1 files changed, 258 insertions, 279 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
index e98d7f39b..47e7811d8 100644
--- a/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.th-TH.xlf
@@ -473,8 +473,8 @@
       <trans-unit id="8432562579042371182">
         <source>Options</source>
         <target>ตัวเลือก</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1394835141143590910">
         <source>Start at</source>
         <target>เริ่มต้นที่</target>
@@ -783,9 +783,9 @@
       <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
         <source>Deleted</source>
         <target state="translated">ถูกลบ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5263519165976128456">
         <source>Edit starts/stops at</source>
         <target>แก้ไขช่วงเวลาเริ่ม/จบ</target>
@@ -1409,15 +1409,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3163018370908865909" datatype="html">
-        <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
-        <target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video son <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
+      </trans-unit><trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
+        <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source><target state="new"> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source>
         <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</target>
@@ -1449,15 +1448,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5744920594102784105" datatype="html">
-        <source>You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source>
-        <target state="new">You're using Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="5767014923310516" datatype="html">
+        <source>Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</source><target state="new">Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
         <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
         <target state="new"> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </target>
@@ -1654,9 +1652,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
         <source>My settings</source>
         <target state="translated">การตั้งค่าของฉัน</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
         <source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
         <target state="translated">การตั้งค่าด้านล่างนี้จะถูกใช้เฉพาะเซสชันของคุณบนเซิร์ฟเวอร์นี้</target>
@@ -1761,44 +1759,44 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
         <source>Public profile</source>
         <target state="translated">โปรไฟล์สาธารณะ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
         <source>Interface:</source>
         <target state="translated">อินเตอร์เฟซ:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
         <source>Videos:</source>
         <target state="translated">วิดีโอ:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
         <source>Sensitive:</source>
         <target state="translated">เนื้อหาที่ละเอียดอ่อน:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
         <source>Help share videos</source>
         <target state="translated">ช่วยแบ่งปันข้อมูลวิดีโอ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
         <source>Keyboard shortcuts</source>
         <target state="translated">ปุ่มลัดคีย์บอร์ด</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
         <source>Help</source>
         <target state="translated">ช่วยเหลือ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
         <source>Get help using PeerTube</source>
         <target state="translated">ขอความช่วยเหลือในการใช้งาน PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
         <target state="translated">ขับเคลื่อนโดย PeerTube</target>
@@ -1807,24 +1805,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7507948636555938109">
         <source>Log out</source>
         <target>ออกจากระบบ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
         <source>My account</source>
         <target state="translated">บัญชีของฉัน</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
         <source>My library</source>
         <target state="translated">คลังของฉัน</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2308975396733519902">
         <source>Create an account</source>
         <target>สร้างบัญชีผู้ใช้</target>
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
         <source>My video imports</source>
         <target state="new">My video imports</target>
@@ -1838,8 +1836,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
         <target state="translated">อินเตอร์เฟซ: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
         <source>Import jobs concurrency</source>
         <target state="new">Import jobs concurrency</target>
@@ -1875,15 +1873,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7844706011418789951">
         <source>Administration</source>
         <target>การดูแล</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1726363342938046830">
         <source>About</source>
         <target>เกี่ยวกับ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
         <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
@@ -1900,14 +1898,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">27,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="166908375318039781" datatype="html">
-        <source>I create an account</source>
-        <target state="new">I create an account</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30,31</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
         <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
@@ -1959,9 +1950,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
         <source>Contact</source>
         <target state="translated">ติดต่อ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="403762424689874454">
         <source>View your notifications</source>
         <target>ดูการแจ้งเตือนของคุณ</target>
@@ -2022,97 +2013,94 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
         <source>I'm a teapot</source>
         <target state="translated">ฉันเป็นกาน้ำชา</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
         <source>That's an error.</source>
         <target state="translated">เกิดข้อผิดพลาด</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
         <source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
         <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
         <source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
         <target state="translated">เราไม่พบเนื้อหาใด ๆ ที่ผูกกับ URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> ที่คุณกำลังมองหาอยู่</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
         <source>Possible reasons:</source>
         <target state="translated">สาเหตุที่เป็นไปได้:</target>
         <note priority="1" from="description">Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6925335998927745197" datatype="html">
         <source>You may have used an outdated or broken link</source>
         <target state="translated">คุณอาจใช้ลิงก์เก่าหรือลิงก์เสีย</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
         <source>The video may have been moved or deleted</source>
         <target state="new">The video may have been moved or deleted</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
         <source>The resource may have been moved or deleted</source>
         <target state="translated">เนื้อหาอาจถูกย้ายหรือลบไปแล้ว</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
         <source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
         <target state="translated">คุณอาจพิมพ์ที่อยู่หรือ URL ผิด</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
         <source>You are not authorized here.</source>
         <target state="translated">คุณไม่ได้รับอนุญาตในหน้านี้</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
-        <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
