aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ru-RU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ru-RU.xlf5497
1 files changed, 5497 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
new file mode 100644
index 000000000..284c9fbc5
--- /dev/null
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -0,0 +1,5497 @@
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!--XLIFF document generated by Zanata. Visit http://zanata.org for more infomation.-->
3<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1" xmlns:xyz="urn:appInfo:Items" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1 http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff-core-1.1.xsd" version="1.1">
4 <file source-language="en-US" datatype="plaintext" original="" target-language="ru-RU">
5 <body>
6 <trans-unit id="ngb.alert.close">
7 <source>Close</source>
8 <target>Закрыть</target>
9 <context-group name="null">
10 <context context-type="linenumber">3</context>
11 </context-group>
12 </trans-unit>
13 <trans-unit id="ngb.carousel.previous">
14 <source>Previous</source>
15 <target>Предыдущий</target>
16 <context-group name="null">
17 <context context-type="linenumber">13</context>
18 </context-group>
19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="ngb.carousel.next">
21 <source>Next</source>
22 <target>Следующий</target>
23 <context-group name="null">
24 <context context-type="linenumber">17</context>
25 </context-group>
26 </trans-unit>
27 <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month">
28 <source>Previous month</source>
29 <target>Предыдущий месяц</target>
30 <context-group name="null">
31 <context context-type="linenumber">5</context>
32 </context-group>
33 </trans-unit>
34 <trans-unit id="ngb.datepicker.next-month">
35 <source>Next month</source>
36 <target>Следующий месяц</target>
37 <context-group name="null">
38 <context context-type="linenumber">27</context>
39 </context-group>
40 </trans-unit>
41 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
42 <source>Select month</source>
43 <target>Выбрать месяц</target>
44 <context-group name="null">
45 <context context-type="linenumber">7</context>
46 </context-group>
47 </trans-unit>
48 <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
49 <source>Select year</source>
50 <target>Выбрать год</target>
51 <context-group name="null">
52 <context context-type="linenumber">16</context>
53 </context-group>
54 </trans-unit>
55 <trans-unit id="ngb.pagination.first">
56 <source>««</source>
57 <target>««</target>
58 <context-group name="null">
59 <context context-type="linenumber">2</context>
60 </context-group>
61 </trans-unit>
62 <trans-unit id="ngb.pagination.previous">
63 <source>«</source>
64 <target>«</target>
65 <context-group name="null">
66 <context context-type="linenumber">3</context>
67 </context-group>
68 </trans-unit>
69 <trans-unit id="ngb.pagination.next">
70 <source>»</source>
71 <target>»</target>
72 <context-group name="null">
73 <context context-type="linenumber">4</context>
74 </context-group>
75 </trans-unit>
76 <trans-unit id="ngb.pagination.last">
77 <source>»»</source>
78 <target>»»</target>
79 <context-group name="null">
80 <context context-type="linenumber">5</context>
81 </context-group>
82 </trans-unit>
83 <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria">
84 <source>First</source>
85 <target>Первый</target>
86 <context-group name="null">
87 <context context-type="linenumber">14</context>
88 </context-group>
89 </trans-unit>
90 <trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria">
91 <source>Previous</source>
92 <target>Назад</target>
93 <context-group name="null">
94 <context context-type="linenumber">23</context>
95 </context-group>
96 </trans-unit>
97 <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria">
98 <source>Next</source>
99 <target>Далее</target>
100 <context-group name="null">
101 <context context-type="linenumber">41</context>
102 </context-group>
103 </trans-unit>
104 <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria">
105 <source>Last</source>
106 <target>Последний</target>
107 <context-group name="null">
108 <context context-type="linenumber">49</context>
109 </context-group>
110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="ngb.progressbar.value">
112 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</source>
113 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%</target>
114 <context-group name="null">
115 <context context-type="linenumber">6</context>
116 </context-group>
117 </trans-unit>
118 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
119 <source>Increment hours</source>
120 <target>Прирост часов</target>
121 <context-group name="null">
122 <context context-type="linenumber">9</context>
123 </context-group>
124 </trans-unit>
125 <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
126 <source>HH</source>
127 <target>HH</target>
128 <context-group name="null">
129 <context context-type="linenumber">12</context>
130 </context-group>
131 </trans-unit>
132 <trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
133 <source>Hours</source>
134 <target>Часы</target>
135 <context-group name="null">
136 <context context-type="linenumber">14</context>
137 </context-group>
138 </trans-unit>
139 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
140 <source>Decrement hours</source>
141 <target>Снижение часов</target>
142 <context-group name="null">
143 <context context-type="linenumber">21</context>
144 </context-group>
145 </trans-unit>
146 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
147 <source>Increment minutes</source>
148 <target>Прирост минут</target>
149 <context-group name="null">
150 <context context-type="linenumber">30</context>
151 </context-group>
152 </trans-unit>
153 <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
154 <source>MM</source>
155 <target>MM</target>
156 <context-group name="null">
157 <context context-type="linenumber">33</context>
158 </context-group>
159 </trans-unit>
160 <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
161 <source>Minutes</source>
162 <target>Минуты</target>
163 <context-group name="null">
164 <context context-type="linenumber">35</context>
165 </context-group>
166 </trans-unit>
167 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
168 <source>Decrement minutes</source>
169 <target>Снижение минут</target>
170 <context-group name="null">
171 <context context-type="linenumber">42</context>
172 </context-group>
173 </trans-unit>
174 <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
175 <source>Increment seconds</source>
176 <target>Прирост секунд</target>
177 <context-group name="null">
178 <context context-type="linenumber">51</context>
179 </context-group>
180 </trans-unit>
181 <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
182 <source>SS</source>
183 <target>SS</target>
184 <context-group name="null">
185 <context context-type="linenumber">54</context>
186 </context-group>
187 </trans-unit>
188 <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
189 <source>Seconds</source>
190 <target>Секунды</target>
191 <context-group name="null">
192 <context context-type="linenumber">56</context>
193 </context-group>
194 </trans-unit>
195 <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
196 <source>Decrement seconds</source>
197 <target>Снижение секунд</target>
198 <context-group name="null">
199 <context context-type="linenumber">63</context>
200 </context-group>
201 </trans-unit>
202 <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
203 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
204 <context context-type="linenumber">71</context>
205 </context-group>
206 </trans-unit>
207 <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
208 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></source><target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/></target><context-group name="null">
209 <context context-type="linenumber">72</context>
210 </context-group>
211 </trans-unit>
212 <trans-unit id="f3e63578c50546530daf6050d2ba6f8226040f2c">
213 <source>You don't have notifications.</source>
214 <target>Нет уведомлений.</target>
215 <context-group name="null">
216 <context context-type="linenumber">1</context>
217 </context-group>
218 </trans-unit>
219 <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
220 <source>
221 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
222
223 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
224 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been unblacklisted
225 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
226 </source>
227 <target>
228 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
229
230 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
231 Ваше видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> было разблокировано
232 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
233 </target>
234 <context-group name="null">
235 <context context-type="linenumber">15</context>
236 </context-group>
237 </trans-unit>
238 <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
239 <source>
240 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
241
242 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
243 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been blacklisted
244 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
245 </source>
246 <target>
247 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
248
249 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
250 Ваше видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> было заблокировано
251 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
252 </target>
253 <context-group name="null">
254 <context context-type="linenumber">23</context>
255 </context-group>
256 </trans-unit>
257 <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
258 <source>
259 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
260
261 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
262 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
263 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
264 </source>
265 <target>
266 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
267
268 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
269 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
270 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
271 </target>
272 <context-group name="null">
273 <context context-type="linenumber">31</context>
274 </context-group>
275 </trans-unit>
276 <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
277 <source>
278 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
279
280 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
281 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
282 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
283 </source>
284 <target>
285 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
286
287 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
288 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> прокомментировал (-а) ваше видео <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
289 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
290 </target>
291 <context-group name="null">
292 <context context-type="linenumber">47</context>
293 </context-group>
294 </trans-unit>
295 <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
296 <source>
297 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
298
299 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
300 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been published
301 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
302 </source>
303 <target>
304 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
305
306 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
307 Ваше видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> было опубликовано
308 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
309 </target>
310 <context-group name="null">
311 <context context-type="linenumber">55</context>
312 </context-group>
313 </trans-unit>
314 <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
315 <source>
316 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
317
318 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
319 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
320 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
321 </source>
322 <target>
323 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
324
325 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
326 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Импортирование вашего видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> прошло успешно
327 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
328 </target>
329 <context-group name="null">
330 <context context-type="linenumber">63</context>
331 </context-group>
332 </trans-unit>
333 <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
334 <source>
335 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
336
337 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
338 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
339 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
340 </source>
341 <target>
342 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
343
344 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
345 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Импортирование вашего видео<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> прошло неуспешно
346 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
347 </target>
348 <context-group name="null">
349 <context context-type="linenumber">71</context>
350 </context-group>
351 </trans-unit>
352 <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
353 <source>
354 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
355
356 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
357 User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> on your instance
358 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
359 </source>
360 <target>
361 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
362
363 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
364 Пользователь <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> зарегистрировался<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> на вашем сервере
365 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
366 </target>
367 <context-group name="null">
368 <context context-type="linenumber">79</context>
369 </context-group>
370 </trans-unit>
371 <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
372 <source>
373 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
374
375 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
376 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is following
377
378 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
379 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
380 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
381 </source>
382 <target>
383 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
384
385 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
386 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> подписался (-лась)
387
388 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>на ваш канал <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
389 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>на ваш аккаунт<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
390 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
391 </target>
392 <context-group name="null">
393 <context context-type="linenumber">87</context>
394 </context-group>
395 </trans-unit>
396 <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
397 <source>
398 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
399
400 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
401 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
402 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
403 </source>
404 <target>
405 <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/&gt;"/>
406
407 <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>
408 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> упомянул (-а) вас в <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>видео <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
409 <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
410 </target>
411 <context-group name="null">
412 <context context-type="linenumber">98</context>
413 </context-group>
414 </trans-unit>
415 <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
416 <source>Save to</source>
417 <target>Сохранить в</target>
418 <context-group name="null">
419 <context context-type="linenumber">4</context>
420 </context-group>
421 </trans-unit>
422 <trans-unit id="24813b8a3e45f0b57136c18d003027262cfe2d1f">
423 <source>Options</source>
424 <target>Настройки</target>
425 <context-group name="null">
426 <context context-type="linenumber">9</context>
427 </context-group>
428 </trans-unit>
429 <trans-unit id="85e5d1de15d23cde43c530e3740a2a61aed24c2d">
430 <source>Start at</source>
431 <target>Начало в</target>
432 <context-group name="null">
433 <context context-type="linenumber">61</context>
434 </context-group>
435 </trans-unit>
436 <trans-unit id="4d20563f7e338a1d09eb756054564ccf7c6a30ef">
437 <source>Stop at</source>
438 <target>Конец в</target>
439 <context-group name="null">
440 <context context-type="linenumber">112</context>
441 </context-group>
442 </trans-unit>
443 <trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
444 <source>Display name</source>
445 <target>Отображаемое имя</target>
446 <context-group name="null">
447 <context context-type="linenumber">4</context>
448 </context-group>
449 </trans-unit>
450 <trans-unit id="70a67e04629f6d412db0a12d51820b480788d795">
451 <source>Create</source>
452 <target>Создать</target>
453 <context-group name="null">
454 <context context-type="linenumber">74</context>
455 </context-group>
456 </trans-unit>
457 <trans-unit id="9aafb2a928664aa7a9375fd37c533f0375f8b611">
458 <source>Download video</source>
459 <target>Скачать видео</target>
460 <context-group name="null">
461 <context context-type="linenumber">3</context>
462 </context-group>
463 </trans-unit>
464 <trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
465 <source>Direct download</source>
466 <target>Прямое скачивание</target>
467 <context-group name="null">
468 <context context-type="linenumber">27</context>
469 </context-group>
470 </trans-unit>
471 <trans-unit id="ac3a02ecd20f41278f1ef7c03f45c1117b4b796d">
472 <source>Torrent (.torrent file)</source>
473 <target>Торрент (.torrent файл)</target>
474 <context-group name="null">
475 <context context-type="linenumber">32</context>
476 </context-group>
477 </trans-unit>
478 <trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
479 <source>
480 Cancel
481 </source>
482 <target>
483 Отмена
484 </target>
485 <context-group name="null">
486 <context context-type="linenumber">47</context>
487 </context-group>
488 </trans-unit>
489 <trans-unit id="dc75033a5238fdc4f462212c847a45ba8018a3fd">
490 <source>Download</source>
491 <target>Скачать</target>
492 <context-group name="null">
493 <context context-type="linenumber">43</context>
494 </context-group>
495 </trans-unit>
496 <trans-unit id="11749f4fc0aa1b5e37f38575e4d4e3b1b7e0e96b">
497 <source>Report video</source>
498 <target>Пожаловаться на видео</target>
499 <context-group name="null">
500 <context context-type="linenumber">3</context>
501 </context-group>
502 </trans-unit>
503 <trans-unit id="827b1376aa35c7a7de90f7724d6a51ccfa20c908">
504 <source>
505 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
506 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> It will be forwarded to origin instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> too.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
507 </source>
508 <target>
509 Ваша жалоба будет отправлена модераторам <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>.
510 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> Также это будет отправлено на оригинальный <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/> сервер.<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
511 </target>
512 <context-group name="null">
513 <context context-type="linenumber">9</context>
514 </context-group>
515 </trans-unit>
516 <trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
517 <source>Reason...</source>
518 <target>Причина...</target>
519 <context-group name="null">
520 <context context-type="linenumber">11</context>
521 </context-group>
522 </trans-unit>
523 <trans-unit id="fb8aad312b72bbb7e5a1e2cc0b55fae8962bf0fb">
524 <source>
525 Cancel
526 </source>
527 <target>
528 Отмена
529 </target>
530 <context-group name="null">
531 <context context-type="linenumber">47</context>
532 </context-group>
533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="71c77bb8cecdf11ec3eead24dd1ba506573fa9cd">
535 <source>Submit</source>
536 <target>Отправить</target>
537 <context-group name="null">
538 <context context-type="linenumber">52</context>
539 </context-group>
540 </trans-unit>
541 <trans-unit id="f672385c803647b063687d3c912e2ce5738b51c8">
542 <source>Blacklist video</source>
543 <target>Заблокировать видео</target>
544 <context-group name="null">
545 <context context-type="linenumber">3</context>
546 </context-group>
547 </trans-unit>
548 <trans-unit id="9849bf6a9e45a9a91d13a419afbb5176f9b2367d">
549 <source>Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances)</source>
550 <target>Лишить видео федеральности (спросить об удалении с внешних серверов)</target>
551 <context-group name="null">
552 <context context-type="linenumber">21</context>
553 </context-group>
554 </trans-unit>
555 <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
556 <source>Unlisted</source>
557 <target>Скрытый</target>
558 <context-group name="null">
559 <context context-type="linenumber">6</context>
560 </context-group>
561 </trans-unit>
562 <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
563 <source>Private</source>
564 <target>Приватный</target>
565 <context-group name="null">
566 <context context-type="linenumber">7</context>
567 </context-group>
568 </trans-unit>
569 <trans-unit id="6aec8cb024acc333218d72f279caa8ea623bb628">
570 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
571 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> просмотров</target>
572 <context-group name="null">
573 <context context-type="linenumber">24</context>
574 </context-group>
575 </trans-unit>
576 <trans-unit id="4a806761798181e907e28ed1af053d466526800d">
577 <source>Blacklisted</source>
578 <target>Черный список</target>
579 <context-group name="null">
580 <context context-type="linenumber">42</context>
581 </context-group>
582 </trans-unit>
583 <trans-unit id="99dea2d567d6e6d610d97608c3850ddb76df9a9a">
584 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</source><target>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videosLength }}"/> videos} }</target><context-group name="null">
585 <context context-type="linenumber">9</context>
586 </context-group>
587 </trans-unit>
588 <trans-unit id="a3550f6ce98d90d2947fe062530629dc2d3923b4">
589 <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
590 <target>Обновлено <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
591 <context-group name="null">
592 <context context-type="linenumber">29</context>
593 </context-group>
594 </trans-unit>
595 <trans-unit id="2edccfda908b57c073dc0811eaa58818de2be2dc">
596 <source>Edit starts/stops at</source>
597 <target>Редактировать начало/конец в</target>
598 <context-group name="null">
599 <context context-type="linenumber">48</context>
600 </context-group>
601 </trans-unit>
602 <trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
603 <source>Save</source>
604 <target>Сохранить</target>
605 <context-group name="null">
606 <context context-type="linenumber">15</context>
607 </context-group>
608 </trans-unit>
609 <trans-unit id="b9dee3108a18796bd69c6be316c8fb985b58fb8e">
610 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
611 <target>Удалить с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
612 <context-group name="null">
613 <context context-type="linenumber">85</context>
614 </context-group>
615 </trans-unit>
616 <trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
617 <source>No results.</source>
618 <target>Нет результатов.</target>
619 <context-group name="null">
620 <context context-type="linenumber">20</context>
621 </context-group>
622 </trans-unit>
623 <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7">
624 <source>Delete</source>
625 <target>Удалить</target>
626 <context-group name="null">
627 <context context-type="linenumber">13</context>
628 </context-group>
629 </trans-unit>
630 <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c">
631 <source>Edit</source>
632 <target>Редактировать</target>
633 <context-group name="null">
634 <context context-type="linenumber">63</context>
635 </context-group>
636 </trans-unit>
637 <trans-unit id="961a134583d6256df39fbc520d020ebc48e3128d">
638 <source>Truncated preview</source>
639 <target>Укороченная обложка</target>
640 <context-group name="null">
641 <context context-type="linenumber">9</context>
642 </context-group>
643 </trans-unit>
644 <trans-unit id="f82f53a2544638939a8ba93c0fb1b0a4419c3196">
645 <source>Complete preview</source>
646 <target>Предпросмотр</target>
647 <context-group name="null">
648 <context context-type="linenumber">13</context>
649 </context-group>
650 </trans-unit>
651 <trans-unit id="9c71feb04c2beab559f79c41c6127815fb9c1a6f">
652 <source>Get help</source>
653 <target>Помощь</target>
654 <context-group name="null">
655 <context context-type="linenumber">29</context>
656 </context-group>
657 </trans-unit>
658 <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
659 <source>
660 Unsubscribe
661 </source>
662 <target>
663 Отписаться
664 </target>
665 <context-group name="null">
666 <context context-type="linenumber">18</context>
667 </context-group>
668 </trans-unit>
669 <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
670 <source>Using an ActivityPub account</source>
671 <target>Используя аккаунт ActivityPub</target>
672 <context-group name="null">
673 <context context-type="linenumber">36</context>
674 </context-group>
675 </trans-unit>
676 <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
677 <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
678 <target>Подписаться с аккаунта на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
679 <context-group name="null">
680 <context context-type="linenumber">39</context>
681 </context-group>
682 </trans-unit>
683 <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
684 <source>Subscribe with your local account</source>
685 <target>Подписаться с вашего локального аккаунта</target>
686 <context-group name="null">
687 <context context-type="linenumber">40</context>
688 </context-group>
689 </trans-unit>
690 <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
691 <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
692 <target>Подписаться с аккаунта Mastodon:</target>
693 <context-group name="null">
694 <context context-type="linenumber">43</context>
695 </context-group>
696 </trans-unit>
697 <trans-unit id="d8758664cadd6452256ca25ca0c7259074f427c1">
698 <source>Using a syndication feed</source>
699 <target>Используя синдикативный поток</target>
700 <context-group name="null">
701 <context context-type="linenumber">48</context>
702 </context-group>
703 </trans-unit>
704 <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
705 <source>Subscribe via RSS</source>
706 <target>Подписаться используя RSS</target>
707 <context-group name="null">
708 <context context-type="linenumber">49</context>
709 </context-group>
710 </trans-unit>
711 <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
712 <source>
713 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
714 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
715 </source>
716 <target>
717 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Удалённая подписка<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
718 <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>Удалённое соединение<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
719 </target>
720 <context-group name="null">
721 <context context-type="linenumber">10</context>
722 </context-group>
723 </trans-unit>
724 <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
725 <source>User registration allowed</source>
726 <target>Разрешена регистрация пользователя</target>
727 <context-group name="null">
728 <context context-type="linenumber">14</context>
729 </context-group>
730 </trans-unit>
731 <trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
732 <source>Video quota</source>
733 <target>Квота видео</target>
734 <context-group name="null">
735 <context context-type="linenumber">57</context>
736 </context-group>
737 </trans-unit>
738 <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85">
739 <source>
740 Unlimited <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
741 </source>
742 <target>
743 Неограниченно <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> в день)<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
744 </target>
745 <context-group name="null">
746 <context context-type="linenumber">53</context>
747 </context-group>
748 </trans-unit>
749 <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36">
750 <source>Import</source>
751 <target>Импорт</target>
752 <context-group name="null">
753 <context context-type="linenumber">286</context>
754 </context-group>
755 </trans-unit>
756 <trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1">
757 <source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
758 <target>HTTP импорт (YouTube, Vimeo, прямой URL-адрес...)</target>
759 <context-group name="null">
760 <context context-type="linenumber">64</context>
761 </context-group>
762 </trans-unit>
763 <trans-unit id="4e231a74ad4739e7b0606e8e66d5a656f5855a5a">
764 <source>Torrent import</source>
765 <target>Импорт торрента</target>
766 <context-group name="null">
767 <context context-type="linenumber">71</context>
768 </context-group>
769 </trans-unit>
770 <trans-unit id="af80f4182e09341958e8706bd2b47ece61233eb5">
771 <source>P2P enabled</source>
772 <target>P2P включен</target>
773 <context-group name="null">
774 <context context-type="linenumber">83</context>
775 </context-group>
776 </trans-unit>
777 <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d">
778 <source>Local</source>
779 <target>Локальные</target>
780 <context-group name="null">
781 <context context-type="linenumber">86</context>
782 </context-group>
783 </trans-unit>
784 <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
785 <source>Ban</source>
786 <target>Заблокировано</target>
787 <context-group name="null">
788 <context context-type="linenumber">3</context>
789 </context-group>
790 </trans-unit>
791 <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
792 <source>
793 A banned user will no longer be able to login.
794 </source>
795 <target>
796 Заблокированный пользователь больше не может авторизоваться.
797 </target>
798 <context-group name="null">
799 <context context-type="linenumber">18</context>
800 </context-group>
801 </trans-unit>
802 <trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
803 <source>Cancel</source>
804 <target>Отменить</target>
805 <context-group name="null">
806 <context context-type="linenumber">23</context>
807 </context-group>
808 </trans-unit>
809 <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
810 <source>Ban this user</source>
811 <target>Заблокировать этого пользователя</target>
812 <context-group name="null">
813 <context context-type="linenumber">26</context>
814 </context-group>
815 </trans-unit>
816 <trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
817 <source>
818 Login
819 </source>
820 <target>
821 Авторизация
822 </target>
823 <context-group name="null">
824 <context context-type="linenumber">2</context>
825 </context-group>
826 </trans-unit>
827 <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
828 <source>Request new verification email.</source>
829 <target>Получить новое подтверждение электронной почты.</target>
830 <context-group name="null">
831 <context context-type="linenumber">16</context>
832 </context-group>
833 </trans-unit>
834 <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
835 <source>User</source>
836 <target>Пользователь</target>
837 <context-group name="null">
838 <context context-type="linenumber">13</context>
839 </context-group>
840 </trans-unit>
841 <trans-unit id="51ef29329faccb28d94369897068897d1b3d0478">
842 <source>Username or email address</source>
843 <target>Имя пользователя или электронный адрес</target>
844 <context-group name="null">
845 <context context-type="linenumber">15</context>
846 </context-group>
847 </trans-unit>
848 <trans-unit id="02c4360c2d956e74ed6bb1f71e86812af0e19b87">
849 <source>
850 or create an account
851 </source>
852 <target>
853 или создать учетную запись
854 </target>
855 <context-group name="null">
856 <context context-type="linenumber">18</context>
857 </context-group>
858 </trans-unit>
859 <trans-unit id="d6290381021b16febc426d3e3a52dda83991ce0b">
860 <source>
861 or create an account on another instance
862 </source>
863 <target>
864 или создать учетную запись на другом сервере
865 </target>
866 <context-group name="null">
867 <context context-type="linenumber">22</context>
868 </context-group>
869 </trans-unit>
870 <trans-unit id="76e1f485e6ead4c84b606f46d413878881d66ad3">
871 <source>User registration is not allowed on this instance, but you can register on many others!</source>
872 <target>Регистрация не разрешена на этом сервере, но вы можете зарегистрироваться на других! </target>
873 <context-group name="null">
874 <context context-type="linenumber">28</context>
875 </context-group>
876 </trans-unit>
877 <trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
878 <source>Password</source>
879 <target>Пароль</target>
880 <context-group name="null">
881 <context context-type="linenumber">54</context>
882 </context-group>
883 </trans-unit>
884 <trans-unit id="b87e81682959464211443afc3e23c506865d2eda">
885 <source>I forgot my password</source>
886 <target>Я забыл пароль</target>
887 <context-group name="null">
888 <context context-type="linenumber">45</context>
889 </context-group>
890 </trans-unit>
891 <trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
892 <source>Login</source>
893 <target>Авторизация</target>
894 <context-group name="null">
895 <context context-type="linenumber">32</context>
896 </context-group>
897 </trans-unit>
898 <trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
899 <source>Forgot your password</source>
900 <target>Забыли пароль</target>
901 <context-group name="null">
902 <context context-type="linenumber">58</context>
903 </context-group>
904 </trans-unit>
905 <trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
906 <source>Email</source>
907 <target>Электронная почта</target>
908 <context-group name="null">
909 <context context-type="linenumber">43</context>
910 </context-group>
911 </trans-unit>
912 <trans-unit id="69b6ac577a19acc39fc0c22342092f327fff2529">
913 <source>Email address</source>
914 <target>Электронный адрес</target>
915 <context-group name="null">
916 <context context-type="linenumber">10</context>
917 </context-group>
918 </trans-unit>
919 <trans-unit id="78be69e4d26b3b654c49962839d8545e61bf8b55">
920 <source>Send me an email to reset my password</source>
921 <target>Отправить мне письмо для сброса пароля</target>
922 <context-group name="null">
923 <context context-type="linenumber">82</context>
924 </context-group>
925 </trans-unit>
926 <trans-unit id="2ba14c37f3b23553b2602c5e535d0ff4916f24aa">
927 <source>
928 Reset my password
929 </source>
930 <target>
931 Восстановить пароль
932 </target>
933 <context-group name="null">
934 <context context-type="linenumber">2</context>
935 </context-group>
936 </trans-unit>
937 <trans-unit id="7f3bdcce4b2e8c37cd7f0f6c92ef8cff34b039b8">
938 <source>Confirm password</source>
939 <target>Подтвердить пароль</target>
940 <context-group name="null">
941 <context context-type="linenumber">19</context>
942 </context-group>
943 </trans-unit>
944 <trans-unit id="3652e5c6e33165264d5271d06cc04ab7123b6df1">
945 <source>Confirmed password</source>
946 <target>Пароль подтвержден</target>
947 <context-group name="null">
948 <context context-type="linenumber">21</context>
949 </context-group>
950 </trans-unit>
951 <trans-unit id="8bdf8db5eeeaef83184b489b80c1557b516fb3c3">
952 <source>Reset my password</source>
953 <target>Восстановить пароль</target>
954 <context-group name="null">
955 <context context-type="linenumber">29</context>
956 </context-group>
957 </trans-unit>
958 <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
959 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
960 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> результатов</target>
961 <context-group name="null">
962 <context context-type="linenumber">5</context>
963 </context-group>
964 </trans-unit>
965 <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
966 <source>
967 for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
968 </source>
969 <target>
970 для <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
971 </target>
972 <context-group name="null">
973 <context context-type="linenumber">6</context>
974 </context-group>
975 </trans-unit>
976 <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
977 <source>
978 Filters
979 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
980 </source>
981 <target>
982 Фильтры
983 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
984 </target>
985 <context-group name="null">
986 <context context-type="linenumber">16</context>
987 </context-group>
988 </trans-unit>
989 <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
990 <source>
991 No results found
992 </source>
993 <target>
994 Результатов не найдено
995 </target>
996 <context-group name="null">
997 <context context-type="linenumber">28</context>
998 </context-group>
999 </trans-unit>
1000 <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
1001 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
1002 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> подписчиков</target>
1003 <context-group name="null">
1004 <context context-type="linenumber">44</context>
1005 </context-group>
1006 </trans-unit>
1007 <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
1008 <source>Close</source>
1009 <target>Закрыть</target>
1010 <context-group name="null">
1011 <context context-type="linenumber">173</context>
1012 </context-group>
1013 </trans-unit>
1014 <trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
1015 <source>Change the language</source>
1016 <target>Изменить язык</target>
1017 <context-group name="null">
1018 <context context-type="linenumber">107</context>
1019 </context-group>
1020 </trans-unit>
1021 <trans-unit id="1c98d728375e7bd5b166d1aeb29485ef8b5d6e28">
1022 <source>
1023 Help to translate PeerTube!
1024 </source>
1025 <target>
1026 Помогите перевести PeerTube!
