1 files changed, 1055 insertions, 912 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 523176303..859f8d51d 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -361,6 +361,30 @@
         <source>The notification points to content now unavailable</source>
         <target state="translated">Уведомление касается недоступного контента</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
+        <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source><target state="new">{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
+        <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source><target state="new">{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">276</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
+        <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source><target state="new">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
         <source>Change your avatar</source>
@@ -395,19 +419,19 @@
       <trans-unit id="1394835141143590910">
         <source>Start at</source>
         <target>Начало в</target>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5964984095397511808">
         <source>Stop at</source>
         <target>Конец в</target>
-        
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
         <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
         <target state="translated">Ваша жалоба будет отправлена модераторам <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG-CONTAINER"/> и источнику видео (<x id="INTERPOLATION_1"/>) тоже<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER"/>. </target>
@@ -457,8 +481,8 @@
       <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
         <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
         <target state="translated">Следующая ссылка содержит личный токен и никому не может быть передана.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
         <source>Format</source>
         <target state="translated">Формат</target>
@@ -487,13 +511,13 @@
       <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
         <target state="translated">Дополнительно</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
         <source>Simple</source>
         <target state="translated">Простой</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
         <source>video</source>
         <target state="translated">видео</target>
@@ -527,6 +551,12 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2330577642930707695">
         <source>Cancel</source>
@@ -610,38 +640,62 @@
       <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить эти <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
+        <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
         <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
         <target state="translated">Удалено <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
+        <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
         <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
         <target state="translated">Разблокированы <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> плейлисты потоковой передачи HLS?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">254</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
         <target state="translated">Вы уверены, что хотите удалить файлы WebTorrent с <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
         <source>Files were removed.</source>
         <target state="translated">Файлы были удалены.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs created.</source>
         <target state="translated">Созданы задания по обработке.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
         <source>Sensitive</source>
         <target state="translated">Чувствительный</target>
@@ -650,8 +704,8 @@
       <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3044142083883783523">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target>Обновлено <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -697,6 +751,12 @@
         <source>Only live videos</source>
         <target state="translated">Только прямая трансляция</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source><target state="new">Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428">
         <source>Edit</source>
@@ -881,11 +941,11 @@
       <trans-unit id="2602586221576511475">
         <source>Video quota</source>
         <target>Квота на видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1502595455339510144">
         <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
         <target>Неограниченно <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> в день)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
@@ -894,15 +954,15 @@
       <trans-unit id="1071721880474488785">
         <source>Import</source>
         <target>Импорт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
         <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
         <target state="translated">Вы можете импортировать любой torrent файл указывающий на медиафайл. Вы должны быть уверены что у вас есть права на распространение указанного контента, иначе это может повлечь юридические последствия для вас и вашего экземпляра.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5812787579835788700">
         <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
         <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL...)</target>
@@ -1002,31 +1062,29 @@
         <target state="translated">ваши подписки</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
-        <source>The upload failed</source>
-        <target state="translated">Загрузка не удалась</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
         <source>The connection was interrupted</source>
         <target state="translated">Связь прервалась</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
         <source>The server encountered an error</source>
         <target state="translated">На сервере произошла ошибка</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
-        <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
-        <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл не может быть передан до установленного таймаута (обычно 10 минут)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
+        <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source><target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
         <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл был слишком большим (Макс. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7908493851025027368">
         <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
         <target>
@@ -1080,23 +1138,19 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,42</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
-        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
-        <target state="translated">Заблокировано <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> видео.</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source><target state="new">{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8507506914483467943" datatype="html">
-        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></source>
-        <target state="translated">Заблокировано <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
+        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
+        <target state="translated">Заблокировано <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> видео.</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
+      
       <trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
         <source><x id="PH"/>h</source>
         <target state="translated"><x id="PH"/>ч</target>
@@ -1144,10 +1198,10 @@
       <trans-unit id="2392488717875840729">
         <source>User</source>
         <target>Пользователь</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3997350348765083892">
         <source>Username or email address</source>
         <target>Имя пользователя или электронный адрес</target>
@@ -1209,20 +1263,20 @@
         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
 The link will expire within 1 hour.</source>
         <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4768749765465246664">
         <source>Email</source>
         <target>Email</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3967269098753656610">
         <source>Email address</source>
         <target>Email адрес</target>
@@ -1560,8 +1614,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
         <source>Help</source>
         <target state="translated">Помощь</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
         <source>Get help using PeerTube</source>
         <target state="translated">Получить помощь с PeerTube</target>
@@ -1811,8 +1865,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <target state="translated">Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличения лимита.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
         <source>GLOBAL SEARCH</source>
         <target state="translated">ГЛОБАЛЬНЫЙ ПОИСК</target>
@@ -1881,6 +1935,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>In the vidiverse</source>
         <target state="translated">В федеративной сети</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
+        <source>Upload failed</source><target state="new">Upload failed</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5146398958364876914">
         <source>Sort</source>
@@ -2097,8 +2157,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
         <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
         <target state="translated">Тэги могут быть использованы для предложения соответствующих рекомендаций. <x id="LINE_BREAK"/> Максимум 5 тегов. <x id="LINE_BREAK"/> Нажмите <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> для добавления нового тега. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3265632123453688399">
