aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.pt-PT.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.pt-PT.xlf438
1 files changed, 88 insertions, 350 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
index c3071085b..f822d8658 100644
--- a/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.pt-PT.xlf
@@ -14,17 +14,17 @@
14 </trans-unit> 14 </trans-unit>
15 <trans-unit id="9075761896562520962"> 15 <trans-unit id="9075761896562520962">
16 <source>You don't have notifications.</source> 16 <source>You don't have notifications.</source>
17 <target>Não tem notificações.</target> 17 <target>Não notificações.</target>
18 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 18 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
19 </trans-unit> 19 </trans-unit>
20 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html"> 20 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
21 <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> 21 <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
22 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> publicou um novo vídeo: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target> 22 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> publicou um vídeo novo: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
23 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 23 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
24 </trans-unit> 24 </trans-unit>
25 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"> 25 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
26 <source>The notification concerns a video now unavailable</source> 26 <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
27 <target state="translated">A notificação refere-se a um vídeo agora indisponível</target> 27 <target state="translated">A notificação refere-se a um vídeo que não está disponível</target>
28 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 28 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
29 </trans-unit> 29 </trans-unit>
30 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html"> 30 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
@@ -144,7 +144,7 @@
144 </trans-unit> 144 </trans-unit>
145 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 145 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
146 <source>The notification points to content now unavailable</source> 146 <source>The notification points to content now unavailable</source>
147 <target state="translated">Esta notificação refere-se a conteúdo que já não está disponível</target> 147 <target state="translated">A notificação refere-se a conteúdo que já não está disponível</target>
148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group> 148 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
149 </trans-unit> 149 </trans-unit>
150 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html"> 150 <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
@@ -413,7 +413,7 @@
413 </trans-unit> 413 </trans-unit>
414 <trans-unit id="1974768985735973432" datatype="html"> 414 <trans-unit id="1974768985735973432" datatype="html">
415 <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source> 415 <source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
416 <target state="new"> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </target> 416 <target state="translated">Esta acção vai fazer com que a transmissão em directo seja automaticamente interrompida.</target>
417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
418 </trans-unit> 418 </trans-unit>
419 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> 419 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
@@ -1117,7 +1117,7 @@
1117 </trans-unit> 1117 </trans-unit>
1118 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1118 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1119 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 1119 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1120 <target state="new">for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target> 1120 <target state="translated">para os termos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1121 <context-group purpose="location"> 1121 <context-group purpose="location">
1122 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1122 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1123 <context context-type="linenumber">10</context> 1123 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1145,7 +1145,7 @@
1145 </trans-unit> 1145 </trans-unit>
1146 <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html"> 1146 <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
1147 <source>Back</source> 1147 <source>Back</source>
1148 <target state="new">Back</target> 1148 <target state="translated">Anterior</target>
1149 <context-group purpose="location"> 1149 <context-group purpose="location">
1150 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 1150 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
1151 <context context-type="linenumber">41</context> 1151 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
1154 </trans-unit> 1154 </trans-unit>
1155 <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html"> 1155 <trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
1156 <source>Next</source> 1156 <source>Next</source>
1157 <target state="new">Next</target> 1157 <target state="translated">Seguinte</target>
1158 <context-group purpose="location"> 1158 <context-group purpose="location">
1159 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context> 1159 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
1160 <context context-type="linenumber">42</context> 1160 <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1163,19 +1163,13 @@
1163 </trans-unit> 1163 </trans-unit>
1164 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> 1164 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
1165 <source>Signup</source> 1165 <source>Signup</source>
1166 <target state="new">Signup</target> 1166 <target state="translated">Registar</target>
1167 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> 1167 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
1168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 1168 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
1169 </trans-unit> 1169 </trans-unit>
1170 <trans-unit id="5340005218109333045"> 1170 <trans-unit id="5340005218109333045">
1171 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> 1171 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source>
1172 <target state="new"> 1172 <target state="translated">Filtros <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></target>
1173 Filters
1174
1175 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
1176 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/>
1177 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
1178 </target>
1179 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 1173 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1180 </trans-unit> 1174 </trans-unit>
1181 <trans-unit id="2236371857137398396"> 1175 <trans-unit id="2236371857137398396">
@@ -1241,37 +1235,17 @@
1241 </trans-unit> 1235 </trans-unit>
1242 <trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html"> 1236 <trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html">
1243 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source> 1237 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source>
1244 <target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: 1238 <target state="translated">Adiciona a tua instância ao catálogo público de instâncias de PeerTube: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></target>
1245 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances
1246 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
1247 </target>
1248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 1239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
1249 </trans-unit> 1240 </trans-unit>
1250 <trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html"> 1241 <trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
1251 <source>It's time to configure your instance!</source> 1242 <source>It's time to configure your instance!</source>
1252 <target state="new">It's time to configure your instance!</target> 1243 <target state="translated">Está na hora de configurar a tua instância!</target>
1253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 1244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
1254 </trans-unit> 1245 </trans-unit>
1255 <trans-unit id="5083058563861587027" datatype="html"> 1246 <trans-unit id="5083058563861587027" datatype="html">