1027 </target>
1028 <context-group name="null">
1029 <context context-type="linenumber">8</context>
1030 </context-group>
1031 </trans-unit>
1032 <trans-unit id="20f3ffdc9938528fe27db4444ee54a561670075a">
1033 <source>My public profile</source>
1034 <target>Мой публичный профиль</target>
1035 <context-group name="null">
1036 <context context-type="linenumber">17</context>
1037 </context-group>
1038 </trans-unit>
1039 <trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6">
1040 <source>My account</source>
1041 <target>Мой аккаунт</target>
1042 <context-group name="null">
1043 <context context-type="linenumber">21</context>
1044 </context-group>
1045 </trans-unit>
1046 <trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
1047 <source>Log out</source>
1048 <target>Выйти</target>
1049 <context-group name="null">
1050 <context context-type="linenumber">25</context>
1051 </context-group>
1052 </trans-unit>
1053 <trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
1054 <source>Create an account</source>
1055 <target>Создать учетную запись</target>
1056 <context-group name="null">
1057 <context context-type="linenumber">33</context>
1058 </context-group>
1059 </trans-unit>
1060 <trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432">
1061 <source>My library</source>
1062 <target>Моя библиотека</target>
1063 <context-group name="null">
1064 <context context-type="linenumber">37</context>
1065 </context-group>
1066 </trans-unit>
1067 <trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
1068 <source>Videos</source>
1069 <target>Видео</target>
1070 <context-group name="null">
1071 <context context-type="linenumber">24</context>
1072 </context-group>
1073 </trans-unit>
1074 <trans-unit id="47546e45bbb476baaaad38244db444c427ddc502">
1075 <source>Playlists</source>
1076 <target>Плейлисты</target>
1077 <context-group name="null">
1078 <context context-type="linenumber">46</context>
1079 </context-group>
1080 </trans-unit>
1081 <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
1082 <source>Subscriptions</source>
1083 <target>Подписки</target>
1084 <context-group name="null">
1085 <context context-type="linenumber">51</context>
1086 </context-group>
1087 </trans-unit>
1088 <trans-unit id="efac3af0b32e953279c25b6519cae256811e0fe8">
1089 <source>History</source>
1090 <target>История</target>
1091 <context-group name="null">
1092 <context context-type="linenumber">56</context>
1093 </context-group>
1094 </trans-unit>
1095 <trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
1096 <source>Trending</source>
1097 <target>Тренды</target>
1098 <context-group name="null">
1099 <context context-type="linenumber">71</context>
1100 </context-group>
1101 </trans-unit>
1102 <trans-unit id="8d20c5f5dd30acbe71316544dab774393fd9c3c1">
1103 <source>Recently added</source>
1104 <target>Недавние видео</target>
1105 <context-group name="null">
1106 <context context-type="linenumber">81</context>
1107 </context-group>
1108 </trans-unit>
1109 <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
1110 <source>More</source>
1111 <target>Больше</target>
1112 <context-group name="null">
1113 <context context-type="linenumber">91</context>
1114 </context-group>
1115 </trans-unit>
1116 <trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
1117 <source>Administration</source>
1118 <target>Администрация</target>
1119 <context-group name="null">
1120 <context context-type="linenumber">95</context>
1121 </context-group>
1122 </trans-unit>
1123 <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a">
1124 <source>About</source>
1125 <target>Описание</target>
1126 <context-group name="null">
1127 <context context-type="linenumber">26</context>
1128 </context-group>
1129 </trans-unit>
1130 <trans-unit id="4752e5e33da1c3396d3248eb8fef59bca5d00cb3">
1131 <source>Show keyboard shortcuts</source>
1132 <target>Показать комбинации клавиш</target>
1133 <context-group name="null">
1134 <context context-type="linenumber">111</context>
1135 </context-group>
1136 </trans-unit>
1137 <trans-unit id="2dc8a0a3763cd5c456c84630fc335398c9b86771">
1138 <source>View your notifications</source>
1139 <target>Показать уведомления</target>
1140 <context-group name="null">
1141 <context context-type="linenumber">3</context>
1142 </context-group>
1143 </trans-unit>
1144 <trans-unit id="8bcabdf6b16cad0313a86c7e940c5e3ad7f9f8ab">
1145 <source>Notifications</source>
1146 <target>Уведомления</target>
1147 <context-group name="null">
1148 <context context-type="linenumber">13</context>
1149 </context-group>
1150 </trans-unit>
1151 <trans-unit id="341e026e3f317aa3164916cc63a059c961a78b81">
1152 <source>Update your notification preferences</source>
1153 <target>Изменить настройки уведомлений</target>
1154 <context-group name="null">
1155 <context context-type="linenumber">16</context>
1156 </context-group>
1157 </trans-unit>
1158 <trans-unit id="3d1b5c9cd76948c04fdb7bb3fe51b6c1242c1bd5">
1159 <source>See all your notifications</source>
1160 <target>Показать все уведомления</target>
1161 <context-group name="null">
1162 <context context-type="linenumber">30</context>
1163 </context-group>
1164 </trans-unit>
1165 <trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
1166 <source>Search...</source>
1167 <target>Поиск...</target>
1168 <context-group name="null">
1169 <context context-type="linenumber">6</context>
1170 </context-group>
1171 </trans-unit>
1172 <trans-unit id="4b3972c3e9485218508a95f7a4ce7758e3f09ced">
1173 <source>Upload</source>
1174 <target>Загрузить</target>
1175 <context-group name="null">
1176 <context context-type="linenumber">9</context>
1177 </context-group>
1178 </trans-unit>
1179 <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
1180 <source>Sort</source>
1181 <target>Сортировать по</target>
1182 <context-group name="null">
1183 <context context-type="linenumber">6</context>
1184 </context-group>
1185 </trans-unit>
1186 <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
1187 <source>Published date</source>
1188 <target>Дата публикации</target>
1189 <context-group name="null">
1190 <context context-type="linenumber">15</context>
1191 </context-group>
1192 </trans-unit>
1193 <trans-unit id="31523e672b9f39a621e5d9e2a22b24bbf9aa8d4d">
1194 <source>Original publication year</source>
1195 <target>Год публикации</target>
1196 <context-group name="null">
1197 <context context-type="linenumber">24</context>
1198 </context-group>
1199 </trans-unit>
1200 <trans-unit id="e9866754251f6f45c42710a3de01da5d79c6ae91">
1201 <source>After...</source>
1202 <target>После...</target>
1203 <context-group name="null">
1204 <context context-type="linenumber">30</context>
1205 </context-group>
1206 </trans-unit>
1207 <trans-unit id="46c36269a23f9105124bbdd58f8c91833b92e565">
1208 <source>Before...</source>
1209 <target>До...</target>
1210 <context-group name="null">
1211 <context context-type="linenumber">37</context>
1212 </context-group>
1213 </trans-unit>
1214 <trans-unit id="a02ea1d4e7424ca989929da5e598f379940fdbf2">
1215 <source>Duration</source>
1216 <target>Продолжительность</target>
1217 <context-group name="null">
1218 <context context-type="linenumber">45</context>
1219 </context-group>
1220 </trans-unit>
1221 <trans-unit id="dc67060f94f0f2b58549f54a5c07925dffd20238">
1222 <source>Display sensitive content</source>
1223 <target>Отобразить нежелательный контент</target>
1224 <context-group name="null">
1225 <context context-type="linenumber">54</context>
1226 </context-group>
1227 </trans-unit>
1228 <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
1229 <source>Yes</source>
1230 <target>Да</target>
1231 <context-group name="null">
1232 <context context-type="linenumber">58</context>
1233 </context-group>
1234 </trans-unit>
1235 <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
1236 <source>No</source>
1237 <target>Нет</target>
1238 <context-group name="null">
1239 <context context-type="linenumber">63</context>
1240 </context-group>
1241 </trans-unit>
1242 <trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
1243 <source>Category</source>
1244 <target>Категория</target>
1245 <context-group name="null">
1246 <context context-type="linenumber">164</context>
1247 </context-group>
1248 </trans-unit>
1249 <trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
1250 <source>Licence</source>
1251 <target>Лицензия</target>
1252 <context-group name="null">
1253 <context context-type="linenumber">173</context>
1254 </context-group>
1255 </trans-unit>
1256 <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
1257 <source>Language</source>
1258 <target>Язык</target>
1259 <context-group name="null">
1260 <context context-type="linenumber">182</context>
1261 </context-group>
1262 </trans-unit>
1263 <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
1264 <source>All of these tags</source>
1265 <target>Все теги</target>
1266 <context-group name="null">
1267 <context context-type="linenumber">103</context>
1268 </context-group>
1269 </trans-unit>
1270 <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
1271 <source>One of these tags</source>
1272 <target>Один тег</target>
1273 <context-group name="null">
1274 <context context-type="linenumber">108</context>
1275 </context-group>
1276 </trans-unit>
1277 <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
1278 <source>Filter</source>
1279 <target>Фильтр</target>
1280 <context-group name="null">
1281 <context context-type="linenumber">115</context>
1282 </context-group>
1283 </trans-unit>
1284 <trans-unit id="41ed53a3f1d4dfc57011d0aba13b8b074e8b41b6">
1285 <source>Display unlisted and private videos</source>
1286 <target>Отображать скрытые и приватные видео</target>
1287 <context-group name="null">
1288 <context context-type="linenumber">14</context>
1289 </context-group>
1290 </trans-unit>
1291 <trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0">
1292 <source>Add caption</source>
1293 <target>Добавить заголовок</target>
1294 <context-group name="null">
1295 <context context-type="linenumber">5</context>
1296 </context-group>
1297 </trans-unit>
1298 <trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8">
1299 <source>Select the caption file</source>
1300 <target>Выбрать файл заголовка</target>
1301 <context-group name="null">
1302 <context context-type="linenumber">24</context>
1303 </context-group>
1304 </trans-unit>
1305 <trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3">
1306 <source>
1307 This will replace an existing caption!
1308 </source>
1309 <target>
1310 Это заменит существующий заголовок!
1311 </target>
1312 <context-group name="null">
1313 <context context-type="linenumber">29</context>
1314 </context-group>
1315 </trans-unit>
1316 <trans-unit id="a5433ae2324496bea9537caa5e8a2719d8e958d8">
1317 <source>
1318 Cancel
1319 </source>
1320 <target>
1321 Отмена
1322 </target>
1323 <context-group name="null">
1324 <context context-type="linenumber">24</context>
1325 </context-group>
1326 </trans-unit>
1327 <trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c">
1328 <source>Add this caption</source>
1329 <target>Добавить этот заголовок</target>
1330 <context-group name="null">
1331 <context context-type="linenumber">40</context>
1332 </context-group>
1333 </trans-unit>
1334 <trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
1335 <source>Title</source>
1336 <target>Название</target>
1337 <context-group name="null">
1338 <context context-type="linenumber">9</context>
1339 </context-group>
1340 </trans-unit>
1341 <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b">
1342 <source>Tags</source>
1343 <target>Теги</target>
1344 <context-group name="null">
1345 <context context-type="linenumber">191</context>
1346 </context-group>
1347 </trans-unit>
1348 <trans-unit id="9bdd535a2817bf0b843a124bf65e4992625e7ecf">
1349 <source>+ Tag</source>
1350 <target>+ Тег</target>
1351 <context-group name="null">
1352 <context context-type="linenumber">30</context>
1353 </context-group>
1354 </trans-unit>
1355 <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0">
1356 <source>Enter a new tag</source>
1357 <target>Введите новый тег</target>
1358 <context-group name="null">
1359 <context context-type="linenumber">30</context>
1360 </context-group>
1361 </trans-unit>
1362 <trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
1363 <source>Description</source>
1364 <target>Описание</target>
1365 <context-group name="null">
1366 <context context-type="linenumber">55</context>
1367 </context-group>
1368 </trans-unit>
1369 <trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
1370 <source>Channel</source>
1371 <target>Канал</target>
1372 <context-group name="null">
1373 <context context-type="linenumber">23</context>
1374 </context-group>
1375 </trans-unit>
1376 <trans-unit id="3c78b53bca33467190c0b7a01320bc093a2b1427">
1377 <source>Privacy</source>
1378 <target>Доступ</target>
1379 <context-group name="null">
1380 <context context-type="linenumber">33</context>
1381 </context-group>
1382 </trans-unit>
1383 <trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
1384 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
1385 <target>Запланированная публикация (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
1386 <context-group name="null">
1387 <context context-type="linenumber">122</context>
1388 </context-group>
1389 </trans-unit>
1390 <trans-unit id="5ef7108218e096d09f4ee8525a05a8c90d7b95ee">
1391 <source>This video contains mature or explicit content</source>
1392 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент</target>
1393 <context-group name="null">
1394 <context context-type="linenumber">136</context>
1395 </context-group>
1396 </trans-unit>
1397 <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
1398 <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source>
1399 <target>В некоторых случаях видеоролики, содержащий зрелый или откровенный контент, по умолчанию не перечисляются.</target>
1400 <context-group name="null">
1401 <context context-type="linenumber">140</context>
1402 </context-group>
1403 </trans-unit>
1404 <trans-unit id="7e549f41b715552ffe69b85c14a690d9d81c85f0">
1405 <source>Wait transcoding before publishing the video</source>
1406 <target>Подождите транскодирования, прежде чем публиковать видео.</target>
1407 <context-group name="null">
1408 <context context-type="linenumber">146</context>
1409 </context-group>
1410 </trans-unit>
1411 <trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63">
1412 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
1413 <target>Если вы решите не ждать транскодирования перед публикацией видео, оно может быть недоступно для воспроизведения до окончания транскодирования.</target>
1414 <context-group name="null">
1415 <context context-type="linenumber">150</context>
1416 </context-group>
1417 </trans-unit>
1418 <trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
1419 <source>Basic info</source>
1420 <target>Базовая информация</target>
1421 <context-group name="null">
1422 <context context-type="linenumber">4</context>
1423 </context-group>
1424 </trans-unit>
1425 <trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22">
1426 <source>Add another caption</source>
1427 <target>Добавить другой заголовок</target>
1428 <context-group name="null">
1429 <context context-type="linenumber">166</context>
1430 </context-group>
1431 </trans-unit>
1432 <trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed">
1433 <source>See the subtitle file</source>
1434 <target>Посмотреть файл с субтитрами</target>
1435 <context-group name="null">
1436 <context context-type="linenumber">175</context>
1437 </context-group>
1438 </trans-unit>
1439 <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
1440 <source>Already uploaded ✔</source>
1441 <target>Уже загружено ✔</target>
1442 <context-group name="null">
1443 <context context-type="linenumber">179</context>
1444 </context-group>
1445 </trans-unit>
1446 <trans-unit id="ca4588e185413b2fc77dbe35c861cc540b11b9ad">
1447 <source>Will be created on update</source>
1448 <target>Будет создан после обновления</target>
1449 <context-group name="null">
1450 <context context-type="linenumber">187</context>
1451 </context-group>
1452 </trans-unit>
1453 <trans-unit id="308a79679d012938a625e41fdd4b804fe42b57b9">
1454 <source>Cancel create</source>
1455 <target>Отменить создание</target>
1456 <context-group name="null">
1457 <context context-type="linenumber">189</context>
1458 </context-group>
1459 </trans-unit>
1460 <trans-unit id="b6bfdd386cb0b560d697c93555d8cd8cab00c393">
1461 <source>Will be deleted on update</source>
1462 <target>Будет удалено после обновления</target>
1463 <context-group name="null">
1464 <context context-type="linenumber">195</context>
1465 </context-group>
1466 </trans-unit>
1467 <trans-unit id="88395fc0137e46a9853cf16762bf5a87687d0d0c">
1468 <source>Cancel deletion</source>
1469 <target>Отменить удаление</target>
1470 <context-group name="null">
1471 <context context-type="linenumber">197</context>
1472 </context-group>
1473 </trans-unit>
1474 <trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0">
1475 <source>
1476 No captions for now.
1477 </source>
1478 <target>
1479 Нет заголовок.
1480 </target>
1481 <context-group name="null">
1482 <context context-type="linenumber">202</context>
1483 </context-group>
1484 </trans-unit>
1485 <trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93">
1486 <source>Captions</source>
1487 <target>Заголовки</target>
1488 <context-group name="null">
1489 <context context-type="linenumber">159</context>
1490 </context-group>
1491 </trans-unit>
1492 <trans-unit id="b5629d298ff1a69b8db19a4ba2995c76b52da604">
1493 <source>Support</source>
1494 <target>Поддержка</target>
1495 <context-group name="null">
1496 <context context-type="linenumber">78</context>
1497 </context-group>
1498 </trans-unit>
1499 <trans-unit id="f61f989de6fc12f99369a90800e4b5462d3f10a0">
1500 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
1501 <target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).</target>
1502 <context-group name="null">
1503 <context context-type="linenumber">226</context>
1504 </context-group>
1505 </trans-unit>
1506 <trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
1507 <source>Original publication date</source>
1508 <target>Оригинальная дата публикации</target>
1509 <context-group name="null">
1510 <context context-type="linenumber">239</context>
1511 </context-group>
1512 </trans-unit>
1513 <trans-unit id="4f6ce709bf09f9f24c161840ae983971a09fb12c">
1514 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
1515 <target>Это дата, когда контент был опубликован (например, дата выпуска фильма)</target>
1516 <context-group name="null">
1517 <context context-type="linenumber">240</context>
1518 </context-group>
1519 </trans-unit>
1520 <trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
1521 <source>Enable video comments</source>
1522 <target>Включить комментарии</target>
1523 <context-group name="null">
1524 <context context-type="linenumber">254</context>
1525 </context-group>
1526 </trans-unit>
1527 <trans-unit id="0b365218ce1ae736f9066fd3d47278cc8f3ed1d0">
1528 <source>Enable download</source>
1529 <target>Разрешить скачивание видео</target>
1530 <context-group name="null">
1531 <context context-type="linenumber">259</context>
1532 </context-group>
1533 </trans-unit>
1534 <trans-unit id="d91da0abc638c05e52adea253d0813f3584da4b1">
1535 <source>Advanced settings</source>
1536 <target>Дополнительные настройки</target>
1537 <context-group name="null">
1538 <context context-type="linenumber">210</context>
1539 </context-group>
1540 </trans-unit>
1541 <trans-unit id="801b98c6f02fe3b32f6afa3ee854c99ed83474e6">
1542 <source>URL</source>
1543 <target>URL</target>
1544 <context-group name="null">
1545 <context context-type="linenumber">10</context>
1546 </context-group>
1547 </trans-unit>
1548 <trans-unit id="385811ab5a5c3e96e0db46c9ce1fc3147d8cd4c7">
1549 <source>Sorry, but something went wrong</source>
1550 <target>Извините, но что-то пошло не так</target>
1551 <context-group name="null">
1552 <context context-type="linenumber">53</context>
1553 </context-group>
1554 </trans-unit>
1555 <trans-unit id="63d6bf87c9f30441175648dfd3ef6a19292287c2">
1556 <source>
1557 Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
1558</source>
1559 <target>
1560 Поздравляем, видео под <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> было импортировано! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
1561</target>
1562 <context-group name="null">
1563 <context context-type="linenumber">52</context>
1564 </context-group>
1565 </trans-unit>
1566 <trans-unit id="047f50bc5b5d17b5bec0196355953e1a5c590ddb">
1567 <source>Update</source>
1568 <target>Обновить</target>
1569 <context-group name="null">
1570 <context context-type="linenumber">17</context>
1571 </context-group>
1572 </trans-unit>
1573 <trans-unit id="21add64f0f3ebbedf1150ca822c6e149494ab7a9">
1574 <source>Select the file to upload</source>
1575 <target>Выбрать файл для загрузки</target>
1576 <context-group name="null">
1577 <context context-type="linenumber">6</context>
1578 </context-group>
1579 </trans-unit>
1580 <trans-unit id="5e420747842373fa99a75a7a18df068cc81e46fb">
1581 <source>Scheduled</source>
1582 <target>Запланировано</target>
1583 <context-group name="null">
1584 <context context-type="linenumber">25</context>
1585 </context-group>
1586 </trans-unit>
1587 <trans-unit id="6357683911e256c566259880de43ea9403de00d3">
1588 <source>
1589 Congratulations! Your video is now available in your private library.
1590</source>
1591 <target>
1592 Поздравляем! Ваше видео теперь находится в вашей приватной библиотеке.
1593</target>
1594 <context-group name="null">
1595 <context context-type="linenumber">66</context>
1596 </context-group>
1597 </trans-unit>
1598 <trans-unit id="f7ac2376749c7985f94f0fc89ba75ea624de1215">
1599 <source>Publish will be available when upload is finished</source>
1600 <target>Публикация произойдёт, когда загрузка будет завершена</target>
1601 <context-group name="null">
1602 <context context-type="linenumber">79</context>
1603 </context-group>
1604 </trans-unit>
1605 <trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
1606 <source>Publish</source>
1607 <target>Опубликовать</target>
1608 <context-group name="null">
1609 <context context-type="linenumber">86</context>
1610 </context-group>
1611 </trans-unit>
1612 <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
1613 <source>Select the torrent to import</source>
1614 <target>Выбрать торрент для импорта</target>
1615 <context-group name="null">
1616 <context context-type="linenumber">6</context>
1617 </context-group>
1618 </trans-unit>
1619 <trans-unit id="1b518e7f8c067fa55ea797bb1b35b4a2d31dccbc">
1620 <source>Or</source>
1621 <target>Или</target>
1622 <context-group name="null">
1623 <context context-type="linenumber">11</context>
1624 </context-group>
1625 </trans-unit>
1626 <trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
1627 <source>Paste magnet URI</source>
1628 <target>Вставить магнет-ссылку</target>
1629 <context-group name="null">
1630 <context context-type="linenumber">14</context>
1631 </context-group>
1632 </trans-unit>
1633 <trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266">
1634 <source>
1635 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
1636</source>
1637 <target>
1638 Поздравляем, видео было импортировано с BitTorrent! Вы теперь можете добавить информацию об этом видео.