         <source>Enter a new tag</source>
         <target>Введите новый тег</target>
@@ -2194,12 +2254,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
         <source>Advanced filters</source>
         <target state="translated">Расширенный фильтр</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
         <source>No items found</source>
         <target state="translated">Не найдено</target>
@@ -2220,8 +2280,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html">
         <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
         <target state="translated">Описания видео по умолчанию ограничены, поэтому необходимо вручную развернуть.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
         <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
         <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Выберите<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> подходящую лицензию для своей работы. </target>
@@ -2242,8 +2302,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
         <target state="translated">ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
         <source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
         <target state="translated">Часто задаваемые вопросы о PeerTube</target>
@@ -2252,8 +2312,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
         <source>API</source>
         <target state="translated">API</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
         <target state="translated">работает на PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
@@ -2351,8 +2411,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="360396717319152766">
         <source>No captions for now.</source>
         <target>Нет субтитров.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
         <source>Live settings</source>
         <target state="translated">Настройки трансляции</target>
@@ -2395,13 +2455,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
         <source>View account</source>
         <target state="translated">Посмотреть аккаунт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
         <source>View owner account</source>
         <target state="translated">Просмотр учетной записи владельца</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNEL</source>
         <target state="translated">ВИДЕО КАНАЛ</target>
@@ -2420,8 +2480,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
         <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
         <target state="translated">Короткий текст для того, что бы люди могли вас поддержать.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7958716262877895706">
         <source>Original publication date</source>
         <target>Дата публикации</target>
@@ -2430,8 +2490,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
         <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
         <target state="translated">Дата оригинальной публикации контента (т.е. год выхода фильма)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
         <source>Plugin settings</source>
         <target state="translated">Настройки плагинов</target>
@@ -2509,15 +2569,15 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2375260419993138758">
         <source>URL</source>
         <target>URL</target>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
         <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
         <target state="translated">Вы можете импортировать любой URL <x id="START_LINK"/>поддерживаемый youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> или URL который указывает на расположение медиа файла. Вы должны соблюдать авторские права при ссылке на чужой контент </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="460353452916242022">
         <source>Sorry, but something went wrong</source>
         <target>Извините, но что-то пошло не так</target>
@@ -2529,8 +2589,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5359075917564707730">
         <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
         <target>Поздравляем, видео под <x id="INTERPOLATION"/> было импортировано! Теперь вы можете добавить информацию об этом видео. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6722765664648523978">
         <source>Select the file to upload</source>
         <target>Выбрать файл для загрузки</target>
@@ -2571,8 +2631,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
         <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
         <target state="translated">Изображение, которое будет добавлено к вашему аудиофайлу. <x id="LINE_BREAK"/> Выбранный образ будет окончательным и не может быть изменен. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
         <source>Total video uploaded</source>
         <target state="translated">Всего загружено видео</target>
@@ -2600,8 +2660,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <target>
   Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке.
 </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3768339632235914548">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
@@ -2673,8 +2733,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <target>
   Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
 </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
         <source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
         <target state="translated">Поддерживаются торренты, содержащие только 1 файл.</target>
@@ -2729,13 +2789,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
         <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
         <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции составляет <x id="INTERPOLATION"/>. Если ваша трансляция достигнет этого лимита, она будет автоматически прекращена. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
         <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
         <target state="translated">Мы не рекомендуем вам использовать это <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> пользователь должен публиковать свои видео, так как это учетная запись супер-администратора вашего экземпляра. <x id="LINE_BREAK"/> вместо этого, <x id="START_LINK"/>создайте специальную учетную запись <x id="CLOSE_LINK"/> чтобы загрузить свои видео. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="293476877021544115">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target>Импортировать <x id="INTERPOLATION"/></target>
@@ -2769,8 +2829,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
         <source>Other videos</source>
         <target state="translated">Другие видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
         <target state="translated">АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ</target>
@@ -2819,9 +2879,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
         <source>Share the playlist at this video position</source>
         <target state="translated">Поделитесь плейлистом с текущей позиции видео</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
-        <source>Only display embed URL</source><target state="new">Only display embed URL</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
+        <source>Only display embed URL</source>
+        <target state="translated">Отображать только URL-адрес для встраивания</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -2834,51 +2896,51 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
         <source>Share the video</source>
         <target state="translated">Поделитесь видео</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
         <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
         <target state="translated">Это видео является частным, поэтому вы не сможете поделиться им с другими пользователями</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
         <source>Update video privacy</source>
         <target state="translated">Обновить конфиденциальность видео</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1845599966367432388">
         <source>QR-Code</source>
         <target>QR код</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
         <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
         <target state="translated">URL использует не защищенный протокол, поэтому встроенное видео не будет корректно работать на сайтах, использующих протокол HTTPS (веб-браузеры блокируют незащищенные HTTP-запросы).</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8151017381798767627">
         <source>Embed</source>
         <target>HTML-код</target>
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
         <source>Auto select subtitle</source>
         <target state="translated">Автоматический выбор подзаголовка</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
         <source>More customization</source>
         <target state="translated">Больше настроек</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
         <source>Less customization</source>
         <target state="translated">Меньше настроек</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
         <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
         <target state="translated">Поддержка <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -2898,8 +2960,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
         <source>Autoplay</source>
         <target state="translated">Автовоспроизведение</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
         <source>Maybe later</source>
         <target state="translated">Возможно позже</target>
@@ -2908,47 +2970,48 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3959826834147169200">
         <source>Muted</source>
