aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.nl-NL.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.nl-NL.xlf354
1 files changed, 171 insertions, 183 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index 152d502c3..0aa7e9406 100644
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -160,7 +160,7 @@
160 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source> 160 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </source>
161 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target> 161 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action.label }}"/> </target>
162 162
163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html"> 163 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
164 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target> 164 <source>My watch history</source><target state="new">My watch history</target>
165 165
166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
@@ -173,7 +173,7 @@
173 <source>Options</source> 173 <source>Options</source>
174 <target>Opties</target> 174 <target>Opties</target>
175 175
176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 176 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
177 <trans-unit id="1394835141143590910"> 177 <trans-unit id="1394835141143590910">
178 <source>Start at</source> 178 <source>Start at</source>
179 <target>Beginnen bij</target> 179 <target>Beginnen bij</target>
@@ -313,7 +313,7 @@
313 <target> 313 <target>
314Annuleren</target> 314Annuleren</target>
315 315
316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit>
317 <trans-unit id="3099741642167775297"> 317 <trans-unit id="3099741642167775297">
318 <source>Download</source> 318 <source>Download</source>
319 <target>Downloaden</target> 319 <target>Downloaden</target>
@@ -381,16 +381,16 @@ Annuleren</target>
381 <trans-unit id="7539427273132299890"> 381 <trans-unit id="7539427273132299890">
382 <source>Unlisted</source> 382 <source>Unlisted</source>
383 <target>Onvermeld</target> 383 <target>Onvermeld</target>
384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 384
385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 385
386 </trans-unit> 386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
387 <trans-unit id="3686284950598311784"> 387 <trans-unit id="3686284950598311784">
388 <source>Private</source> 388 <source>Private</source>
389 <target>Privé</target> 389 <target>Privé</target>
390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 390
391 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 391
392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 392
393 </trans-unit> 393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
394 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html"> 394 <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
395 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 395 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
396 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 keer bekeken} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken} }</target> 396 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 keer bekeken} other { <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken} }</target>
@@ -463,7 +463,7 @@ Annuleren</target>
463 463
464 464
465 465
466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit> 466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group></trans-unit>
467 <trans-unit id="5263519165976128456"> 467 <trans-unit id="5263519165976128456">
468 <source>Edit starts/stops at</source> 468 <source>Edit starts/stops at</source>
469 <target>Bewerk beginnen/stoppen bij</target> 469 <target>Bewerk beginnen/stoppen bij</target>
@@ -509,7 +509,7 @@ Annuleren</target>
509 <target>Verwijderen</target> 509 <target>Verwijderen</target>
510 510
511 511
512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">421</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
513 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target> 513 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target>
514 <context-group purpose="location"> 514 <context-group purpose="location">
515 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context> 515 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
@@ -839,7 +839,7 @@ Een verbannen gebruiker kan niet langer inloggen.</target>
839 839
840 840
841 841
842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">652</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit> 842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group></trans-unit>
843 <trans-unit id="3616223838716839702"> 843 <trans-unit id="3616223838716839702">
844 <source>Ban this user</source> 844 <source>Ban this user</source>
845 <target>Verban deze gebruiker</target> 845 <target>Verban deze gebruiker</target>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ Geen resultaten gevonden</target>
1672 <target>Tijdsduur</target> 1672 <target>Tijdsduur</target>
1673 1673
1674 1674
1675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> 1675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
1676 <trans-unit id="3589238979642505685"> 1676 <trans-unit id="3589238979642505685">
1677 <source>Display sensitive content</source> 1677 <source>Display sensitive content</source>
1678 <target>Laat gevoelige inhoud zien</target> 1678 <target>Laat gevoelige inhoud zien</target>
@@ -1694,7 +1694,7 @@ Geen resultaten gevonden</target>
1694 1694
1695 1695
1696 1696
1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 1697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
1698 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html"> 1698 <trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
1699 <source>Reset</source> 1699 <source>Reset</source>
1700 <target state="translated">Reset</target> 1700 <target state="translated">Reset</target>
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Geen resultaten gevonden</target>
1715 1715
1716 1716
1717 1717
1718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 1718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
1719 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html"> 1719 <trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
1720 <source>Display all licenses</source> 1720 <source>Display all licenses</source>
1721 <target state="translated">Alle licenties tonen</target> 1721 <target state="translated">Alle licenties tonen</target>
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Geen resultaten gevonden</target>
1728 1728
1729 1729
1730 1730
1731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 1731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
1732 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html"> 1732 <trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
1733 <source>Display all languages</source> 1733 <source>Display all languages</source>
1734 <target state="translated">Alle talen tonen</target> 1734 <target state="translated">Alle talen tonen</target>
@@ -1800,7 +1800,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
1800 <target>Tags</target> 1800 <target>Tags</target>
1801 1801
1802 1802
1803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> 1803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