1639</target>
1640 <context-group name="null">
1641 <context context-type="linenumber">57</context>
1642 </context-group>
1643 </trans-unit>
1644 <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860">
1645 <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1646 <target>Импортировать <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1647 <context-group name="null">
1648 <context context-type="linenumber">3</context>
1649 </context-group>
1650 </trans-unit>
1651 <trans-unit id="e9cfe8bd050660077212af5c02f5be24821f28d5">
1652 <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
1653 <target>Загрузить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
1654 <context-group name="null">
1655 <context context-type="linenumber">4</context>
1656 </context-group>
1657 </trans-unit>
1658 <trans-unit id="4faf57baebf0fb754a91af0c39521a30cbb1def3">
1659 <source>Upload a file</source>
1660 <target>Загрузить файл</target>
1661 <context-group name="null">
1662 <context context-type="linenumber">10</context>
1663 </context-group>
1664 </trans-unit>
1665 <trans-unit id="fc865859d33eab6fa0a8015233e4686cd544d470">
1666 <source>Import with URL</source>
1667 <target>Импортировать с URL</target>
1668 <context-group name="null">
1669 <context context-type="linenumber">17</context>
1670 </context-group>
1671 </trans-unit>
1672 <trans-unit id="752c401d7dcd708944eef60e411187f71d882340">
1673 <source>Import with torrent</source>
1674 <target>Импортировать с торрент-файла</target>
1675 <context-group name="null">
1676 <context context-type="linenumber">24</context>
1677 </context-group>
1678 </trans-unit>
1679 <trans-unit id="2335f0bd17c63d835b50cfbbcea6c459cb1314c0">
1680 <source>
1681 Update <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1682 </source>
1683 <target>
1684 Обновить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video?.name }}"/>
1685 </target>
1686 <context-group name="null">
1687 <context context-type="linenumber">2</context>
1688 </context-group>
1689 </trans-unit>
1690 <trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
1691 <source>Share</source>
1692 <target>Поделиться</target>
1693 <context-group name="null">
1694 <context context-type="linenumber">83</context>
1695 </context-group>
1696 </trans-unit>
1697 <trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
1698 <source>QR-Code</source>
1699 <target>QR код</target>
1700 <context-group name="null">
1701 <context context-type="linenumber">27</context>
1702 </context-group>
1703 </trans-unit>
1704 <trans-unit id="d3b15c3bf4a7ea38d6002d2d2c4781642d30e79c">
1705 <source>Embed</source>
1706 <target>HTML-код</target>
1707 <context-group name="null">
1708 <context context-type="linenumber">35</context>
1709 </context-group>
1710 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
1712 <source>Muted</source>
1713 <target>Заглушено</target>
1714 <context-group name="null">
1715 <context context-type="linenumber">20</context>
1716 </context-group>
1717 </trans-unit>
1718 <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99">
1719 <source>Public</source>
1720 <target>Опубликовать</target>
1721 <context-group name="null">
1722 <context context-type="linenumber">8</context>
1723 </context-group>
1724 </trans-unit>
1725 <trans-unit id="bd7055d3e38beff538463e75d508d1c75c683710">
1726 <source>This video is blacklisted.</source>
1727 <target>Видео было заблокировано.</target>
1728 <context-group name="null">
1729 <context context-type="linenumber">32</context>
1730 </context-group>
1731 </trans-unit>
1732 <trans-unit id="82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced">
1733 <source>Like this video</source>
1734 <target>Мне понравилось</target>
1735 <context-group name="null">
1736 <context context-type="linenumber">63</context>
1737 </context-group>
1738 </trans-unit>
1739 <trans-unit id="623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509">
1740 <source>Dislike this video</source>
1741 <target>Мне не понравилось</target>
1742 <context-group name="null">
1743 <context context-type="linenumber">71</context>
1744 </context-group>
1745 </trans-unit>
1746 <trans-unit id="5cb397241041f7ad70997806227bafcdf7eb1b33">
1747 <source>Go the channel page</source>
1748 <target>Перейти на страницу канала</target>
1749 <context-group name="null">
1750 <context context-type="linenumber">118</context>
1751 </context-group>
1752 </trans-unit>
1753 <trans-unit id="0b7f242da10ece3f2995095c455b9a92ebcdd3b4">
1754 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
1755 <target>Создано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
1756 <context-group name="null">
1757 <context context-type="linenumber">129</context>
1758 </context-group>
1759 </trans-unit>
1760 <trans-unit id="be73b652c2707f42b5d780d0c7b8fc5ea0b1706c">
1761 <source>Go to the account page</source>
1762 <target>Перейти на страницу аккаунта</target>
1763 <context-group name="null">
1764 <context context-type="linenumber">63</context>
1765 </context-group>
1766 </trans-unit>
1767 <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b">
1768 <source>Show more</source>
1769 <target>Показать больше</target>
1770 <context-group name="null">
1771 <context context-type="linenumber">141</context>
1772 </context-group>
1773 </trans-unit>
1774 <trans-unit id="5403a767248e304199592271bba3366d2ca3f903">
1775 <source>Show less</source>
1776 <target>Показать меньше</target>
1777 <context-group name="null">
1778 <context context-type="linenumber">147</context>
1779 </context-group>
1780 </trans-unit>
1781 <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079">
1782 <source>Originally published</source>
1783 <target>Официально опубликовано</target>
1784 <context-group name="null">
1785 <context context-type="linenumber">159</context>
1786 </context-group>
1787 </trans-unit>
1788 <trans-unit id="4c0ba3cde3b3c58b855ffb4beaa5804a2fc3826b">
1789 <source>Friendly Reminder: </source>
1790 <target>Дружелюбное напоминание: </target>
1791 <context-group name="null">
1792 <context context-type="linenumber">211</context>
1793 </context-group>
1794 </trans-unit>
1795 <trans-unit id="9e66f7507eb263abdbab7abafd825f1dc8bc880b">
1796 <source>
1797 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
1798 </source>
1799 <target>
1800 система обмена данными, используемая для этого видео, подразумевает, что некоторая техническая информация о вашей системе (например, публичный IP-адрес) может быть отправлена другим пользователям.
1801 </target>
1802 <context-group name="null">
1803 <context context-type="linenumber">212</context>
1804 </context-group>
1805 </trans-unit>
1806 <trans-unit id="e60c11e1b1dfbbeda577364b8de39ded2d796c5e">
1807 <source>More information</source>
1808 <target>Подробнее</target>
1809 <context-group name="null">
1810 <context context-type="linenumber">215</context>
1811 </context-group>
1812 </trans-unit>
1813 <trans-unit id="bd499ca7913bb5408fd139a4cb4f863852d5f318">
1814 <source>Get more information</source>
1815 <target>Получить подробную информацию</target>
1816 <context-group name="null">
1817 <context context-type="linenumber">215</context>
1818 </context-group>
1819 </trans-unit>
1820 <trans-unit id="20fc98888baf65b5ba9fe9622dc036fa8dec6a5f">
1821 <source>
1822 OK
1823 </source>
1824 <target>
1825 OK
1826 </target>
1827 <context-group name="null">
1828 <context context-type="linenumber">218</context>
1829 </context-group>
1830 </trans-unit>
1831 <trans-unit id="b5f5df598f2d75640849b2a7744f91e5dbd390e7">
1832 <source>
1833 Comments
1834 </source>
1835 <target>
1836 Комментарии
1837 </target>
1838 <context-group name="null">
1839 <context context-type="linenumber">3</context>
1840 </context-group>
1841 </trans-unit>
1842 <trans-unit id="17810e68b0ba21e62e61eecfaf0a93b2c91033b4">
1843 <source>No comments.</source>
1844 <target>Нет комментариев.</target>
1845 <context-group name="null">
1846 <context context-type="linenumber">17</context>
1847 </context-group>
1848 </trans-unit>
1849 <trans-unit id="69c081796209e45e26af91152ec9bd0a65ec261e">
1850 <source>View all <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies</source>
1851 <target>Показать все <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> ответов</target>
1852 <context-group name="null">
1853 <context context-type="linenumber">55</context>
1854 </context-group>
1855 </trans-unit>
1856 <trans-unit id="b7fccd922d6473725247ed85a9fdf96fe6794828">
1857 <source>
1858 Comments are disabled.
1859 </source>
1860 <target>
1861 Комментарии отключены.
1862 </target>
1863 <context-group name="null">
1864 <context context-type="linenumber">64</context>
1865 </context-group>
1866 </trans-unit>
1867 <trans-unit id="db79255cb8757e9e945ba5f901a2b67e4189016e">
1868 <source>Add comment...</source>
1869 <target>Добавить комментарий...</target>
1870 <context-group name="null">
1871 <context context-type="linenumber">6</context>
1872 </context-group>
1873 </trans-unit>
1874 <trans-unit id="26fa50ba8e69b53162b348d98e25f8b76c81343e">
1875 <source>
1876 Post comment
1877 </source>
1878 <target>
1879 Отправить комментарий
1880 </target>
1881 <context-group name="null">
1882 <context context-type="linenumber">20</context>
1883 </context-group>
1884 </trans-unit>
1885 <trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135">
1886 <source>You are one step away from commenting</source>
1887 <target>Вы всего в одном шаге от комментариев</target>
1888 <context-group name="null">
1889 <context context-type="linenumber">28</context>
1890 </context-group>
1891 </trans-unit>
1892 <trans-unit id="7984a44ce86b961f4f18c9a58c638f5e8f07a225">
1893 <source>
1894 If you have an account on this instance, you can login:
1895 </source>
1896 <target>
1897 Если у вас есть свой аккаунт на этом сервере, вы можете авторизоваться:
1898 </target>
1899 <context-group name="null">
1900 <context context-type="linenumber">32</context>
1901 </context-group>
1902 </trans-unit>
1903 <trans-unit id="afe0ad39fee662489f1033e53aea3e16a7e89228">
1904 <source>login to comment</source>
1905 <target>авторизация для комментирования</target>
1906 <context-group name="null">
1907 <context context-type="linenumber">35</context>
1908 </context-group>
1909 </trans-unit>
1910 <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb">
1911 <source>
1912 If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface:
1913 </source>
1914 <target>
1915 Если у вас есть аккаунт на Mastodon или Pleroma, вы можете открыть это непосредственно в их интерфейсе:
1916 </target>
1917 <context-group name="null">
1918 <context context-type="linenumber">41</context>
1919 </context-group>
1920 </trans-unit>
1921 <trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285">
1922 <source>Highlighted comment</source>
1923 <target>Выделенный комментарий</target>
1924 <context-group name="null">
1925 <context context-type="linenumber">5</context>
1926 </context-group>
1927 </trans-unit>
1928 <trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
1929 <source>Reply</source>
1930 <target>Ответить</target>
1931 <context-group name="null">
1932 <context context-type="linenumber">14</context>
1933 </context-group>
1934 </trans-unit>
1935 <trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
1936 <source>
1937 Users
1938 </source>
1939 <target>
1940 Пользователи
1941 </target>
1942 <context-group name="null">
1943 <context context-type="linenumber">3</context>
1944 </context-group>
1945 </trans-unit>
1946 <trans-unit id="0315abd64e35510ed0534f597130ef781aca175a">
1947 <source>
1948 Manage follows
1949 </source>
1950 <target>
1951 Управлять подписками
1952 </target>
1953 <context-group name="null">
1954 <context context-type="linenumber">7</context>
1955 </context-group>
1956 </trans-unit>
1957 <trans-unit id="1a5c7f9b1bec1463728f44933f0e256de9c45154">
1958 <source>
1959 Moderation
1960 </source>
1961 <target>
1962 Модерация
1963 </target>
1964 <context-group name="null">
1965 <context context-type="linenumber">60</context>
1966 </context-group>
1967 </trans-unit>
1968 <trans-unit id="9c6ce37623b626a102002901ca12c37e7a3a7f13">
1969 <source>
1970 Configuration
1971 </source>
1972 <target>
1973 Конфигурация
1974 </target>
1975 <context-group name="null">
1976 <context context-type="linenumber">15</context>
1977 </context-group>
1978 </trans-unit>
1979 <trans-unit id="5fccee488a9ea908c16d2ab9dbdaf264f1aac479">
1980 <source>Manage follows</source>
1981 <target>Управлять подписками</target>
1982 <context-group name="null">
1983 <context context-type="linenumber">2</context>
1984 </context-group>
1985 </trans-unit>
1986 <trans-unit id="f995df052a1dfc675c2a21926420a707d9601936">
1987 <source>Following</source>
1988 <target>Подписки</target>
1989 <context-group name="null">
1990 <context context-type="linenumber">5</context>
1991 </context-group>
1992 </trans-unit>
1993 <trans-unit id="d29764bcbaad3ef69b6be92be35bdf25972ce246">
1994 <source>Follow</source>
1995 <target>Подписаться</target>
1996 <context-group name="null">
1997 <context context-type="linenumber">7</context>
1998 </context-group>
1999 </trans-unit>
2000 <trans-unit id="9bee670725966ed477b4c33a545c8b5436b0065e">
2001 <source>Followers</source>
2002 <target>Подписчики</target>
2003 <context-group name="null">
2004 <context context-type="linenumber">3</context>
2005 </context-group>
2006 </trans-unit>
2007 <trans-unit id="4e8635c108375983b42229df44bda8c0af84f396">
2008 <source>1 host (without "http://") per line</source>
2009 <target>1 хост (без "http://") каждую строку</target>
2010 <context-group name="null">
2011 <context context-type="linenumber">5</context>
2012 </context-group>
2013 </trans-unit>
2014 <trans-unit id="f7a7a00999ccbd126cbb8e74f5dd1724942dd507">
2015 <source>
2016 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
2017 </source>
2018 <target>
2019 Этот сервер не поддерживает HTTPS. Если вы хотите, чтобы пользователи могли подписываться на другие сервера, Вашему серверу нужен активированный TLS.
2020 </target>
2021 <context-group name="null">
2022 <context context-type="linenumber">17</context>
2023 </context-group>
2024 </trans-unit>
2025 <trans-unit id="456c6383d8e7cd15aadbcdc196d4ae7a70092437">
2026 <source>Add following</source>
2027 <target>Добавить подписку</target>
2028 <context-group name="null">
2029 <context context-type="linenumber">21</context>
2030 </context-group>
2031 </trans-unit>
2032 <trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
2033 <source>Filter...</source>
2034 <target>Фильтр...</target>
2035 <context-group name="null">
2036 <context context-type="linenumber">27</context>
2037 </context-group>
2038 </trans-unit>
2039 <trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
2040 <source>ID</source>
2041 <target>ID</target>
2042 <context-group name="null">
2043 <context context-type="linenumber">18</context>
2044 </context-group>
2045 </trans-unit>
2046 <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b">
2047 <source>State</source>
2048 <target>Состояние</target>
2049 <context-group name="null">
2050 <context context-type="linenumber">10</context>
2051 </context-group>
2052 </trans-unit>
2053 <trans-unit id="380e20a1e13d9489c69f6dbea7da19025ab6eb25">
2054 <source>Score</source>
2055 <target>Счет</target>
2056 <context-group name="null">
2057 <context context-type="linenumber">19</context>
2058 </context-group>
2059 </trans-unit>
2060 <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b">
2061 <source>Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2062 <target>Создано <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2063 <context-group name="null">
2064 <context context-type="linenumber">11</context>
2065 </context-group>
2066 </trans-unit>
2067 <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
2068 <source>Accepted</source>
2069 <target>Принято</target>
2070 <context-group name="null">
2071 <context context-type="linenumber">32</context>
2072 </context-group>
2073 </trans-unit>
2074 <trans-unit id="e6a27066251ca1e04c5be86ad758380856df2506">
2075 <source>Pending</source>
2076 <target>Ожидается</target>
2077 <context-group name="null">
2078 <context context-type="linenumber">33</context>
2079 </context-group>
2080 </trans-unit>
2081 <trans-unit id="4a5613f6b472c1ed863dff1be932913a251f27a2">
2082 <source>Refuse</source>
2083 <target>Отклонить</target>
2084 <context-group name="null">
2085 <context context-type="linenumber">42</context>
2086 </context-group>
2087 </trans-unit>
2088 <trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767">
2089 <source>Host</source>
2090 <target>Хост</target>
2091 <context-group name="null">
2092 <context context-type="linenumber">19</context>
2093 </context-group>
2094 </trans-unit>
2095 <trans-unit id="1d729bcbe3529d2fe2295b7a3a41282ee09de2c8">
2096 <source>Redundancy allowed</source>
2097 <target>Избыток разрешён</target>
2098 <context-group name="null">
2099 <context context-type="linenumber">22</context>
2100 </context-group>
2101 </trans-unit>
2102 <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
2103 <source>Create user</source>
2104 <target>Создать пользователя</target>
2105 <context-group name="null">
2106 <context context-type="linenumber">6</context>
2107 </context-group>
2108 </trans-unit>
2109 <trans-unit id="2788d9a67ed2b6f35c85818e6af1871317c57a7e">
2110 <source>Edit user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></source>
2111 <target>Редактировать пользователя <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ username }}"/></target>
2112 <context-group name="null">
2113 <context context-type="linenumber">2</context>
2114 </context-group>
2115 </trans-unit>
2116 <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
2117 <source>Username</source>
2118 <target>Имя пользователя</target>
2119 <context-group name="null">
2120 <context context-type="linenumber">19</context>
2121 </context-group>
2122 </trans-unit>
2123 <trans-unit id="1bd571d8f3981f6043b0df3402cc3d97e0d7ad2a">
2124 <source>john</source>
2125 <target>ivan</target>
2126 <context-group name="null">
2127 <context context-type="linenumber">10</context>
2128 </context-group>
2129 </trans-unit>
2130 <trans-unit id="bb3542ff8e5defa6d0c773799e5c8fe399605d05">
2131 <source>mail@example.com</source>
2132 <target>mail@example.com</target>
2133 <context-group name="null">
2134 <context context-type="linenumber">21</context>
2135 </context-group>
2136 </trans-unit>
2137 <trans-unit id="c36a66f2107e8da5371ebc9d15c2008dff567f46">
2138 <source>Role</source>
2139 <target>Роль</target>
2140 <context-group name="null">
2141 <context context-type="linenumber">43</context>
2142 </context-group>
2143 </trans-unit>
2144 <trans-unit id="42e3c0e89177ca135974221eaf0e4e836c32e345">
2145 <source>
2146 Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2147 At most, this user could use ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2148 </source>
2149 <target>
2150 Транскодирование активировано на сервере. Квота видео только с учетом <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>оригинального<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> видео. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2151 Этот пользователь может использовать максимум ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
2152 </target>
2153 <context-group name="null">
2154 <context context-type="linenumber">66</context>
2155 </context-group>
2156 </trans-unit>
2157 <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496">
2158 <source>Daily video quota</source>
2159 <target>Дневная квота видео</target>
2160 <context-group name="null">
2161 <context context-type="linenumber">73</context>
2162 </context-group>
2163 </trans-unit>
2164 <trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac">
2165 <source>Danger Zone</source>
2166 <target>Опасная зона</target>
2167 <context-group name="null">
2168 <context context-type="linenumber">94</context>
2169 </context-group>
2170 </trans-unit>
2171 <trans-unit id="27a8f947ecc46bcad10d965360f500a14128bd7d">
2172 <source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
2173 <target>Отправить ссылку для сброса пароля на электронную почту пользователя</target>
2174 <context-group name="null">
2175 <context context-type="linenumber">97</context>
2176 </context-group>
2177 </trans-unit>
2178 <trans-unit id="950adafba22e3c85e889f2c38faebe98145bfb7f">
2179 <source>Ask for new password</source>
2180 <target>Попросить новый пароль</target>
2181 <context-group name="null">
2182 <context context-type="linenumber">98</context>
2183 </context-group>
2184 </trans-unit>
2185 <trans-unit id="e6a48b1ed6160a99fba3a1607e27e9e93a4f4244">
2186 <source>Manually set the user password</source>
2187 <target>Самостоятельно установить новый пароль пользователя</target>
2188 <context-group name="null">
2189 <context context-type="linenumber">102</context>
2190 </context-group>
2191 </trans-unit>
2192 <trans-unit id="2aba1e87039819aca3b70faa9aa848c12bf139ca">
2193 <source>Show</source>
2194 <target>Показать</target>
2195 <context-group name="null">
2196 <context context-type="linenumber">10</context>
2197 </context-group>
2198 </trans-unit>
2199 <trans-unit id="1eede69e18c5ac9c0b0295b72cabb7e64e029e74">
2200 <source>Hide</source>
2201 <target>Скрыть</target>
2202 <context-group name="null">
2203 <context context-type="linenumber">11</context>
2204 </context-group>
2205 </trans-unit>
2206 <trans-unit id="5e8b4663c17c337a1f11160c0a683350936faa1f">
2207 <source>Users list</source>
2208 <target>Список пользователей</target>
2209 <context-group name="null">
2210 <context context-type="linenumber">2</context>
2211 </context-group>
2212 </trans-unit>
2213 <trans-unit id="08ea8692dc2a7050026df26fc39b22960bde9de5">
2214 <source>Username <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2215 <target>Имя пользователя <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2216 <context-group name="null">
2217 <context context-type="linenumber">40</context>
2218 </context-group>
2219 </trans-unit>
2220 <trans-unit id="adba7c8b43e42581460fbe5d08b5cb5ab60eba4b">
2221 <source>(banned)</source>
2222 <target>(заблокирован)</target>
2223 <context-group name="null">
2224 <context context-type="linenumber">65</context>
2225 </context-group>
2226 </trans-unit>
2227 <trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
2228 <source>User's email must be verified to login</source>
2229 <target>Электронная почта пользователя должна быть подтверждена для авторизации</target>
2230 <context-group name="null">
2231 <context context-type="linenumber">72</context>
2232 </context-group>
2233 </trans-unit>
2234 <trans-unit id="79cee9973620b2592ff2824c525aa8ed0b5e2b8b">
2235 <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
2236 <target>Электронная почта пользователя подтверждена / Пользователь может авторизоваться без подтверждения электронной почты</target>
2237 <context-group name="null">
2238 <context context-type="linenumber">76</context>
2239 </context-group>
2240 </trans-unit>
2241 <trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
2242 <source>Ban reason:</source>
2243 <target>Причина блокировки:</target>
2244 <context-group name="null">
2245 <context context-type="linenumber">95</context>
2246 </context-group>
2247 </trans-unit>
2248 <trans-unit id="90868353e7e6f5994109ee1011131cefa992116c">
2249 <source>Moderation</source>
2250 <target>Модерация</target>
2251 <context-group name="null">
2252 <context context-type="linenumber">2</context>
2253 </context-group>
2254 </trans-unit>
2255 <trans-unit id="23a793ed0df2e10823dd469c5cea9b5c36be8f7e">
2256 <source>Video abuses</source>
2257 <target>Оскорбляющее видео</target>
2258 <context-group name="null">
2259 <context context-type="linenumber">5</context>
2260 </context-group>
2261 </trans-unit>
2262 <trans-unit id="6053443ad364f974301570cfadfa86ee0b43f1a9">
2263 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Manually blacklisted videos' : 'Blacklisted videos' }}"/></source>
2264 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ autoBlacklistVideosEnabled ? 'Самостоятельно заблокированные видео' : 'Заблокированные видео' }}"/></target>
2265 <context-group name="null">
2266 <context context-type="linenumber">7</context>
2267 </context-group>
2268 </trans-unit>
2269 <trans-unit id="6106bd52908f3f323ed1d6bdcd53230d55401d45">
2270 <source>Auto-blacklisted videos</source>
2271 <target>Автоматически заблокированные видео</target>
2272 <context-group name="null">
2273 <context context-type="linenumber">9</context>
2274 </context-group>
2275 </trans-unit>
2276 <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
2277 <source>Muted accounts</source>
2278 <target>Заглушённые аккаунты</target>
2279 <context-group name="null">
2280 <context context-type="linenumber">2</context>
2281 </context-group>
2282 </trans-unit>
2283 <trans-unit id="bd0611346af048015e0a1275091ef68ce98832d2">
2284 <source>Muted servers</source>
2285 <target>Заглушённые серверы</target>
2286 <context-group name="null">
2287 <context context-type="linenumber">13</context>
2288 </context-group>
2289 </trans-unit>
2290 <trans-unit id="b14fd2fc28c5eecd05554d2bcbc3a938c599e2bf">
2291 <source>Video name <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2292 <target>Название видео <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2293 <context-group name="null">
2294 <context context-type="linenumber">8</context>
2295 </context-group>
2296 </trans-unit>
2297 <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a">
2298 <source>Sensitive</source>
2299 <target>Чувствительный</target>
2300 <context-group name="null">
2301 <context context-type="linenumber">9</context>
2302 </context-group>
2303 </trans-unit>
2304 <trans-unit id="b748c96a1ee98d2fa9a645fb71838f5d4938855b">
2305 <source>Unfederated</source>
2306 <target>Нефедеральный</target>
2307 <context-group name="null">
2308 <context context-type="linenumber">10</context>
2309 </context-group>
2310 </trans-unit>
2311 <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
2312 <source>Date <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2313 <target>Дата <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2314 <context-group name="null">
2315 <context context-type="linenumber">11</context>
2316 </context-group>
2317 </trans-unit>
2318 <trans-unit id="1cb8348c199d03e297d165e262237194f25fe3f5">
2319 <source>Go to the video</source>
2320 <target>Перейти в видео</target>
2321 <context-group name="null">
2322 <context context-type="linenumber">33</context>
2323 </context-group>
2324 </trans-unit>
2325 <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
2326 <source>Actions</source>
2327 <target>Действия</target>
2328 <context-group name="null">
2329 <context context-type="linenumber">44</context>
2330 </context-group>
2331 </trans-unit>
2332 <trans-unit id="7963019b5535b51efa399e6a62b163f3e04d296f">
2333 <source>Blacklist reason:</source>
2334 <target>Причина блокирования:</target>
2335 <context-group name="null">
2336 <context context-type="linenumber">43</context>
2337 </context-group>
2338 </trans-unit>
2339 <trans-unit id="bb863c794307735652d8695143e116eaee8a3c4f">
2340 <source>Moderation comment</source>
2341 <target>Комментарий модератора</target>
2342 <context-group name="null">
2343 <context context-type="linenumber">3</context>
2344 </context-group>
2345 </trans-unit>
2346 <trans-unit id="5731e5d5ac989bf08848b5a57a5586cf84d80964">
2347 <source>
2348 This comment can only be seen by you or the other moderators.
2349 </source>
2350 <target>
2351 Этот комментарий виден только вами и другими модераторами.