1256 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 1247 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
1257 <target state="new"> 1248 <target state="translated">Escolher o <x id="START_TAG_STRONG"/>nome da instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>uma descrição<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, especificar <x id="START_TAG_STRONG"/>quem são<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, porque é que <x id="START_TAG_STRONG"/>criaram esta instância<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> e <x id="START_TAG_STRONG"/>por quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> é que palneiam <x id="START_TAG_STRONG"/>mantê-la activa<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> é muito importante para quem visitar compreender que tipo de instância é que estão a ver. </target>
1258 Choosing your
1259 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name
1260 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,
1261 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description
1262 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying
1263 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are
1264 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>,
1265 why
1266 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance
1267 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and
1268 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long
1269 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to
1270 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain your it
1271 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
1272 is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
1273
1274 </target>
1275 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> 1249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
1276 </trans-unit> 1250 </trans-unit>
1277 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html"> 1251 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
@@ -1359,15 +1333,7 @@
1359 </trans-unit> 1333 </trans-unit>
1360 <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html"> 1334 <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
1361 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 1335 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
1362 <target state="new"> 1336 <target state="translated">Por favor configura estes campos para ajudar as pessoas a escolherem <x id="START_TAG_STRONG"/>uma instância adequada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sem estes campos, esta instância não pode ser indexada no <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
1363 Please consider configuring these fields to help people to choose
1364 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance
1365 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
1366 Without them, your instance may not be referenced on the
1367 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>JoinPeerTube website
1368 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
1369
1370 </target>
1371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 1337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
1372 </trans-unit> 1338 </trans-unit>
1373 <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html"> 1339 <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
@@ -1761,9 +1727,7 @@
1761 </trans-unit> 1727 </trans-unit>
1762 <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html"> 1728 <trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">
1763 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source> 1729 <source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
1764 <target state="new">using 1730 <target state="translated">a usar <x id="INTERPOLATION"/></target>
1765 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
1766 </target>
1767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 1731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
1768 </trans-unit> 1732 </trans-unit>
1769 <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html"> 1733 <trans-unit id="4070041848101291003" datatype="html">
@@ -2037,16 +2001,7 @@
2037 </trans-unit> 2001 </trans-unit>
2038 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 2002 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
2039 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 2003 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
2040 <target state="new"> 2004 <target state="translated">As etiquetas são usadas para o sistema fazer recomendações relevantes. <x id="LINE_BREAK"/> O limite são 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK"/> Carrega em <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> para adicionar uma etiqueta nova. </target>
2041 Tags could be used to suggest relevant recommendations.
2042 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2043 There is a maximum of 5 tags.
2044 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2045 Press
2046 <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter
2047 <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt;"/> to add a new tag.
2048
2049 </target>
2050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 2005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
2051 </trans-unit> 2006 </trans-unit>
2052 <trans-unit id="3265632123453688399"> 2007 <trans-unit id="3265632123453688399">
@@ -2504,13 +2459,7 @@
2504 </trans-unit> 2459 </trans-unit>
2505 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html"> 2460 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
2506 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 2461 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
2507 <target state="new"> 2462 <target state="translated">Imagem a utilizar em conjunto com o ficheiro áudio. <x id="LINE_BREAK"/> A imagem escolhida é permanente e não pode ser alterada. </target>
2508 Image that will be merged with your audio file.
2509
2510 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2511 The chosen image will be definitive and cannot be modified.
2512
2513 </target>
2514 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 2463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
2515 </trans-unit> 2464 </trans-unit>
2516 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 2465 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
@@ -2680,17 +2629,7 @@
2680 </trans-unit> 2629 </trans-unit>
2681 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> 2630 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
2682 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> 2631 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
2683 <target state="new"> 2632 <target state="translated">Não é recomendado utilizar a conta <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar vídeos, visto que é a conta super-administradora desta intância. <x id="LINE_BREAK"/> Em vez disso, <x id="START_LINK"/>cria uma conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para submeter os vídeos. </target>
2684 We recommend you to not use the
2685 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root
2686 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance.
2687
2688 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
2689 Instead,
2690 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>create a dedicated account
2691 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to upload your videos.
2692
2693 </target>
2694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 2633 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
2695 </trans-unit> 2634 </trans-unit>
2696 <trans-unit id="293476877021544115"> 2635 <trans-unit id="293476877021544115">
@@ -3231,14 +3170,7 @@
3231 </trans-unit> 3170 </trans-unit>
3232 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> 3171 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
3233 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 3172 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
3234 <target state="new"> 3173 <target state="translated">A tua denúncia vai ser enviada para a equipa de moderação de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> e será também reencaminhada para a instância responsável pelo comentário (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
3235 Your report will be sent to moderators of
3236 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
3237 <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (
3238 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
3239 <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.
