
1580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
1581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
1582 </trans-unit>
1583 <trans-unit id="8936704404804793618">
1584 <source>Videos</source>
1585 <target>Video</target>
1586 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
1587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
1588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
1589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
1590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
1591 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1592 </trans-unit>
1593 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html"> 1369 <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
1594 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source> 1370 <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
1595 <target state="translated">Ngôn ngữ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target> 1371 <target state="translated">Ngôn ngữ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
1596 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 1372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
1597 </trans-unit> 1373 </trans-unit>
1598 <trans-unit id="1823843876735462104"> 1374
1599 <source>Playlists</source> 1375
1600 <target>Danh sách phát</target> 1376
1601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 1377
1602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
1603 </trans-unit>
1604 <trans-unit id="1812379335568847528">
1605 <source>Subscriptions</source>
1606 <target>Danh sách đăng kí</target>
1607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
1608 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
1610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
1611 </trans-unit>
1612 <trans-unit id="186236568870281953">
1613 <source>History</source>
1614 <target>Lịch sử</target>
1615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
1616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
1617 </trans-unit>
1618 <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
1619 <source>VIDEOS</source>
1620 <target state="translated">VIDEO</target>
1621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
1622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
1623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
1624 </trans-unit>
1625 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html"> 1378 <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
1626 <source>Import jobs concurrency</source> 1379 <source>Import jobs concurrency</source>
1627 <target state="translated">Nhập công việc đồng thời</target> 1380 <target state="translated">Nhập công việc đồng thời</target>
@@ -1672,14 +1425,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1425 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1673 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 1426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
1674 </trans-unit> 1427 </trans-unit>
1675 <trans-unit id="5851560788527570644"> 1428
1676 <source>Notifications</source>
1677 <target>Thông báo</target>
1678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
1679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
1680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1681 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1682 </trans-unit>
1683 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html"> 1429 <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
1684 <source>Mark all as read</source> 1430 <source>Mark all as read</source>
1685 <target state="translated">Đánh dấu tất cả là đã đọc</target> 1431 <target state="translated">Đánh dấu tất cả là đã đọc</target>
@@ -1903,22 +1649,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1903 <target>Xếp</target> 1649 <target>Xếp</target>
1904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 1650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
1905 </trans-unit> 1651 </trans-unit>
1906 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 1652
1907 <source>Reset</source>
1908 <target state="translated">Reset</target>
1909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
1911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
1912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
1913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
1914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
1915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
1916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
1917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
1918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
1920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
1921 </trans-unit>
1922 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html"> 1653 <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
1923 <source>Display only</source> 1654 <source>Display only</source>
1924 <target state="translated">Chỉ hiển thị</target> 1655 <target state="translated">Chỉ hiển thị</target>
@@ -1927,22 +1658,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1927 <context context-type="linenumber">21</context> 1658 <context context-type="linenumber">21</context>
1928 </context-group> 1659 </context-group>
1929 </trans-unit> 1660 </trans-unit>
1930 <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html"> 1661
1931 <source>Live videos</source> 1662
1932 <target state="new">Live videos</target>
1933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
1934 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
1936 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
1937 </trans-unit>
1938 <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
1939 <source>VOD videos</source>
1940 <target state="new">VOD videos</target>
1941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
1942 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
1943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
1944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
1945 </trans-unit>
1946 <trans-unit id="7970752988844762769"> 1663 <trans-unit id="7970752988844762769">
1947 <source>Published date</source> 1664 <source>Published date</source>
1948 <target>Ngày đăng</target> 1665 <target>Ngày đăng</target>
@@ -1991,15 +1708,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 1708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
1992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 1709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
1993 </trans-unit> 1710 </trans-unit>
1994 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 1711
1995 <source>Reset</source>