1804 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 1804 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
1805 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> 1805 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
1806 <target state="translated">Tags zou je kunnen gebruiken om relevante aanbevelingen te suggereren. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Er is een maximum van 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Druk op <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd>"/> om een nieuwe tag toe te voegen. </target> 1806 <target state="translated">Tags zou je kunnen gebruiken om relevante aanbevelingen te suggereren. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Er is een maximum van 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/> Druk op <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd>"/> om een nieuwe tag toe te voegen. </target>
@@ -1916,7 +1916,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target>
1916 1916
1917 1917
1918 1918
1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 1919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
1920 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html"> 1920 <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
1921 <source>FAQ</source> 1921 <source>FAQ</source>
1922 <target state="translated">Vaak gestelde vragen</target> 1922 <target state="translated">Vaak gestelde vragen</target>
@@ -2344,18 +2344,18 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2344 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html"> 2344 <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
2345 <source>Other videos</source> 2345 <source>Other videos</source>
2346 <target state="translated">Andere video's</target> 2346 <target state="translated">Andere video's</target>
2347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> 2347
2348 </trans-unit> 2348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit>
2349 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html"> 2349 <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
2350 <source>AUTOPLAY</source> 2350 <source>AUTOPLAY</source>
2351 <target state="translated">AUTOMATISCH AFSPELEN</target> 2351 <target state="translated">AUTOMATISCH AFSPELEN</target>
2352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 2352
2353 </trans-unit> 2353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2354 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 2354 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
2355 <source>Report this comment</source> 2355 <source>Report this comment</source>
2356 <target state="translated">Deze reactie melden</target> 2356 <target state="translated">Deze reactie melden</target>
2357 2357
2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 2358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
2359 <trans-unit id="7419704019640008953"> 2359 <trans-unit id="7419704019640008953">
2360 <source>Share</source> 2360 <source>Share</source>
2361 <target>Delen</target> 2361 <target>Delen</target>
@@ -2471,92 +2471,64 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2471 <trans-unit id="8928816882866356838"> 2471 <trans-unit id="8928816882866356838">
2472 <source>Public</source> 2472 <source>Public</source>
2473 <target>Openbaar</target> 2473 <target>Openbaar</target>
2474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
2475 </trans-unit>
2476 <trans-unit id="2339204341436174769">
2477 <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
2478 <target>
2479 De video wordt geïmporteerd en is beschikbaar wanneer het importeren is voltooid.
2480 </target>
2481
2482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2483 <trans-unit id="2743194385952623857">
2484 <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
2485 <target>
2486 De video wordt getranscodeerd, deze werkt mogelijk niet correct.
2487 </target>
2488
2489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2490 <trans-unit id="8135904866638934226">
2491 <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
2492 <target>
2493 Deze video wordt gepubliceerd op
2494 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2495
2496 </target>
2497 2474
2498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2499 <trans-unit id="6937615021170545681" datatype="html"> 2476
2500 <source>This live has not started yet.</source> 2477
2501 <target state="translated">Deze live-uitzending is nog niet begonnen.</target> 2478
2502 2479
2503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 2480
2504 <trans-unit id="1598621320854281428" datatype="html">
2505 <source>This live has ended.</source>
2506 <target state="translated">Deze live-uitzending is voorbij.</target>
2507
2508 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group></trans-unit>
2509 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 2481 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
2510 <source>This video is blocked.</source> 2482 <source>This video is blocked.</source>
2511 <target state="translated">Deze video is geblokkeerd.</target> 2483 <target state="translated">Deze video is geblokkeerd.</target>
2512 2484
2513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit> 2485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
2514 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2486 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2515 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2487 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2516 <target state="translated">Gepubliceerd op <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2488 <target state="translated">Gepubliceerd op <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
2517 2489
2518 2490
2519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 2491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit>
2520 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> 2492 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
2521 <source>SUPPORT</source> 2493 <source>SUPPORT</source>
2522 <target state="translated">ONDERSTEUNING</target> 2494 <target state="translated">ONDERSTEUNING</target>
2523 2495
2524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 2496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
2525 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html"> 2497 <trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
2526 <source>SHARE</source> 2498 <source>SHARE</source>
2527 <target state="translated">DELEN</target> 2499 <target state="translated">DELEN</target>
2528 2500
2529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 2501 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
2530 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html"> 2502 <trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
2531 <source>SAVE</source> 2503 <source>SAVE</source>
2532 <target state="translated">OPSLAAN</target> 2504 <target state="translated">OPSLAAN</target>
2533 2505
2534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 2506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2535 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html"> 2507 <trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
2536 <source>DOWNLOAD</source> 2508 <source>DOWNLOAD</source>