2352 </target>
2353 <context-group name="null">
2354 <context context-type="linenumber">18</context>
2355 </context-group>
2356 </trans-unit>
2357 <trans-unit id="0562e455c88234829f3c27a38f3039f027bfd5d2">
2358 <source>Update this comment</source>
2359 <target>Обновить этот комментарий</target>
2360 <context-group name="null">
2361 <context context-type="linenumber">26</context>
2362 </context-group>
2363 </trans-unit>
2364 <trans-unit id="2bf5a31043ff476ca081a4080f3f3f17518dc6f2">
2365 <source>Reporter</source>
2366 <target>Репортёр</target>
2367 <context-group name="null">
2368 <context context-type="linenumber">8</context>
2369 </context-group>
2370 </trans-unit>
2371 <trans-unit id="2d1ea268a6a9f483dbc2cbfe19bf4256a57a6af4">
2372 <source>Video</source>
2373 <target>Видео</target>
2374 <context-group name="null">
2375 <context context-type="linenumber">9</context>
2376 </context-group>
2377 </trans-unit>
2378 <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9">
2379 <source>State <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2380 <target>Состояние <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2381 <context-group name="null">
2382 <context context-type="linenumber">11</context>
2383 </context-group>
2384 </trans-unit>
2385 <trans-unit id="c6ab75e099e131d7a4f94e1732e7436d8fc386c7">
2386 <source>Go to the account</source>
2387 <target>Перейти в профиль</target>
2388 <context-group name="null">
2389 <context context-type="linenumber">27</context>
2390 </context-group>
2391 </trans-unit>
2392 <trans-unit id="e330cbadca2d8639aabf525d5fe7e5b62d324ee2">
2393 <source>Reason:</source>
2394 <target>Причина:</target>
2395 <context-group name="null">
2396 <context context-type="linenumber">53</context>
2397 </context-group>
2398 </trans-unit>
2399 <trans-unit id="018cbb63c7eda4b82d17dd9058cfaa0fd055c638">
2400 <source>Moderation comment:</source>
2401 <target>Комментарий модератора:</target>
2402 <context-group name="null">
2403 <context context-type="linenumber">57</context>
2404 </context-group>
2405 </trans-unit>
2406 <trans-unit id="86f26b106c67be3c2e98b82766656e5d9da86dff">
2407 <source>Unblacklist</source>
2408 <target>Разблокировка</target>
2409 <context-group name="null">
2410 <context context-type="linenumber">17</context>
2411 </context-group>
2412 </trans-unit>
2413 <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
2414 <source>Instance</source>
2415 <target>Сервер</target>
2416 <context-group name="null">
2417 <context context-type="linenumber">5</context>
2418 </context-group>
2419 </trans-unit>
2420 <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4">
2421 <source>Muted at <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2422 <target>Заглушено в <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2423 <context-group name="null">
2424 <context context-type="linenumber">13</context>
2425 </context-group>
2426 </trans-unit>
2427 <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8">
2428 <source>Unmute</source>
2429 <target>Разглушить</target>
2430 <context-group name="null">
2431 <context context-type="linenumber">23</context>
2432 </context-group>
2433 </trans-unit>
2434 <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92">
2435 <source>Account</source>
2436 <target>Аккаунт</target>
2437 <context-group name="null">
2438 <context context-type="linenumber">12</context>
2439 </context-group>
2440 </trans-unit>
2441 <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016">
2442 <source>Search</source>
2443 <target>Поиск</target>
2444 <context-group name="null">
2445 <context context-type="linenumber">7</context>
2446 </context-group>
2447 </trans-unit>
2448 <trans-unit id="a9f2501fcb2ff71f1376c2d2fbbbd49f200e6c8f">
2449 <source>Jobs list</source>
2450 <target>Список задач</target>
2451 <context-group name="null">
2452 <context context-type="linenumber">2</context>
2453 </context-group>
2454 </trans-unit>
2455 <trans-unit id="f61c6867295f3b53d23557021f2f4e0aa1d0b8fc">
2456 <source>Type</source>
2457 <target>Тип</target>
2458 <context-group name="null">
2459 <context context-type="linenumber">19</context>
2460 </context-group>
2461 </trans-unit>
2462 <trans-unit id="74c8f69ec23f41a429e241126ab4d25b9d12348e">
2463 <source>Processed on</source>
2464 <target>Обработано на</target>
2465 <context-group name="null">
2466 <context context-type="linenumber">22</context>
2467 </context-group>
2468 </trans-unit>
2469 <trans-unit id="4fa08915c99629d38c9da8a08b1985a7f4e38e40">
2470 <source>Finished on</source>
2471 <target>Закончено на</target>
2472 <context-group name="null">
2473 <context context-type="linenumber">23</context>
2474 </context-group>
2475 </trans-unit>
2476 <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59">
2477 <source>Name</source>
2478 <target>Имя</target>
2479 <context-group name="null">
2480 <context context-type="linenumber">12</context>
2481 </context-group>
2482 </trans-unit>
2483 <trans-unit id="512b045163a7187b2fc5d554e5f59fb3e49e174b">
2484 <source>Short description</source>
2485 <target>Краткое описание</target>
2486 <context-group name="null">
2487 <context context-type="linenumber">22</context>
2488 </context-group>
2489 </trans-unit>
2490 <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9">
2491 <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
2492 <target>Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент</target>
2493 <context-group name="null">
2494 <context context-type="linenumber">81</context>
2495 </context-group>
2496 </trans-unit>
2497 <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe">
2498 <source>Do not list</source>
2499 <target>Не вносить в поиск</target>
2500 <context-group name="null">
2501 <context context-type="linenumber">14</context>
2502 </context-group>
2503 </trans-unit>
2504 <trans-unit id="aaa900149c2ca1575ac1918d1ded33fb69830ab2">
2505 <source>Blur thumbnails</source>
2506 <target>Размыть обложки</target>
2507 <context-group name="null">
2508 <context context-type="linenumber">15</context>
2509 </context-group>
2510 </trans-unit>
2511 <trans-unit id="010d24ef3c43b2d8f45a4d6cba7d73e12ee1557e">
2512 <source>Display</source>
2513 <target>Показать</target>
2514 <context-group name="null">
2515 <context context-type="linenumber">16</context>
2516 </context-group>
2517 </trans-unit>
2518 <trans-unit id="69580f2c2dbf4edf7096820ba8c393367352d774">
2519 <source>Terms</source>
2520 <target>Условия пользователя </target>
2521 <context-group name="null">
2522 <context context-type="linenumber">88</context>
2523 </context-group>
2524 </trans-unit>
2525 <trans-unit id="554488d11165f38b27b8fe230aba8a2e30d57003">
2526 <source>Default client route</source><target>Default client route</target><context-group name="null">
2527 <context context-type="linenumber">216</context>
2528 </context-group>
2529 </trans-unit>
2530 <trans-unit id="b6307f83d9f43bff8d5129a7888e89964ddc3f7f">
2531 <source>Local videos</source>
2532 <target>Локальные видео</target>
2533 <context-group name="null">
2534 <context context-type="linenumber">223</context>
2535 </context-group>
2536 </trans-unit>
2537 <trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
2538 <source>Signup</source>
2539 <target>Зарегистрироваться</target>
2540 <context-group name="null">
2541 <context context-type="linenumber">229</context>
2542 </context-group>
2543 </trans-unit>
2544 <trans-unit id="ca53e66e68986546b7ef820c934145fd7c9c4247">
2545 <source>Signup enabled</source>
2546 <target>Регистрация активирована</target>
2547 <context-group name="null">
2548 <context context-type="linenumber">235</context>
2549 </context-group>
2550 </trans-unit>
2551 <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7">
2552 <source>Signup requires email verification</source>
2553 <target>Для регистрации требуется подтверждение электронной почты</target>
2554 <context-group name="null">
2555 <context context-type="linenumber">242</context>
2556 </context-group>
2557 </trans-unit>
2558 <trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
2559 <source>Signup limit</source>
2560 <target>Лимит регистраций</target>
2561 <context-group name="null">
2562 <context context-type="linenumber">247</context>
2563 </context-group>
2564 </trans-unit>
2565 <trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
2566 <source>Users</source>
2567 <target>Пользователи</target>
2568 <context-group name="null">
2569 <context context-type="linenumber">257</context>
2570 </context-group>
2571 </trans-unit>
2572 <trans-unit id="29aa67f13fd34a2421ff9d7de7d5142790676b9e">
2573 <source>Video import with HTTP URL (i.e. YouTube) enabled</source>
2574 <target>Включено импортирование видео с HTTP URL (например YouTube)</target>
2575 <context-group name="null">
2576 <context context-type="linenumber">294</context>
2577 </context-group>
2578 </trans-unit>
2579 <trans-unit id="05fdf7b5be1c3a7126e3c06d81da3134981b0a9e">
2580 <source>Video import with a torrent file or a magnet URI enabled</source>
2581 <target>Включено импортирование видео с торрент-файла или магнет-ссылки</target>
2582 <context-group name="null">
2583 <context context-type="linenumber">301</context>
2584 </context-group>
2585 </trans-unit>
2586 <trans-unit id="51ee3dafebdb4c05d300b18bb4a997c10b1d7891">
2587 <source>Auto-blacklist</source>
2588 <target>Автоматическая блокировка</target>
2589 <context-group name="null">
2590 <context context-type="linenumber">309</context>
2591 </context-group>
2592 </trans-unit>
2593 <trans-unit id="b78d9ff04931504a241a6c6fc394d677c7a0946c">
2594 <source>New videos of users automatically blacklisted enabled</source>
2595 <target>Включена автоматическая блокировка новых видео пользователей</target>
2596 <context-group name="null">
2597 <context context-type="linenumber">318</context>
2598 </context-group>
2599 </trans-unit>
2600 <trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
2601 <source>Administrator</source>
2602 <target>Администратор</target>
2603 <context-group name="null">
2604 <context context-type="linenumber">384</context>
2605 </context-group>
2606 </trans-unit>
2607 <trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
2608 <source>Admin email</source>
2609 <target>Электронная почта администратора</target>
2610 <context-group name="null">
2611 <context context-type="linenumber">387</context>
2612 </context-group>
2613 </trans-unit>
2614 <trans-unit id="f9bda6652199995a4bd4424f2e35b748eb0bda8a">
2615 <source>Enable contact form</source>
2616 <target>Включить контактную форму</target>
2617 <context-group name="null">
2618 <context context-type="linenumber">398</context>
2619 </context-group>
2620 </trans-unit>
2621 <trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
2622 <source>Basic configuration</source>
2623 <target>Базовая конфигурация</target>
2624 <context-group name="null">
2625 <context context-type="linenumber">195</context>
2626 </context-group>
2627 </trans-unit>
2628 <trans-unit id="99cb827741e93125476a0f5b676372d85d15b5fc">
2629 <source>Twitter</source>
2630 <target>Twitter</target>
2631 <context-group name="null">
2632 <context context-type="linenumber">407</context>
2633 </context-group>
2634 </trans-unit>
2635 <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
2636 <source>Your Twitter username</source>
2637 <target>Ваше имя пользователя Twitter</target>
2638 <context-group name="null">
2639 <context context-type="linenumber">413</context>
2640 </context-group>
2641 </trans-unit>
2642 <trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
2643 <source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
2644 <target>Показывает аккаунт Twitter на веб-сайте или платформе, на котором был опубликован контент.</target>
2645 <context-group name="null">
2646 <context context-type="linenumber">417</context>
2647 </context-group>
2648 </trans-unit>
2649 <trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
2650 <source>Instance whitelisted by Twitter</source>
2651 <target>Сервер не заблокирован Twitter</target>
2652 <context-group name="null">
2653 <context context-type="linenumber">431</context>
2654 </context-group>
2655 </trans-unit>
2656 <trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
2657 <source>Services</source>
2658 <target>Сервисы</target>
2659 <context-group name="null">
2660 <context context-type="linenumber">405</context>
2661 </context-group>
2662 </trans-unit>
2663 <trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
2664 <source>Transcoding</source>
2665 <target>Транскодирование</target>
2666 <context-group name="null">
2667 <context context-type="linenumber">455</context>
2668 </context-group>
2669 </trans-unit>
2670 <trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
2671 <source>Transcoding enabled</source>
2672 <target>Транскодирование активировано</target>
2673 <context-group name="null">
2674 <context context-type="linenumber">461</context>
2675 </context-group>
2676 </trans-unit>
2677 <trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
2678 <source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
2679 <target>Если вы деактивируете транскодирование, многие видео пользователей перестанут работать!</target>
2680 <context-group name="null">
2681 <context context-type="linenumber">465</context>
2682 </context-group>
2683 </trans-unit>
2684 <trans-unit id="0050a55afb9c565df1f9b3f750c2d4adb697698f">
2685 <source>Allow additional extensions</source>
2686 <target>Разрешить дополнительные расширения</target>
2687 <context-group name="null">
2688 <context context-type="linenumber">475</context>
2689 </context-group>
2690 </trans-unit>
2691 <trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
2692 <source>Transcoding threads</source>
2693 <target>Количество тредов для транскодирования</target>
2694 <context-group name="null">
2695 <context context-type="linenumber">517</context>
2696 </context-group>
2697 </trans-unit>
2698 <trans-unit id="d5bf7bea37daff4e018fd11a1b552512e5cb54c0">
2699 <source>Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them.</source>
2700 <target>Некоторые файлы не будут федеральными (обложки, заголовки). Мы извлекаем их непосредственно из оригинального сервера и кэшируем.</target>
2701 <context-group name="null">
2702 <context context-type="linenumber">545</context>
2703 </context-group>
2704 </trans-unit>
2705 <trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
2706 <source>Previews cache size</source>
2707 <target>Размер кэша обложек</target>
2708 <context-group name="null">
2709 <context context-type="linenumber">552</context>
2710 </context-group>
2711 </trans-unit>
2712 <trans-unit id="98970cd72e776308a37dc4e84bebbedffc787607">
2713 <source>Video captions cache size</source>
2714 <target>Размер кэша заголовок</target>
2715 <context-group name="null">
2716 <context context-type="linenumber">561</context>
2717 </context-group>
2718 </trans-unit>
2719 <trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
2720 <source>Customizations</source>
2721 <target>Персонализация</target>
2722 <context-group name="null">
2723 <context context-type="linenumber">570</context>
2724 </context-group>
2725 </trans-unit>
2726 <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
2727 <source>JavaScript</source>
2728 <target>JavaScript</target>
2729 <context-group name="null">
2730 <context context-type="linenumber">575</context>
2731 </context-group>
2732 </trans-unit>
2733 <trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
2734 <source>Advanced configuration</source>
2735 <target>Продвинутая конфигурация</target>
2736 <context-group name="null">
2737 <context context-type="linenumber">452</context>
2738 </context-group>
2739 </trans-unit>
2740 <trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
2741 <source>Update configuration</source>
2742 <target>Обновить конфигурацию</target>
2743 <context-group name="null">
2744 <context context-type="linenumber">628</context>
2745 </context-group>
2746 </trans-unit>
2747 <trans-unit id="9518d3fb042d551167c1701ddeb88a1374cf1e48">
2748 <source>Video quota:</source>
2749 <target>Квота видео:</target>
2750 <context-group name="null">
2751 <context context-type="linenumber">4</context>
2752 </context-group>
2753 </trans-unit>
2754 <trans-unit id="994363f08f9fbfa3b3994ff7b35c6904fdff18d8">
2755 <source>Profile</source>
2756 <target>Профиль</target>
2757 <context-group name="null">
2758 <context context-type="linenumber">7</context>
2759 </context-group>
2760 </trans-unit>
2761 <trans-unit id="b5398623f87ee72ed23f5023918db1707771e925">
2762 <source>Video settings</source>
2763 <target>Настройки видео</target>
2764 <context-group name="null">
2765 <context context-type="linenumber">10</context>
2766 </context-group>
2767 </trans-unit>
2768 <trans-unit id="c74e3202d080780c6415d0e9209c1c859438b735">
2769 <source>Danger zone</source>
2770 <target>Опасная зона</target>
2771 <context-group name="null">
2772 <context context-type="linenumber">25</context>
2773 </context-group>
2774 </trans-unit>
2775 <trans-unit id="739516c2ca75843d5aec9cf0e6b3e4335c4227b9">
2776 <source>Change password</source>
2777 <target>Изменить пароль</target>
2778 <context-group name="null">
2779 <context context-type="linenumber">30</context>
2780 </context-group>
2781 </trans-unit>
2782 <trans-unit id="0dd390d056411e1709ec97ec51c46d78600e3f7b">
2783 <source>Current password</source>
2784 <target>Текущий пароль</target>
2785 <context-group name="null">
2786 <context context-type="linenumber">7</context>
2787 </context-group>
2788 </trans-unit>
2789 <trans-unit id="e70e209561583f360b1e9cefd2cbb1fe434b6229">
2790 <source>New password</source>
2791 <target>Новый пароль</target>
2792 <context-group name="null">
2793 <context context-type="linenumber">15</context>
2794 </context-group>
2795 </trans-unit>
2796 <trans-unit id="ede41f01c781b168a783cfcefc6fb67d48780d9b">
2797 <source>Confirm new password</source>
2798 <target>Подтвердите новый пароль</target>
2799 <context-group name="null">
2800 <context context-type="linenumber">23</context>
2801 </context-group>
2802 </trans-unit>
2803 <trans-unit id="20f62f24170d57b1efeb2387a0949f482cd4d129">
2804 <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
2805 <target>Политика касательно видео, содержащих чувствительный контент</target>
2806 <context-group name="null">
2807 <context context-type="linenumber">3</context>
2808 </context-group>
2809 </trans-unit>
2810 <trans-unit id="d044c51156e295824813a866dba9545bdb59466b">
2811 <source>Use WebTorrent to exchange parts of the video with others</source>
2812 <target>Использовать WebTorrent для обмена частями видео с другими пользователями</target>
2813 <context-group name="null">
2814 <context context-type="linenumber">41</context>
2815 </context-group>
2816 </trans-unit>
2817 <trans-unit id="fb17c44abac2d1ed2a54cdd28bae289dc0b9a1c2">
2818 <source>Automatically plays video</source>
2819 <target>Автоматически воспроизводить видео</target>
2820 <context-group name="null">
2821 <context context-type="linenumber">48</context>
2822 </context-group>
2823 </trans-unit>
2824 <trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
2825 <source>Update my profile</source>
2826 <target>Обновить мой профиль</target>
2827 <context-group name="null">
2828 <context context-type="linenumber">27</context>
2829 </context-group>
2830 </trans-unit>
2831 <trans-unit id="2dc22fcebf6aaa76196d2def33a827a34bf910bf">
2832 <source>Change ownership</source>
2833 <target>Изменить владельца</target>
2834 <context-group name="null">
2835 <context context-type="linenumber">22</context>
2836 </context-group>
2837 </trans-unit>
2838 <trans-unit id="046c4fa30411e6b1aa46dc51bf82d07b1adf14d4">
2839 <source>Select the next owner</source>
2840 <target>Выбрать нового владельца</target>
2841 <context-group name="null">
2842 <context context-type="linenumber">10</context>
2843 </context-group>
2844 </trans-unit>
2845 <trans-unit id="fbc450919a486e8ed311a7e91a41987d47d83804">
2846 <source>Accept ownership</source>
2847 <target>Принять владельца</target>
2848 <context-group name="null">
2849 <context context-type="linenumber">3</context>
2850 </context-group>
2851 </trans-unit>
2852 <trans-unit id="4570c754149df06f31096510abfc925968c35562">
2853 <source>Select the target channel</source>
2854 <target>Выбрать канал-цель</target>
2855 <context-group name="null">
2856 <context context-type="linenumber">10</context>
2857 </context-group>
2858 </trans-unit>
2859 <trans-unit id="e98239d8a6be1100119ff4b5630c822b82786740">
2860 <source>Initiator</source>
2861 <target>Инициатор</target>
2862 <context-group name="null">
2863 <context context-type="linenumber">13</context>
2864 </context-group>
2865 </trans-unit>
2866 <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02">
2867 <source>
2868 Created
2869 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2870 </source>
2871 <target>
2872 Создано
2873 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
2874 </target>
2875 <context-group name="null">
2876 <context context-type="linenumber">15</context>
2877 </context-group>
2878 </trans-unit>
2879 <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1">
2880 <source>Status</source>
2881 <target>Статус</target>
2882 <context-group name="null">
2883 <context context-type="linenumber">19</context>
2884 </context-group>
2885 </trans-unit>
2886 <trans-unit id="1bd5e17c9582661e20763a7634ef07881e33bbd7">
2887 <source>Action</source>
2888 <target>Действие</target>
2889 <context-group name="null">
2890 <context context-type="linenumber">20</context>
2891 </context-group>
2892 </trans-unit>
2893 <trans-unit id="f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff">
2894 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></source>
2895 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/></target>
2896 <context-group name="null">
2897 <context context-type="linenumber">38</context>
2898 </context-group>
2899 </trans-unit>
2900 <trans-unit id="16f3de2dba2a3461d7f7a36157d22e6898bb3244">
2901 <source>Create a new video channel</source>
2902 <target>Создать новый видеоканал</target>
2903 <context-group name="null">
2904 <context context-type="linenumber">4</context>
2905 </context-group>
2906 </trans-unit>
2907 <trans-unit id="30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2">
2908 <source>Go to the channel</source>
2909 <target>Перейти на канал</target>
2910 <context-group name="null">
2911 <context context-type="linenumber">10</context>
2912 </context-group>
2913 </trans-unit>
2914 <trans-unit id="8fef247fd0c5bf790151f7661cafc4b7fd0397f3">
2915 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
2916 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> подписчиков</target>
2917 <context-group name="null">
2918 <context context-type="linenumber">14</context>
2919 </context-group>
2920 </trans-unit>
2921 <trans-unit id="9dbe4718a5611fbc611fc6b5e0b27df813372c68">
2922 <source>Create a video channel</source>
2923 <target>Создать видеоканал</target>
2924 <context-group name="null">
2925 <context context-type="linenumber">6</context>
2926 </context-group>
2927 </trans-unit>
2928 <trans-unit id="915d4704e1649016512cbf5eeac55b4dbf933558">
2929 <source>Example: my_channel</source>
2930 <target>Пример: my_channel</target>
2931 <context-group name="null">
2932 <context context-type="linenumber">15</context>
2933 </context-group>
2934 </trans-unit>
2935 <trans-unit id="74728de5289ea2ff3f553bc2b48f1811680b931a">
2936 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2937When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
2938 <target>Короткий текст для того, как остальные могут помочь вашему каналу (платформа членства...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
2939Когда вы загрузите видео на этот канал, поле поддержки видео будет автоматически заполнено этим текстом.</target>
2940 <context-group name="null">
2941 <context context-type="linenumber">52</context>
2942 </context-group>
2943 </trans-unit>
2944 <trans-unit id="4b50f2ef2e8b9a24e674d12012ee310f378a5503">
2945 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers</source>
2946 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> подписчиков</target>
2947 <context-group name="null">
2948 <context context-type="linenumber">10</context>
2949 </context-group>
2950 </trans-unit>
2951 <trans-unit id="c4a959fc6349bd0793e1ad571d492052a07bdab5">
2952 <source>Change the avatar</source>
2953 <target>Изменить фото профиля</target>
2954 <context-group name="null">
2955 <context context-type="linenumber">15</context>
2956 </context-group>
2957 </trans-unit>
2958 <trans-unit id="c860c88df9ad58b1187084251340b232cdf0a7f9">
2959 <source>(extensions: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, max size: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</source>
2960 <target>(расширения: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ avatarExtensions }}"/>, максимальный размер: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxAvatarSize | bytes }}"/>)</target>
2961 <context-group name="null">
2962 <context context-type="linenumber">18</context>
2963 </context-group>
2964 </trans-unit>
2965 <trans-unit id="38baeb215c17af9d9e295e371a57f4a48ab4c191">
2966 <source>Target</source>
2967 <target>Цель</target>
2968 <context-group name="null">
2969 <context context-type="linenumber">8</context>
2970 </context-group>
2971 </trans-unit>
2972 <trans-unit id="d1a04ba05116499d4cf59a48a282a8bcbf5b622d">
2973 <source>Once you delete your account, there is no going back. Please be certain.</source>
2974 <target>Если вы удалите свой аккаунт, то вернуть его не получится. Имейте в виду.</target>
2975 <context-group name="null">
2976 <context context-type="linenumber">2</context>
2977 </context-group>
2978 </trans-unit>
2979 <trans-unit id="9a2f889dde4574a6883c853d1034e75891b28c45">
2980 <source>Delete your account</source>
2981 <target>Удалить мой аккаунт</target>
2982 <context-group name="null">
2983 <context context-type="linenumber">4</context>
2984 </context-group>
2985 </trans-unit>
2986 <trans-unit id="3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a">
2987 <source>You don't have any subscriptions yet.</source>
2988 <target>У вас ещё нет подписок.</target>
2989 <context-group name="null">
2990 <context context-type="linenumber">1</context>
2991 </context-group>
2992 </trans-unit>
2993 <trans-unit id="c65641c36859c328928e6b0f14c3f913886f8add">
2994 <source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
2995 <target>Создан <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
2996 <context-group name="null">
2997 <context context-type="linenumber">17</context>
2998 </context-group>
2999 </trans-unit>
3000 <trans-unit id="e006ed166ce188cab168e1ca90435b33d042d913">
3001 <source>Go the owner account page</source>
3002 <target>Перейти на профиль владельца</target>
3003 <context-group name="null">
3004 <context context-type="linenumber">16</context>
3005 </context-group>
3006 </trans-unit>
3007 <trans-unit id="2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e">
3008 <source>Muted instances</source>
3009 <target>Заглушённые серверы</target>
3010 <context-group name="null">
3011 <context context-type="linenumber">2</context>
3012 </context-group>
3013 </trans-unit>
3014 <trans-unit id="e8e93a7ae9a47c035bf5170b105c418b1deae530">
3015 <source>History enabled</source>
3016 <target>Включить историю</target>
3017 <context-group name="null">
3018 <context context-type="linenumber">4</context>
3019 </context-group>
3020 </trans-unit>
3021 <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131">
3022 <source>
3023 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3024 Delete history
3025 </source>
3026 <target>
3027 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3028 Удалить историю
3029 </target>
3030 <context-group name="null">
3031 <context context-type="linenumber">7</context>
3032 </context-group>
3033 </trans-unit>