1996 <target state="translated">Reset</target>
1997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
1998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
1999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
2000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
2001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
2002 </trans-unit>
2003 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html"> 1712 <trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
2004 <source>Display all categories</source> 1713 <source>Display all categories</source>
2005 <target state="translated">Hiển thị mọi thể loại</target> 1714 <target state="translated">Hiển thị mọi thể loại</target>
@@ -2252,19 +1961,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 1961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
2253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 1962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
2254 </trans-unit> 1963 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="8440128775129354214"> 1964
2256 <source>Privacy</source>
2257 <target>Riêng tư</target>
2258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
2260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
2261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
2262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2263 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2265 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
2266 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
2267 </trans-unit>
2268 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 1965 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
2269 <source>FAQ</source> 1966 <source>FAQ</source>
2270 <target state="translated">FAQ</target> 1967 <target state="translated">FAQ</target>
@@ -2375,13 +2072,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2375 <target state="translated">Đăng video phát lại sau khi livestream kết thúc</target> 2072 <target state="translated">Đăng video phát lại sau khi livestream kết thúc</target>
2376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group> 2073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
2377 </trans-unit> 2074 </trans-unit>
2378 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 2075
2379 <source>Captions</source>
2380 <target state="translated">Caption</target>
2381 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
2382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
2384 </trans-unit>
2385 <trans-unit id="1168086599577356916"> 2076 <trans-unit id="1168086599577356916">
2386 <source>Video preview</source> 2077 <source>Video preview</source>
2387 <target>Xem trước video</target> 2078 <target>Xem trước video</target>
@@ -2424,22 +2115,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2424 <context context-type="linenumber">66</context> 2115 <context context-type="linenumber">66</context>
2425 </context-group> 2116 </context-group>
2426 </trans-unit> 2117 </trans-unit>
2427 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html"> 2118
2428 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 2119
2429 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
2430 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
2432 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
2433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
2434 </trans-unit>
2435 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
2436 <source><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ channelVideosCount }} videos}}"/> </source>
2437 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{channelVideosCount, plural, =1 {1 video} other {{{ channelVideosCount }} video}}"/> </target>
2438 <context-group purpose="location">
2439 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
2440 <context context-type="linenumber">76,77</context>
2441 </context-group>
2442 </trans-unit>
2443 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> 2120 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
2444 <source>OWNER ACCOUNT</source> 2121 <source>OWNER ACCOUNT</source>
2445 <target state="translated">CHỦ SỞ HỮU</target> 2122 <target state="translated">CHỦ SỞ HỮU</target>
@@ -2505,20 +2182,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2505 <target state="translated">Chúc mừng, video <x id="INTERPOLATION"/> đã được nhập! Bạn có thể thêm thông tin cho video này. </target> 2182 <target state="translated">Chúc mừng, video <x id="INTERPOLATION"/> đã được nhập! Bạn có thể thêm thông tin cho video này. </target>
2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 2183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
2507 </trans-unit> 2184 </trans-unit>
2508 <trans-unit id="4021752662928002901"> 2185
2509 <source>Update</source>
2510 <target>Cập nhật</target>
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group></trans-unit>
2522 <trans-unit id="6722765664648523978"> 2186 <trans-unit id="6722765664648523978">
2523 <source>Select the file to upload</source> 2187 <source>Select the file to upload</source>
2524 <target>Chọn tập tin để tải lên</target> 2188 <target>Chọn tập tin để tải lên</target>
@@ -3183,18 +2847,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3183 <target state="translated">Ngắt dòng</target> 2847 <target state="translated">Ngắt dòng</target>
3184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 2848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3185 </trans-unit> 2849 </trans-unit>
3186 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html"> 2850
3187 <source>Lists</source> 2851
3188 <target state="translated">Liệt kê</target>
3189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
3190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3191 </trans-unit>
3192 <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
3193 <source>Emphasis</source>
3194 <target state="translated">Nhấn mạnh</target>
3195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3196 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3197 </trans-unit>
3198 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 2852 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
3199 <source>bold</source> 2853 <source>bold</source>
3200 <target state="translated">in đậm</target> 2854 <target state="translated">in đậm</target>
@@ -3240,18 +2894,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3240 <target state="translated">Markdown Emoji</target> 2894 <target state="translated">Markdown Emoji</target>
3241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 2895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
3242 </trans-unit> 2896 </trans-unit>