2537 <target state="translated">DOWNLOADEN</target> 2509 <target state="translated">DOWNLOADEN</target>
2538 2510
2539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit> 2511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit>
2540 <trans-unit id="677619204556459328"> 2512 <trans-unit id="677619204556459328">
2541 <source>Like this video</source> 2513 <source>Like this video</source>
2542 <target>Like deze video</target> 2514 <target>Like deze video</target>
2543 2515
2544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 2516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit>
2545 <trans-unit id="1979134407801821102"> 2517 <trans-unit id="1979134407801821102">
2546 <source>Dislike this video</source> 2518 <source>Dislike this video</source>
2547 <target>Dislike deze video</target> 2519 <target>Dislike deze video</target>
2548 2520
2549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit> 2521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
2550 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 2522 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
2551 <source>Support options for this video</source> 2523 <source>Support options for this video</source>
2552 <target state="translated">Ondersteuningsopties voor deze video</target> 2524 <target state="translated">Ondersteuningsopties voor deze video</target>
2553 2525
2554 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit> 2526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit>
2555 <trans-unit id="687548610091961489"> 2527 <trans-unit id="687548610091961489">
2556 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source> 2528 <source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
2557 <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target> 2529 <target>Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
2558 2530
2559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit> 2531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
2560 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html"> 2532 <trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
2561 <source>Subscribe</source> 2533 <source>Subscribe</source>
2562 <target state="translated">Abonneren</target> 2534 <target state="translated">Abonneren</target>
@@ -2581,34 +2553,31 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2581 <source>Show more</source> 2553 <source>Show more</source>
2582 <target>Meer laten zien</target> 2554 <target>Meer laten zien</target>
2583 2555
2584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 2556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2585 <trans-unit id="3517550046701184661"> 2557 <trans-unit id="3517550046701184661">
2586 <source>Show less</source> 2558 <source>Show less</source>
2587 <target>Laat minder zien</target> 2559 <target>Laat minder zien</target>
2588 2560
2589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="66785722678644243" datatype="html"> 2561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
2590 <source>Origin</source><target state="new">Origin</target> 2562 <source>Origin</source><target state="new">Origin</target>
2591 <context-group purpose="location"> 2563
2592 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 2564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit>
2593 <context context-type="linenumber">235</context>
2594 </context-group>
2595 </trans-unit>
2596 2565
2597 <trans-unit id="5139892963394684487"> 2566 <trans-unit id="5139892963394684487">
2598 <source>Originally published</source> 2567 <source>Originally published</source>
2599 <target>Oorspronkelijk gepubliceerd</target> 2568 <target>Oorspronkelijk gepubliceerd</target>
2600 2569
2601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 2570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit>
2602 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html"> 2571 <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
2603 <source>Friendly Reminder:</source> 2572 <source>Friendly Reminder:</source>
2604 <target state="translated">Vriendelijke Herinnering:</target> 2573 <target state="translated">Vriendelijke Herinnering:</target>
2605 2574
2606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">304</context></context-group></trans-unit> 2575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
2607 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html"> 2576 <trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
2608 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source> 2577 <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
2609 <target state="translated">het deelsysteem voor deze video maakt dat technische gegevens over je systeem (onder meer je pubieke ip-adres) bij andere deelnemers kunnen terechtkomen.</target> 2578 <target state="translated">het deelsysteem voor deze video maakt dat technische gegevens over je systeem (onder meer je pubieke ip-adres) bij andere deelnemers kunnen terechtkomen.</target>
2610 2579
2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">306</context></context-group></trans-unit> 2580 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
2612 <trans-unit id="4619188387782427495"> 2581 <trans-unit id="4619188387782427495">
2613 <source>More information</source> 2582 <source>More information</source>
2614 <target>Meer informatie</target> 2583 <target>Meer informatie</target>
@@ -2618,7 +2587,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2618 2587
2619 2588
2620 2589
2621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 2590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit>
2622 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html"> 2591 <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
2623 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source> 2592 <source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
2624 <target state="translated">De video is geblokkeerd door de automatische blokkering van nieuwe video's</target> 2593 <target state="translated">De video is geblokkeerd door de automatische blokkering van nieuwe video's</target>
@@ -2634,12 +2603,52 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2634 <source>Get more information</source> 2603 <source>Get more information</source>
2635 <target>Meer informatie krijgen</target> 2604 <target>Meer informatie krijgen</target>
2636 2605
2637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group></trans-unit> 2606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit>
2638 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html"> 2607 <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
2639 <source>OK</source> 2608 <source>OK</source>
2640 <target state="translated">OK</target> 2609 <target state="translated">OK</target>
2641 2610
2642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group></trans-unit> 2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2612 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2613</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2614</target>
2615 <context-group purpose="location">
2616 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2617 <context context-type="linenumber">2,3</context>
2618 </context-group>
2619 </trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
2620 <source> The video is being transcoded, it may not work properly.