3240
3241 </target>
3242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 3175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
3244 </trans-unit> 3176 </trans-unit>
@@ -3400,10 +3332,7 @@
3400 </trans-unit> 3332 </trans-unit>
3401 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> 3333 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
3402 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3334 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3403 <target state="new">Redundancy allowed 3335 <target state="translated">Permite redundância <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3404 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
3405 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3406 </target>
3407 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 3336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
3408 </trans-unit> 3337 </trans-unit>
3409 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html"> 3338 <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
@@ -3430,11 +3359,7 @@
3430 </trans-unit> 3359 </trans-unit>
3431 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html"> 3360 <trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
3432 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source> 3361 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts</source>
3433 <target state="translated"> 3362 <target state="translated">A mostrar de <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> domínios</target>
3434 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de
3435 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> entre
3436 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts
3437 </target>
3438 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3439 </trans-unit> 3364 </trans-unit>
3440 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html"> 3365 <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
@@ -3525,12 +3450,7 @@
3525 </trans-unit> 3450 </trans-unit>
3526 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html"> 3451 <trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
3527 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> 3452 <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
3528 <target state="translated">Transcodificação está activada. A quota de vídeos tem em conta apenas o tamanho de vídeo 3453 <target state="translated">A transcodificação de vídeos está activada. A quota de vídeos tem em conta apenas o tamanho de vídeo <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. <x id="LINE_BREAK"/> Estu utilizadore pode, no máximo, carregar ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </target>
3529 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original
3530 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
3531 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Este utilizador pode, no máximo, carregar ~
3532 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
3533 </target>
3534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3535 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> 3455 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
3536 </trans-unit> 3456 </trans-unit>
@@ -3651,11 +3571,7 @@
3651 </trans-unit> 3571 </trans-unit>
3652 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html"> 3572 <trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
3653 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source> 3573 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
3654 <target state="translated"> 3574 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> utilizadories</target>
3655 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de
3656 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> entre
3657 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> utilizadores
3658 </target>
3659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 3575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3660 </trans-unit> 3576 </trans-unit>
3661 <trans-unit id="2049290282534091182"> 3577 <trans-unit id="2049290282534091182">
@@ -3736,10 +3652,7 @@
3736 </trans-unit> 3652 </trans-unit>
3737 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> 3653 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
3738 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3654 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3739 <target state="new">Video 3655 <target state="translated">Vídeo <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3740 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
3741 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3742 </target>
3743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3744 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
3745 </trans-unit> 3658 </trans-unit>
@@ -3788,10 +3701,7 @@
3788 </trans-unit> 3701 </trans-unit>
3789 <trans-unit id="7692347838587821095"> 3702 <trans-unit id="7692347838587821095">
3790 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3703 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
3791 <target>Data 3704 <target>Data <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
3792 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
3793 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
3794 </target>
3795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3796 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 3706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
3797 </trans-unit> 3707 </trans-unit>
@@ -3905,11 +3815,7 @@
3905 </trans-unit> 3815 </trans-unit>
3906 <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html"> 3816 <trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
3907 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source> 3817 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> blocked videos</source>
3908 <target state="new">Showing 3818 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> vídeos bloqueados</target>
3909 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
3910 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
3911 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos
3912 </target>
3913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 3819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3914 </trans-unit> 3820 </trans-unit>
3915 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html"> 3821 <trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
@@ -3943,11 +3849,7 @@
3943 </trans-unit> 3849 </trans-unit>
3944 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3850 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3945 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 3851 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3946 <target state="new"> 3852 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 denúncia} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} denúncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3947 <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/>
3948 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
3949 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
3950 </target>
3951 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3952 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 3854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
3953 </trans-unit> 3855 </trans-unit>
@@ -3984,10 +3886,7 @@
3984 </trans-unit> 3886 </trans-unit>
3985 <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html"> 3887 <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
3986 <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source> 3888 <source>by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
3987 <target state="new">by 3889 <target state="translated">por <x id="INTERPOLATION"/> em <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
3988 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on
3989 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/>
3990 </target>
3991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 3890 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3992 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 3891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
3993 </trans-unit> 3892 </trans-unit>
@@ -4010,10 +3909,7 @@
4010 </trans-unit> 3909 </trans-unit>
4011 <trans-unit id="3301856295120048857"> 3910 <trans-unit id="3301856295120048857">
4012 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3911 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4013 <target>Estado 3912 <target>Estado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4014 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4015 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4016 </target>
4017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 3913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
4018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
4019 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
@@ -4030,19 +3926,12 @@
4030 </trans-unit> 3926 </trans-unit>
4031 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html"> 3927 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
4032 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3928 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4033 <target state="new">Score 3929 <target state="translated">Pontuação <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4034 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4035 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4036 </target>
4037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 3930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4038 </trans-unit> 3931 </trans-unit>
4039 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html"> 3932 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html">
4040 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source> 3933 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> reports</source>
4041 <target state="translated"> 3934 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> denúncias</target>
4042 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de
4043 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> entre
4044 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> denúncias
4045 </target>
4046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 3935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
4047 </trans-unit> 3936 </trans-unit>
4048 <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html"> 3937 <trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">
@@ -4052,18 +3941,12 @@
4052 </trans-unit> 3941 </trans-unit>
4053 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3942 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
4054 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source> 3943 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4055 <target state="new"> 3944 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 denúncia} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} denúncias}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4056 <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/>
4057 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
4058 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
4059 </target>
4060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4061 </trans-unit> 3946 </trans-unit>
4062 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3947 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
4063 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source> 3948 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