3243 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2897
3244 <source>Comment</source> 2898
3245 <target state="translated">Bình luận</target>
3246 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
3247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
3248 </trans-unit>
3249 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
3250 <source>Reply</source>
3251 <target state="translated">Trả lời</target>
3252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
3253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3254 </trans-unit>
3255 <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html"> 2899 <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
3256 <source>Highlighted comment</source> 2900 <source>Highlighted comment</source>
3257 <target state="translated">Bình luận nổi bật</target> 2901 <target state="translated">Bình luận nổi bật</target>
@@ -3288,12 +2932,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3288 <target state="translated">Làm mới token sẽ khiến những người đăng ký feed trước đây không nhận được nữa, cho đến khi họ sử dụng token mới. Tiếp tục?</target> 2932 <target state="translated">Làm mới token sẽ khiến những người đăng ký feed trước đây không nhận được nữa, cho đến khi họ sử dụng token mới. Tiếp tục?</target>
3289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 2933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
3290 </trans-unit> 2934 </trans-unit>
3291 <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html"> 2935
3292 <source>Renew token</source>
3293 <target state="translated">Lấy token mới</target>
3294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
3295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3296 </trans-unit>
3297 <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html"> 2936 <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
3298 <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source> 2937 <source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
3299 <target state="translated">Đã lấy token mới. Cập nhật cấu hình ứng dụng tiếp theo đó.</target> 2938 <target state="translated">Đã lấy token mới. Cập nhật cấu hình ứng dụng tiếp theo đó.</target>
@@ -3302,13 +2941,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3302 <context context-type="linenumber">49</context> 2941 <context context-type="linenumber">49</context>
3303 </context-group> 2942 </context-group>
3304 </trans-unit> 2943 </trans-unit>
3305 <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html"> 2944
3306 <source>Applications</source>
3307 <target state="translated">Ứng dụng</target>
3308 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3311 </trans-unit>
3312 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> 2945 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
3313 <source>SUBSCRIPTION FEED</source> 2946 <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
3314 <target state="translated">ĐĂNG KÝ FEED</target> 2947 <target state="translated">ĐĂNG KÝ FEED</target>
@@ -3432,21 +3065,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3432 <target state="translated">Đang hiện <x id="INTERPOLATION"/> từ <x id="INTERPOLATION_1"/> của <x id="INTERPOLATION_2"/> người theo dõi</target> 3065 <target state="translated">Đang hiện <x id="INTERPOLATION"/> từ <x id="INTERPOLATION_1"/> của <x id="INTERPOLATION_2"/> người theo dõi</target>
3433 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3434 </trans-unit> 3067 </trans-unit>
3435 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 3068
3436 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
3437 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target>
3438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3439 </trans-unit>
3440 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> 3069 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
3441 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3070 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3442 <target state="translated">Đã cho phép dư thừa <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target> 3071 <target state="translated">Đã cho phép dư thừa <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3443 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
3444 </trans-unit> 3073 </trans-unit>
3445 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> 3074
3446 <source>Unfollow</source>
3447 <target state="translated">Ngưng theo dõi</target>
3448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3449 </trans-unit>
3450 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> 3075 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
3451 <source>Open instance in a new tab</source> 3076 <source>Open instance in a new tab</source>
3452 <target state="translated">Mở máy chủ trong tab mới</target> 3077 <target state="translated">Mở máy chủ trong tab mới</target>
@@ -3494,12 +3119,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3494 <target state="translated">Những video từ xa đã nhân đôi bởi máy chủ của tôi</target> 3119 <target state="translated">Những video từ xa đã nhân đôi bởi máy chủ của tôi</target>
3495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 3120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
3496 </trans-unit> 3121 </trans-unit>
3497 <trans-unit id="8286337167859377104"> 3122
3498 <source>Create user</source>
3499 <target>Tạo người dùng</target>
3500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
3501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
3502 </trans-unit>
3503 <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html"> 3123 <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
3504 <source>Table parameters</source> 3124 <source>Table parameters</source>
3505 <target state="translated">Thành phần bảng</target> 3125 <target state="translated">Thành phần bảng</target>
@@ -3680,60 +3300,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3680 3300
3681 3301
3682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit> 3302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
3683 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 3303
3684 <source>Reports</source> 3304
3685 <target state="translated">Lượt báo cáo</target> 3305
3686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 3306
3687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3307
3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 3308
3689 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 3309
3690 </trans-unit>
3691 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
3692 <source>Video blocks</source>
3693 <target state="translated">Chặn video</target>