2621</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
2622</target>
2623 <context-group purpose="location">
2624 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2625 <context context-type="linenumber">6,7</context>
2626 </context-group>
2627 </trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
2628 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2629</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2630</target>
2631 <context-group purpose="location">
2632 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2633 <context context-type="linenumber">9,11</context>
2634 </context-group>
2635 </trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
2636 <source> This live has not started yet.
2637</source><target state="new"> This live has not started yet.
2638</target>
2639 <context-group purpose="location">
2640 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2641 <context context-type="linenumber">14,15</context>
2642 </context-group>
2643 </trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
2644 <source> This live has ended.
2645</source><target state="new"> This live has ended.
2646</target>
2647 <context-group purpose="location">
2648 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2649 <context context-type="linenumber">18,19</context>
2650 </context-group>
2651 </trans-unit>
2643 2652
2644 2653
2645 2654
@@ -2647,54 +2656,36 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2647 <source>SORT BY</source> 2656 <source>SORT BY</source>
2648 <target state="translated">SORTEREN OP</target> 2657 <target state="translated">SORTEREN OP</target>
2649 2658
2650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit> 2659 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit>
2651 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html"> 2660 <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
2652 <source>Most recent first (default)</source> 2661 <source>Most recent first (default)</source>
2653 <target state="translated">Recentste eerst (standaard)</target> 2662 <target state="translated">Recentste eerst (standaard)</target>
2654 2663
2655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 2664 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
2656 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html"> 2665 <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
2657 <source>Most replies first</source> 2666 <source>Most replies first</source>
2658 <target state="translated">Meeste antwoorden eerst</target> 2667 <target state="translated">Meeste antwoorden eerst</target>
2659 2668
2660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 2669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
2661 <trans-unit id="7494537777006082055"> 2670 <trans-unit id="7494537777006082055">
2662 <source>No comments.</source> 2671 <source>No comments.</source>
2663 <target>Geen commentaren.</target> 2672 <target>Geen commentaren.</target>
2664 2673
2665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 2674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
2666 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source><target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target> 2675 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source><target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
2667 <context-group purpose="location"> 2676
2668 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
2669 <context context-type="linenumber">80,81</context>
2670 </context-group>
2671 </trans-unit><trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
2672 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target> 2678 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
2673 <context-group purpose="location"> 2679
2674 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2680
2675 <context context-type="linenumber">80</context> 2681
2676 </context-group> 2682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
2677 <context-group purpose="location">
2678 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2679 <context context-type="linenumber">83</context>
2680 </context-group>
2681 <context-group purpose="location">
2682 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context>
2683 <context context-type="linenumber">87</context>
2684 </context-group>
2685 </trans-unit><trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
2686 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source><target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 2683 <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source><target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
2687 <context-group purpose="location"> 2684
2688 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
2689 <context context-type="linenumber">83,84</context>
2690 </context-group>
2691 </trans-unit><trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
2692 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source><target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target> 2686 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></source><target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
2693 <context-group purpose="location"> 2687
2694 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 2688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
2695 <context context-type="linenumber">87</context>
2696 </context-group>
2697 </trans-unit>
2698 2689
2699 2690
2700 2691
@@ -2704,122 +2695,122 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2704 Reacties zijn uitgeschakeld. 2695 Reacties zijn uitgeschakeld.