4064 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { 3949 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 denúncia} other {<x id="INTERPOLATION"/> denúncias}}</target>
4065 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.countReportsForReportee }}"/> reports} }
4066 </target>
4067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
4068 </trans-unit> 3951 </trans-unit>
4069 <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html"> 3952 <trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
@@ -4087,10 +3970,7 @@
4087 </trans-unit> 3970 </trans-unit>
4088 <trans-unit id="1300704815627663264"> 3971 <trans-unit id="1300704815627663264">
4089 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 3972 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
4090 <target state="new">Muted at 3973 <target state="translated">Data de silenciamento <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
4091 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
4092 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
4093 </target>
4094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 3975 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
4096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
@@ -4118,11 +3998,7 @@
4118 </trans-unit> 3998 </trans-unit>
4119 <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html"> 3999 <trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
4120 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> 4000 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source>
4121 <target state="translated"> 4001 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> instâncias silenciadas</target>
4122 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de
4123 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> entre
4124 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> instâncias silenciadas
4125 </target>
4126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4003 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4128 </trans-unit> 4004 </trans-unit>
@@ -4173,11 +4049,7 @@
4173 </trans-unit> 4049 </trans-unit>
4174 <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html"> 4050 <trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
4175 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source> 4051 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted accounts</source>
4176 <target state="translated"> 4052 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> contas silenciadas</target>
4177 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> de
4178 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> entre
4179 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> contas silenciadas
4180 </target>
4181 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 4054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
4183 </trans-unit> 4055 </trans-unit>
@@ -4302,11 +4174,7 @@
4302 </trans-unit> 4174 </trans-unit>
4303 <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html"> 4175 <trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">
4304 <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source> 4176 <source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
4305 <target state="new"> 4177 <target state="translated">Este <x id="INTERPOLATION"/> não tem definições configuráveis. </target>
4306 This
4307 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
4308
4309 </target>
4310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 4178 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
4311 </trans-unit> 4179 </trans-unit>
4312 <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html"> 4180 <trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
@@ -4485,9 +4353,7 @@
4485 </trans-unit> 4353 </trans-unit>
4486 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4354 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4487 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source> 4355 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4488 <target state="new">By 4356 <target state="translated">Por <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</target>
4489 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;
4490 </target>
4491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 4357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
4492 </trans-unit> 4358 </trans-unit>
4493 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html"> 4359 <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
@@ -4520,10 +4386,7 @@
4520 </trans-unit> 4386 </trans-unit>
4521 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> 4387 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
4522 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 4388 <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
4523 <target state="translated">Alguma informação técnica sobre o seu sistema (como endereço de IP) pode ser enviada para outros pares, devido ao 4389 <target state="translated">Alguma informação técnica sobre o seu sistema (como endereço de IP) pode ser enviada para outres pares, devido ao nosso <x id="START_LINK"/>sistema de partilha<x id="CLOSE_LINK"/>, mas ajuda-nos imenso a reduzir a carga no servidor.</target>
4524 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>sistema de partilha
4525 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, mas isto é uma imensa ajuda a reduzir a carga no servidor.
4526 </target>
4527 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 4390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
4528 </trans-unit> 4391 </trans-unit>
4529 <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html"> 4392 <trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
@@ -5692,12 +5555,7 @@ color: red;
5692 </trans-unit> 5555 </trans-unit>
5693 <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html"> 5556 <trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
5694 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> 5557 <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source>
5695 <target state="new"> 5558 <target state="translated">O endereço <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> ainda não está verificado </target>
5696 <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span&gt;"/>
5697 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/>
5698 <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> is awaiting email verification
5699
5700 </target>
5701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5702 </trans-unit> 5560 </trans-unit>
5703 <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html"> 5561 <trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
@@ -5784,12 +5642,7 @@ color: red;
5784 </trans-unit> 5642 </trans-unit>
5785 <trans-unit id="3963749584812225989"> 5643 <trans-unit id="3963749584812225989">
5786 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> 5644 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
5787 <target> 5645 <target>Data de criação <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></target>
5788 Criado
5789
5790 <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
5791 <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
5792 </target>
5793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 5646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
5794 </trans-unit> 5647 </trans-unit>
5795 <trans-unit id="5611592591303869712"> 5648 <trans-unit id="5611592591303869712">
@@ -5915,11 +5768,7 @@ color: red;
5915 </trans-unit> 5768 </trans-unit>
5916 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html"> 5769 <trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
5917 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source> 5770 <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> imports</source>
5918 <target state="new">Showing 5771 <target state="translated">A mostrar desde <x id="INTERPOLATION"/> até <x id="INTERPOLATION_1"/> de <x id="INTERPOLATION_2"/> importações</target>
5919 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to
5920 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of
5921 <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports
5922 </target>
5923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 5772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
5924 </trans-unit> 5773 </trans-unit>
5925 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html"> 5774 <trans-unit id="8173902679178787744" datatype="html">
@@ -5942,9 +5791,7 @@ color: red;
5942 </trans-unit> 5791 </trans-unit>
5943 <trans-unit id="9131836378905533756"> 5792 <trans-unit id="9131836378905533756">
5944 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 5793 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
5945 <target>Criado por 5794 <target>Criado por <x id="INTERPOLATION"/></target>
5946 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/>
5947 </target>
5948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 5795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
5949 </trans-unit> 5796 </trans-unit>
5950 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html"> 5797 <trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
@@ -5954,12 +5801,7 @@ color: red;
5954 </trans-unit> 5801 </trans-unit>
5955 <trans-unit id="2204625138753484173" datatype="html"> 5802 <trans-unit id="2204625138753484173" datatype="html">
5956 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> 5803 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source>
5957 <target state="new"> 5804 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Apagar histórico </target>
5958 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
5959 <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
5960 Delete history
5961
5962 </target>
5963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 5805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
5964 </trans-unit> 5806 </trans-unit>
5965 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html"> 5807 <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
@@ -5997,12 +5839,7 @@ color: red;
5997 </trans-unit> 5839 </trans-unit>
5998 <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html"> 5840 <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
5999 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> 5841 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source>
6000 <target state="new"> 5842 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notificações </target>
6001 <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon&gt;"/>
6002 <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/>
6003 Notification preferences
6004
6005 </target>
6006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6007 </trans-unit> 5844 </trans-unit>
6008 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html"> 5845 <trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
@@ -6088,12 +5925,7 @@ color: red;
6088 </trans-unit> 5925 </trans-unit>
6089 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> 5926 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
6090 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> 5927 <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
6091 <target state="new"> 5928 <target state="translated">Ver <x id="START_LINK"/>a documentação<x id="CLOSE_LINK"/> para mais informações. </target>
6092 See the
6093 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
6094 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more information.