         <target>Заглушено</target>
-        
-        
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
         <source>Loop</source>
         <target state="translated">Повторять</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
         <source>Use origin instance URL</source>
         <target state="translated">Использовать URL исходного экземпляра</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
         <source>Display video title</source>
         <target state="translated">Отображение заголовка видео</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
         <source>P2P</source>
         <target state="translated">P2P</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
         <source>Display privacy warning</source>
         <target state="translated">Отображение предупреждения о конфиденциальности</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
-        <source>Display player control bar</source><target state="new">Display player control bar</target>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
+        <source>Display player control bar</source>
+        <target state="translated">Показать панель управления плеером</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      
       <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
         <source>Display PeerTube button link</source>
         <target state="translated">Показывать PeerTube ссылку</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8928816882866356838">
         <source>Public</source>
         <target>Общедоступный</target>
@@ -2957,13 +3020,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
         <target state="translated">Это видео заблокировано.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
         <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
         <target state="translated">Опубликовано <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
         <source>SUPPORT</source>
         <target state="translated">ПОДДЕРЖКА</target>
@@ -3002,8 +3065,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="687548610091961489">
         <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
         <target>Создано <x id="INTERPOLATION"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
         <source>Subscribe</source>
         <target state="translated">Подписаться</target>
@@ -3141,12 +3204,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>This live has ended.</source>
         <target state="translated">Трансляция закончилась.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
+        <source> There are no videos available in this playlist.
+</source><target state="new"> There are no videos available in this playlist.
+</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">37,39</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
         <target state="translated">СОРТИРОВАТЬ ПО</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
         <source>Most recent first (default)</source>
         <target state="translated">Самый недавний - первым (по умолчанию)</target>
@@ -3165,8 +3236,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
         <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> и других </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> ответ} few {<x id="INTERPOLATION"/> ответа} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target>
@@ -3177,8 +3248,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
         <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/> от <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'автора' }}"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
         <target state="translated">Просмотреть <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, one {{{ comment.totalReplies }} ответ} few {{{ comment.totalReplies }} ответа} other {{{ comment.totalReplies }} ответов}}"/></target>
@@ -3189,8 +3260,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <target>
     Комментарии отключены.
   </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
         <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
         <target state="translated">Удаление будет отправлено удаленным экземплярам, чтобы они могли отразить изменение.</target>
@@ -3337,8 +3408,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
         <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
         <target state="translated">Используйте сторонние агрегаторы каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
         <source>Feed URL</source>
         <target state="translated">Адрес фида</target>
@@ -3520,12 +3591,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="5248717555542428023">
         <source>Username</source>
         <target>Имя пользователя</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5428411040014095392" datatype="html">
         <source>e.g. jane_doe</source>
         <target state="translated">прим. ivan_ivanov</target>
@@ -3553,10 +3624,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4145496584631696119">
         <source>Role</source>
         <target>Роль</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
         <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
         <target state="translated">Транскодирование включено. Квота видео учитывает только <x id="START_TAG_STRONG"/>оригинальный<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> размер видео. <x id="LINE_BREAK"/>Максимум, этот пользователь мог загрузить ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
@@ -3573,10 +3644,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
         <source>Auth plugin</source>
         <target state="translated">Плагин авторизации</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
         <source>None (local authentication)</source>
         <target state="translated">Нет (локальная аутентификация)</target>
@@ -3616,12 +3687,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8461609631969932886">
         <source>Hide</source>
         <target>Скрыть</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
         <source>Batch actions</source>
         <target state="translated">Пакетные действия</target>
@@ -3647,8 +3718,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
         <source>Deleted account</source>
         <target state="translated">Удаленный аккаунт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3254358851993549668">
         <source>User's email must be verified to login</source>
         <target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target>
@@ -3672,8 +3743,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
         <source>Banned users</source>
         <target state="translated">Заблокированные пользователи</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
         <target state="translated">Показано с <x id="INTERPOLATION"/> по <x id="INTERPOLATION_1"/> из <x id="INTERPOLATION_2"/> пользователей</target>
@@ -3745,8 +3816,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
         <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
         <target state="translated">В вашем экземпляре не включено превышение.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
         <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
         <target state="translated">Использовано (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
@@ -3827,13 +3898,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
         <source>Local comments</source>
         <target state="translated">Локальные комментарии</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
         <source>Remote comments</source>
         <target state="translated">Комментарии на других экземплярах</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
         <source>No abuses found matching current filters.</source>
         <target state="translated">Жалоб на найдено по указанному фильтру.</target>
@@ -3968,8 +4039,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
         <source>Account deleted</source>
         <target state="translated">Аккаунт удален</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
         <source>Open video in a new tab</source>
         <target state="translated">Открыть видео в новой вкладке</target>
@@ -4076,6 +4147,12 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
         <target state="translated">Похоже, вы не на сервере HTTPS. На вашем веб-сервере должен быть активирован TLS, чтобы следить за серверами.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source><target state="new">{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
         <source>Mute domains</source>
@@ -4145,11 +4222,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
         <source>Official</source>
         <target state="translated">Официальный</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37,39</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
         <source>Plugin homepage (new window)</source>
         <target state="translated">Домашняя страница плагина (новое окно)</target>
@@ -4198,31 +4272,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
         <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
         <target state="translated">Видео с наибольшим количеством взаимодействий из недавних видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
         <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
         <target state="translated">Видео с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
         <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
         <target state="translated">Видео с наибольшим количеством просмотров за последние <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> дней</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
         <source>Videos that have the most likes</source>