3694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
3695 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3696 </trans-unit>
3697 <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
3698 <source>Video comments</source>
3699 <target state="translated">Bình luận của video</target>
3700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
3701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
3702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3703 </trans-unit>
3704 <trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
3705 <source>Muted accounts</source>
3706 <target state="translated">Tài khoản đã ẩn</target>
3707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
3708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
3709 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
3710 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3713 </trans-unit>
3714 <trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
3715 <source>Muted servers</source>
3716 <target state="translated">Máy chủ đã ẩn</target>
3717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
3718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
3719 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3722 </trans-unit>
3723 <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
3724 <source>Users</source>
3725 <target state="translated">Người dùng</target>
3726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
3728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
3729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
3730 </trans-unit>
3731 <trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
3732 <source>Configuration</source>
3733 <target state="translated">Thiết lập</target>
3734 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
3735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
3736 </trans-unit>
3737 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html"> 3310 <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
3738 <source>Video blocks</source> 3311 <source>Video blocks</source>
3739 <target state="translated">Chặn video</target> 3312 <target state="translated">Chặn video</target>
@@ -3958,18 +3531,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 3531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
3959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3960 </trans-unit> 3533 </trans-unit>
3961 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3534
3962 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3535
3963 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 báo cáo} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} báo cáo}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
3964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3966 </trans-unit>
3967 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
3968 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
3969 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 báo cáo} other {<x id="INTERPOLATION"/> báo cáo}}</target>
3970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3972 </trans-unit>
3973 <trans-unit id="6549265851868599441"> 3536 <trans-unit id="6549265851868599441">
3974 <source>Video</source> 3537 <source>Video</source>
3975 <target>Video</target> 3538 <target>Video</target>
@@ -4177,17 +3740,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 3740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
4178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
4179 </trans-unit> 3742 </trans-unit>
4180 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 3743
4181 <source>Search</source>
4182 <target state="translated">Tìm kiếm</target>
4183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
4184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
4186 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
4188 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
4189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
4190 </trans-unit>
4191 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 3744 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
4192 <source>Users can resolve distant content</source> 3745 <source>Users can resolve distant content</source>
4193 <target state="translated">Cho phép tìm kiếm nội dung từ máy chủ khác</target> 3746 <target state="translated">Cho phép tìm kiếm nội dung từ máy chủ khác</target>
@@ -4217,25 +3770,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
4218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
4219 </trans-unit> 3772 </trans-unit>
4220 <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"> 3773
4221 <source>Settings</source>
4222 <target state="translated">Thiết lập</target>
4223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
4224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
4225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
4226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
4227 </trans-unit>
4228 <trans-unit id="4786000816576841850" datatype="html"> 3774 <trans-unit id="4786000816576841850" datatype="html">
4229 <source>Display settings</source> 3775 <source>Display settings</source>
4230 <target state="translated">Thiết lập hiển thị</target> 3776 <target state="translated">Thiết lập hiển thị</target>
4231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 3777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4232 </trans-unit> 3778 </trans-unit>
4233 <trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html"> 3779
4234 <source>Uninstall</source>
4235 <target state="translated">Gỡ bỏ</target>
4236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
4237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
4238 </trans-unit>
4239 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html"> 3780 <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
4240 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source> 3781 <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
4241 <target state="translated">Những video được tương tác gần đây</target> 3782 <target state="translated">Những video được tương tác gần đây</target>
@@ -4303,24 +3844,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4303 <target state="translated">System</target> 3844 <target state="translated">System</target>
4304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 3845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
4305 </trans-unit> 3846 </trans-unit>
4306 <trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html"> 3847
4307 <source>Jobs</source> 3848
4308 <target state="translated">Jobs</target> 3849
4309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4311 </trans-unit>