6095
6096 </target>
6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5929 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
6098 </trans-unit> 5930 </trans-unit>
6099 <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html"> 5931 <trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
@@ -6103,12 +5935,7 @@ color: red;
6103 </trans-unit> 5935 </trans-unit>
6104 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> 5936 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
6105 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 5937 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
6106 <target state="new"> 5938 <target state="translated">Se precisas de ajuda a usar o PeerTube, podes ver a nossa <x id="START_LINK"/>documentação<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
6107 If you need help to use PeerTube, you can have a look at the
6108 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>documentation
6109 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
6110
6111 </target>
6112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
6113 </trans-unit> 5940 </trans-unit>
6114 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 5941 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
@@ -6413,9 +6240,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6413 </trans-unit> 6240 </trans-unit>
6414 <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html"> 6241 <trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
6415 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source> 6242 <source>About <x id="INTERPOLATION"/></source>
6416 <target state="new">About 6243 <target state="translated">Sobre <x id="INTERPOLATION"/></target>
6417 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
6418 </target>
6419 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 6244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
6420 </trans-unit> 6245 </trans-unit>
6421 <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html"> 6246 <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
@@ -6529,12 +6354,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6529 </trans-unit> 6354 </trans-unit>
6530 <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html"> 6355 <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
6531 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> 6356 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
6532 <target state="new"> 6357 <target state="translated">Para mais informações, visita <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
6533 For more information, please visit
6534 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>joinpeertube.org
6535 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
6536
6537 </target>
6538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6539 </trans-unit> 6359 </trans-unit>
6540 <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html"> 6360 <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
@@ -6777,10 +6597,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6777 </trans-unit> 6597 </trans-unit>
6778 <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html"> 6598 <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html">
6779 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> 6599 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
6780 <target state="new">Developed with ❤ by 6600 <target state="translated">Concebido com ❤ por <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></target>
6781 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Framasoft
6782 <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
6783 </target>
6784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 6601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
6785 </trans-unit> 6602 </trans-unit>
6786 <trans-unit id="5579867071769973287"> 6603 <trans-unit id="5579867071769973287">
@@ -6840,12 +6657,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
6840 </trans-unit> 6657 </trans-unit>
6841 <trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html"> 6658 <trans-unit id="4665274432258993920" datatype="html">
6842 <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source> 6659 <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source>
6843 <target state="new"> 6660 <target state="translated">Um canal é a entidade onde os teus vídeos são publicados. Criar vários canais ajuda-te a separar e organizar as tuas criações. <x id="LINE_BREAK"/> Por exemplo, podes ter um canal para publicar os teus concertos de piano, e outro canal para publicar os teus vídeos a falar de ecologia. </target>
6844 A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.
6845 <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/>
6846 For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.
6847
6848 </target>
6849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 6661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
6850 </trans-unit> 6662 </trans-unit>
6851 <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html"> 6663 <trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
@@ -7481,9 +7293,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7481 </trans-unit> 7293 </trans-unit>
7482 <trans-unit id="3935234189109112926"> 7294 <trans-unit id="3935234189109112926">
7483 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source> 7295 <source>You are not following <x id="PH"/> anymore.</source>
7484 <target>Você não está mais seguindo 7296 <target>Já não estás a seguir <x id="PH"/>.</target>
7485 <x id="PH"/>.
7486 </target>
7487 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 7297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
7488 </trans-unit> 7298 </trans-unit>
7489 <trans-unit id="2593763089859685916"> 7299 <trans-unit id="2593763089859685916">
@@ -7498,10 +7308,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7498 </trans-unit> 7308 </trans-unit>
7499 <trans-unit id="135214224090612796"> 7309 <trans-unit id="135214224090612796">
7500 <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source> 7310 <source>Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/></source>
7501 <target state="new">Redundancy for 7311 <target state="translated">A redundância de <x id="PH"/> é <x id="PH_1"/></target>
7502 <x id="PH"/> is
7503 <x id="PH_1"/>
7504 </target>
7505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 7312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
7506 </trans-unit> 7313 </trans-unit>
7507 <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html"> 7314 <trans-unit id="81585474102700882" datatype="html">
@@ -7531,31 +7338,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7531 </trans-unit> 7338 </trans-unit>
7532 <trans-unit id="8639315630141911544"> 7339 <trans-unit id="8639315630141911544">
7533 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> 7340 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
7534 <target state="new">Account 7341 <target state="translated">A conta <x id="PH"/> foi des-silenciada pela tua instância.</target>
7535 <x id="PH"/> unmuted by your instance.
7536 </target>
7537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 7342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
7538 </trans-unit> 7343 </trans-unit>
7539 <trans-unit id="3371601176452094961"> 7344 <trans-unit id="3371601176452094961">
7540 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> 7345 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
7541 <target state="new">Instance 7346 <target state="translated">A instância <x id="PH"/> foi des-silenciada pela tua instância.</target>
7542 <x id="PH"/> unmuted by your instance.