         <target state="translated">Видео, получившие наибольшее количество лайков</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
         <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
         <target state="translated">Чтобы загрузить новые установленные плагины или темы, обновите страницу.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
         <source>Popular plugins</source>
         <target state="translated">Популярные плагины</target>
@@ -4242,8 +4313,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {результат} few {результата} other {результатов}}"/> для "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {результат} few {результата} other {результатов}}</target>
@@ -4253,13 +4324,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
         <source>No results.</source>
         <target state="translated">Нет результатов.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">
         <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
         <target state="translated">Этот <x id="INTERPOLATION"/> не имеет настроек. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
         <source>System</source>
         <target state="translated">Системный</target>
@@ -4268,33 +4339,41 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
         <source>Delete this comment</source>
         <target state="translated">Удалить этот комментарий</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
         <source>Delete all comments of this account</source>
         <target state="translated">Удалить все комментарии этого аккаунта</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
         <source>Comments are deleted after a few minutes</source>
         <target state="translated">Комментарии удаляются через несколько минут</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> комментарии удалены.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="376263430267358024" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">152,150</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить все комментарии к <x id="PH"/>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
         <source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
         <target state="translated">Комментарии к <x id="PH"/> будут удалены через несколько минут</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
         <source>Comments list</source>
         <target state="translated">Список комментариев</target>
@@ -4538,11 +4617,11 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="2544569632476723854">
         <source>Terms</source>
         <target>Условия пользования</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
         <source>Code of conduct</source>
         <target state="translated">Норма поведения</target>
@@ -5511,108 +5590,78 @@ color: red;
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
-        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
-        <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
+      </trans-unit><trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source><target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Недавние просмотры"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Горячее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Нравится"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <target state="translated">Сортировать по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Общие представления"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
         <source>Languages:</source>
         <target state="translated">Язык:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
         <source>Sensitive content:</source>
         <target state="translated">Конфиденциальный контент:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
         <source>Scope:</source>
         <target state="translated">Область просмотра:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
         <source>Local videos (this instance)</source>
         <target state="translated">Локальные видео (этот экземпляр)</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
         <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
         <target state="translated">Видео федерации (этот экземпляр + отслеживаемые экземпляры)</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
         <source>Type:</source>
         <target state="translated">Тип:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
         <source>VOD &amp; Live videos</source>
         <target state="translated">VOD &amp; Прямые трансляции</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
         <source>Categories:</source>
         <target state="translated">Категории:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
         <source>Moderation:</source>
         <target state="translated">Модерация:</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6460084371385263470">
         <source>Video settings</source>
         <target>Настройки видео</target>
@@ -5762,9 +5811,9 @@ color: red;
       <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
         <source>Account page</source>
         <target state="translated">Страница учётной записи</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
         <source>No ownership change request found.</source>
         <target state="translated">Запросов на смену владельца не найдено.</target>
@@ -5864,9 +5913,15 @@ color: red;
       <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
         <source>Channel page</source>
         <target state="translated">Страница канала</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9131836378905533756">
         <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
@@ -5890,6 +5945,36 @@ color: red;
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
+        <source>Video history is enabled</source><target state="new">Video history is enabled</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">96,95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
+        <source>Video history is disabled</source><target state="new">Video history is disabled</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">97,95</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
+        <source>Delete video history</source><target state="new">Delete video history</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source><target state="new">Are you sure you want to delete all your video history?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
+        <source>Video history deleted</source><target state="new">Video history deleted</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">129</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
         <source>Open syndication dropdown</source>
@@ -5991,13 +6076,13 @@ color: red;
       <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
         <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
         <target state="translated">Просматривайте видео, чтобы добавить их в плейлист.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
         <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
         <target state="translated">Смотрите <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>, чтобы получить больше информации. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
         <source>Welcome to PeerTube!</source>
         <target state="translated">Добро пожаловать на PeerTube!</target>
@@ -6162,8 +6247,8 @@ color: red;
       <trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
         <source>Manage channel</source>
         <target state="translated">Управление каналом</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4302331889176439801">
         <source>Request email for account verification</source>
         <target>
@@ -6226,14 +6311,14 @@ color: red;
       <trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
         <source>Show more...</source>
         <target state="translated">Показать больше...</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
         <target state="translated">Управлять аккаунтом</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
         <source>Search account videos</source>
         <target state="translated">Искать видео в аккаунте</target>
@@ -6242,8 +6327,8 @@ color: red;
       <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
         <source>CHANNELS</source>
         <target state="translated">КАНАЛЫ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
         <source>This account does not have channels.</source>
         <target state="translated">Эта учетная запись не имеет каналов.</target>
@@ -6252,31 +6337,31 @@ color: red;
       <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> подписчик} few {<x id="INTERPOLATION"/> подписчика} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
+        <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
         <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} видео}}"/> </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
         <source>Show this channel</source>
         <target state="translated">Показать этот канал</target>
@@ -6285,9 +6370,9 @@ color: red;
       <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
 It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
@@ -6316,6 +6401,24 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
         <source>This channel doesn't have any videos.</source>
@@ -6415,8 +6518,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
         <source>ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY</source>
         <target state="translated">АДМИНИСТРАТОРЫ &amp; УСТОЙЧИВОСТЬ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
         <source>Who we are</source>
         <target state="translated">Кто мы такие</target>
@@ -6443,18 +6546,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