4312 <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
4313 <source>Logs</source>
4314 <target state="translated">Logs</target>
4315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
4316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
4317 </trans-unit>
4318 <trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
4319 <source>Debug</source>
4320 <target state="translated">Debug</target>
4321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
4322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4323 </trans-unit>
4324 <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html"> 3850 <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
4325 <source>Delete this comment</source> 3851 <source>Delete this comment</source>
4326 <target state="translated">Xóa bình luận này</target> 3852 <target state="translated">Xóa bình luận này</target>
@@ -4566,12 +4092,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4566 <target state="translated">Đối với video nhạy cảm</target> 4092 <target state="translated">Đối với video nhạy cảm</target>
4567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4568 </trans-unit> 4094 </trans-unit>
4569 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 4095
4570 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4571 <target state="translated">Cùng với <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Ẩn<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> hoặc <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Làm mờ thumbnail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, sẽ có một yêu cầu xác nhận để xem được video. </target>
4572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
4573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
4574 </trans-unit>
4575 <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html"> 4096 <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
4576 <source>Blur thumbnails</source> 4097 <source>Blur thumbnails</source>
4577 <target state="translated">Làm mờ ảnh xem trước</target> 4098 <target state="translated">Làm mờ ảnh xem trước</target>
@@ -5111,12 +4632,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5111 <target state="translated">Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4632 <target state="translated">Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
5112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 4633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
5113 </trans-unit> 4634 </trans-unit>
5114 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 4635
5115 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
5116 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {trực tiếp} other {trực tiếp}}</target>
5117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
5118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
5119 </trans-unit>
5120 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 4636 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
5121 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4637 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
5122 <target state="translated">Số lần livestream của mỗi tài khoản <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4638 <target state="translated">Số lần livestream của mỗi tài khoản <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
@@ -5730,12 +5246,7 @@ color: red;
5730 <target state="translated">mặc định PeerTube</target> 5246 <target state="translated">mặc định PeerTube</target>
5731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 5247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
5732 </trans-unit> 5248 </trans-unit>
5733 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 5249
5734 <source>Change ownership</source>
5735 <target state="translated">Đổi người sở hữu</target>
5736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
5737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
5738 </trans-unit>
5739 <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html"> 5250 <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
5740 <source>Select the next owner</source> 5251 <source>Select the next owner</source>
5741 <target state="translated">Chọn người sở hữu mới</target> 5252 <target state="translated">Chọn người sở hữu mới</target>
@@ -5802,11 +5313,7 @@ color: red;
5802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 5313 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
5803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 5314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5804 </trans-unit> 5315 </trans-unit>
5805 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 5316
5806 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
5807 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target>
5808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
5809 </trans-unit>
5810 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html"> 5317 <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
5811 <source>No ownership change request found.</source> 5318 <source>No ownership change request found.</source>
5812 <target state="translated">Không có yêu cầu thay đổi chủ sở hữu nào.</target> 5319 <target state="translated">Không có yêu cầu thay đổi chủ sở hữu nào.</target>
@@ -5838,11 +5345,7 @@ color: red;
5838 <target state="translated">Không tìm thấy kênh nào.</target> 5345 <target state="translated">Không tìm thấy kênh nào.</target>
5839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 5346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
5840 </trans-unit> 5347 </trans-unit>
5841 <trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html"> 5348
5842 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers </source>
5843 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> người theo dõi </target>
5844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
5845 </trans-unit>
5846 <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html"> 5349 <trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
5847 <source>Example: my_channel</source> 5350 <source>Example: my_channel</source>
5848 <target state="translated">Ví dụ: my_channel</target> 5351 <target state="translated">Ví dụ: my_channel</target>
@@ -5911,12 +5414,7 @@ color: red;
5911 <target state="translated">Nếu xóa tài khoản, mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi. Hãy xác nhận để thực hiện hành động này.</target> 5414 <target state="translated">Nếu xóa tài khoản, mọi dữ liệu sẽ không thể phục hồi. Hãy xác nhận để thực hiện hành động này.</target>
5912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 5415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