3034 <trans-unit id="6b4dc5732f1f2211833d4b5e76deb5985f3749af">
3035 <source>You don't have videos history yet.</source>
3036 <target>У вас ещё нет истории.</target>
3037 <context-group name="null">
3038 <context context-type="linenumber">14</context>
3039 </context-group>
3040 </trans-unit>
3041 <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c">
3042 <source>
3043 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3044 Notification preferences
3045 </source>
3046 <target>
3047 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3048 Настройки уведомлений
3049 </target>
3050 <context-group name="null">
3051 <context context-type="linenumber">2</context>
3052 </context-group>
3053 </trans-unit>
3054 <trans-unit id="653df8973772369f71454924a6412c0a1a84c850">
3055 <source>
3056 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3057 Mark all as read
3058 </source>
3059 <target>
3060 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
3061 Отметить все как прочитанные
3062 </target>
3063 <context-group name="null">
3064 <context context-type="linenumber">7</context>
3065 </context-group>
3066 </trans-unit>
3067 <trans-unit id="dd3b6c367381ddfa8f317b8e9b31c55368c65136">
3068 <source>Activities</source>
3069 <target>Активность</target>
3070 <context-group name="null">
3071 <context context-type="linenumber">2</context>
3072 </context-group>
3073 </trans-unit>
3074 <trans-unit id="847dffd493abbb2a5c71f3313f0eb730dd88a355">
3075 <source>Web</source>
3076 <target>Веб</target>
3077 <context-group name="null">
3078 <context context-type="linenumber">3</context>
3079 </context-group>
3080 </trans-unit>
3081 <trans-unit id="be746a6e47e3388c7cf793aef8d7b44b86cc94f2">
3082 <source>Create a new playlist</source>
3083 <target>Создать новый плейлист</target>
3084 <context-group name="null">
3085 <context context-type="linenumber">4</context>
3086 </context-group>
3087 </trans-unit>
3088 <trans-unit id="188014887f7188d90b39e41d9606b91c77c17861">
3089 <source>No videos in this playlist.</source>
3090 <target>Нет видео в этом плейлисте.</target>
3091 <context-group name="null">
3092 <context context-type="linenumber">11</context>
3093 </context-group>
3094 </trans-unit>
3095 <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530">
3096 <source>
3097 Verify account email confirmation
3098 </source>
3099 <target>
3100 Подтверждение электронной почты пользователя
3101 </target>
3102 <context-group name="null">
3103 <context context-type="linenumber">2</context>
3104 </context-group>
3105 </trans-unit>
3106 <trans-unit id="2d02841904de7f5f60e2618670ac1059f3abec97">
3107 <source>
3108 Request email for account verification
3109 </source>
3110 <target>
3111 Получить электронное письмо для активации аккаунта
3112 </target>
3113 <context-group name="null">
3114 <context context-type="linenumber">2</context>
3115 </context-group>
3116 </trans-unit>
3117 <trans-unit id="eb539ec6941044e284f237f5b40d6a0159afe7af">
3118 <source>Send verification email</source>
3119 <target>Отправить подтверждение по электронной почте</target>
3120 <context-group name="null">
3121 <context context-type="linenumber">17</context>
3122 </context-group>
3123 </trans-unit>
3124 <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f">
3125 <source>This instance does not require email verification.</source>
3126 <target>Этот сервер не нуждается в подтверждении по электронной почте.</target>
3127 <context-group name="null">
3128 <context context-type="linenumber">20</context>
3129 </context-group>
3130 </trans-unit>
3131 <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605">
3132 <source>Banned</source>
3133 <target>Заблокировано</target>
3134 <context-group name="null">
3135 <context context-type="linenumber">19</context>
3136 </context-group>
3137 </trans-unit>
3138 <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a">
3139 <source>Instance muted</source>
3140 <target>Сервер заглушен</target>
3141 <context-group name="null">
3142 <context context-type="linenumber">21</context>
3143 </context-group>
3144 </trans-unit>
3145 <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89">
3146 <source>Muted by your instance</source>
3147 <target>Заглушено этим сервером</target>
3148 <context-group name="null">
3149 <context context-type="linenumber">22</context>
3150 </context-group>
3151 </trans-unit>
3152 <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1">
3153 <source>Instance muted by your instance</source>
3154 <target>Сервер заглушен этим сервером</target>
3155 <context-group name="null">
3156 <context context-type="linenumber">23</context>
3157 </context-group>
3158 </trans-unit>
3159 <trans-unit id="a835d8a12e14eb96919245a0bbafd8069c146578">
3160 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> subscribers</source>
3161 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.followersCount }}"/> подписчиков</target>
3162 <context-group name="null">
3163 <context context-type="linenumber">31</context>
3164 </context-group>
3165 </trans-unit>
3166 <trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8">
3167 <source>Video channels</source>
3168 <target>Видеоканалы</target>
3169 <context-group name="null">
3170 <context context-type="linenumber">36</context>
3171 </context-group>
3172 </trans-unit>
3173 <trans-unit id="f36bd6a1570cb9b0a5023870f35160957cad2a8f">
3174 <source>See this video channel</source>
3175 <target>Посмотреть этот видеоканал</target>
3176 <context-group name="null">
3177 <context context-type="linenumber">8</context>
3178 </context-group>
3179 </trans-unit>
3180 <trans-unit id="299f97b8ee9c62d45f2cc01961aa1e5101d6d05a">
3181 <source>Stats</source>
3182 <target>Статистика</target>
3183 <context-group name="null">
3184 <context context-type="linenumber">16</context>
3185 </context-group>
3186 </trans-unit>
3187 <trans-unit id="8bc634cd9d8c9b684dbfaaf17a522f894bedbffc">
3188 <source>Joined <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></source>
3189 <target>Присоединился <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ account.createdAt | date }}"/></target>
3190 <context-group name="null">
3191 <context context-type="linenumber">10</context>
3192 </context-group>
3193 </trans-unit>
3194 <trans-unit id="b207b668dc1d056cd7557ffa3b41f1fd0865f93d">
3195 <source>Video playlists</source>
3196 <target>Видео плейлисты</target>
3197 <context-group name="null">
3198 <context context-type="linenumber">25</context>
3199 </context-group>
3200 </trans-unit>
3201 <trans-unit id="1380539d91f77f565de6e21ce210da891e6644b8">
3202 <source>Support this channel</source>
3203 <target>Поддержать этот канал</target>
3204 <context-group name="null">
3205 <context context-type="linenumber">9</context>
3206 </context-group>
3207 </trans-unit>
3208 <trans-unit id="5523952d0300c96cfba2ec5a693c95f923e90c40">
3209 <source>Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></source>
3210 <target>Создан <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.createdAt | date }}"/></target>
3211 <context-group name="null">
3212 <context context-type="linenumber">17</context>
3213 </context-group>
3214 </trans-unit>
3215 <trans-unit id="c286611c692d1442f8536ae6e62becbd28413d0e">
3216 <source>
3217 Created <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> playlists
3218</source>
3219 <target>
3220 Создано <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> плейлистов
3221</target>
3222 <context-group name="null">
3223 <context context-type="linenumber">1</context>
3224 </context-group>
3225 </trans-unit>
3226 <trans-unit id="fbbe62dee434f0521e0dfb8e3957d92fc5fcd76f">
3227 <source>This channel does not have playlists.</source>
3228 <target>Этот канал не имеет плейлистов.</target>
3229 <context-group name="null">
3230 <context context-type="linenumber">5</context>
3231 </context-group>
3232 </trans-unit>
3233 <trans-unit id="6385c357c1de58ce92c0cf618ecf9cf74b917390">
3234 <source>PeerTube</source>
3235 <target>PeerTube</target>
3236 <context-group name="null">
3237 <context context-type="linenumber">7</context>
3238 </context-group>
3239 </trans-unit>
3240 <trans-unit id="5fea66be16da46ed7a0775e9a62b7b5e94b77473">
3241 <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
3242 <target>Связаться с администратором <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
3243 <context-group name="null">
3244 <context context-type="linenumber">3</context>
3245 </context-group>
3246 </trans-unit>
3247 <trans-unit id="533b2b9a76ee1335cb44c01f0bfd50d43e9400b0">
3248 <source>Your name</source>
3249 <target>Ваше имя</target>
3250 <context-group name="null">
3251 <context context-type="linenumber">11</context>
3252 </context-group>
3253 </trans-unit>
3254 <trans-unit id="0b892c7805a1c5afc0b7c21c3449760860fe7f3d">
3255 <source>Your email</source>
3256 <target>Ваша электронная почта</target>
3257 <context-group name="null">
3258 <context context-type="linenumber">20</context>
3259 </context-group>
3260 </trans-unit>
3261 <trans-unit id="d2815c9b510b8172d8cac4008b9709df69d636df">
3262 <source>Your message</source>
3263 <target>Ваше сообщение</target>
3264 <context-group name="null">
3265 <context context-type="linenumber">38</context>
3266 </context-group>
3267 </trans-unit>
3268 <trans-unit id="89e55a86cb300f06139ff398c9c8bb7376f78b07">
3269 <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> instance</source>
3270 <target>Об этом сервере <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
3271 <context-group name="null">
3272 <context context-type="linenumber">5</context>
3273 </context-group>
3274 </trans-unit>
3275 <trans-unit id="3c1aff50472b313c70a72ee02c081b8eeb1c616c">
3276 <source>Contact administrator</source>
3277 <target>Связь с администратором</target>
3278 <context-group name="null">
3279 <context context-type="linenumber">7</context>
3280 </context-group>
3281 </trans-unit>
3282 <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
3283 <source>Features found on this instance</source>
3284 <target>Функции, имеющиеся на этом сервере</target>
3285 <context-group name="null">
3286 <context context-type="linenumber">47</context>
3287 </context-group>
3288 </trans-unit>
3289 <trans-unit id="c2bc16265b72b9af4a4374b805931ae03e3f73a5">
3290 <source>
3291 It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3292 </source>
3293 <target>
3294 Это свободное программное обеспечение, выпущенное под <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>лицензией AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3295 </target>
3296 <context-group name="null">
3297 <context context-type="linenumber">12</context>
3298 </context-group>
3299 </trans-unit>
3300 <trans-unit id="a10308f7ac111f5b66d08af0a24fc9ddf143931a">
3301 <source>
3302 For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3303 </source>
3304 <target>
3305 Для получения подробной информации, посетите <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
3306 </target>
3307 <context-group name="null">
3308 <context context-type="linenumber">16</context>
3309 </context-group>
3310 </trans-unit>
3311 <trans-unit id="c02493cfa08b82c468233b83069b5baff23890e1">
3312 <source>P2P &amp; Privacy</source>
3313 <target>P2P и приватность</target>
3314 <context-group name="null">
3315 <context context-type="linenumber">25</context>
3316 </context-group>
3317 </trans-unit>
3318 <trans-unit id="e4ce50f3019e3ebe9a479784c6cb68a31c7a8231">
3319 <source>What are the consequences?</source>
3320 <target>Каковы будут последствия?</target>
3321 <context-group name="null">
3322 <context context-type="linenumber">32</context>
3323 </context-group>
3324 </trans-unit>
3325 <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
3326 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
3327 <target>Чем отличается PeerTube в сравнении с YouTube?</target>
3328 <context-group name="null">
3329 <context context-type="linenumber">74</context>
3330 </context-group>
3331 </trans-unit>
3332 <trans-unit id="3c2990d5e452bdf2317ff23745db70705d848d99">
3333 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
3334 <target>Что я могу сделать, чтобы ограничить видимость моего IP-адреса?</target>
3335 <context-group name="null">
3336 <context context-type="linenumber">82</context>
3337 </context-group>
3338 </trans-unit>
3339 <trans-unit id="8ce78dd287b9a9dde5079916425ea66466530e41">
3340 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
3341 <target>Что требуется сделать, чтобы устранить эту проблему?</target>
3342 <context-group name="null">
3343 <context context-type="linenumber">90</context>
3344 </context-group>
3345 </trans-unit>
3346 <trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
3347 <source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
3348 <target>Установить лимит на количество пиров, отправленные трекером</target>
3349 <context-group name="null">
3350 <context context-type="linenumber">98</context>
3351 </context-group>
3352 </trans-unit>
3353 <trans-unit id="a6d732b614143f862e69798046dc0868716547e5">
3354 <source>Set a limit on the request frequency received by the tracker (being tested)</source>
3355 <target>Установить лимит на количество запросов, получаемого трекером (тестируется)</target>
3356 <context-group name="null">
3357 <context context-type="linenumber">99</context>
3358 </context-group>
3359 </trans-unit>
3360 <trans-unit id="ba77e356eaa5c06caaf5c8734c361d1a5415fe1c">
3361 <source>Ring a bell if there are unusual requests (being tested)</source>
3362 <target>Оповестить, если появятся необычные запросы (тестируется)</target>
3363 <context-group name="null">
3364 <context context-type="linenumber">100</context>
3365 </context-group>
3366 </trans-unit>
3367 <trans-unit id="81861ff8a71c8a5881cdf66417f3bddb753f0e18">
3368 <source>Disable P2P from the administration interface</source>
3369 <target>Отключить P2P в интерфейсе администратора</target>
3370 <context-group name="null">
3371 <context context-type="linenumber">101</context>
3372 </context-group>
3373 </trans-unit>
3374 <trans-unit id="efde279863678ed95a8949a3712c99748bdabfe6">
3375 <source>An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program</source>
3376 <target>Автоматическая программа резервирования видео: мы не будем знать, скачал ли IP видео специально или это была автоматическая программа</target>
3377 <context-group name="null">
3378 <context context-type="linenumber">102</context>
3379 </context-group>
3380 </trans-unit>
3381 <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d">
3382 <source>
3383 Create an account
3384 </source>
3385 <target>
3386 Создать учетную запись
3387 </target>
3388 <context-group name="null">
3389 <context context-type="linenumber">3</context>
3390 </context-group>
3391 </trans-unit>
3392 <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
3393 <source>Example: jane_doe</source>
3394 <target>Пример: ivanov_ivan</target>
3395 <context-group name="null">
3396 <context context-type="linenumber">23</context>
3397 </context-group>
3398 </trans-unit>
3399 <trans-unit id="e0e3a472479c8ce1b78f682ffadbe59daf04d331">
3400 <source>Cannot get about information from server</source>
3401 <target>Невозможно получить информацию от сервера</target>
3402 <context-group name="null">
3403 <context context-type="linenumber">1</context>
3404 </context-group>
3405 </trans-unit>
3406 <trans-unit id="9e601a3b227bb70afbb9b59cd43547b710af1e10">
3407 <source>Your message has been sent.</source>
3408 <target>Ваше сообщение было отправлено.</target>
3409 <context-group name="null">
3410 <context context-type="linenumber">1</context>
3411 </context-group>
3412 </trans-unit>
3413 <trans-unit id="8d6d4f48dae547bb32e0669cda5a665dc8db536c">
3414 <source>You already sent this form recently</source>
3415 <target>Вы уже отправили эту форму совсем недавно</target>
3416 <context-group name="null">
3417 <context context-type="linenumber">1</context>
3418 </context-group>
3419 </trans-unit>
3420 <trans-unit id="37b56526e384f843a15323dc730b484a97b4c968">
3421 <source>No description</source>
3422 <target>Нет описания</target>
3423 <context-group name="null">
3424 <context context-type="linenumber">1</context>
3425 </context-group>
3426 </trans-unit>
3427 <trans-unit id="d9fc2b03f04056671d7d4ffcac7197189d959cd6">
3428 <source>240p</source>
3429 <target>240p</target>
3430 <context-group name="null">
3431 <context context-type="linenumber">1</context>
3432 </context-group>
3433 </trans-unit>
3434 <trans-unit id="c8cfad7e7a16c57c42535331b65cb7de40d8402e">
3435 <source>360p</source>
3436 <target>360p</target>
3437 <context-group name="null">
3438 <context context-type="linenumber">1</context>
3439 </context-group>
3440 </trans-unit>
3441 <trans-unit id="48f0af5a0d0bea4e84b27eaf41b19c85a531c2a5">
3442 <source>480p</source>
3443 <target>480p</target>
3444 <context-group name="null">
3445 <context context-type="linenumber">1</context>
3446 </context-group>
3447 </trans-unit>
3448 <trans-unit id="6f06138daf6363746ff26bfc0cb2491c09cdfdf2">
3449 <source>720p</source>
3450 <target>720p</target>
3451 <context-group name="null">
3452 <context context-type="linenumber">1</context>
3453 </context-group>
3454 </trans-unit>
3455 <trans-unit id="65c94f9beb6fe957808c40060da280cc7ace7ab9">
3456 <source>1080p</source>
3457 <target>1080p</target>
3458 <context-group name="null">
3459 <context context-type="linenumber">1</context>
3460 </context-group>
3461 </trans-unit>
3462 <trans-unit id="421a937491f19774d17eefa1d24816dae1a9f111">
3463 <source>Auto (via ffmpeg)</source>
3464 <target>Авто (используя ffmpeg)</target>
3465 <context-group name="null">
3466 <context context-type="linenumber">1</context>
3467 </context-group>
3468 </trans-unit>
3469 <trans-unit id="b9e64712e3e5c342ce9cd32eec6cd7d6c00f4048">
3470 <source>Configuration updated.</source>
3471 <target>Конфигурация обновлена.</target>
3472 <context-group name="null">
3473 <context context-type="linenumber">1</context>
3474 </context-group>
3475 </trans-unit>
3476 <trans-unit id="aa6fb95c355f172bda303de1ce2f38c251a149cf">
3477 <source>Unlimited</source>
3478 <target>Неограниченно</target>
3479 <context-group name="null">
3480 <context context-type="linenumber">1</context>
3481 </context-group>
3482 </trans-unit>
3483 <trans-unit id="54adc67482fdaa0d361a2992bc91e064dc61cc9a">
3484 <source>100MB</source>
3485 <target>100 МБ</target>
3486 <context-group name="null">
3487 <context context-type="linenumber">1</context>
3488 </context-group>
3489 </trans-unit>
3490 <trans-unit id="cd34ef1f476d5422f49f6ed429f61fc1cfcb1174">
3491 <source>500MB</source>
3492 <target>500 МБ</target>
3493 <context-group name="null">
3494 <context context-type="linenumber">1</context>
3495 </context-group>
3496 </trans-unit>
3497 <trans-unit id="4a47b4beea31cac6e5970b6bc522902f545acc8b">
3498 <source>1GB</source>
3499 <target>1 ГБ</target>
3500 <context-group name="null">
3501 <context context-type="linenumber">1</context>
3502 </context-group>
3503 </trans-unit>
3504 <trans-unit id="b26d0cac75638623098ab7e06e16b096d1f55cc8">
3505 <source>5GB</source>
3506 <target>5 ГБ</target>
3507 <context-group name="null">
3508 <context context-type="linenumber">1</context>
3509 </context-group>
3510 </trans-unit>
3511 <trans-unit id="f9fc4e7ec6743cb6f69bea2d0859a655ed44ffae">
3512 <source>20GB</source>
3513 <target>20 ГБ</target>
3514 <context-group name="null">
3515 <context context-type="linenumber">1</context>
3516 </context-group>
3517 </trans-unit>
3518 <trans-unit id="a56e3f92fe16d97ee4f05051ea61c466ecb51d5e">
3519 <source>50GB</source>
3520 <target>50 ГБ</target>
3521 <context-group name="null">
3522 <context context-type="linenumber">1</context>
3523 </context-group>
3524 </trans-unit>
3525 <trans-unit id="31dcc0c63f6234ace8caa84ae1abc33d4022122d">
3526 <source>10MB</source>
3527 <target>10 МБ</target>
3528 <context-group name="null">
3529 <context context-type="linenumber">1</context>
3530 </context-group>
3531 </trans-unit>
3532 <trans-unit id="f2f968b6f2199b919f567702c6f23b43e5ea71af">
3533 <source>50MB</source>
3534 <target>50 МБ</target>
3535 <context-group name="null">
3536 <context context-type="linenumber">1</context>
3537 </context-group>
3538 </trans-unit>
3539 <trans-unit id="c31575424fe1b2a57064413f3eda7ce657c46c8a">
3540 <source>2GB</source>
3541 <target>2 ГБ</target>
3542 <context-group name="null">
3543 <context context-type="linenumber">1</context>
3544 </context-group>
3545 </trans-unit>
3546 <trans-unit id="fc5731a28a99b25c62d43333ceebb250d60aff84">
3547 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is not valid</source>
3548 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> недействителен</target>
3549 <context-group name="null">
3550 <context context-type="linenumber">1</context>
3551 </context-group>
3552 </trans-unit>
3553 <trans-unit id="e02f50674f1d96966384dc096beb42d4973997df">
3554 <source>You need to specify hosts to follow.</source>
3555 <target>Вам нужно указать хосты, которые вы хотите отслеживать.</target>
3556 <context-group name="null">
3557 <context context-type="linenumber">1</context>
3558 </context-group>
3559 </trans-unit>
3560 <trans-unit id="c2a114eb000e7c38e8ad4b1768821bdf6e946d71">
3561 <source>Hosts need to be unique.</source>
3562 <target>Хосты должны быть уникальными.</target>
3563 <context-group name="null">
3564 <context context-type="linenumber">1</context>
3565 </context-group>
3566 </trans-unit>
3567 <trans-unit id="a6718d6aaf5bcd1692eed48daa61d2bed62c1f50">
3568 <source>If you confirm, you will send a follow request to:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </source>
3569 <target>Если вы подтвердите это, вы отправите следующий запрос в:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> - </target>
3570 <context-group name="null">
3571 <context context-type="linenumber">1</context>
3572 </context-group>
3573 </trans-unit>
3574 <trans-unit id="1266acb081ef0324c4a38ae2d514dd75d8b38409">
3575 <source>Follow new server(s)</source>
3576 <target>Подписаться на новый (-е) сервер (-ы)</target>
3577 <context-group name="null">
3578 <context context-type="linenumber">1</context>
3579 </context-group>
3580 </trans-unit>
3581 <trans-unit id="950f5111d567e5c0e971f07c26e8c2be1d919a8e">
3582 <source>Follow request(s) sent!</source>
3583 <target>Запрос (-ы) на подписку отправлены!</target>
3584 <context-group name="null">
3585 <context context-type="linenumber">1</context>
3586 </context-group>
3587 </trans-unit>
3588 <trans-unit id="5729c34a858c78daa1aa606f62a3665527cf97e6">
3589 <source>Do you really want to unfollow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</source>
3590 <target>Вы действительно хотите отписаться от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>?</target>
3591 <context-group name="null">
3592 <context context-type="linenumber">1</context>
3593 </context-group>
3594 </trans-unit>
3595 <trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902">
3596 <source>Unfollow</source>
3597 <target>Отписаться</target>
3598 <context-group name="null">
3599 <context context-type="linenumber">1</context>
3600 </context-group>
3601 </trans-unit>
3602 <trans-unit id="fb4e35e2b0ea2abc1f71295a4b34830e57c07bd0">
3603 <source>You are not following <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> anymore.</source>
3604 <target>Вы больше не подписаны на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/>.</target>
3605 <context-group name="null">
3606 <context context-type="linenumber">1</context>
3607 </context-group>
3608 </trans-unit>
3609 <trans-unit id="4d8f527638f3e0b518a96e07d41d886bcce01246">
3610 <source>enabled</source>
3611 <target>включено</target>
3612 <context-group name="null">
3613 <context context-type="linenumber">1</context>
3614 </context-group>
3615 </trans-unit>
3616 <trans-unit id="795733aac948794cadeb3be6386882efac2c38ad">
3617 <source>disabled</source>
3618 <target>отключено</target>
3619 <context-group name="null">
3620 <context context-type="linenumber">1</context>
3621 </context-group>
3622 </trans-unit>
3623 <trans-unit id="1123807fc813c816404598147173403d00117557">
3624 <source>Redundancy for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> is <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></source>
3625 <target>Резервирование для <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{stateLabel}}"/></target>
3626 <context-group name="null">
3627 <context context-type="linenumber">1</context>
3628 </context-group>
3629 </trans-unit>
3630 <trans-unit id="53cc0f4a4566c4139c65f93b5dce2fe8302e78da">
3631 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by your instance.</source>
3632 <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> был разглушён на вашем сервере.</target>
3633 <context-group name="null">
3634 <context context-type="linenumber">1</context>
3635 </context-group>
3636 </trans-unit>
3637 <trans-unit id="468b52e3c04fb9a3d8c8213555dfcad0cbcae330">
3638 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by your instance.</source>
3639 <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> был разглушён на вашем сервере.</target>
3640 <context-group name="null">
3641 <context context-type="linenumber">1</context>
3642 </context-group>
3643 </trans-unit>
3644 <trans-unit id="800cd3cdf47751b576587259ba3a1bc0a7f435b6">
3645 <source>Comment updated.</source>
3646 <target>Комментарий обновлён</target>
3647 <context-group name="null">
3648 <context context-type="linenumber">1</context>
3649 </context-group>
3650 </trans-unit>
3651 <trans-unit id="586bee8c27a761611eb05661524cc7ca944b5978">
3652 <source>Delete this report</source>
3653 <target>Удалить эту жалобу</target>
3654 <context-group name="null">
3655 <context context-type="linenumber">1</context>
3656 </context-group>
3657 </trans-unit>
3658 <trans-unit id="cf3b28ba29a907b334ab0e6dccd080a60ba23321">
3659 <source>Update moderation comment</source>
3660 <target>Обновить комментарий модератора</target>
3661 <context-group name="null">
3662 <context context-type="linenumber">1</context>
3663 </context-group>
3664 </trans-unit>
3665 <trans-unit id="d512430037b6580ba970c80cfc1687b6bdc221a3">
3666 <source>Mark as accepted</source>
3667 <target>Пометить как принято</target>
3668 <context-group name="null">
3669 <context context-type="linenumber">1</context>
3670 </context-group>
3671 </trans-unit>
3672 <trans-unit id="d895b090c054bfc0ad3aba816af0615a1997f5a3">
3673 <source>Mark as rejected</source>
3674 <target>Пометить как отклонено</target>
3675 <context-group name="null">
3676 <context context-type="linenumber">1</context>
3677 </context-group>
3678 </trans-unit>
3679 <trans-unit id="73b70e37cddaa6494d8a666b6cba90dc80595599">
3680 <source>Do you really want to delete this abuse report?</source>
3681 <target>Вы действительно хотите удалить эту жалобу?</target>
3682 <context-group name="null">
3683 <context context-type="linenumber">1</context>
3684 </context-group>
3685 </trans-unit>
3686 <trans-unit id="6a7938b8780c27540ea70cc0f8f4d928c8916cf9">
3687 <source>Abuse deleted.</source>
3688 <target>Жалоба удалена.</target>
3689 <context-group name="null">
3690 <context context-type="linenumber">1</context>
3691 </context-group>
3692 </trans-unit>
3693 <trans-unit id="36e4cdb23056253e5ef0c62b7d4bbeb3f759f611">
3694 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from blacklist.</source>
3695 <target>Видео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> было разблокировано.</target>
3696 <context-group name="null">
3697 <context context-type="linenumber">1</context>
3698 </context-group>
3699 </trans-unit>
3700 <trans-unit id="3d651e314544825348900b3120e2cd5ff38c7fa5">
3701 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> videos removed from blacklist.</source>
3702 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> видео было разблокировано.</target>
3703 <context-group name="null">
3704 <context context-type="linenumber">1</context>