         <source>INFORMATION</source>
         <target state="translated">ИНФОРМАЦИЯ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
         <target state="translated">МОДЕРАЦИЯ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
         <source>OTHER INFORMATION</source>
         <target state="translated">ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
         <source>Hardware information</source>
         <target state="translated">Информация об оборудовании</target>
@@ -6687,8 +6790,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <target>
     Создать учетную запись
   </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
         <source>Get help</source>
         <target state="translated">Помощь</target>
@@ -6697,8 +6800,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
         <source>Create my account</source>
         <target state="translated">Создать свою учетную запись</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
         <source>PeerTube is creating your account...</source>
         <target state="translated">PeerTube создает вашу учетную запись...</target>
@@ -6848,8 +6951,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
         <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
         <target state="translated">Показать все видео (приватные, еще не опубликованные)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
         <source>Remove this filter</source>
         <target state="translated">Удалить этот фильтр</target>
@@ -6905,16 +7008,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <target state="translated">отображать</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> прямые подписчики аккаунта </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
         <target state="translated">Пожаловаться на этот аккаунт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
         <source>Overview</source>
         <target state="translated">Обзор</target>
@@ -6926,78 +7025,73 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
         <target state="translated">ВИДЕО</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
         <source>Username copied</source>
         <target state="translated">Имя пользователя скопировано</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
-        <source>1 subscriber</source>
-        <target state="translated">1 подписчик</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> subscribers</source>
-        <target state="translated"><x id="PH"/> подписчиков</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
+      
+      
       <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
         <source>Audio-only</source>
         <target state="translated">Только для аудио</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
         <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
         <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
         <source>144p</source>
         <target state="translated">144p</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591">
         <source>240p</source>
         <target>240p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6824490596490222280">
         <source>360p</source>
         <target>360p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4039682741786530029">
         <source>480p</source>
         <target>480p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5165245100010036661">
         <source>720p</source>
         <target>720p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7709767791012306261">
         <source>1080p</source>
         <target>1080p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
         <source>1440p</source>
         <target state="translated">1440p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
         <source>2160p</source>
         <target state="translated">2160p</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
+        <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source><target state="new">{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3957742085471141221">
         <source>Auto (via ffmpeg)</source>
@@ -7066,13 +7160,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
         <source>threads</source>
         <target state="translated">потоков</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
-        <source>thread</source>
-        <target state="translated">поток</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
+      
       <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
         <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
         <target state="translated">Обновление конфигурации экземпляра через веб-интерфейс отключено системным администратором.</target>
@@ -7182,13 +7272,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="240806681889331244">
         <source>Unlimited</source>
         <target>Неограниченно</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
         <source>None - no upload possible</source>
         <target state="translated">Нет - загрузка невозможна</target>
@@ -7307,30 +7397,30 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
         <source>Delete</source>
         <target state="translated">Удалить</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
         <target state="translated">
@@ -7373,8 +7463,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="2355066641781598196">
         <source>Follow request(s) sent!</source>
         <target>Запрос(ы) на подписку отправлены!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
         <source>Your instance subscriptions</source>
         <target state="translated">Ваш экземпляр подписан</target>
@@ -7606,11 +7696,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <target state="translated">Разблокировать</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
         <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
         <target state="translated">Видео <x id="PH"/> разблокировано.</target>
@@ -8004,129 +8094,141 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
         <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
         <target state="translated">Видео будет удалено, комментарии будут заморожены.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
         <target state="translated">Заблокировать</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
         <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
         <target state="translated">Пользователь больше не сможет войти в систему, но видео и комментарии будут сохранены как есть.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720">
         <source>Unban</source>
         <target>Разблокировать</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7210277223053877333">
         <source>Set Email as Verified</source>
         <target>Пометить электронную почту как подтверждённую</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
         <target state="translated">Создано</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
         <source>Daily quota</source>
         <target state="translated">Суточная квота</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
         <source>Last login</source>
         <target state="translated">Последний визит</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3403978719736970622">
         <source>You cannot ban root.</source>
         <target state="translated">Вы не можете заблокировать root.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
+        <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source><target state="new">Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4884272193574287483">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
         <target>Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/> пользователей?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385">
         <source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
         <target>
           <x id="PH"/> пользователей было разблокировано.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5325873477837320044">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <target state="translated">Вы не можете удалить root.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4086135983283545219">
-        <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
-        <target>Если вы удалите этих пользователей, вы не сможете создать других с теми же именами пользователей!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
+        <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source><target state="new">&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
+        <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source><target state="new">It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">245,244</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="7166936623843420016">
         <source><x id="PH"/> users deleted. </source>
         <target>
           <x id="PH"/> пользователей было удалено.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source><target state="new">{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242">
         <source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
         <target>
           <x id="PH"/> электронных адресов пользователей помечены как подтверждённые.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7390990800435887351">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
         <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разглушен.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7246356397085094208">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
         <target>Сервер <x id="PH"/> был разглушен.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5551551295632950210">
-        <source>Videos history is enabled</source>