5913 </trans-unit> 5416 </trans-unit>
5914 <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html"> 5417
5915 <source>Delete your account</source>
5916 <target state="translated">Xóa tài khoản</target>
5917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5919 </trans-unit>
5920 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html"> 5418 <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
5921 <source>Channel page</source> 5419 <source>Channel page</source>
5922 <target state="translated">Trang kênh</target> 5420 <target state="translated">Trang kênh</target>
@@ -6168,31 +5666,9 @@ color: red;
6168 <context context-type="linenumber">31</context> 5666 <context context-type="linenumber">31</context>
6169 </context-group> 5667 </context-group>
6170 </trans-unit> 5668 </trans-unit>
6171 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 5669
6172 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 5670
6173 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người đăng ký} other {<x id="INTERPOLATION"/> người đăng ký}}</target> 5671
6174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
6175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
6177 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
6178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6179 </trans-unit>
6180 <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
6181 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
6182 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
6183 <context-group purpose="location">
6184 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
6185 <context context-type="linenumber">41</context>
6186 </context-group>
6187 </trans-unit>
6188 <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
6189 <source><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 videos} other {{{ accountVideosCount }} videos}}"/> </source>
6190 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{accountVideosCount, plural, =1 {1 video} other {{{ accountVideosCount }} video}}"/> </target>
6191 <context-group purpose="location">
6192 <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
6193 <context context-type="linenumber">41,42</context>
6194 </context-group>
6195 </trans-unit>
6196 <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html"> 5672 <trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
6197 <source>Show the complete description</source> 5673 <source>Show the complete description</source>
6198 <target state="translated">Hiện toàn bộ mô tả</target> 5674 <target state="translated">Hiện toàn bộ mô tả</target>
@@ -7406,12 +6882,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7406 <target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.</target> 6882 <target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã được bỏ ẩn bởi máy chủ của bạn.</target>
7407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
7408 </trans-unit> 6884 </trans-unit>
7409 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 6885
7410 <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
7411 <target state="translated">Đã ẩn <x id="PH"/>.</target>
7412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
7413 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
7414 </trans-unit>
7415 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> 6886 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
7416 <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> 6887 <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
7417 <target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã bị ẩn bởi máy chủ của bạn.</target> 6888 <target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã bị ẩn bởi máy chủ của bạn.</target>
@@ -8496,13 +7967,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8496 <target state="translated">Danh sách phát <x id="PH"/> đã cập nhật.</target> 7967 <target state="translated">Danh sách phát <x id="PH"/> đã cập nhật.</target>
8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 7968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8498 </trans-unit> 7969 </trans-unit>
8499 <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> 7970
8500 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>?</source>
8501 <target state="translated">Bạn có thật sự muốn xóa <x id="PH"/>?</target>
8502
8503
8504
8505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
8506 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 7971 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
8507 <source>Change ownership</source> 7972 <source>Change ownership</source>
8508 <target state="translated">Đổi chủ sở hữu</target> 7973 <target state="translated">Đổi chủ sở hữu</target>
@@ -8518,12 +7983,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8518 <target state="translated">Video của tôi</target> 7983 <target state="translated">Video của tôi</target>
8519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 7984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
8520 </trans-unit> 7985 </trans-unit>
8521 <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html"> 7986
8522 <source>Ownership changes</source>
8523 <target state="translated">Thay đổi chủ sở hữu</target>
8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
8525 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
8526 </trans-unit>
8527 <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html"> 7987 <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
8528 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source> 7988 <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
8529 <target state="translated">Bạn có thật sự muốn xóa video của <x id="PH"/>?</target> 7989 <target state="translated">Bạn có thật sự muốn xóa video của <x id="PH"/>?</target>
@@ -10767,13 +10227,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10767 <context context-type="linenumber">9</context> 10227 <context context-type="linenumber">9</context>
10768 </context-group> 10228 </context-group>
10769 </trans-unit> 10229 </trans-unit>
10770 <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html"> 10230
10771 <source>Report</source>
10772 <target state="translated">Báo cáo</target>
10773
10774
10775
10776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>
10777 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 10231 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
10778 <source>Remove</source> 10232 <source>Remove</source>
10779 <target state="translated">Hủy bỏ</target> 10233 <target state="translated">Hủy bỏ</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-09 10:48:33 +0000