-        <target state="translated">คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของวิดีโอหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
+        <source>You might need to login to see the video.</source><target state="new">You might need to login to see the video.</target>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
-        <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
-        <target state="translated">คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของเนื้อหาหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
+        <source>You might need to login to see the resource.</source><target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
+        <source> Login </source><target state="new"> Login </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34,36</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
+        <source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
+        <target state="translated">คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของวิดีโอหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
+      <trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
+        <source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
+        <target state="translated">คุณอาจต้องตรวจสอบว่าบัญชีของคุณได้รับอนุญาตโดยเจ้าของเนื้อหาหรือเซิร์ฟเวอร์หรือไม่</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
         <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
         <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>
         <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2933819425721221134" datatype="html">
         <source>Sepia seems to like it.</source>
         <target state="translated">ดูเหมือนว่าซีเปียจะชอบนะ</target>
         <note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target state="translated">สื่อมีขนาดใหญ่เกินที่จะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบหากคุณต้องการเพิ่มขีดจำกัดขนาด</target>
@@ -2550,18 +2538,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
         <target state="translated">คำถามที่พบบ่อย</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
         <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
         <target state="translated">คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ PeerTube</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
         <source>API</source>
         <target state="new">API</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
         <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
@@ -2573,8 +2561,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
         <source>API documentation</source>
         <target state="new">API documentation</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9012879216268259096">
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)</source>
         <target>ตั้งเวลาเผยแพร่ (
@@ -2975,8 +2963,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
         <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
         <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
         <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
         <target state="translated">ไม่สามารถสร้างวิดีโอสด เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์นี้ได้สร้างวิดีโอสดมากเกินไป</target>
@@ -3175,7 +3163,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source>
         <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login
@@ -3588,19 +3576,19 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
         <source>Highlighted comment</source>
         <target state="translated">ความคิดเห็นที่ถูกเน้น</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
         <source>Reply</source>
         <target state="translated">ตอบกลับ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
         <source>This comment has been deleted</source>
         <target state="translated">ความคิดเห็นนี้ถูกลบ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
         <source>Video redundancies</source>
         <target state="new">Video redundancies</target>
@@ -4295,9 +4283,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
         <target state="new">Comment</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
         <source>This video has been reported multiple times.</source>
         <target state="translated">วิดีโอนี้ถูกรายงานหลายครั้ง</target>
@@ -4931,14 +4919,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
         <target state="translated">ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแล</target>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
         <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
         <target state="new">Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</target>
@@ -6747,9 +6735,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
         <source>Stats</source>
         <target state="translated">สถิติ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
         <source>This channel does not have playlists.</source>
         <target state="translated">ช่องนี้ไม่มีเพลย์ลิสต์</target>
@@ -6883,10 +6871,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
         <source>Features found on this instance</source>
         <target state="translated">คุณสมบัติที่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
         <source>STATISTICS</source>
         <target state="translated">สถิติ</target>
@@ -7159,7 +7147,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
+        
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
         <source>Go to the next step</source>
@@ -7168,23 +7156,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <note priority="1" from="description">Button on the registration form to go to the previous step</note>
+        
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
         <source>Who are we?</source>
         <target state="translated">เราเป็นใคร</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
         <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
         <target state="translated">เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
         <source>How will we finance this instance?</source>
         <target state="translated">เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
         <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
         <target state="new">Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
@@ -7196,9 +7184,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
         <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
         <target state="translated">ผู้ดูแลระบบและการดูแล</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
         <source>Step</source>
         <target state="new">Step</target>
@@ -7649,8 +7637,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
         <source>You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</source>
         <target state="new">You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
         <source>Edit custom configuration</source>
         <target state="new">Edit custom configuration</target>
@@ -7867,7 +7855,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
         <target state="new">
@@ -8009,18 +7997,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
         <source>Violent or Repulsive</source>
         <target state="new">Violent or Repulsive</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
         <source>Hateful or Abusive</source>
         <target state="new">Hateful or Abusive</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
         <source>Spam or Misleading</source>
         <target state="new">Spam or Misleading</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
         <target state="translated">ความเป็นส่วนตัว</target>
@@ -8033,24 +8021,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
         <source>Copyright</source>
         <target state="translated">ลิขสิทธิ์</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
         <source>Server rules</source>