-        <target>История включена</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9136227503281311926">
-        <source>Videos history is disabled</source>
-        <target>История отключена</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="8966726118414892732">
-        <source>Delete videos history</source>
-        <target>Удалить историю видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2482543433481435105">
-        <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
-        <target>Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4051606152827088952">
-        <source>Videos history deleted</source>
-        <target>История была удалена</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
+      
+      
+      
+      
+      
       <trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
         <source>My watch history</source>
         <target state="translated">Моя история просмотров</target>
@@ -8270,12 +8372,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>A new user registered on your instance</source>
         <target>Новый пользователь был зарегистрирован на вашем сервере</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
+        <source>You or one of your channels has a new follower</source><target state="new">You or one of your channels has a new follower</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7373104725413001009">
-        <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
-        <target>У вас или вашего (-их) канала (-ов) появился новый подписчик</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="5315689532659759332">
         <source>Someone mentioned you in video comments</source>
         <target>Кто-то упомянул вас в комментариях видео</target>
@@ -8573,9 +8677,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
         <source>Change ownership</source>
         <target state="translated">Изменить владельца</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3380608219513805292">
         <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target>Плейлист <x id="PH"/> был удалён.</target>
@@ -8593,15 +8697,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="8197117721861453263">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
         <target>Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/> видео?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="2728855911908920537">
-        <source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
-        <target>
-          <x id="PH"/> видео удалено.
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
+        <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source><target state="new">{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">193,191</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
         <source>Videos list</source>
         <target state="translated">Список видео</target>
@@ -8749,7 +8859,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <target>Подписаться на аккаунт</target>
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">766</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
         <target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ</target>
@@ -8830,7 +8940,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
         <source>Run video edition</source>
-        <target state="translated">Запустить ��������о в����ус��</target>
+        <target state="translated">Запустить ����р����о����у ��идео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
@@ -8931,6 +9041,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>You need to reconnect.</source>
         <target>Вам необходимо переподключиться.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
+        <source>Show/hide this help menu</source><target state="new">Show/hide this help menu</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
+        <source>Hide this help menu</source><target state="new">Hide this help menu</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
@@ -8956,9 +9078,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
         <target state="translated">В тренде</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
         <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
         <target state="translated">НА <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
@@ -8982,13 +9104,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="1266887509445371246">
         <source>Incorrect username or password.</source>
         <target>Неверное имя пользователя или пароль.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
         <source>Your account is blocked.</source>
         <target state="translated">Ваш аккаунт заблокирован.</target>
-        
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
+        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
         <source>any language</source>
         <target state="translated">любой язык</target>
@@ -9075,17 +9197,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
         <source>VOD videos</source>
         <target state="translated">Обработанные видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
         <source>Live videos</source>
         <target state="translated">Прямые трансляции</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8487565500496466433">
         <source>Short (&lt; 4 min)</source>
         <target>Короткая (&lt; 4 мин)</target>
@@ -9126,6 +9248,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Search error</source>
         <target state="translated">Ошибка поиска</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
+        <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source><target state="new">Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">252</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
         <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
@@ -9135,14 +9263,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
         <source>Search</source>
         <target state="translated">Поиск</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
         <source>Navigate between plugins and themes</source>
         <target state="translated">Навигация между плагинами и темами</target>
@@ -9159,105 +9287,102 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> years ago </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> лет назад
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
         <source>1 year ago</source>
         <target state="translated">1 год назад</target>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> months ago </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> месяцев назад
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
         <source>1 month ago</source>
         <target state="translated">1 месяц назад</target>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> недель назад
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
-        <source>1 week ago</source>
-        <target state="translated">1 неделя назад</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> days ago </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> дней назад
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
-        <source>1 day ago</source>
-        <target state="translated">вчера</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
-        <source><x id="PH"/> hours ago </source>
-        <target state="translated">
-          <x id="PH"/> часов назад
-        </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
-        <source>1 hour ago</source>
-        <target state="translated">1 час назад</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      
+      
+      
+      
+      
+      
       <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> min ago </source>
         <target state="translated">
           <x id="PH"/> мин назад
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
         <target state="translated">только что</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> sec </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> сек </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source><target state="new">{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
         <source>Abuse reports</source>
@@ -9867,11 +9992,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
         <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
         <target state="translated">Вы можете транслировать только один раз в обычном эфире. Если вы включите повтор, он будет сохранен под тем же URL-адресом, что и ваша прямая трансляция</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">266,268</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
         <source>This is a permanent/recurring live</source>
         <target state="translated">Это постоянная / повторяющаяся трансляция</target>
@@ -9880,11 +10002,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
         <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
         <target state="translated">Вы можете транслировать несколько раз в постоянном / повторяющемся прямом эфире. Если вы включите повторы, они будут сохранены как отдельные видео</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">275,277</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
         <source>Replay will be saved</source>
         <target state="translated">Повтор будет сохранен</target>
@@ -10007,12 +10126,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>This file is too large.</source>
         <target state="translated">Этот файл слишком велик.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
+        <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source><target state="new">PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
-        <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