2705 </target> 2696 </target>
2706 2697
2707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 2698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit>
2708 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 2699 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
2709 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 2700 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
2710 <target state="translated">De verwijdering wordt naar andere exemplaren van PeerTube gestuurd zodat zij er ook gevolg aan kunnen geven.</target> 2701 <target state="translated">De verwijdering wordt naar andere exemplaren van PeerTube gestuurd zodat zij er ook gevolg aan kunnen geven.</target>
2711 2702
2712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 2703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit>
2713 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 2704 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
2714 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 2705 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
2715 <target state="translated">Dit is een reactie van elders, dus de verwijdering zal enkel effect hebben op jouw exemplaar van PeerTube.</target> 2706 <target state="translated">Dit is een reactie van elders, dus de verwijdering zal enkel effect hebben op jouw exemplaar van PeerTube.</target>
2716 2707
2717 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 2708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2718 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 2709 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
2719 <source>Delete and re-draft</source> 2710 <source>Delete and re-draft</source>
2720 <target state="translated">Verwijderen en opnieuw als klad</target> 2711 <target state="translated">Verwijderen en opnieuw als klad</target>
2721 2712
2722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 2713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2723 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 2714 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
2724 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 2715 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
2725 <target state="translated">Wil je echt deze reactie verwijderen en opnieuw als klad instellen?</target> 2716 <target state="translated">Wil je echt deze reactie verwijderen en opnieuw als klad instellen?</target>
2726 2717
2727 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 2718 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
2728 <trans-unit id="5733075023444401902"> 2719 <trans-unit id="5733075023444401902">
2729 <source>Add comment...</source> 2720 <source>Add comment...</source>
2730 <target>Voeg reactie toe...</target> 2721 <target>Voeg reactie toe...</target>
2731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> 2722
2732 </trans-unit> 2723 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit>
2733 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html"> 2724 <trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
2734 <source>Markdown compatible</source> 2725 <source>Markdown compatible</source>
2735 <target state="translated">Markdown-compatibel</target> 2726 <target state="translated">Markdown-compatibel</target>
2736 2727
2737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit> 2728 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
2738 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html"> 2729 <trans-unit id="5793595564950675122" datatype="html">
2739 <source>Markdown compatible that supports:</source> 2730 <source>Markdown compatible that supports:</source>
2740 <target state="translated">Markdown-compatible met ondersteuning voor:</target> 2731 <target state="translated">Markdown-compatible met ondersteuning voor:</target>
2741 2732
2742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit> 2733 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
2743 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html"> 2734 <trans-unit id="8422216333877786919" datatype="html">
2744 <source>Auto generated links</source> 2735 <source>Auto generated links</source>
2745 <target state="translated">Automatisch gegenereerde verwijzingen</target> 2736 <target state="translated">Automatisch gegenereerde verwijzingen</target>
2746 2737
2747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 2738 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit>
2748 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html"> 2739 <trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
2749 <source>Break lines</source> 2740 <source>Break lines</source>
2750 <target state="translated">Breuklijnen</target> 2741 <target state="translated">Breuklijnen</target>
2751 2742
2752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit> 2743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit>
2753 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html"> 2744 <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
2754 <source>Lists</source> 2745 <source>Lists</source>
2755 <target state="translated">Lijsten</target> 2746 <target state="translated">Lijsten</target>
2756 2747
2757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 2748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit>
2758 <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html"> 2749 <trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
2759 <source>Emphasis</source> 2750 <source>Emphasis</source>
2760 <target state="translated">Nadruk</target> 2751 <target state="translated">Nadruk</target>
2761 2752
2762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 2753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
2763 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html"> 2754 <trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
2764 <source>bold</source> 2755 <source>bold</source>
2765 <target state="translated">vet</target> 2756 <target state="translated">vet</target>
2766 2757
2767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 2758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
2768 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html"> 2759 <trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
2769 <source>italic</source> 2760 <source>italic</source>
2770 <target state="translated">cursief</target> 2761 <target state="translated">cursief</target>
2771 2762
2772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 2763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
2773 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html"> 2764 <trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
2774 <source>Emoji shortcuts</source> 2765 <source>Emoji shortcuts</source>
2775 <target state="translated">Emoji-shortcuts</target> 2766 <target state="translated">Emoji-shortcuts</target>
2776 2767
2777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 2768 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit>
2778 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html"> 2769 <trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
2779 <source>Emoji markup</source> 2770 <source>Emoji markup</source>
2780 <target state="translated">Emoji-opmaak</target> 2771 <target state="translated">Emoji-opmaak</target>
2781 2772
2782 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit> 2773 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit>
2783 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html"> 2774 <trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
2784 <source>See complete list</source> 2775 <source>See complete list</source>