7543 </target>
7544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 7347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
7545 </trans-unit> 7348 </trans-unit>
7546 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> 7349 <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
7547 <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> 7350 <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source>
7548 <target state="new">Instance 7351 <target state="translated">Instância <x id="PH"/> silenciada.</target>
7549 <x id="PH"/> muted.
7550 </target>
7551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 7352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
7552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 7353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
7553 </trans-unit> 7354 </trans-unit>
7554 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> 7355 <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
7555 <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> 7356 <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source>
7556 <target state="new">Instance 7357 <target state="translated">A instância <x id="PH"/> foi silenciada pela tua instância.</target>
7557 <x id="PH"/> muted by your instance.
7558 </target>
7559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7560 </trans-unit> 7359 </trans-unit>
7561 <trans-unit id="2393853062458645999"> 7360 <trans-unit id="2393853062458645999">
@@ -7695,9 +7494,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7695 </trans-unit> 7494 </trans-unit>
7696 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html"> 7495 <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
7697 <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source> 7496 <source>Video <x id="PH"/> switched to manual block.</source>
7698 <target state="new">Video 7497 <target state="translated">Vídeo <x id="PH"/> alterado para bloqueio manual.</target>
7699 <x id="PH"/> switched to manual block.
7700 </target>
7701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 7498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
7702 </trans-unit> 7499 </trans-unit>
7703 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html"> 7500 <trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
@@ -7716,9 +7513,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7716 </trans-unit> 7513 </trans-unit>
7717 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7514 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7718 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7515 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7719 <target state="new">Video 7516 <target state="translated">Vídeo <x id="PH"/> desbloqueado.</target>
7720 <x id="PH"/> unblocked.
7721 </target>
7722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> 7517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
7723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> 7518 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
7724 </trans-unit> 7519 </trans-unit>
@@ -7987,9 +7782,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
7987 </trans-unit> 7782 </trans-unit>
7988 <trans-unit id="1886888801485703107"> 7783 <trans-unit id="1886888801485703107">
7989 <source>User <x id="PH"/> created.</source> 7784 <source>User <x id="PH"/> created.</source>
7990 <target>Usuário 7785 <target>Utilizadore <x id="PH"/> criade.</target>
7991 <x id="PH"/> criado.
7992 </target>
7993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 7786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
7994 </trans-unit> 7787 </trans-unit>
7995 <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html"> 7788 <trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
@@ -8009,9 +7802,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8009 </trans-unit> 7802 </trans-unit>
8010 <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html"> 7803 <trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
8011 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source> 7804 <source>Password changed for user <x id="PH"/>.</source>
8012 <target state="new">Password changed for user 7805 <target state="translated">Senha de <x id="PH"/> alterada.</target>
8013 <x id="PH"/>.
8014 </target>
8015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 7806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
8016 </trans-unit> 7807 </trans-unit>
8017 <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html"> 7808 <trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
@@ -8021,9 +7812,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8021 </trans-unit> 7812 </trans-unit>
8022 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html"> 7813 <trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
8023 <source>User <x id="PH"/> updated.</source> 7814 <source>User <x id="PH"/> updated.</source>
8024 <target state="new">User 7815 <target state="translated"><x id="PH"/> actualizade.</target>
8025 <x id="PH"/> updated.
8026 </target>
8027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group> 7816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
8028 </trans-unit> 7817 </trans-unit>
8029 <trans-unit id="1349763489797682899"> 7818 <trans-unit id="1349763489797682899">
@@ -8033,9 +7822,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8033 </trans-unit> 7822 </trans-unit>
8034 <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html"> 7823 <trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
8035 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source> 7824 <source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.</source>
8036 <target state="new">An email asking for password reset has been sent to 7825 <target state="translated">Um email a requisitar a mudança de senha foi enviado para <x id="PH"/>.</target>
8037 <x id="PH"/>.
8038 </target>
8039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 7826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8040 </trans-unit> 7827 </trans-unit>
8041 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> 7828 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
@@ -8149,17 +7936,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8149 </trans-unit> 7936 </trans-unit>
8150 <trans-unit id="7390990800435887351"> 7937 <trans-unit id="7390990800435887351">
8151 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source> 7938 <source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
8152 <target state="new">Account 7939 <target state="translated">Conta <x id="PH"/> des-silenciada.</target>
8153 <x id="PH"/> unmuted.
8154 </target>
8155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 7940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 7941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
8157 </trans-unit> 7942 </trans-unit>
8158 <trans-unit id="7246356397085094208"> 7943 <trans-unit id="7246356397085094208">
8159 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> 7944 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
8160 <target state="new">Instance 7945 <target state="translated">Instância <x id="PH"/> des-silenciada.</target>
8161 <x id="PH"/> unmuted.
8162 </target>
8163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 7946 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8164 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> 7947 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
8165 </trans-unit> 7948 </trans-unit>
@@ -8408,9 +8191,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8408 </trans-unit> 8191 </trans-unit>
8409 <trans-unit id="1137937154872046253"> 8192 <trans-unit id="1137937154872046253">
8410 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source> 8193 <source>Video channel <x id="PH"/> created.</source>
8411 <target>Canal de vídeo 8194 <target>Canal de vídeo <x id="PH"/> criado.</target>
8412 <x id="PH"/> criado.