         <target state="new">Server rules</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
         <source>Thumbnails</source>
         <target state="translated">ภาพขนาดย่อ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
         <source>Internal actions</source>
         <target state="new">Internal actions</target>
@@ -8596,10 +8584,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
         <source>Unban</source>
         <target state="new">Unban</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
         <source>Set Email as Verified</source>
         <target state="new">Set Email as Verified</target>
@@ -8624,82 +8612,73 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
         <source>You cannot ban root.</source>
         <target state="translated">คุณไม่สามารถแบน root</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
         <target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
         <target state="translated">คุณต้องการปลดแบนผู้ใช้ 
           <x id="PH"/> บัญชีหรือไม่
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
         <target state="new">{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
         <target state="translated">ปลดแบนผู้ใช้ 
           <x id="PH"/> บัญชีแล้ว
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <target state="new">You cannot delete root.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
         <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source>
         <target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
         <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
         <target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">246</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
         <target state="new">{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">256</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
         <target state="new">
           <x id="PH"/> users deleted.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
         <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
         <target state="new">{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">274</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
         <target state="new">
           <x id="PH"/> users email set as verified.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
         <target state="translated">เลิกปิดเสียงบัญชี 
@@ -9072,8 +9051,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
         <source>Not found</source>
         <target state="translated">ไม่พบ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
         <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
         <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target>
@@ -9127,9 +9106,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
         <target state="translated">อัปเดตเพลย์ลิสต์</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
         <source>Notifications</source>
         <target state="translated">การแจ้งเตือน</target>
@@ -9148,8 +9127,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
         <target state="translated">ลบเพลย์ลิสต์</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
         <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
         <target state="translated">อัปเดตเพลย์ลิสต์ 
@@ -9168,9 +9147,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <target state="translated">ลบเพลย์ลิสต์ 
           <x id="PH"/> แล้ว
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
         <source>My videos</source>
         <target state="translated">วิดีโอของฉัน</target>
@@ -9215,10 +9194,10 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
         <target state="translated">คุณต้องการลบ 
           <x id="PH"/> จริง ๆ หรือไม่
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target state="translated">ลบวิดีโอ 
@@ -9375,9 +9354,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
       <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
         <source>Subscribe to the account</source>
         <target state="translated">ติดตามบัญชี</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">774</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
         <target state="translated">เพลย์ลิสต์</target>
@@ -11555,7 +11534,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
         <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
         <target state="translated">ปัญหาข้างต้นเห็นได้เฉพาะในคำบรรยายเสียง (โปรดอธิบายคำบรรยายแทนเสียงที่มีปัญหา)</target>
@@ -11930,23 +11909,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
         <source>Reported part</source>
         <target state="new">Reported part</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
         <source>Note</source>
         <target state="new">Note</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
         <source>The video was deleted</source>
         <target state="new">The video was deleted</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
         <source>Comment:</source>
         <target state="new">Comment:</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="397679576231234820" datatype="html">
         <source>Messages with the reporter</source>
         <target state="new">Messages with the reporter</target>
@@ -12023,25 +12002,25 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
         <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
         <target state="translated">บันทึกไปยังดูภายหลัง</target>
@@ -12093,9 +12072,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
         <source>Video to import updated.</source>
         <target state="new">Video to import updated.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
         <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
         <target state="translated">วิดีโอของคุณถูกอัปโหลดไปยังบัญชีของคุณและเป็นส่วนตัวแล้ว</target>
@@ -12281,68 +12260,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen</source>
         <target state="new">Enter/exit fullscreen</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video</source>
         <target state="new">Play/Pause the video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video</source>
         <target state="new">Mute/unmute the video</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
         <target state="new">Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
         <source>Increase the volume</source>
         <target state="new">Increase the volume</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
         <source>Decrease the volume</source>
         <target state="new">Decrease the volume</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
         <source>Seek the video forward</source>
         <target state="new">Seek the video forward</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
         <source>Seek the video backward</source>
         <target state="new">Seek the video backward</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">753</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
         <source>Increase playback rate</source>
         <target state="new">Increase playback rate</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate</source>
         <target state="new">Decrease playback rate</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
         <target state="new">Navigate in the video to the previous frame</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the next frame</source>
         <target state="new">Navigate in the video to the next frame</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">759</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
         <source>Toggle theater mode</source>
         <target state="new">Toggle theater mode</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">764</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
         <source>Like the video</source>
         <target state="translated">ชอบวิดีโอ</target>