2785 <target state="translated">Volledige lijst bekijken</target> 2776 <target state="translated">Volledige lijst bekijken</target>
2786 2777
2787 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit> 2778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group></trans-unit>
2788 <trans-unit id="2263890353858735493"> 2779 <trans-unit id="2263890353858735493">
2789 <source>You are one step away from commenting</source> 2780 <source>You are one step away from commenting</source>
2790 <target>Je bent een stap verwijderd van reageren</target> 2781 <target>Je bent een stap verwijderd van reageren</target>
2791 2782
2792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html"> 2783 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
2793 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target> 2784 <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source><target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
2794 2785
2795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 2786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit>
2796 2787
2797 2788
2798 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html"> 2789 <trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
2799 <source>Login to comment</source> 2790 <source>Login to comment</source>
2800 <target state="translated">Aanmelden om te reageren</target> 2791 <target state="translated">Aanmelden om te reageren</target>
2801 2792
2802 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 2793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
2803 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html"> 2794 <trans-unit id="4817080330698362530" datatype="html">
2804 <source>Markdown Emoji List</source> 2795 <source>Markdown Emoji List</source>
2805 <target state="translated">Markdown-Emoji-Lijst</target> 2796 <target state="translated">Markdown-Emoji-Lijst</target>
2806 2797
2807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 2798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit>
2808 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 2799 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
2809 <source>Comment</source> 2800 <source>Comment</source>
2810 <target state="translated">Reactie</target> 2801 <target state="translated">Reactie</target>
2811 2802
2812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 2803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit>
2813 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> 2804 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
2814 <source>Reply</source> 2805 <source>Reply</source>
2815 <target state="translated">Antwoorden</target> 2806 <target state="translated">Antwoorden</target>
2816 2807
2817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit> 2808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group></trans-unit>
2818 <trans-unit id="3572897237443938692"> 2809 <trans-unit id="3572897237443938692">
2819 <source>Highlighted comment</source> 2810 <source>Highlighted comment</source>
2820 <target>Belichte reactie</target> 2811 <target>Belichte reactie</target>
2821 2812
2822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit> 2813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
2823 <trans-unit id="4502286564339177240"> 2814 <trans-unit id="4502286564339177240">
2824 <source>Reply</source> 2815 <source>Reply</source>
2825 <target>Antwoord</target> 2816 <target>Antwoord</target>
@@ -2829,7 +2820,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
2829 <source>This comment has been deleted</source> 2820 <source>This comment has been deleted</source>
2830 <target state="translated">Deze reactie is verwijderd</target> 2821 <target state="translated">Deze reactie is verwijderd</target>
2831 2822
2832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit> 2823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit>
2833 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html"> 2824 <trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
2834 <source>Video redundancies</source> 2825 <source>Video redundancies</source>
2835 <target state="translated">Surpluskopieën video</target> 2826 <target state="translated">Surpluskopieën video</target>
@@ -3777,7 +3768,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
3777 3768
3778 3769
3779 3770
3780 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit> 3771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
3781 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html"> 3772 <trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
3782 <source>Users can resolve distant content</source> 3773 <source>Users can resolve distant content</source>
3783 <target state="translated">Gebruikers kunnen inhoud van elders opvragen</target> 3774 <target state="translated">Gebruikers kunnen inhoud van elders opvragen</target>
@@ -5180,7 +5171,7 @@ color: red;
5180 <target state="translated">Accountpagina</target> 5171 <target state="translated">Accountpagina</target>
5181 5172
5182 5173
5183 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 5174 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
5184 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 5175 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
5185 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source> 5176 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </source>
5186 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target> 5177 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> </target>
@@ -5309,7 +5300,7 @@ color: red;
5309 5300
5310 5301
5311 5302
5312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 5303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit>
5313 <trans-unit id="9131836378905533756"> 5304 <trans-unit id="9131836378905533756">
5314 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source> 5305 <source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
5315 <target>Aangemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target> 5306 <target>Aangemaakt door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
@@ -6554,12 +6545,12 @@ Account aanmaken</target>
6554 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 6545 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
6555 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> kijkers</target> 6546 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> kijkers</target>
6556 6547
6557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 6548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit>
6558 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 6549 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
6559 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 6550 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
6560 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> keer bekeken</target> 6551 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> keer bekeken</target>
6561 6552
6562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 6553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>
6563 <trans-unit id="2452034338905853167"> 6554 <trans-unit id="2452034338905853167">
6564 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> 6555 <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
6565 <target><x id="PH"/> verwijderd uit volgers van dit exemplaar van PeerTube </target> 6556 <target><x id="PH"/> verwijderd uit volgers van dit exemplaar van PeerTube </target>
@@ -7722,7 +7713,7 @@ Account aanmaken</target>
7722 <target>Abonneren op account</target> 7713 <target>Abonneren op account</target>
7723 7714
7724 7715