8413 </target>
8414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 8195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
8415 </trans-unit> 8196 </trans-unit>
8416 <trans-unit id="8723777130353305761"> 8197 <trans-unit id="8723777130353305761">
@@ -8420,9 +8201,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8420 </trans-unit> 8201 </trans-unit>
8421 <trans-unit id="7589345916094713536"> 8202 <trans-unit id="7589345916094713536">
8422 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source> 8203 <source>Video channel <x id="PH"/> updated.</source>
8423 <target>Canal de vídeo 8204 <target>Canal de vídeo <x id="PH"/> atualizado.</target>
8424 <x id="PH"/> atualizado.
8425 </target>
8426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 8205 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
8427 </trans-unit> 8206 </trans-unit>
8428 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html"> 8207 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
@@ -8442,9 +8221,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8442 </trans-unit> 8221 </trans-unit>
8443 <trans-unit id="624066830180032195"> 8222 <trans-unit id="624066830180032195">
8444 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source> 8223 <source>Video channel <x id="PH"/> deleted.</source>
8445 <target>Canal de vídeo 8224 <target>Canal de vídeo <x id="PH"/> apagado.</target>
8446 <x id="PH"/> excluído.
8447 </target>
8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 8225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
8449 </trans-unit> 8226 </trans-unit>
8450 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html"> 8227 <trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
@@ -8552,9 +8329,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8552 </trans-unit> 8329 </trans-unit>
8553 <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html"> 8330 <trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
8554 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source> 8331 <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
8555 <target state="new">Playlist 8332 <target state="translated">Lista de reprodução <x id="PH"/> criada.</target>
8556 <x id="PH"/> created.
8557 </target>
8558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 8333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8559 </trans-unit> 8334 </trans-unit>
8560 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html"> 8335 <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -8588,9 +8363,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8588 </trans-unit> 8363 </trans-unit>
8589 <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html"> 8364 <trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
8590 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source> 8365 <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
8591 <target state="new">Playlist 8366 <target state="translated">Lista de reprodução <x id="PH"/> actualizada.</target>
8592 <x id="PH"/> updated.
8593 </target>
8594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 8367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
8595 </trans-unit> 8368 </trans-unit>
8596 <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html"> 8369 <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
@@ -8607,9 +8380,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8607 </trans-unit> 8380 </trans-unit>
8608 <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html"> 8381 <trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
8609 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source> 8382 <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
8610 <target state="new">Playlist 8383 <target state="translated">Lista de reprodução <x id="PH"/> apagada.</target>
8611 <x id="PH"/> deleted.
8612 </target>
8613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 8384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
8614 </trans-unit> 8385 </trans-unit>
8615 <trans-unit id="3058024914967508975"> 8386 <trans-unit id="3058024914967508975">
@@ -8647,9 +8418,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8647 </trans-unit> 8418 </trans-unit>
8648 <trans-unit id="2767660806989176400"> 8419 <trans-unit id="2767660806989176400">
8649 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source> 8420 <source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
8650 <target>Vídeo 8421 <target>Vídeo <x id="PH"/> apagado.</target>
8651 <x id="PH"/> excluído.
8652 </target>
8653 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group> 8422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
8654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 8423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
8655 </trans-unit> 8424 </trans-unit>
@@ -8739,14 +8508,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</target>
8739 </trans-unit> 8508 </trans-unit>
8740 <trans-unit id="2847376451647729886"> 8509 <trans-unit id="2847376451647729886">
8741 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source> 8510 <source>You are now logged in as <x id="PH"/>!</source>
8742 <target state="translated">You are now logged in as <x id="PH"/>!</target> 8511 <target state="translated">Estás agora autenticade como <x id="PH"/>!</target>
8743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group> 8512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
8744 </trans-unit> 8513 </trans-unit>
8745 <trans-unit id="2687679787442328897"> 8514 <trans-unit id="2687679787442328897">
8746 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source> 8515 <source>An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.</source>
8747 <target>Um email com um link de verificação vai ser enviado para 8516 <target>Um email com um link de verificação vai ser enviado para <x id="PH"/>.</target>
8748 <x id="PH"/>.
8749 </target>
8750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 8517 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
8751 </trans-unit> 8518 </trans-unit>
8752 <trans-unit id="4180693983967989981"> 8519 <trans-unit id="4180693983967989981">
@@ -10243,9 +10010,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10243 </trans-unit> 10010 </trans-unit>
10244 <trans-unit id="2448281151916042849"> 10011 <trans-unit id="2448281151916042849">
10245 <source>User <x id="PH"/> banned.</source> 10012 <source>User <x id="PH"/> banned.</source>
10246 <target>Usuário 10013 <target>Utilizadore <x id="PH"/> banide.</target>
10247 <x id="PH"/> banido.
10248 </target>
10249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 10014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
10250 </trans-unit> 10015 </trans-unit>
10251 <trans-unit id="8269144351796756896"> 10016 <trans-unit id="8269144351796756896">
@@ -10255,9 +10020,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10255 </trans-unit> 10020 </trans-unit>
10256 <trans-unit id="1794219875546376069"> 10021 <trans-unit id="1794219875546376069">
10257 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 10022 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
10258 <target>Usuário 10023 <target>Utilizadore <x id="PH"/> desbanide.</target>
10259 <x id="PH"/> foi desbanido.
10260 </target>
10261 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> 10024 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10262 </trans-unit> 10025 </trans-unit>
10263 <trans-unit id="4885683604826993045"> 10026 <trans-unit id="4885683604826993045">
@@ -10267,23 +10030,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10267 </trans-unit> 10030 </trans-unit>
10268 <trans-unit id="6301381219225831298"> 10031 <trans-unit id="6301381219225831298">
10269 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 10032 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
10270 <target>Usuário 10033 <target>Utilizadore <x id="PH"/> apagade.</target>
10271 <x id="PH"/> excluído.