3705 </context-group>
3706 </trans-unit>
3707 <trans-unit id="0594812d4c50c2adbd1a892a3497c4e5c19e4b32">
3708 <source>yes</source>
3709 <target>да</target>
3710 <context-group name="null">
3711 <context context-type="linenumber">1</context>
3712 </context-group>
3713 </trans-unit>
3714 <trans-unit id="6320692861e01fa9c9d4e692d0d27b6c12b21c3b">
3715 <source>no</source>
3716 <target>нет</target>
3717 <context-group name="null">
3718 <context context-type="linenumber">1</context>
3719 </context-group>
3720 </trans-unit>
3721 <trans-unit id="652845b2b32b2e117b9b02879b1af07859b0e223">
3722 <source>Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list.</source>
3723 <target>Вы действительно хотите разблокировать это видео? Оно будет снова доступно в списке видео.</target>
3724 <context-group name="null">
3725 <context context-type="linenumber">1</context>
3726 </context-group>
3727 </trans-unit>
3728 <trans-unit id="1585babc36806e20e225ac27dbba0e7c7cd09e0f">
3729 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> removed from the blacklist.</source>
3730 <target>Видео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/> было разблокировано.</target>
3731 <context-group name="null">
3732 <context context-type="linenumber">1</context>
3733 </context-group>
3734 </trans-unit>
3735 <trans-unit id="321e4419a943044e674beb55b8039f42a9761ca5">
3736 <source>Info</source>
3737 <target>Информация</target>
3738 <context-group name="null">
3739 <context context-type="linenumber">1</context>
3740 </context-group>
3741 </trans-unit>
3742 <trans-unit id="6080b77234e92ad41bb52653b239c4c4f851317d">
3743 <source>Error</source>
3744 <target>Ошибка</target>
3745 <context-group name="null">
3746 <context context-type="linenumber">1</context>
3747 </context-group>
3748 </trans-unit>
3749 <trans-unit id="364463fab6c5714118d6449561a0f8de1cc10bfa">
3750 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> created.</source>
3751 <target>Пользователь <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> был создан.</target>
3752 <context-group name="null">
3753 <context context-type="linenumber">1</context>
3754 </context-group>
3755 </trans-unit>
3756 <trans-unit id="924084727dc179dd5dc1a63dc3452ad41e4a8842">
3757 <source>Password changed for user <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
3758 <target>Пароль изменён для пользователя <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
3759 <context-group name="null">
3760 <context context-type="linenumber">1</context>
3761 </context-group>
3762 </trans-unit>
3763 <trans-unit id="2dbda576172f583154031550e251e5a1e49207b2">
3764 <source>Update user password</source>
3765 <target>Изменить пароль пользователя</target>
3766 <context-group name="null">
3767 <context context-type="linenumber">1</context>
3768 </context-group>
3769 </trans-unit>
3770 <trans-unit id="964865a3cd90b4af99902f071644a4b2aede4c32">
3771 <source>User <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> updated.</source>
3772 <target>Информация о пользователе <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> была обновлена.</target>
3773 <context-group name="null">
3774 <context context-type="linenumber">1</context>
3775 </context-group>
3776 </trans-unit>
3777 <trans-unit id="9910122dfedd2eaa544a990f1430e5b82a76d99f">
3778 <source>Update user</source>
3779 <target>Обновить информацию о пользователе</target>
3780 <context-group name="null">
3781 <context context-type="linenumber">1</context>
3782 </context-group>
3783 </trans-unit>
3784 <trans-unit id="9f0d12f959768275edb5fd71001a41e17d5d7548">
3785 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</source>
3786 <target>Электронное письмо для сброса пароля было отправлено пользователю <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>.</target>
3787 <context-group name="null">
3788 <context context-type="linenumber">1</context>
3789 </context-group>
3790 </trans-unit>
3791 <trans-unit id="50dc7afa2305131cdbdb384cfc1f2a5f0f4647d8">
3792 <source>Unban</source>
3793 <target>Разблокировать</target>
3794 <context-group name="null">
3795 <context context-type="linenumber">1</context>
3796 </context-group>
3797 </trans-unit>
3798 <trans-unit id="910ed85f550272401b134a40d019ab3359fe883f">
3799 <source>Set Email as Verified</source>
3800 <target>Пометить электронную почту как подтверждённую</target>
3801 <context-group name="null">
3802 <context context-type="linenumber">1</context>
3803 </context-group>
3804 </trans-unit>
3805 <trans-unit id="ac401df84c5fa471700c3368de51c969ccb8bacf">
3806 <source>You cannot ban root.</source><target>You cannot ban root.</target><context-group name="null">
3807 <context context-type="linenumber">1</context>
3808 </context-group>
3809 </trans-unit>
3810 <trans-unit id="98119091712a8ca72905e3b4c1cf60649af7565e">
3811 <source>Do you really want to unban <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users?</source>
3812 <target>Вы действительно хотите разблокировать <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей?</target>
3813 <context-group name="null">
3814 <context context-type="linenumber">1</context>
3815 </context-group>
3816 </trans-unit>
3817 <trans-unit id="6121be086a51c4c73bbdd8aebdddd9744c8f1ffd">
3818 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users unbanned.</source>
3819 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было разблокировано.</target>
3820 <context-group name="null">
3821 <context context-type="linenumber">1</context>
3822 </context-group>
3823 </trans-unit>
3824 <trans-unit id="911fc197949e47aa5f0541627bc319f59edd9d11">
3825 <source>You cannot delete root.</source><target>You cannot delete root.</target><context-group name="null">
3826 <context context-type="linenumber">1</context>
3827 </context-group>
3828 </trans-unit>
3829 <trans-unit id="9de914fe915cc730efc57e81c987188a24d3ac51">
3830 <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
3831 <target>Если вы удалите этих пользователей, вы не сможете создать других с теми же именами пользователей!</target>
3832 <context-group name="null">
3833 <context context-type="linenumber">1</context>
3834 </context-group>
3835 </trans-unit>
3836 <trans-unit id="b708d332e3f89b24745e749fa530210f0bdea329">
3837 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users deleted.</source>
3838 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> пользователей было удалено.</target>
3839 <context-group name="null">
3840 <context context-type="linenumber">1</context>
3841 </context-group>
3842 </trans-unit>
3843 <trans-unit id="f4a8f2ef1fbfc19e1e049e69f63c40063c0d0650">
3844 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> users email set as verified.</source>
3845 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{num}}"/> электронных почт пользователей помечены как подтверждённые.</target>
3846 <context-group name="null">
3847 <context context-type="linenumber">1</context>
3848 </context-group>
3849 </trans-unit>
3850 <trans-unit id="2667ca38672421a0a7a22343d2a0060ee41246de">
3851 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted.</source>
3852 <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> был разглушен.</target>
3853 <context-group name="null">
3854 <context context-type="linenumber">1</context>
3855 </context-group>
3856 </trans-unit>
3857 <trans-unit id="c6af80b42938d4a49e6f6c4f60ce26228916994c">
3858 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted.</source>
3859 <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> был разглушен.</target>
3860 <context-group name="null">
3861 <context context-type="linenumber">1</context>
3862 </context-group>
3863 </trans-unit>
3864 <trans-unit id="80057baa3b97a4349304bdaa0a880e6f4778561f">
3865 <source>My videos history</source>
3866 <target>Моя история видео</target>
3867 <context-group name="null">
3868 <context context-type="linenumber">1</context>
3869 </context-group>
3870 </trans-unit>
3871 <trans-unit id="05f6dda1754741495451b8658bd2248856765d95">
3872 <source>Videos history is enabled</source>
3873 <target>История включена</target>
3874 <context-group name="null">
3875 <context context-type="linenumber">1</context>
3876 </context-group>
3877 </trans-unit>
3878 <trans-unit id="6bb9ade8637c5e35fb5cb36cf7dbec71c65d4013">
3879 <source>Videos history is disabled</source>
3880 <target>История отключена</target>
3881 <context-group name="null">
3882 <context context-type="linenumber">1</context>
3883 </context-group>
3884 </trans-unit>
3885 <trans-unit id="8453a7a55b8b23bbbc293cd0939fb59a73307de8">
3886 <source>Delete videos history</source>
3887 <target>Удалить историю видео</target>
3888 <context-group name="null">
3889 <context context-type="linenumber">1</context>
3890 </context-group>
3891 </trans-unit>
3892 <trans-unit id="f8f86df8a1ae711944c3ab819bb19bf360dfa7a4">
3893 <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
3894 <target>Вы уверены, что хотите удалить всю историю видео?</target>
3895 <context-group name="null">
3896 <context context-type="linenumber">1</context>
3897 </context-group>
3898 </trans-unit>
3899 <trans-unit id="195d5ba6c8bd05762d9318d0afd0b094fd776164">
3900 <source>Videos history deleted</source>
3901 <target>История была удалена</target>
3902 <context-group name="null">
3903 <context context-type="linenumber">1</context>
3904 </context-group>
3905 </trans-unit>
3906 <trans-unit id="507192ee1fa84aefed02d603caada2d84927023e">
3907 <source>Ownership accepted</source>
3908 <target>Владение принято</target>
3909 <context-group name="null">
3910 <context context-type="linenumber">1</context>
3911 </context-group>
3912 </trans-unit>
3913 <trans-unit id="466fc8cf56fd4e4e90fec4b900ef083d52bec38c">
3914 <source>You current password is invalid.</source>
3915 <target>Ваш текущий пароль неверен.</target>
3916 <context-group name="null">
3917 <context context-type="linenumber">1</context>
3918 </context-group>
3919 </trans-unit>
3920 <trans-unit id="19508af0dfbc685cbf10cf02061bb5a0f423b6fc">
3921 <source>Password updated.</source>
3922 <target>Пароль изменён.</target>
3923 <context-group name="null">
3924 <context context-type="linenumber">1</context>
3925 </context-group>
3926 </trans-unit>
3927 <trans-unit id="e7d5b2de566e4c807c285daf8d8a78b5f7f33311">
3928 <source>Type your username to confirm</source>
3929 <target>Введите своё имя пользователя для подтверждения</target>
3930 <context-group name="null">
3931 <context context-type="linenumber">1</context>
3932 </context-group>
3933 </trans-unit>
3934 <trans-unit id="d8a8a7f7160939fb55e82bc01fe9f876f5f2e065">
3935 <source>Delete my account</source>
3936 <target>Удалить мой аккаунт</target>
3937 <context-group name="null">
3938 <context context-type="linenumber">1</context>
3939 </context-group>
3940 </trans-unit>
3941 <trans-unit id="8eb8b1a728159f43c31abf76c28ef3ff6c230af7">
3942 <source>Your account is deleted.</source>
3943 <target>Ваш аккаунт был удалён.</target>
3944 <context-group name="null">
3945 <context context-type="linenumber">1</context>
3946 </context-group>
3947 </trans-unit>
3948 <trans-unit id="7c193bf704577e514b63497c4f366511afdb6585">
3949 <source>New video from your subscriptions</source>
3950 <target>Новые видео из ваших подписок</target>
3951 <context-group name="null">
3952 <context context-type="linenumber">1</context>
3953 </context-group>
3954 </trans-unit>
3955 <trans-unit id="ba897defa2e6c34d5ee3d10edf8d797a35e7e3e5">
3956 <source>New comment on your video</source>
3957 <target>Новый комментарий к вашему видео</target>
3958 <context-group name="null">
3959 <context context-type="linenumber">1</context>
3960 </context-group>
3961 </trans-unit>
3962 <trans-unit id="f536b58345161afa5cd859cce5a0b66a39327ad8">
3963 <source>New video abuse</source>
3964 <target>Новая жалоба</target>
3965 <context-group name="null">
3966 <context context-type="linenumber">1</context>
3967 </context-group>
3968 </trans-unit>
3969 <trans-unit id="051dd48c3e6254785c6f366656aaee58f8b46c47">
3970 <source>Video auto-blacklisted waiting review</source>
3971 <target>Видео автоматически попадает в черный список ожидания обзора</target>
3972 <context-group name="null">
3973 <context context-type="linenumber">1</context>
3974 </context-group>
3975 </trans-unit>
3976 <trans-unit id="abac8b7629cfcd85bff25770f83ea229f646f996">
3977 <source>One of your video is blacklisted/unblacklisted</source>
3978 <target>Одно из ваших видео было заблокировано/разблокировано</target>
3979 <context-group name="null">
3980 <context context-type="linenumber">1</context>
3981 </context-group>
3982 </trans-unit>
3983 <trans-unit id="f3eff4df9e4aa9dab411e6eb83833a33016a88bc">
3984 <source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
3985 <target>Видео опубликовано (после транскодирования/планового обновления)</target>
3986 <context-group name="null">
3987 <context context-type="linenumber">1</context>
3988 </context-group>
3989 </trans-unit>
3990 <trans-unit id="ec7ddc265da1df78011ae7677d62a2ae10aef7a4">
3991 <source>Video import finished</source>
3992 <target>Импорт видео был завершён</target>
3993 <context-group name="null">
3994 <context context-type="linenumber">1</context>
3995 </context-group>
3996 </trans-unit>
3997 <trans-unit id="c327bbac87cca61f5c52f5825d564878e98b9034">
3998 <source>A new user registered on your instance</source>
3999 <target>Новый пользователь был зарегистрирован на вашем сервере</target>
4000 <context-group name="null">
4001 <context context-type="linenumber">1</context>
4002 </context-group>
4003 </trans-unit>
4004 <trans-unit id="f407b90e99a04e2e0d1872c02f01eadbf53e08e2">
4005 <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
4006 <target>У вас или вашего (-их) канала (-ов) появился новый подписчик</target>
4007 <context-group name="null">
4008 <context context-type="linenumber">1</context>
4009 </context-group>
4010 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="14c3050a9da4c1bc49d555c45d5660804d08e83b">
4012 <source>Someone mentioned you in video comments</source>
4013 <target>Кто-то упомянул вас в комментариях видео</target>
4014 <context-group name="null">
4015 <context context-type="linenumber">1</context>
4016 </context-group>
4017 </trans-unit>
4018 <trans-unit id="a0f04081717f5f00c0a2c723903c3a2d4c296401">
4019 <source>Preferences saved</source>
4020 <target>Настройки сохранены</target>
4021 <context-group name="null">
4022 <context context-type="linenumber">1</context>
4023 </context-group>
4024 </trans-unit>
4025 <trans-unit id="db4ff52375f6a25ad0472e92754c8c265ae47c6b">
4026 <source>Profile updated.</source>
4027 <target>Профиль обновлён.</target>
4028 <context-group name="null">
4029 <context context-type="linenumber">1</context>
4030 </context-group>
4031 </trans-unit>
4032 <trans-unit id="1e003ad599ef836949b9f4dad3037a58ef3ff8d1">
4033 <source>Avatar changed.</source>
4034 <target>Аватар изменён.</target>
4035 <context-group name="null">
4036 <context context-type="linenumber">1</context>
4037 </context-group>
4038 </trans-unit>
4039 <trans-unit id="3ef8bf973a9a481a08c6f0aaa875f0259b3ea645">
4040 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> created.</source>
4041 <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был создан.</target>
4042 <context-group name="null">
4043 <context context-type="linenumber">1</context>
4044 </context-group>
4045 </trans-unit>
4046 <trans-unit id="f359f6adf6cccca7770019f947ed594169ee7d47">
4047 <source>This name already exists on this instance.</source>
4048 <target>Данное название уже занято на этом сервере.</target>
4049 <context-group name="null">
4050 <context context-type="linenumber">1</context>
4051 </context-group>
4052 </trans-unit>
4053 <trans-unit id="98ab64f0af924a60a48b40835c1b655bd17c6559">
4054 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> updated.</source>
4055 <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> обновлён.</target>
4056 <context-group name="null">
4057 <context context-type="linenumber">1</context>
4058 </context-group>
4059 </trans-unit>
4060 <trans-unit id="4e613272923d6f1976e3c73e8b857ac45c37b791">
4061 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</source>
4062 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{channelDisplayName}}"/>? Это удалить все ваши видео, загруженный на этот канал, и вы не сможете сделать другой канал с таким же названием (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{channelName}}"/>)!</target>
4063 <context-group name="null">
4064 <context context-type="linenumber">1</context>
4065 </context-group>
4066 </trans-unit>
4067 <trans-unit id="3859ca2a7577ba8797058d7d97eb8054bc56ec99">
4068 <source>Please type the display name of the video channel (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) to confirm</source>
4069 <target>Пожалуйста, напишите название канала (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{displayName}}"/>) для подтверждения</target>
4070 <context-group name="null">
4071 <context context-type="linenumber">1</context>
4072 </context-group>
4073 </trans-unit>
4074 <trans-unit id="a81a33275b683729ad938b6102e7e34a057537a2">
4075 <source>Video channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> deleted.</source>
4076 <target>Видеоканал <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoChannelName}}"/> был удалён.</target>
4077 <context-group name="null">
4078 <context context-type="linenumber">1</context>
4079 </context-group>
4080 </trans-unit>
4081 <trans-unit id="c7e4d8688bd06d723e512ab063c0c4fdf4a9804d">
4082 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> created.</source>
4083 <target>Плейлист <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistName}}"/> был создан.</target>
4084 <context-group name="null">
4085 <context context-type="linenumber">1</context>
4086 </context-group>
4087 </trans-unit>
4088 <trans-unit id="3222e26b41803055328d893a73df485ec8a0328d">
4089 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> updated.</source>
4090 <target>Плейлист <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoPlaylistName}}"/> был обновлён.</target>
4091 <context-group name="null">
4092 <context context-type="linenumber">1</context>
4093 </context-group>
4094 </trans-unit>
4095 <trans-unit id="082d28149b07cd5178cad0fdaf2cd8963833b783">
4096 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</source>
4097 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/>?</target>
4098 <context-group name="null">
4099 <context context-type="linenumber">1</context>
4100 </context-group>
4101 </trans-unit>
4102 <trans-unit id="d6c948062aa2a0482332d4f7de420a39ac253a86">
4103 <source>Playlist <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> deleted.</source>
4104 <target>Плейлист <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{playlistDisplayName}}"/> был удалён.</target>
4105 <context-group name="null">
4106 <context context-type="linenumber">1</context>
4107 </context-group>
4108 </trans-unit>
4109 <trans-unit id="d02888c485d3aeab6de628508f4a00312a722894">
4110 <source>My videos</source>
4111 <target>Мои видео</target>
4112 <context-group name="null">
4113 <context context-type="linenumber">1</context>
4114 </context-group>
4115 </trans-unit>
4116 <trans-unit id="00e16d1f1c5cc936ec0881cd02cbf66aa1b4cddd">
4117 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos?</source>
4118 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео?</target>
4119 <context-group name="null">
4120 <context context-type="linenumber">1</context>
4121 </context-group>
4122 </trans-unit>
4123 <trans-unit id="dff7d4574cfaa785cbd4c0a5ffb5befec19a5d83">
4124 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> videos deleted.</source>
4125 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{deleteLength}}"/> видео удалено.</target>
4126 <context-group name="null">
4127 <context context-type="linenumber">1</context>
4128 </context-group>
4129 </trans-unit>
4130 <trans-unit id="4ec5852c869b2fb4ae0e564b51278d7be8013fc7">
4131 <source>Do you really want to delete <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</source>
4132 <target>Вы действительно хотите удалить <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/>?</target>
4133 <context-group name="null">
4134 <context context-type="linenumber">1</context>
4135 </context-group>
4136 </trans-unit>
4137 <trans-unit id="d39a0bfa616a9a8473b2e379eefe17d8ed1af118">
4138 <source>Video <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> deleted.</source>
4139 <target>Видео <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoName}}"/> было удалено.</target>
4140 <context-group name="null">
4141 <context context-type="linenumber">1</context>
4142 </context-group>
4143 </trans-unit>
4144 <trans-unit id="740c53a50a618bf5c7a5bd5c3f7321f0bd1840dd">
4145 <source>Ownership change request sent.</source>
4146 <target>Заявка на смена владельца отправлена.</target>
4147 <context-group name="null">
4148 <context context-type="linenumber">1</context>
4149 </context-group>
4150 </trans-unit>
4151 <trans-unit id="8dd18d9047c4b2dc9786550dfd8fa99f3b14e17f">
4152 <source>My channels</source>
4153 <target>Мои каналы</target>
4154 <context-group name="null">
4155 <context context-type="linenumber">1</context>
4156 </context-group>
4157 </trans-unit>
4158 <trans-unit id="1d3408919f4d08414721cc22c4be39d93d6691d2">
4159 <source>My playlists</source>
4160 <target>Мои плейлисты</target>
4161 <context-group name="null">
4162 <context context-type="linenumber">1</context>
4163 </context-group>
4164 </trans-unit>
4165 <trans-unit id="29038e66547b3ba70701fb34eda68834a56f17d9">
4166 <source>My subscriptions</source>
4167 <target>Мои подписки</target>
4168 <context-group name="null">
4169 <context context-type="linenumber">1</context>
4170 </context-group>
4171 </trans-unit>
4172 <trans-unit id="4f953496ca94b4f83af049ff715172df2729fb79">
4173 <source>My history</source>
4174 <target>Моя история</target>
4175 <context-group name="null">
4176 <context context-type="linenumber">1</context>
4177 </context-group>
4178 </trans-unit>
4179 <trans-unit id="46aa32e581922d6d2c3d7bc4c87209ad5808b029">
4180 <source>Misc</source>
4181 <target>Разное</target>
4182 <context-group name="null">
4183 <context context-type="linenumber">1</context>
4184 </context-group>
4185 </trans-unit>
4186 <trans-unit id="73022f1676784c4f9b8cdbb322e52b02ccc800b7">
4187 <source>Ownership changes</source>
4188 <target>Смена собственника</target>
4189 <context-group name="null">
4190 <context context-type="linenumber">1</context>
4191 </context-group>
4192 </trans-unit>
4193 <trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6">
4194 <source>My settings</source>
4195 <target>Мои настройки</target>
4196 <context-group name="null">
4197 <context context-type="linenumber">1</context>
4198 </context-group>
4199 </trans-unit>
4200 <trans-unit id="0e2434e7d84145c4e8a930ccc4c26c3cb2887e0d">
4201 <source>My notifications</source>
4202 <target>Мои уведомления</target>
4203 <context-group name="null">
4204 <context context-type="linenumber">1</context>
4205 </context-group>
4206 </trans-unit>
4207 <trans-unit id="14200e26888a07633c0f177020dce8f3ec7311a6">
4208 <source>You are now logged in as <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</source>
4209 <target>Вы авторизовались как <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/>!</target>
4210 <context-group name="null">
4211 <context context-type="linenumber">1</context>
4212 </context-group>
4213 </trans-unit>
4214 <trans-unit id="af55337b4032d675ab6b2081af797ca9c979b706">
4215 <source>An email with verification link will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4216 <target>Электронное письмо со ссылкой на подтверждение было отправлено на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
4217 <context-group name="null">
4218 <context context-type="linenumber">1</context>
4219 </context-group>
4220 </trans-unit>
4221 <trans-unit id="ccbf0490fb6b60d21e03bb2c9003df0ce1a58752">
4222 <source>Unable to find user id or verification string.</source>
4223 <target>Невозможно найти ID пользователя или проверочную строку.</target>
4224 <context-group name="null">
4225 <context context-type="linenumber">1</context>
4226 </context-group>
4227 </trans-unit>
4228 <trans-unit id="2f03e577e8f81a9f8be0095f93e1f9376c6eedc9">
4229 <source>Published videos</source>
4230 <target>Опубликованные видео</target>
4231 <context-group name="null">
4232 <context context-type="linenumber">1</context>
4233 </context-group>
4234 </trans-unit>
4235 <trans-unit id="ff6becacbce7fc0943b0af0df4dd67e5e11bf598">
4236 <source>Subscribe to the account</source>
4237 <target>Подписаться на аккаунт</target>
4238 <context-group name="null">
4239 <context context-type="linenumber">1</context>
4240 </context-group>
4241 </trans-unit>
4242 <trans-unit id="1c95cc372311830f936b39f73c5d6d20c0b16013">
4243 <source>Focus the search bar</source><target>Focus the search bar</target><context-group name="null">
4244 <context context-type="linenumber">1</context>
4245 </context-group>
4246 </trans-unit>
4247 <trans-unit id="b19ee83cbd2b735fd081b9aa483a890578019099">
4248 <source>Toggle the left menu</source><target>Toggle the left menu</target><context-group name="null">
4249 <context context-type="linenumber">1</context>
4250 </context-group>
4251 </trans-unit>
4252 <trans-unit id="1e919c88a3f889d6659288e69d3e178da0ea7ab0">
4253 <source>Go to the trending videos page</source>
4254 <target>Перейти на страницу видео в тренде</target>
4255 <context-group name="null">
4256 <context context-type="linenumber">1</context>
4257 </context-group>
4258 </trans-unit>
4259 <trans-unit id="249618dcdd7fbdc863c0714e2eb9e8940bc9c37d">
4260 <source>Go to the recently added videos page</source>
4261 <target>Перейти на страницу недавних видео</target>
4262 <context-group name="null">
4263 <context context-type="linenumber">1</context>
4264 </context-group>
4265 </trans-unit>
4266 <trans-unit id="7e194daef3a3509128c4300d4c7c292c49ebf3f5">
4267 <source>Go to the local videos page</source>
4268 <target>Перейти на страницу локальных видео</target>
4269 <context-group name="null">
4270 <context context-type="linenumber">1</context>
4271 </context-group>
4272 </trans-unit>
4273 <trans-unit id="f1fb6204f39a7338e5110b2f113643c9288496ba">
4274 <source>Go to the videos upload page</source>
4275 <target>Перейти на страницу загрузки видео</target>
4276 <context-group name="null">
4277 <context context-type="linenumber">1</context>
4278 </context-group>
4279 </trans-unit>
4280 <trans-unit id="badd4b24618ccc8a34620acb9053fc654b9612b2">
4281 <source>Go to my subscriptions</source>
4282 <target>Перейти на мои подписки</target>
4283 <context-group name="null">
4284 <context context-type="linenumber">1</context>
4285 </context-group>
4286 </trans-unit>
4287 <trans-unit id="b7184b5a236618e8edd747529869c392ab6dace1">
4288 <source>Go to my videos</source>
4289 <target>Перейти на мои видео</target>
4290 <context-group name="null">
4291 <context context-type="linenumber">1</context>
4292 </context-group>
4293 </trans-unit>
4294 <trans-unit id="acf985bd42886b9b3030b5f68f0e8417c39b40a7">
4295 <source>Go to my imports</source>
4296 <target>Перейти на мои импорты</target>
4297 <context-group name="null">
4298 <context context-type="linenumber">1</context>
4299 </context-group>
4300 </trans-unit>
4301 <trans-unit id="cfe3c51f0ae9385dc2ce6df740d87e5514aa9390">
4302 <source>Go to my channels</source>
4303 <target>Перейти на мои каналы</target>
4304 <context-group name="null">
4305 <context context-type="linenumber">1</context>
4306 </context-group>
4307 </trans-unit>
4308 <trans-unit id="edeaa933b09690523e46977e11064e9c655d77d7">
4309 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4310</source>
4311 <target>Невозможно получить полномочия учетных данных клиента OAuth: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{errorText}}"/>.