7725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">992</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 7716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">701</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
7726 <source>PLAYLISTS</source><target state="new">PLAYLISTS</target> 7717 <source>PLAYLISTS</source><target state="new">PLAYLISTS</target>
7727 <context-group purpose="location"> 7718 <context-group purpose="location">
7728 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> 7719 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
@@ -7968,12 +7959,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
7968 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> 7959 <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
7969 <target state="translated">Zoekindex is niet beschikbaar. Nieuwe poging met enkel resultaten uit dit exemplaar van PeerTube.</target> 7960 <target state="translated">Zoekindex is niet beschikbaar. Nieuwe poging met enkel resultaten uit dit exemplaar van PeerTube.</target>
7970 7961
7971 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit> 7962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
7972 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> 7963 <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
7973 <source>Search error</source> 7964 <source>Search error</source>
7974 <target state="translated">Zoekfout</target> 7965 <target state="translated">Zoekfout</target>
7975 7966
7976 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit> 7967 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
7977 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 7968 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
7978 <source>Search</source> 7969 <source>Search</source>
7979 <target state="translated">Zoeken</target> 7970 <target state="translated">Zoeken</target>
@@ -9045,12 +9036,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9045 <target state="translated"><x id="PH"/> (kanaalpagina) </target> 9036 <target state="translated"><x id="PH"/> (kanaalpagina) </target>
9046 9037
9047 9038
9048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 9039 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit>
9049 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html"> 9040 <trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
9050 <source><x id="PH"/> (account page) </source> 9041 <source><x id="PH"/> (account page) </source>
9051 <target state="translated"><x id="PH"/> (accountpagina) </target> 9042 <target state="translated"><x id="PH"/> (accountpagina) </target>
9052 9043
9053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 9044 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
9054 <trans-unit id="2516633974298697807"> 9045 <trans-unit id="2516633974298697807">
9055 <source>Emphasis</source> 9046 <source>Emphasis</source>
9056 <target>Nadruk</target> 9047 <target>Nadruk</target>
@@ -9519,7 +9510,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9519 <target state="translated">Wil je deze reactie echt verwijderen?</target> 9510 <target state="translated">Wil je deze reactie echt verwijderen?</target>
9520 9511
9521 9512
9522 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit> 9513 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group></trans-unit>
9523 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html"> 9514 <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
9524 <source>Comment deleted.</source> 9515 <source>Comment deleted.</source>
9525 <target state="translated">Reactie verwijderd.</target> 9516 <target state="translated">Reactie verwijderd.</target>
@@ -9626,12 +9617,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9626 <target>Opslaan in afspeellijst</target> 9617 <target>Opslaan in afspeellijst</target>
9627 9618
9628 9619
9629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 9620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit>
9630 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 9621 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
9631 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 9622 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source>
9632 <target state="translated">Je moet &lt;a href="/login">laangemeld&lt;/a> zijn om deze video te beoordelen.</target> 9623 <target state="translated">Je moet &lt;a href="/login">laangemeld&lt;/a> zijn om deze video te beoordelen.</target>
9633 9624
9634 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit> 9625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
9635 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 9626 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
9636 <source>Mirror</source> 9627 <source>Mirror</source>
9637 <target state="translated">Spiegelen</target> 9628 <target state="translated">Spiegelen</target>
@@ -9652,18 +9643,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9652 <source>Remove</source> 9643 <source>Remove</source>
9653 <target state="translated">Verwijderen</target> 9644 <target state="translated">Verwijderen</target>
9654 9645
9655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit> 9646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
9656 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> 9647 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
9657 <source>Remove &amp; re-draft</source> 9648 <source>Remove &amp; re-draft</source>
9658 <target state="translated">Verwijderen &amp; opnieuw klad</target> 9649 <target state="translated">Verwijderen &amp; opnieuw klad</target>
9659 9650
9660 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 9651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
9661 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target> 9652 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target>
9662 <context-group purpose="location"> 9653
9663 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html</context> 9654 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit>
9664 <context context-type="linenumber">4</context>
9665 </context-group>
9666 </trans-unit>
9667 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 9655 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
9668 <source>Mute account</source> 9656 <source>Mute account</source>
9669 <target state="translated">Account dempen</target> 9657 <target state="translated">Account dempen</target>
@@ -10025,22 +10013,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10025 <source>Stop autoplaying next video</source> 10013 <source>Stop autoplaying next video</source>
10026 <target state="translated">Automatisch afspelen volgende video stoppen</target> 10014 <target state="translated">Automatisch afspelen volgende video stoppen</target>
10027 10015
10028 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 10016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit>
10029 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 10017 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
10030 <source>Autoplay next video</source> 10018 <source>Autoplay next video</source>
10031 <target state="translated">Automatisch volgende video afspelen</target> 10019 <target state="translated">Automatisch volgende video afspelen</target>
10032 10020
10033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 10021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
10034 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 10022 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
10035 <source>Stop looping playlist videos</source> 10023 <source>Stop looping playlist videos</source>