10272 </target>
10273 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 10034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
10274 </trans-unit> 10035 </trans-unit>
10275 <trans-unit id="3896582359861826661"> 10036 <trans-unit id="3896582359861826661">
10276 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source> 10037 <source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
10277 <target state="new">User 10038 <target state="translated">Email de <x id="PH"/> foi marcado como verificado</target>
10278 <x id="PH"/> email set as verified
10279 </target>
10280 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 10039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
10281 </trans-unit> 10040 </trans-unit>
10282 <trans-unit id="8150022485860412528"> 10041 <trans-unit id="8150022485860412528">
10283 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source> 10042 <source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
10284 <target state="new">Account 10043 <target state="translated">Conta <x id="PH"/> silenciada.</target>
10285 <x id="PH"/> muted.
10286 </target>
10287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 10044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
10288 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group> 10045 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
10289 </trans-unit> 10046 </trans-unit>
@@ -10299,9 +10056,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10299 </trans-unit> 10056 </trans-unit>
10300 <trans-unit id="2558977494773636050"> 10057 <trans-unit id="2558977494773636050">
10301 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10058 <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10302 <target state="new">Account 10059 <target state="translated">A conta <x id="PH"/> foi silenciada pela isntância.</target>
10303 <x id="PH"/> muted by the instance.
10304 </target>
10305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group> 10060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">451</context></context-group>
10306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> 10061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
10307 </trans-unit> 10062 </trans-unit>
@@ -10312,9 +10067,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10312 </trans-unit> 10067 </trans-unit>
10313 <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> 10068 <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
10314 <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10069 <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10315 <target state="new">Server 10070 <target state="translated">Servidor <x id="PH"/> silenciado pela instância.</target>
10316 <x id="PH"/> muted by the instance.
10317 </target>
10318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group> 10071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group>
10319 </trans-unit> 10072 </trans-unit>
10320 <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> 10073 <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html">
@@ -10329,23 +10082,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10329 </trans-unit> 10082 </trans-unit>
10330 <trans-unit id="3085641638748358969"> 10083 <trans-unit id="3085641638748358969">
10331 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10084 <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10332 <target state="new">Account 10085 <target state="translated">A conta <x id="PH"/> foi des-silenciada pela instância.</target>
10333 <x id="PH"/> unmuted by the instance.
10334 </target>
10335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group> 10086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
10336 </trans-unit> 10087 </trans-unit>
10337 <trans-unit id="4991892477258601737"> 10088 <trans-unit id="4991892477258601737">
10338 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> 10089 <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
10339 <target state="new">Instance 10090 <target state="translated">A instância <x id="PH"/> foi silenciada pela instância.</target>
10340 <x id="PH"/> muted by the instance.
10341 </target>
10342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 10091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
10343 </trans-unit> 10092 </trans-unit>
10344 <trans-unit id="4379430340167561220"> 10093 <trans-unit id="4379430340167561220">
10345 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> 10094 <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
10346 <target state="new">Instance 10095 <target state="translated">A instância <x id="PH"/> foi des-silenciada pela instância.</target>
10347 <x id="PH"/> unmuted by the instance.
10348 </target>
10349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 10096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
10350 </trans-unit> 10097 </trans-unit>
10351 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> 10098 <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
@@ -10565,9 +10312,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10565 </trans-unit> 10312 </trans-unit>
10566 <trans-unit id="968295009933361070"> 10313 <trans-unit id="968295009933361070">
10567 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source> 10314 <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
10568 <target>Muitas tentativas, por favor tente novamente depois de 10315 <target>Demasiadas tentativas, por favor tenta novamente daqui a <x id="PH"/> minutos.</target>
10569 <x id="PH"/> minutos.
10570 </target>
10571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> 10316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
10572 </trans-unit> 10317 </trans-unit>
10573 <trans-unit id="4965472196059235310"> 10318 <trans-unit id="4965472196059235310">
@@ -10582,16 +10327,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10582 </trans-unit> 10327 </trans-unit>
10583 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html"> 10328 <trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
10584 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10329 <source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10585 <target state="new">Subscribed to all current channels of 10330 <target state="translated">Subscreveste a todos os canais existentes de <x id="PH"/>. Serás notificade de todos os seus vídeos novos.</target>
10586 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
10587 </target>
10588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> 10331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
10589 </trans-unit> 10332 </trans-unit>
10590 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html"> 10333 <trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
10591 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source> 10334 <source>Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
10592 <target state="new">Subscribed to 10335 <target state="translated">Subscreveste a <x id="PH"/>. Serás notificade de todos os seus vídeos novos.</target>
10593 <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
10594 </target>
10595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 10336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
10596 </trans-unit> 10337 </trans-unit>
10597 <trans-unit id="7019115336138470191"> 10338 <trans-unit id="7019115336138470191">
@@ -10657,10 +10398,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10657 </trans-unit> 10398 </trans-unit>
10658 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html"> 10399 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
10659 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source> 10400 <source>Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/></source>
10660 <target state="new">Video added in 10401 <target state="translated">Vídeo adicionado à lista <x id="PH"/> restrito ao intervalo <x id="PH_1"/></target>
10661 <x id="PH"/> at timestamps
10662 <x id="PH_1"/>
10663 </target>
10664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group> 10402 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
10665 </trans-unit> 10403 </trans-unit>
10666 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html"> 10404 <trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">