-        <target state="translated">PeerTube не может обрабатывать такие файлы. Принятые расширения: <x id="PH"/>}.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
         <source>All categories</source>
         <target state="translated">Все категории</target>
@@ -10020,15 +10141,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
-        <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
-        <target state="translated">Вы не можете выбрать более <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> элементов</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
+        <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source><target state="new">You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
+        <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
+        <target state="translated">Вы не можете выбрать более <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> элементов</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
         <source>Add a new option</source>
         <target state="translated">Добавить новую опцию</target>
@@ -10424,44 +10548,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="996392855508119363">
         <source>Hidden</source>
         <target>Скрыть</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2173989454916398137">
         <source>Blurred with confirmation request</source>
         <target>Размыто с запросом на подтверждение</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8929218224642530466">
         <source>Displayed</source>
         <target>Показать</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
-        <source>~ 1 minute</source>
-        <target state="translated">~ 1 минута</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+        <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source><target state="new">~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
+        <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source><target state="new">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">73</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+        <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source><target state="new">~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
         <target state="translated">~ <x id="PH"/> минут</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> из full HD видео </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of HD videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> из HD видео </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> видео среднего качества </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> (channel page) </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> (страница канала) </target>
@@ -10510,29 +10648,29 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
         <source><x id="PH"/> users banned. </source>
         <target state="translated"><x id="PH"/> пользователи заблокированы. </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
         <target state="translated">Пользователь <x id="PH"/> заблокирован.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
-        <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
-        <target state="translated">Заблокировать <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> пользователей</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+        <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source><target state="new">Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
+        <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+        <target state="translated">Заблокировать <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> пользователей</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
         <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
         <target state="translated">Заблокирован "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH"/>?</target>
@@ -10542,48 +10680,50 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
         <target state="translated">Пользователь <x id="PH"/> разблокирован.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+        <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source><target state="new">If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
-        <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
-        <target state="translated">Если вы удалите пользователя <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, вы не сможете создать другого с тем же именем пользователя!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
         <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
         <target state="translated">Удалить <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
         <target state="translated">Пользовтель <x id="PH"/> удален.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
         <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
         <target state="translated">Пользовательская <x id="PH"/> почта проверена</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8150022485860412528">
         <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
         <target>Аккаунт <x id="PH"/> заглушен.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1598375456114200087">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
         <target>Сервер 
           <x id="PH"/> заглушен.
         </target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2558977494773636050">
         <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target>Аккаунт <x id="PH"/> заглушен сервером.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
         <target state="translated">Отключить сервер</target>
@@ -10607,156 +10747,156 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="3085641638748358969">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
         <target>Аккаунт <x id="PH"/> разглушен сервером.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4991892477258601737">
         <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
         <target>Сервер <x id="PH"/> заглушен сервером.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4379430340167561220">
         <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
         <target>Сервер <x id="PH"/> разглушен сервером.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить все комментарии этого аккаунта?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
         <source>Delete account comments</source>
         <target state="translated">Удалить комментарии к аккаунту</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
         <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
         <target state="translated">Удалит комментарии к этому аккаунту (может занять несколько минут).</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
         <source>My account moderation</source>
         <target state="translated">Моя учетная запись модерация</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
         <target state="translated">Редактировать пользователя</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
         <source>Change quota, role, and more.</source>
         <target state="translated">Изменить квоту, роль и прочее.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
         <target state="translated">Удалить пользователя</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
         <source>Unban user</source>
         <target state="translated">Разблокировать пользователя</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
         <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
         <target state="translated">Разрешить пользователю войти в систему и добавлять видео / комментарии</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478">
         <source>Mute this account</source>
         <target>Заглушить этот аккаунт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you.</source>
         <target state="translated">Скрыть от вас любой контент этого пользователя.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211">
         <source>Unmute this account</source>
         <target>Разглушить этот аккаунт</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you.</source>
         <target state="translated">Показывать вам контент этого пользователя.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164">
         <source>Mute the instance</source>
         <target>Заглушить сервер</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
         <target state="translated">Скройте для вас любой контент из этого экземпляра.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858">
         <source>Unmute the instance</source>
         <target>Разглушить сервер</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
         <target state="translated">Показать вам контент из этого экземпляра.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
         <source>Remove comments from your videos</source>
         <target state="translated">Удаление комментариев из ваших видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
         <target state="translated">Удалить комментарии этого аккаунта к вашим видео.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Скрыть любой контент этого пользователя от вас, вашего экземпляра и его пользователей.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
         <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
         <target state="translated">Показать содержимое этого пользователя другим пользователям этого экземпляра еще раз.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Скрыть контент от этого экземляра от вас, вашего экземпляра и их пользователей.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5325628963747139770">
         <source>Unmute the instance by your instance</source>
         <target>Разглушить сервер вашим сервером</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