4312</target>
4313 <context-group name="null">
4314 <context context-type="linenumber">1</context>
4315 </context-group>
4316 </trans-unit>
4317 <trans-unit id="8d9b4f4b69108c3c9aa0f3b0dbde87786ba9b319">
4318 <source>Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
4319 <target>Убедитесь, что вы правильно настроили PeerTube (каталог config/), в частности, раздел "веб-сервер".</target>
4320 <context-group name="null">
4321 <context context-type="linenumber">1</context>
4322 </context-group>
4323 </trans-unit>
4324 <trans-unit id="e31bbf15d6ba5c7c0f17f89a98029cff0bd40b87">
4325 <source>You need to reconnect.</source>
4326 <target>Вам необходимо переподключиться.</target>
4327 <context-group name="null">
4328 <context context-type="linenumber">1</context>
4329 </context-group>
4330 </trans-unit>
4331 <trans-unit id="5c0c574151dc8671d9199980ee04bf65aec3b452">
4332 <source>Keyboard Shortcuts:</source>
4333 <target>Комбинации клавиш:</target>
4334 <context-group name="null">
4335 <context context-type="linenumber">1</context>
4336 </context-group>
4337 </trans-unit>
4338 <trans-unit id="1e035e6ccfab771cad4226b2ad230cb0d4a88cba">
4339 <source>Success</source>
4340 <target>Успешно</target>
4341 <context-group name="null">
4342 <context context-type="linenumber">1</context>
4343 </context-group>
4344 </trans-unit>
4345 <trans-unit id="247071f6c9233b7e5bc1d8f46795ab6b032f1fbe">
4346 <source>Incorrect username or password.</source>
4347 <target>Неверное имя пользователя или пароль.</target>
4348 <context-group name="null">
4349 <context context-type="linenumber">1</context>
4350 </context-group>
4351 </trans-unit>
4352 <trans-unit id="39980cc1cf8df621d43f5480d001bdf5d4139338">
4353 <source>You account is blocked.</source>
4354 <target>Ваш аккаунт заблокирован.</target>
4355 <context-group name="null">
4356 <context context-type="linenumber">1</context>
4357 </context-group>
4358 </trans-unit>
4359 <trans-unit id="7701e3762dc4a2b2e302c24f17820bc8dd7cacc1">
4360 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</source>
4361 <target>Электронное письмо с инструкциями по сбросу пароля были отправлены на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{email}}"/>.</target>
4362 <context-group name="null">
4363 <context context-type="linenumber">1</context>
4364 </context-group>
4365 </trans-unit>
4366 <trans-unit id="b0f24b7136e551a0deba831f1525711245b31a26">
4367 <source>Your password has been successfully reset!</source>
4368 <target>Ваш пароль был успешно сброшен!</target>
4369 <context-group name="null">
4370 <context context-type="linenumber">1</context>
4371 </context-group>
4372 </trans-unit>
4373 <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6">
4374 <source>Today</source>
4375 <target>Сегодня</target>
4376 <context-group name="null">
4377 <context context-type="linenumber">1</context>
4378 </context-group>
4379 </trans-unit>
4380 <trans-unit id="02e0243b60007368f87dc01e083f232dd025096d">
4381 <source>Last 7 days</source>
4382 <target>Последние 7 дней</target>
4383 <context-group name="null">
4384 <context context-type="linenumber">1</context>
4385 </context-group>
4386 </trans-unit>
4387 <trans-unit id="7668986b9f753fcd72ad4a00b1a0c4861d1f7fb8">
4388 <source>Last 30 days</source>
4389 <target>Последние 30 дней</target>
4390 <context-group name="null">
4391 <context context-type="linenumber">1</context>
4392 </context-group>
4393 </trans-unit>
4394 <trans-unit id="a77b663fd9b94c38bc9c6493a51b5f3acacb9bca">
4395 <source>Last 365 days</source>
4396 <target>Последние 365 дней</target>
4397 <context-group name="null">
4398 <context context-type="linenumber">1</context>
4399 </context-group>
4400 </trans-unit>
4401 <trans-unit id="d2f3bf121699ff08a25fa4859bfdf3996bf821cc">
4402 <source>Short (&lt; 4 min)</source>
4403 <target>Короткая (&lt; 4 мин)</target>
4404 <context-group name="null">
4405 <context context-type="linenumber">1</context>
4406 </context-group>
4407 </trans-unit>
4408 <trans-unit id="f24d368d6be0fee70fb4503d2ad37a612e1b0889">
4409 <source>Medium (4-10 min)</source>
4410 <target>Средняя (4-10 мин)</target>
4411 <context-group name="null">
4412 <context context-type="linenumber">1</context>
4413 </context-group>
4414 </trans-unit>
4415 <trans-unit id="ac0fa1039f09ec0d917303658c5bb1ee813a4225">
4416 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
4417 <target>Длинная (&gt; 10 мин)</target>
4418 <context-group name="null">
4419 <context context-type="linenumber">1</context>
4420 </context-group>
4421 </trans-unit>
4422 <trans-unit id="ed073fec00d699b7a97bb65b4f3a722b203c5bca">
4423 <source>Relevance</source>
4424 <target>Актуальности</target>
4425 <context-group name="null">
4426 <context context-type="linenumber">1</context>
4427 </context-group>
4428 </trans-unit>
4429 <trans-unit id="1aee80ab35aa99508802cdec6306e110b2feaf9e">
4430 <source>Publish date</source>
4431 <target>Дате публикации</target>
4432 <context-group name="null">
4433 <context context-type="linenumber">1</context>
4434 </context-group>
4435 </trans-unit>
4436 <trans-unit id="b7641aed03492978b4ec6843b1e53f30464294d9">
4437 <source>Views</source>
4438 <target>Просмотрам</target>
4439 <context-group name="null">
4440 <context context-type="linenumber">1</context>
4441 </context-group>
4442 </trans-unit>
4443 <trans-unit id="68e710782ccb5398b3acb8844caf0b199da2c3da">
4444 <source>Confirm</source>
4445 <target>Подтвердить</target>
4446 <context-group name="null">
4447 <context context-type="linenumber">1</context>
4448 </context-group>
4449 </trans-unit>
4450 <trans-unit id="b67c8e57904c67c4566610363b7f82c748d04323">
4451 <source>Instance name is required.</source>
4452 <target>Требуется название сервера.</target>
4453 <context-group name="null">
4454 <context context-type="linenumber">1</context>
4455 </context-group>
4456 </trans-unit>
4457 <trans-unit id="10a248adb1ee12830355a04ac3cde2bad2d41d7d">
4458 <source>Short description should not be longer than 250 characters.</source>
4459 <target>Короткое описание не должно содержать более 250 символов.</target>
4460 <context-group name="null">
4461 <context context-type="linenumber">1</context>
4462 </context-group>
4463 </trans-unit>
4464 <trans-unit id="356e63270712273da168072ec0fc78a969919bf1">
4465 <source>Twitter username is required.</source>
4466 <target>Требуется имя пользователя Twitter.</target>
4467 <context-group name="null">
4468 <context context-type="linenumber">1</context>
4469 </context-group>
4470 </trans-unit>
4471 <trans-unit id="dbb2ef02020afc05e146855f2e1dd7c9522d49b6">
4472 <source>Previews cache size is required.</source>
4473 <target>Требуется размер кэша превью.</target>
4474 <context-group name="null">
4475 <context context-type="linenumber">1</context>
4476 </context-group>
4477 </trans-unit>
4478 <trans-unit id="97836c6e698185b4ce357de9d4b2ab3e838f2459">
4479 <source>Previews cache size must be greater than 1.</source>
4480 <target>Размер кэша превью должен быть более 1.</target>
4481 <context-group name="null">
4482 <context context-type="linenumber">1</context>
4483 </context-group>
4484 </trans-unit>
4485 <trans-unit id="e7393dc4a4aa12d005582eb9e1ddc7e5ca5bebd3">
4486 <source>Previews cache size must be a number.</source>
4487 <target>Размер кэша превью должен быть числом.</target>
4488 <context-group name="null">
4489 <context context-type="linenumber">1</context>
4490 </context-group>
4491 </trans-unit>
4492 <trans-unit id="545f5dea553b2d7c4a65920ccdcb1e9dbdc7f4d8">
4493 <source>Captions cache size is required.</source>
4494 <target>Требуется размер кэша заголовок.</target>
4495 <context-group name="null">
4496 <context context-type="linenumber">1</context>
4497 </context-group>
4498 </trans-unit>
4499 <trans-unit id="a8d7131c0ca1eefe7b058e6081236ca1be364e2c">
4500 <source>Captions cache size must be greater than 1.</source>
4501 <target>Размер кэша заголовок должен быть более 1.</target>
4502 <context-group name="null">
4503 <context context-type="linenumber">1</context>
4504 </context-group>
4505 </trans-unit>
4506 <trans-unit id="c3decd47b03cf542df091c1a2fb25b756e59074e">
4507 <source>Captions cache size must be a number.</source>
4508 <target>Размер кэша заголовок должен быть числом.</target>
4509 <context-group name="null">
4510 <context context-type="linenumber">1</context>
4511 </context-group>
4512 </trans-unit>
4513 <trans-unit id="2cdd5a8c604ef16c2f9a17ed81d73f4f9509e828">
4514 <source>Signup limit is required.</source>
4515 <target>Требуется лимит регистраций.</target>
4516 <context-group name="null">
4517 <context context-type="linenumber">1</context>
4518 </context-group>
4519 </trans-unit>
4520 <trans-unit id="0ca9f7ec55c9896add6e82d2b52e9217e1140cf7">
4521 <source>Signup limit must be greater than 1.</source>
4522 <target>Лимит регистраций должен быть более 1.</target>
4523 <context-group name="null">
4524 <context context-type="linenumber">1</context>
4525 </context-group>
4526 </trans-unit>
4527 <trans-unit id="58c2f66ba74f1400914031ef4ed635938e9e8ced">
4528 <source>Signup limit must be a number.</source>
4529 <target>Лимит регистраций должен быть числом.</target>
4530 <context-group name="null">
4531 <context context-type="linenumber">1</context>
4532 </context-group>
4533 </trans-unit>
4534 <trans-unit id="1245841647f9b42d3e7554903c1c50bdd80ab021">
4535 <source>Admin email is required.</source>
4536 <target>Требуется электронная почта администратора.</target>
4537 <context-group name="null">
4538 <context context-type="linenumber">1</context>
4539 </context-group>
4540 </trans-unit>
4541 <trans-unit id="3fd2feb77dfe57fe82573e3cdf996105e2fafc66">
4542 <source>Admin email must be valid.</source>
4543 <target>Электронная почта администратора должна быть действительной.</target>
4544 <context-group name="null">
4545 <context context-type="linenumber">1</context>
4546 </context-group>
4547 </trans-unit>
4548 <trans-unit id="f15f2e02b1f6a96553e98ea4a969045d17ec1400">
4549 <source>Transcoding threads is required.</source>
4550 <target>Требуется потоки транскодирования.</target>
4551 <context-group name="null">
4552 <context context-type="linenumber">1</context>
4553 </context-group>
4554 </trans-unit>
4555 <trans-unit id="4166cc066b963a23829b48a09e394f73b453fabd">
4556 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
4557 <target>Потоки транскодирования должны быть более или равно 0.</target>
4558 <context-group name="null">
4559 <context context-type="linenumber">1</context>
4560 </context-group>
4561 </trans-unit>
4562 <trans-unit id="b6f52e19f074f77866fa03fabe1ddd5cdae346f0">
4563 <source>Email is required.</source>
4564 <target>Требуется электронная почта.</target>
4565 <context-group name="null">
4566 <context context-type="linenumber">1</context>
4567 </context-group>
4568 </trans-unit>
4569 <trans-unit id="bef8a36c3dffff15fb5faf3d20bdbbbc1af824c1">
4570 <source>Email must be valid.</source>
4571 <target>Электронная почта должна быть действительной.</target>
4572 <context-group name="null">
4573 <context context-type="linenumber">1</context>
4574 </context-group>
4575 </trans-unit>
4576 <trans-unit id="ac451f128840b34804ea69c820dc3566f476fb33">
4577 <source>Your name is required.</source>
4578 <target>Требуется ваше имя.</target>
4579 <context-group name="null">
4580 <context context-type="linenumber">1</context>
4581 </context-group>
4582 </trans-unit>
4583 <trans-unit id="1fc4633008a2431fdec891d58efcc8b865d7de1a">
4584 <source>Your name must be at least 1 character long.</source>
4585 <target>Ваше имя должно содержать более 1 символа.</target>
4586 <context-group name="null">
4587 <context context-type="linenumber">1</context>
4588 </context-group>
4589 </trans-unit>
4590 <trans-unit id="c7b44b92c0ce3ccd2f804d001e13da399524e11b">
4591 <source>Your name cannot be more than 120 characters long.</source>
4592 <target>Ваше имя не должно содержать более 120 символов.</target>
4593 <context-group name="null">
4594 <context context-type="linenumber">1</context>
4595 </context-group>
4596 </trans-unit>
4597 <trans-unit id="40b35cf927f9f9a59404a6c914ec4632690b69b2">
4598 <source>A message is required.</source>
4599 <target>Требуется сообщение.</target>
4600 <context-group name="null">
4601 <context context-type="linenumber">1</context>
4602 </context-group>
4603 </trans-unit>
4604 <trans-unit id="d8d4a23f467ee3e93ca0edb1198c233ed633cf64">
4605 <source>The message must be at least 3 characters long.</source>
4606 <target>Сообщение должно содержать более 3 символов.</target>
4607 <context-group name="null">
4608 <context context-type="linenumber">1</context>
4609 </context-group>
4610 </trans-unit>
4611 <trans-unit id="07422f6141cfcabaf3c2ce77e3e063222849ef60">
4612 <source>The message cannot be more than 5000 characters long.</source>
4613 <target>Сообщение не должно содержать более 5000 символов.</target>
4614 <context-group name="null">
4615 <context context-type="linenumber">1</context>
4616 </context-group>
4617 </trans-unit>
4618 <trans-unit id="5db300f6fba918a35597160183205ede13e8e149">
4619 <source>Username is required.</source>
4620 <target>Требуется имя пользователя.</target>
4621 <context-group name="null">
4622 <context context-type="linenumber">1</context>
4623 </context-group>
4624 </trans-unit>
4625 <trans-unit id="4eb39d69b74d7a56652ec84fa6826994ee26c0e5">
4626 <source>Password is required.</source>
4627 <target>Требуется пароль.</target>
4628 <context-group name="null">
4629 <context context-type="linenumber">1</context>
4630 </context-group>
4631 </trans-unit>
4632 <trans-unit id="c90872a06666a51c2957c4b29724e68df5c67154">
4633 <source>Confirmation of the password is required.</source>
4634 <target>Требуется подтверждение пароля.</target>
4635 <context-group name="null">
4636 <context context-type="linenumber">1</context>
4637 </context-group>
4638 </trans-unit>
4639 <trans-unit id="6330d25a3bc6f55dfd5177da6e681d1d3b1a2b1a">
4640 <source>Username must be at least 1 character long.</source>
4641 <target>Имя пользователя должно содержать более 1 символа.</target>
4642 <context-group name="null">
4643 <context context-type="linenumber">1</context>
4644 </context-group>
4645 </trans-unit>
4646 <trans-unit id="aaaf3d00c35f809eebc7fd68a3f7b8b0230b197a">
4647 <source>Username cannot be more than 50 characters long.</source>
4648 <target>Имя пользователя не должно содержать более 50 символов.</target>
4649 <context-group name="null">
4650 <context context-type="linenumber">1</context>
4651 </context-group>
4652 </trans-unit>
4653 <trans-unit id="6f3e95be2538a22da07beaefc39bb2195683990c">
4654 <source>Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.</source>
4655 <target>Имя пользователя должно быть строчным буквенноцифровым; точки и знаки подчёркивания разрешены.</target>
4656 <context-group name="null">
4657 <context context-type="linenumber">1</context>
4658 </context-group>
4659 </trans-unit>
4660 <trans-unit id="1fe26e49476ac701885abc59127e96a3760847f0">
4661 <source>Password must be at least 6 characters long.</source>
4662 <target>Пароль должен содержать более 6 символов.</target>
4663 <context-group name="null">
4664 <context context-type="linenumber">1</context>
4665 </context-group>
4666 </trans-unit>
4667 <trans-unit id="0a154031f3e66985af96d5f903441cf84f0dc75e">
4668 <source>Password cannot be more than 255 characters long.</source>
4669 <target>Пароль не должен содержать более 255 символов.</target>
4670 <context-group name="null">
4671 <context context-type="linenumber">1</context>
4672 </context-group>
4673 </trans-unit>
4674 <trans-unit id="2db8f1f93a5485c32267762a3bf4da499832e732">
4675 <source>The new password and the confirmed password do not correspond.</source>
4676 <target>Новый пароль и подтверждение пароля не совпадают.</target>
4677 <context-group name="null">
4678 <context context-type="linenumber">1</context>
4679 </context-group>
4680 </trans-unit>
4681 <trans-unit id="abede840116d58f04a55d99a6cbd68da8a3e1bbf">
4682 <source>Video quota is required.</source>
4683 <target>Требуется квота видео.</target>
4684 <context-group name="null">
4685 <context context-type="linenumber">1</context>
4686 </context-group>
4687 </trans-unit>
4688 <trans-unit id="93a6dc1d3aa0d3201c86ef1ec8adf5cf0ada3c80">
4689 <source>Quota must be greater than -1.</source>
4690 <target>Квота должна быть более -1.</target>
4691 <context-group name="null">
4692 <context context-type="linenumber">1</context>
4693 </context-group>
4694 </trans-unit>
4695 <trans-unit id="7e58d1fb4e86af94f5199660ef349d55811888bb">
4696 <source>Daily upload limit is required.</source>
4697 <target>Требуется дневной лимит загрузок.</target>
4698 <context-group name="null">
4699 <context context-type="linenumber">1</context>
4700 </context-group>
4701 </trans-unit>
4702 <trans-unit id="e283cbc4469959ea664f9d545f15278e089a6f1e">
4703 <source>Daily upload limit must be greater than -1.</source>
4704 <target>Дневной лимит загрузок должен быть более -1.</target>
4705 <context-group name="null">
4706 <context context-type="linenumber">1</context>
4707 </context-group>
4708 </trans-unit>
4709 <trans-unit id="545e77fd5d9526228a2133109447c23225ed9c85">
4710 <source>User role is required.</source>
4711 <target>Требуется роль пользователя.</target>
4712 <context-group name="null">
4713 <context context-type="linenumber">1</context>
4714 </context-group>
4715 </trans-unit>
4716 <trans-unit id="d531c2261dc0c2739bd7cbb2bb175946b7eeb3ae">
4717 <source>Description must be at least 3 characters long.</source>
4718 <target>Описание должно содержать более 3 символов.</target>
4719 <context-group name="null">
4720 <context context-type="linenumber">1</context>
4721 </context-group>
4722 </trans-unit>
4723 <trans-unit id="a4179e366d4aa335f1ddd0a13e9109c71a9338d0">
4724 <source>Description cannot be more than 1000 characters long.</source>
4725 <target>Описание не должно содержать более 1000 символов.</target>
4726 <context-group name="null">
4727 <context context-type="linenumber">1</context>
4728 </context-group>
4729 </trans-unit>
4730 <trans-unit id="6d2c3ebffd49b8933200a6d4e5b74712be49bf00">
4731 <source>Ban reason must be at least 3 characters long.</source>
4732 <target>Причина блокировки должно содержать более 3 символов.</target>
4733 <context-group name="null">
4734 <context context-type="linenumber">1</context>
4735 </context-group>
4736 </trans-unit>
4737 <trans-unit id="be32ff1dd6e464c5c085dd7d128316f476d2e0fd">
4738 <source>Ban reason cannot be more than 250 characters long.</source>
4739 <target>Причина блокировки не должно содержать более 250 символов.</target>
4740 <context-group name="null">
4741 <context context-type="linenumber">1</context>
4742 </context-group>
4743 </trans-unit>
4744 <trans-unit id="1c417b7aef730d6ef5d62fa8a0a7e25e3a2393e4">
4745 <source>Display name is required.</source>
4746 <target>Требуется отображаемое имя.</target>
4747 <context-group name="null">
4748 <context context-type="linenumber">1</context>
4749 </context-group>
4750 </trans-unit>
4751 <trans-unit id="085b2d6f79819a72a2b56cada4ef5085ba51d90c">
4752 <source>Display name must be at least 1 character long.</source>
4753 <target>Отображаемое имя должно содержать более 1 символа.</target>
4754 <context-group name="null">
4755 <context context-type="linenumber">1</context>
4756 </context-group>
4757 </trans-unit>
4758 <trans-unit id="5a920575b8e1067f5b11c66a4a36d3ced87756f1">
4759 <source>Display name cannot be more than 50 characters long.</source>
4760 <target>Отображаемое имя не должно содержать более 50 символов.</target>
4761 <context-group name="null">
4762 <context context-type="linenumber">1</context>
4763 </context-group>
4764 </trans-unit>
4765 <trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
4766 <source>Report reason is required.</source>
4767 <target>Требуется причина жалобы.</target>
4768 <context-group name="null">
4769 <context context-type="linenumber">1</context>
4770 </context-group>
4771 </trans-unit>
4772 <trans-unit id="993f9f5703d449a1d467243db75253d288a2947e">
4773 <source>Report reason must be at least 2 characters long.</source>
4774 <target>Причина жалобы должна содержать более 2 символов.</target>
4775 <context-group name="null">
4776 <context context-type="linenumber">1</context>
4777 </context-group>
4778 </trans-unit>
4779 <trans-unit id="8c7d4c82b057aea5dbae811e16935f9bcae4c2aa">
4780 <source>Report reason cannot be more than 3000 characters long.</source>
4781 <target>Причина жалобы не должна содержать более 3000 символов.</target>
4782 <context-group name="null">
4783 <context context-type="linenumber">1</context>
4784 </context-group>
4785 </trans-unit>
4786 <trans-unit id="2fa41debd17a206d4a2a5e8d14bcd7055f6e5118">
4787 <source>Moderation comment is required.</source>
4788 <target>Требуется комментарий модератора.</target>
4789 <context-group name="null">
4790 <context context-type="linenumber">1</context>
4791 </context-group>
4792 </trans-unit>
4793 <trans-unit id="82e31d0837eaa69a4364e7434d253ce138b3c5c2">
4794 <source>Moderation comment must be at least 2 characters long.</source>
4795 <target>Комментарий модератора должен содержать более 2 символов.</target>
4796 <context-group name="null">
4797 <context context-type="linenumber">1</context>
4798 </context-group>
4799 </trans-unit>
4800 <trans-unit id="23c1c2e105a98b0b6728949418a256b026b8971c">
4801 <source>Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
4802 <target>Комментарий модератора не должен содержать более 3000 символов.</target>
4803 <context-group name="null">
4804 <context context-type="linenumber">1</context>
4805 </context-group>
4806 </trans-unit>
4807 <trans-unit id="94b831c7e3684258f88e099c6cd3b8f73f8a2de6">
4808 <source>The channel is required.</source>
4809 <target>Требуется канал.</target>
4810 <context-group name="null">
4811 <context context-type="linenumber">1</context>
4812 </context-group>
4813 </trans-unit>
4814 <trans-unit id="0776b05d442a0a16f083a5eefa52a166b9d514ca">
4815 <source>Blacklist reason must be at least 2 characters long.</source>
4816 <target>Причина блокировки должна содержать более 2 символов.</target>
4817 <context-group name="null">
4818 <context context-type="linenumber">1</context>
4819 </context-group>
4820 </trans-unit>
4821 <trans-unit id="5009443905b0b152915247799492bf5e164e7626">
4822 <source>Blacklist reason cannot be more than 300 characters long.</source>
4823 <target>Причина блокировки не должна содержать более 300 символов.</target>
4824 <context-group name="null">
4825 <context context-type="linenumber">1</context>
4826 </context-group>
4827 </trans-unit>
4828 <trans-unit id="c8465c3773699dd075e0147e264d2e232f605803">
4829 <source>You can only transfer ownership to a local account</source>
4830 <target>Вы можете передать право собственности только на локальный аккаунт.</target>
4831 <context-group name="null">
4832 <context context-type="linenumber">1</context>
4833 </context-group>
4834 </trans-unit>
4835 <trans-unit id="541087322c34e8b26954fd67ff4fc80d1a6c1b33">
4836 <source>Name is required.</source>
4837 <target>Требуется имя.</target>
4838 <context-group name="null">
4839 <context context-type="linenumber">1</context>
4840 </context-group>
4841 </trans-unit>
4842 <trans-unit id="b8b59b6284a14fc71268cf722ed98c62c5af4a76">
4843 <source>Name must be at least 1 character long.</source>
4844 <target>Имя должно содержать не менее 1 символа.</target>
4845 <context-group name="null">
4846 <context context-type="linenumber">1</context>
4847 </context-group>
4848 </trans-unit>
4849 <trans-unit id="e14cd37d29f13eac7384c339e4f1df58d96e4e3d">
4850 <source>Name cannot be more than 50 characters long.</source>
4851 <target>Длина имени не может превышать 50 символов.</target>
4852 <context-group name="null">
4853 <context context-type="linenumber">1</context>
4854 </context-group>
4855 </trans-unit>
4856 <trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
4857 <source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
4858 <target>Текст поддержки должен содержать не менее 3 символов.</target>
4859 <context-group name="null">
4860 <context context-type="linenumber">1</context>
4861 </context-group>
4862 </trans-unit>
4863 <trans-unit id="15ec53d9ee65cb930c5f5d10ae2e8dd3fd44fc85">
4864 <source>Support text cannot be more than 1000 characters long.</source>
4865 <target>Текст поддержки не должен превышать 1000 символов.</target>
4866 <context-group name="null">
4867 <context context-type="linenumber">1</context>
4868 </context-group>
4869 </trans-unit>
4870 <trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
4871 <source>Comment is required.</source>
4872 <target>Требуется комментарий.</target>
4873 <context-group name="null">
4874 <context context-type="linenumber">1</context>
4875 </context-group>
4876 </trans-unit>
4877 <trans-unit id="f5a94cae76685e72f33541b977efdd7845cb0ed6">
4878 <source>Comment must be at least 2 characters long.</source>
4879 <target>Комментарий должен содержать не менее 2 символов.</target>
4880 <context-group name="null">
4881 <context context-type="linenumber">1</context>
4882 </context-group>
4883 </trans-unit>
4884 <trans-unit id="7c194080446ee6901fd17a8b8648534ffe98b123">
4885 <source>Comment cannot be more than 3000 characters long.</source>
4886 <target>Длина комментария не может превышать 3000 символов.</target>
4887 <context-group name="null">
4888 <context context-type="linenumber">1</context>
4889 </context-group>
4890 </trans-unit>
4891 <trans-unit id="e81bda510399d52f26a44a15c3dbf4d6205d90a9">
4892 <source>Display name cannot be more than 120 characters long.</source>
4893 <target>Длина отображаемого имени не должна превышать 120 символов.</target>
4894 <context-group name="null">
4895 <context context-type="linenumber">1</context>
4896 </context-group>
4897 </trans-unit>
4898 <trans-unit id="cdc51eaeab88683610a28af8645cf91d136b39e1">
4899 <source>Video name is required.</source>
4900 <target>Требуется имя видео.</target>
4901 <context-group name="null">
4902 <context context-type="linenumber">1</context>
4903 </context-group>
4904 </trans-unit>
4905 <trans-unit id="c27cc734f76efd221663921dd0898ea7c8bcbb5c">
4906 <source>Video name must be at least 3 characters long.</source>
4907 <target>Название видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
4908 <context-group name="null">
4909 <context context-type="linenumber">1</context>
4910 </context-group>