         <target state="translated">Показывать обратно контент из этого экземпляра для вас, вашего экземпляра и его пользователей.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
         <source>Remove comments from your instance</source>
         <target state="translated">Удалить комментарии из вашего экземпляра</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
         <target state="translated">Удалить комментарии от этого аккаунта на вашем экземляре.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
         <source>Instance moderation</source>
         <target state="translated">Модерация экземпляра</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
         <source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
         <target state="translated">Заблокировать <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> видео</target>
@@ -10840,17 +10980,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="968295009933361070">
         <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
         <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте снова через <x id="PH"/> минут.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4965472196059235310">
         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
         <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1693549688987384699">
         <source>Server error. Please retry later.</source>
         <target>Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
+        <source>Unknown server error</source><target state="new">Unknown server error</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
         <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
@@ -11075,33 +11221,39 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
         <source>Block</source>
         <target state="translated">Блокировать</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
         <source>Run HLS transcoding</source>
         <target state="translated">Запустить транскодирование HLS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
         <source>Run WebTorrent transcoding</source>
         <target state="translated">Запустить транскодирование WebTorrent</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
         <source>Delete HLS files</source>
         <target state="translated">Удалить файлы HLS</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
         <source>Delete WebTorrent files</source>
         <target state="translated">Удалить файлы WebTorrent</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1950057220179636309">
         <source>Save to playlist</source>
@@ -11186,10 +11338,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="7008439939460403347">
         <source>Report</source>
         <target>Пожаловаться</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
         <source>Reported part</source>
         <target state="translated">Отчётная часть</target>
@@ -11223,8 +11375,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
         <source>No messages for now.</source>
         <target state="translated">На данный момент сообщений нет.</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
         <source>Add a message</source>
         <target state="translated">Добавить сообщение</target>
@@ -11234,12 +11386,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Published</source>
         <target>Опубликовано</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
+        <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source><target state="new">Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">178</context>
+        </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
-        <source>Publication scheduled on</source>
-        <target state="translated">Публикация запланирована на</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
       <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
         <source>Transcoding failed</source>
         <target state="translated">Ошибка перекодирования</target>
@@ -11281,24 +11435,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
         <target state="translated">Добавить, чтобы посмотреть позже</target>
@@ -11350,16 +11504,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
-        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> просмотров</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
-      </trans-unit>
+      
+      
       <trans-unit id="5210096066382592800">
         <source>Video to import updated.</source>
         <target>Видео для импорта обновлено.</target>
@@ -11458,23 +11604,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
         <source>Stop autoplaying next video</source>
         <target state="translated">Прекратить автоматическое воспроизведение следующего видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
         <source>Autoplay next video</source>
         <target state="translated">Автозапуск следующего видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
         <source>Stop looping playlist videos</source>
         <target state="translated">Остановить зацикливание воспроизведения видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
         <source>Loop playlist videos</source>
         <target state="translated">Цикличное воспроизведение видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
         <source>Placeholder image</source>
         <target state="translated">Изображение - заполнитель</target>
@@ -11486,123 +11632,123 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
         <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
         <target state="translated">Это видео недоступно в этом экземпляре. Вы хотите, чтобы вас перенаправили на исходный экземпляр: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
         <source>Redirection</source>
         <target state="translated">Перенаправление</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8858527736400081688">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
         <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3937119019020041049">
         <source>Mature or explicit content</source>
         <target>Зрелый или откровенный контент</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
         <source>Up Next</source>
         <target state="translated">Следующий</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
         <target state="translated">Отмена</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
         <source>Autoplay is suspended</source>
         <target state="translated">Автовоспроизведение приостановлено</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen</source>
         <target state="translated">Вход/выход из полноэкранного режима</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video</source>
         <target state="translated">Воспроизвести/Приостановить видео</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video</source>
         <target state="translated">Отключить/включить звук видео</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">737</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
         <target state="translated">Перейти к проценту видео: 0 – 0%, 9 – 90%</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
         <source>Increase the volume</source>
         <target state="translated">Увеличить громкость</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
         <source>Decrease the volume</source>
         <target state="translated">Уменьшить громкость</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
         <source>Seek the video forward</source>
         <target state="translated">Перемотать видео вперед</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
         <source>Seek the video backward</source>
         <target state="translated">Перемотать видео назад</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
         <source>Increase playback rate</source>
         <target state="translated">Увеличить скорость воспроизведения</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate</source>
         <target state="translated">Уменьшить скорость воспроизведения</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
         <target state="translated">Перейти к предыдущему кадру</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the next frame</source>
         <target state="translated">Перейти к следующему кадру</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
         <source>Toggle theater mode</source>
         <target state="translated">Переключить режим театра</target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">756</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8025996572234182184">
         <source>Like the video</source>
         <target>Мне понравилось</target>
@@ -11621,9 +11767,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
         <target state="translated">Недавно добавленные</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="12646164819555880">
         <source>Videos from your subscriptions</source>
         <target>Видео с ваших подписок</target>
@@ -11654,11 +11800,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
         <source>Local videos</source>
         <target state="translated">Локальные видео</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
         <target state="translated">Исключить</target>
@@ -11688,11 +11834,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
         <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
         <target state="translated">Отображаются видео, добавленные только в этот экземпляр</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">190</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
         <source>Discover videos</source>
         <target state="translated">Обзор видео</target>