4911 </trans-unit>
4912 <trans-unit id="0320d0f7f8eec2341e27ca53d7875217a3d99695">
4913 <source>Video name cannot be more than 120 characters long.</source>
4914 <target>Длина имени видео не может превышать 120 символов.</target>
4915 <context-group name="null">
4916 <context context-type="linenumber">1</context>
4917 </context-group>
4918 </trans-unit>
4919 <trans-unit id="97afb789c1ab09074495d49aaadb92a1c3e71a16">
4920 <source>Video channel is required.</source>
4921 <target>Требуется видеоканал.</target>
4922 <context-group name="null">
4923 <context context-type="linenumber">1</context>
4924 </context-group>
4925 </trans-unit>
4926 <trans-unit id="af5e2d5f3ac817c735fb7ff9ca16322789f66fef">
4927 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
4928 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
4929 <context-group name="null">
4930 <context context-type="linenumber">1</context>
4931 </context-group>
4932 </trans-unit>
4933 <trans-unit id="665092574f9af9fec262f8349b67b14192391ae6">
4934 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
4935 <target>Описание видео должно быть не менее 3-х символов.</target>
4936 <context-group name="null">
4937 <context context-type="linenumber">1</context>
4938 </context-group>
4939 </trans-unit>
4940 <trans-unit id="6607cacb987a588530a13de7018d959240d19153">
4941 <source>Oct</source>
4942 <target>окт</target>
4943 <context-group name="null">
4944 <context context-type="linenumber">1</context>
4945 </context-group>
4946 </trans-unit>
4947 <trans-unit id="e597400ded12a366855615e18fcc8f9ac05b72e0">
4948 <source>Nov</source>
4949 <target>ноя</target>
4950 <context-group name="null">
4951 <context context-type="linenumber">1</context>
4952 </context-group>
4953 </trans-unit>
4954 <trans-unit id="adf2dfa2a9cb490d6a4a74510b7b0846b62d429e">
4955 <source>Dec</source>
4956 <target>дек</target>
4957 <context-group name="null">
4958 <context context-type="linenumber">1</context>
4959 </context-group>
4960 </trans-unit>
4961 <trans-unit id="99ee4faa69cd2ea8e3678c1f557c0ff1f05aae46">
4962 <source>Clear</source>
4963 <target>Очистить</target>
4964 <context-group name="null">
4965 <context context-type="linenumber">1</context>
4966 </context-group>
4967 </trans-unit>
4968 <trans-unit id="8fb519ba47ea7806beeacdcd44829d85a2aa0cc5">
4969 <source>yy-mm-dd </source>
4970 <target>гг-мм-дд</target>
4971 <context-group name="null">
4972 <context context-type="linenumber">1</context>
4973 </context-group>
4974 </trans-unit>
4975 <trans-unit id="c09a68321f26f058b547021e6e2c167ae22c6e24">
4976 <source>Hidden</source>
4977 <target>Скрыто</target>
4978 <context-group name="null">
4979 <context context-type="linenumber">1</context>
4980 </context-group>
4981 </trans-unit>
4982 <trans-unit id="75cc14815746a90d424157080fc7efd3e2631654">
4983 <source>Blurred with confirmation request</source>
4984 <target>Размыто с запросом на подтверждение</target>
4985 <context-group name="null">
4986 <context context-type="linenumber">1</context>
4987 </context-group>
4988 </trans-unit>
4989 <trans-unit id="1e89bd0d46ef7d90b5f98b24f83afc312c6ef105">
4990 <source>Displayed</source>
4991 <target>Отображенный</target>
4992 <context-group name="null">
4993 <context context-type="linenumber">1</context>
4994 </context-group>
4995 </trans-unit>
4996 <trans-unit id="457f161d3ca706b8de263b0cd58e493d54e7d4c5">
4997 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> compatible that supports:</source>
4998 <target>Совместим с <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, который поддерживает:</target>
4999 <context-group name="null">
5000 <context context-type="linenumber">1</context>
5001 </context-group>
5002 </trans-unit>
5003 <trans-unit id="ab4426b60f13c00b61d6b714d390dc629f314980">
5004 <source>Emphasis</source>
5005 <target>Подчёркивание</target>
5006 <context-group name="null">
5007 <context context-type="linenumber">1</context>
5008 </context-group>
5009 </trans-unit>
5010 <trans-unit id="dc60677d5a906e69f38a5cf9da7f2eb03931bea0">
5011 <source>Links</source>
5012 <target>Ссылки</target>
5013 <context-group name="null">
5014 <context context-type="linenumber">1</context>
5015 </context-group>
5016 </trans-unit>
5017 <trans-unit id="80220239e07f36ea8d5f10118dc52ce4b13bc15a">
5018 <source>New lines</source>
5019 <target>Новые строки</target>
5020 <context-group name="null">
5021 <context context-type="linenumber">1</context>
5022 </context-group>
5023 </trans-unit>
5024 <trans-unit id="b15e7bec5c7833d2d9634946ccbed68967b1bee1">
5025 <source>Lists</source>
5026 <target>Списки</target>
5027 <context-group name="null">
5028 <context context-type="linenumber">1</context>
5029 </context-group>
5030 </trans-unit>
5031 <trans-unit id="b73f7f5060fb22a1e9ec462b1bb02493fa3ab866">
5032 <source>Images</source>
5033 <target>Изображения</target>
5034 <context-group name="null">
5035 <context context-type="linenumber">1</context>
5036 </context-group>
5037 </trans-unit>
5038 <trans-unit id="33a6319f765848a22a155cef9f1d8e645202e249">
5039 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted.</source>
5040 <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглушен.</target>
5041 <context-group name="null">
5042 <context context-type="linenumber">1</context>
5043 </context-group>
5044 </trans-unit>
5045 <trans-unit id="086eda792aeb1b0d131d633b50fdd1792f5f24c6">
5046 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted.</source>
5047 <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглушен.</target>
5048 <context-group name="null">
5049 <context context-type="linenumber">1</context>
5050 </context-group>
5051 </trans-unit>
5052 <trans-unit id="bb72d6d1219e89d182e9fd09d853d83baf8d6499">
5053 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> muted by the instance.</source>
5054 <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> заглушен сервером.</target>
5055 <context-group name="null">
5056 <context context-type="linenumber">1</context>
5057 </context-group>
5058 </trans-unit>
5059 <trans-unit id="8686834bc4afe42c1991c6c18f0bce174a0e17a6">
5060 <source>Account <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> unmuted by the instance.</source>
5061 <target>Аккаунт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/> разглушен сервером.</target>
5062 <context-group name="null">
5063 <context context-type="linenumber">1</context>
5064 </context-group>
5065 </trans-unit>
5066 <trans-unit id="35d3509161861a610b0895bf084c781e56ba2830">
5067 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> muted by the instance.</source>
5068 <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> заглушен сервером.</target>
5069 <context-group name="null">
5070 <context context-type="linenumber">1</context>
5071 </context-group>
5072 </trans-unit>
5073 <trans-unit id="978aeec5613fa97e8a5336d3599cebb23ee5a90f">
5074 <source>Instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> unmuted by the instance.</source>
5075 <target>Сервер <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{host}}"/> разглушен сервером.</target>
5076 <context-group name="null">
5077 <context context-type="linenumber">1</context>
5078 </context-group>
5079 </trans-unit>
5080 <trans-unit id="4a09bf8724e7659fbb5ec33647529cdef7614bdc">
5081 <source>Mute this account</source>
5082 <target>Заглушить этот аккаунт</target>
5083 <context-group name="null">
5084 <context context-type="linenumber">1</context>
5085 </context-group>
5086 </trans-unit>
5087 <trans-unit id="d666ca3261aef72b2ddcd649d7b32af488f59952">
5088 <source>Unmute this account</source>
5089 <target>Разглушить этот аккаунт</target>
5090 <context-group name="null">
5091 <context context-type="linenumber">1</context>
5092 </context-group>
5093 </trans-unit>
5094 <trans-unit id="e17218983b1de76e5a920b04e1c2ecbdb6e3e06d">
5095 <source>Mute the instance</source>
5096 <target>Заглушить сервер</target>
5097 <context-group name="null">
5098 <context context-type="linenumber">1</context>
5099 </context-group>
5100 </trans-unit>
5101 <trans-unit id="a23514d8aca2f8633622dda0e86b399dc576a2b9">
5102 <source>Unmute the instance</source>
5103 <target>Разглушить сервер</target>
5104 <context-group name="null">
5105 <context context-type="linenumber">1</context>
5106 </context-group>
5107 </trans-unit>
5108 <trans-unit id="4e4107055b44eee44b6954c41120de1cb4d46432">
5109 <source>Mute this account by your instance</source>
5110 <target>Заглушить этот аккаунт вашим сервером</target>
5111 <context-group name="null">
5112 <context context-type="linenumber">1</context>
5113 </context-group>
5114 </trans-unit>
5115 <trans-unit id="a51c59cb5ecb7004a6a8ddd2855b5c52266ad957">
5116 <source>Unmute this account by your instance</source>
5117 <target>Разглушить этот аккаунт вашим сервером</target>
5118 <context-group name="null">
5119 <context context-type="linenumber">1</context>
5120 </context-group>
5121 </trans-unit>
5122 <trans-unit id="588073e831cec240d6bb0db0b133e45dab69f178">
5123 <source>Mute the instance by your instance</source>
5124 <target>Заглушить сервер вашим сервером</target>
5125 <context-group name="null">
5126 <context context-type="linenumber">1</context>
5127 </context-group>
5128 </trans-unit>
5129 <trans-unit id="676221cdabd4805901343976988c028dbf71b20a">
5130 <source>Unmute the instance by your instance</source>
5131 <target>Разглушить сервер вашим сервером</target>
5132 <context-group name="null">
5133 <context context-type="linenumber">1</context>
5134 </context-group>
5135 </trans-unit>
5136 <trans-unit id="58546fd4d14b2d9635ce3d28c216ac68587bb25b">
5137 <source>Too many attempts, please try again after <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> minutes.</source>
5138 <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте снова через <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{minutesLeft}}"/> минут.</target>
5139 <context-group name="null">
5140 <context context-type="linenumber">1</context>
5141 </context-group>
5142 </trans-unit>
5143 <trans-unit id="ab783a52f2df9ff7a20139cab0da6d0764f3cc5d">
5144 <source>Too many attempts, please try again later.</source>
5145 <target>Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.</target>
5146 <context-group name="null">
5147 <context context-type="linenumber">1</context>
5148 </context-group>
5149 </trans-unit>
5150 <trans-unit id="0f286a597f0053c3578a52e044769c204ee516fc">
5151 <source>Server error. Please retry later.</source>
5152 <target>Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку позже.</target>
5153 <context-group name="null">
5154 <context context-type="linenumber">1</context>
5155 </context-group>
5156 </trans-unit>
5157 <trans-unit id="58639b3f0be657475928fb49c4a7cbd16aa44ded">
5158 <source>Subscribed to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
5159 <target>Вы подписались на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
5160 <context-group name="null">
5161 <context context-type="linenumber">1</context>
5162 </context-group>
5163 </trans-unit>
5164 <trans-unit id="1cadbf82f0e91611321c5abd282f0c23d8ccbfa1">
5165 <source>Subscribed</source>
5166 <target>Подписка</target>
5167 <context-group name="null">
5168 <context context-type="linenumber">1</context>
5169 </context-group>
5170 </trans-unit>
5171 <trans-unit id="3e7735fa326fcdc9e1188b6d9ff4b4329312fc26">
5172 <source>Unsubscribed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></source>
5173 <target>Вы отписались от <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{nameWithHost}}"/></target>
5174 <context-group name="null">
5175 <context context-type="linenumber">1</context>
5176 </context-group>
5177 </trans-unit>
5178 <trans-unit id="294395337b767af84f952ac28d58d54a13a11471">
5179 <source>Unsubscribed</source>
5180 <target>Отказ от подписки</target>
5181 <context-group name="null">
5182 <context context-type="linenumber">1</context>
5183 </context-group>
5184 </trans-unit>
5185 <trans-unit id="38c877fb0a5fdcadc379256953ad2d1eb8233fdf">
5186 <source>Moderator</source>
5187 <target>Модератор</target>
5188 <context-group name="null">
5189 <context context-type="linenumber">1</context>
5190 </context-group>
5191 </trans-unit>
5192 <trans-unit id="5034e84fab7cd3d662d2483753e33caea0774b78">
5193 <source>Video removed from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></source>
5194 <target>Видео удалено с <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{name}}"/></target>
5195 <context-group name="null">
5196 <context context-type="linenumber">1</context>
5197 </context-group>
5198 </trans-unit>
5199 <trans-unit id="5cbf881bedb548fda270e2b745c8cbe332a5e4de">
5200 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> at timestamps <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></source>
5201 <target>Видео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/> с временной меткой <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{t}}"/></target>
5202 <context-group name="null">
5203 <context context-type="linenumber">1</context>
5204 </context-group>
5205 </trans-unit>
5206 <trans-unit id="f69a06eee4963406efdbff8c3d9765832c30482f">
5207 <source>Video added in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></source>
5208 <target>Видео добавлено в <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{n}}"/></target>
5209 <context-group name="null">
5210 <context context-type="linenumber">1</context>
5211 </context-group>
5212 </trans-unit>
5213 <trans-unit id="986f17319b16d01d0047e2e2cd728bf4dbac4fe8">
5214 <source>Timestamps updated</source>
5215 <target>Обновлены временные метки</target>
5216 <context-group name="null">
5217 <context context-type="linenumber">1</context>
5218 </context-group>
5219 </trans-unit>
5220 <trans-unit id="28d23ed47149ffd34c2ebd58bfeb4601649c784f">
5221 <source>Starts at </source>
5222 <target>Начинается с </target>
5223 <context-group name="null">
5224 <context context-type="linenumber">1</context>
5225 </context-group>
5226 </trans-unit>
5227 <trans-unit id="1e40e4317900075588705bc4084fda4b2ddb3372">
5228 <source>Stops at </source>
5229 <target>Заканчивается в </target>
5230 <context-group name="null">
5231 <context context-type="linenumber">1</context>
5232 </context-group>
5233 </trans-unit>
5234 <trans-unit id="1b8201c470a1635cc9beab9adb90eabd19fc9691">
5235 <source> and stops at </source>
5236 <target> и заканчивается в </target>
5237 <context-group name="null">
5238 <context context-type="linenumber">1</context>
5239 </context-group>
5240 </trans-unit>
5241 <trans-unit id="73c33d602da89a33d353d686f36c2fff39f0aee3">
5242 <source>Video blacklisted.</source>
5243 <target>Видео заблокировано.</target>
5244 <context-group name="null">
5245 <context context-type="linenumber">1</context>
5246 </context-group>
5247 </trans-unit>
5248 <trans-unit id="ef90545bc832876c0d7f9a10363c75137472bbb5">
5249 <source>Copied</source>
5250 <target>Скопировано</target>
5251 <context-group name="null">
5252 <context context-type="linenumber">1</context>
5253 </context-group>
5254 </trans-unit>
5255 <trans-unit id="fa2601e52cbf5725a13d33fe14458823b882ea50">
5256 <source>Video reported.</source>
5257 <target>Видео обжаловано.</target>
5258 <context-group name="null">
5259 <context context-type="linenumber">1</context>
5260 </context-group>
5261 </trans-unit>
5262 <trans-unit id="f1abd89c9280323209e939fa9c30f6e5cda20c95">
5263 <source>Do you really want to delete this video?</source>
5264 <target>Вы действительно хотите удалить это видео?</target>
5265 <context-group name="null">
5266 <context context-type="linenumber">1</context>
5267 </context-group>
5268 </trans-unit>
5269 <trans-unit id="0f829293d953936450158c2dd7b483d6b960ed2b">
5270 <source>Save to playlist</source>
5271 <target>Добавить в плейлист</target>
5272 <context-group name="null">
5273 <context context-type="linenumber">1</context>
5274 </context-group>
5275 </trans-unit>
5276 <trans-unit id="007ab5fa2aae8a7372307d3fc45a2dbcb11ffd61">
5277 <source>Blacklist</source>
5278 <target>Чёрный список</target>
5279 <context-group name="null">
5280 <context context-type="linenumber">1</context>
5281 </context-group>
5282 </trans-unit>
5283 <trans-unit id="f72992030f134408b675152c397f9d0ec00f3b2a">
5284 <source>Report</source>
5285 <target>Пожаловаться</target>
5286 <context-group name="null">
5287 <context context-type="linenumber">1</context>
5288 </context-group>
5289 </trans-unit>
5290 <trans-unit id="dd9f3264feed4935008861c15d81c947124e4ac3">
5291 <source>Published</source>
5292 <target>Опубликовано</target>
5293 <context-group name="null">
5294 <context context-type="linenumber">1</context>
5295 </context-group>
5296 </trans-unit>
5297 <trans-unit id="8e6d54c4f760d9e90518eef5334211c48c0b71e2">
5298 <source>Publication scheduled on </source>
5299 <target>Публикация запланирована на </target>
5300 <context-group name="null">
5301 <context context-type="linenumber">1</context>
5302 </context-group>
5303 </trans-unit>
5304 <trans-unit id="4a7e91ebe1cf184db5f2bfecf9c16ff81c9e2c02">
5305 <source>Waiting transcoding</source>
5306 <target>Ожидается транскодирование</target>
5307 <context-group name="null">
5308 <context context-type="linenumber">1</context>
5309 </context-group>
5310 </trans-unit>
5311 <trans-unit id="21f1c9d5c67346c830aced4f670045fcf0aeb83a">
5312 <source>To transcode</source><target>To transcode</target><context-group name="null">
5313 <context context-type="linenumber">1</context>
5314 </context-group>
5315 </trans-unit>
5316 <trans-unit id="289fe8342e8b7df689c75026a24a60fd7f5e9392">
5317 <source>To import</source><target>To import</target><context-group name="null">
5318 <context context-type="linenumber">1</context>
5319 </context-group>
5320 </trans-unit>
5321 <trans-unit id="d4195053fd38eacf6dee1fc507296928978cc8fb">
5322 <source>Only I can see this video</source>
5323 <target>Только я могу видеть это видео</target>
5324 <context-group name="null">
5325 <context context-type="linenumber">1</context>
5326 </context-group>
5327 </trans-unit>
5328 <trans-unit id="17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70">
5329 <source>Only people with the private link can see this video</source>
5330 <target>Только люди с приватной ссылкой могут видеть это видео</target>
5331 <context-group name="null">
5332 <context context-type="linenumber">1</context>
5333 </context-group>
5334 </trans-unit>
5335 <trans-unit id="15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b">
5336 <source>Anyone can see this video</source>
5337 <target>Все могут видеть это видео</target>
5338 <context-group name="null">
5339 <context context-type="linenumber">1</context>
5340 </context-group>
5341 </trans-unit>
5342 <trans-unit id="320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb">
5343 <source>Video to import updated.</source>
5344 <target>Видео для импорта обновлено.</target>
5345 <context-group name="null">
5346 <context context-type="linenumber">1</context>
5347 </context-group>
5348 </trans-unit>
5349 <trans-unit id="0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c">
5350 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
5351 <target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target>
5352 <context-group name="null">
5353 <context context-type="linenumber">1</context>
5354 </context-group>
5355 </trans-unit>
5356 <trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
5357 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
5358 <target>Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
5359 <context-group name="null">
5360 <context context-type="linenumber">1</context>
5361 </context-group>
5362 </trans-unit>
5363 <trans-unit id="5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4">
5364 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
5365 <target>Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
5366 <context-group name="null">
5367 <context context-type="linenumber">1</context>
5368 </context-group>
5369 </trans-unit>
5370 <trans-unit id="c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9">
5371 <source>Upload cancelled</source>
5372 <target>Загрузка отменена</target>
5373 <context-group name="null">
5374 <context context-type="linenumber">1</context>
5375 </context-group>
5376 </trans-unit>
5377 <trans-unit id="972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce">
5378 <source>Video published.</source>
5379 <target>Видео опубликовано.</target>
5380 <context-group name="null">
5381 <context context-type="linenumber">1</context>
5382 </context-group>
5383 </trans-unit>
5384 <trans-unit id="a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee">
5385 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</source>
5386 <target>Ваша квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, использовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, квота: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)</target>
5387 <context-group name="null">
5388 <context context-type="linenumber">1</context>
5389 </context-group>
5390 </trans-unit>
5391 <trans-unit id="c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd">
5392 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</source>
5393 <target>Ваша суточная квота видео превышена при использовании этого видео (размер видео: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, использовано: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, квота: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)</target>
5394 <context-group name="null">
5395 <context context-type="linenumber">1</context>
5396 </context-group>
5397 </trans-unit>
5398 <trans-unit id="bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4">
5399 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
5400 <target>У вас есть несохраненные изменения! Если вы уйдете, ваши изменения будут потеряны.</target>
5401 <context-group name="null">
5402 <context context-type="linenumber">1</context>
5403 </context-group>
5404 </trans-unit>
5405 <trans-unit id="757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187">
5406 <source>Video updated.</source>
5407 <target>Видео изменено.</target>
5408 <context-group name="null">
5409 <context context-type="linenumber">1</context>
5410 </context-group>
5411 </trans-unit>
5412 <trans-unit id="aeb61b334cac080733c3e03766165a346bbf42fd">
5413 <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> replies will be deleted too.</source>
5414 <target> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{totalReplies}}"/> ответов также будут удалены.</target>
5415 <context-group name="null">
5416 <context context-type="linenumber">1</context>
5417 </context-group>
5418 </trans-unit>
5419 <trans-unit id="8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d">
5420 <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
5421 <target> Это внешний комментарий, поэтому удаление будет эффективным только на вашем сервере.</target>
5422 <context-group name="null">
5423 <context context-type="linenumber">1</context>
5424 </context-group>
5425 </trans-unit>
5426 <trans-unit id="d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e">
5427 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</source>
5428 <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes</target>
5429 <context-group name="null">
5430 <context context-type="linenumber">1</context>
5431 </context-group>
5432 </trans-unit>
5433 <trans-unit id="ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71">
5434 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
5435 <target>Это видео содержит зрелый или откровенный контент. Вы уверены, что хотите посмотреть его?</target>
5436 <context-group name="null">
5437 <context context-type="linenumber">1</context>
5438 </context-group>
5439 </trans-unit>
5440 <trans-unit id="5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8">
5441 <source>Mature or explicit content</source>
5442 <target>Зрелый или откровенный контент</target>
5443 <context-group name="null">
5444 <context context-type="linenumber">1</context>
5445 </context-group>
5446 </trans-unit>
5447 <trans-unit id="0e65067fdcc9d8725a41896cb1e229d1415a45f6">
5448 <source>Like the video</source>
5449 <target>Мне понравилось</target>
5450 <context-group name="null">
5451 <context context-type="linenumber">1</context>
5452 </context-group>
5453 </trans-unit>
5454 <trans-unit id="1a999e06e1aca0a70cd7d0e3e5c2c63d0e1885c8">
5455 <source>Dislike the video</source>
5456 <target>Мне не понравилось</target>
5457 <context-group name="null">
5458 <context context-type="linenumber">1</context>
5459 </context-group>
5460 </trans-unit>
5461 <trans-unit id="5b94148c16fa19e3db89972d11e93f790a73a054">
5462 <source>Trending for the last 24 hours</source>
5463 <target>В тренде за последние 24 часа</target>
5464 <context-group name="null">
5465 <context context-type="linenumber">1</context>
5466 </context-group>
5467 </trans-unit>
5468 <trans-unit id="6e9cb0b3b38312870471954abec8690170429a4e">
5469 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours</source>
5470 <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за последние 24 часа</target>
5471 <context-group name="null">
5472 <context context-type="linenumber">1</context>
5473 </context-group>
5474 </trans-unit>
5475 <trans-unit id="6da9ddede61711ecfeaa94fc61a6b7bb844ab3df">
5476 <source>Trending for the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
5477 <target>В тренде за несколько <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
5478 <context-group name="null">
5479 <context context-type="linenumber">1</context>
5480 </context-group>
5481 </trans-unit>
5482 <trans-unit id="caa0a70f34df9b60a71ed0ad6c82de7b07c0c509">
5483 <source>Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> days</source>
5484 <target>Видео в тренде с наибольшим количеством просмотров за несколько <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{days}}"/> дней</target>
5485 <context-group name="null">
5486 <context context-type="linenumber">1</context>
5487 </context-group>
5488 </trans-unit>
5489 <trans-unit id="1b157e15c434469d91e56d027b78bf69c9983165">
5490 <source>Videos from your subscriptions</source>
5491 <target>Видео с ваших подписок</target>
5492 <context-group name="null">
5493 <context context-type="linenumber">1</context>
5494 </context-group>
5495 </trans-unit>
5496 </body>
5497 </file></xliff> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-04 07:53:04 +0000