10036 <target state="translated">Stoppen met In lus afspelen van video's uit afspeellijst</target> 10024 <target state="translated">Stoppen met In lus afspelen van video's uit afspeellijst</target>
10037 10025
10038 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit> 10026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group></trans-unit>
10039 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 10027 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
10040 <source>Loop playlist videos</source> 10028 <source>Loop playlist videos</source>
10041 <target state="translated">Video's uit afspeellijst in lus afspelen</target> 10029 <target state="translated">Video's uit afspeellijst in lus afspelen</target>
10042 10030
10043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> 10031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
10044 <source>Placeholder image</source><target state="new">Placeholder image</target> 10032 <source>Placeholder image</source><target state="new">Placeholder image</target>
10045 <context-group purpose="location"> 10033 <context-group purpose="location">
10046 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 10034 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
@@ -10051,27 +10039,27 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10051 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10039 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source>
10052 <target state="translated">Deze video is niet beschikbaar op dit exemplaar van PeerTube. Wil je doorverwezen worden naar het originele exemplaar &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 10040 <target state="translated">Deze video is niet beschikbaar op dit exemplaar van PeerTube. Wil je doorverwezen worden naar het originele exemplaar &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target>
10053 10041
10054 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 10042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group></trans-unit>
10055 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10043 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
10056 <source>Redirection</source> 10044 <source>Redirection</source>
10057 <target state="translated">Doorverwijzing</target> 10045 <target state="translated">Doorverwijzing</target>
10058 10046
10059 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit> 10047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group></trans-unit>
10060 <trans-unit id="8858527736400081688"> 10048 <trans-unit id="8858527736400081688">
10061 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 10049 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
10062 <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target> 10050 <target>Deze video bevat volwassen of expliciete inhoud. Weet je zeker dat je hem wilt kijken?</target>
10063 10051
10064 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">577</context></context-group></trans-unit> 10052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
10065 <trans-unit id="3937119019020041049"> 10053 <trans-unit id="3937119019020041049">
10066 <source>Mature or explicit content</source> 10054 <source>Mature or explicit content</source>
10067 <target>Volwassen of expliciete content</target> 10055 <target>Volwassen of expliciete content</target>
10068 10056
10069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group></trans-unit> 10057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit>
10070 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html"> 10058 <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
10071 <source>Up Next</source> 10059 <source>Up Next</source>
10072 <target state="translated">Volgende</target> 10060 <target state="translated">Volgende</target>
10073 10061
10074 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">651</context></context-group></trans-unit> 10062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group></trans-unit>
10075 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 10063 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
10076 <source>Cancel</source> 10064 <source>Cancel</source>
10077 <target state="translated">Annuleren</target> 10065 <target state="translated">Annuleren</target>
@@ -10081,77 +10069,77 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10081 <source>Autoplay is suspended</source> 10069 <source>Autoplay is suspended</source>
10082 <target state="translated">Automatisch afspelen is opgeschort</target> 10070 <target state="translated">Automatisch afspelen is opgeschort</target>
10083 10071
10084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">653</context></context-group></trans-unit> 10072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
10085 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html"> 10073 <trans-unit id="7895294730547405228" datatype="html">
10086 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source> 10074 <source>Enter/exit fullscreen (requires player focus)</source>
10087 <target state="translated">Volledig scherm ingaan/uitgaan (vereist focus op afspeler)</target> 10075 <target state="translated">Volledig scherm ingaan/uitgaan (vereist focus op afspeler)</target>
10088 10076
10089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">959</context></context-group></trans-unit> 10077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">678</context></context-group></trans-unit>
10090 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html"> 10078 <trans-unit id="7618388257165864759" datatype="html">
10091 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source> 10079 <source>Play/Pause the video (requires player focus)</source>
10092 <target state="translated">De video afspelen/pauseren (vereist focus op de afspeler)</target> 10080 <target state="translated">De video afspelen/pauseren (vereist focus op de afspeler)</target>
10093 10081
10094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">960</context></context-group></trans-unit> 10082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group></trans-unit>
10095 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html"> 10083 <trans-unit id="7761890399634216630" datatype="html">
10096 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source> 10084 <source>Mute/unmute the video (requires player focus)</source>
10097 <target state="translated">De video dempen of niet meer dempen (vereist focus op de speler)</target> 10085 <target state="translated">De video dempen of niet meer dempen (vereist focus op de speler)</target>
10098 10086
10099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">961</context></context-group></trans-unit> 10087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">680</context></context-group></trans-unit>
10100 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html"> 10088 <trans-unit id="5996585232248234904" datatype="html">
10101 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source> 10089 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)</source>
10102 <target state="translated">Naar een percentage van de video springen: 0 is 0% and 9 is 90% (vereist focus op de speler)</target> 10090 <target state="translated">Naar een percentage van de video springen: 0 is 0% and 9 is 90% (vereist focus op de speler)</target>
10103 10091
10104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">963</context></context-group></trans-unit> 10092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">682</context></context-group></trans-unit>
10105 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html"> 10093 <trans-unit id="3748765405903319998" datatype="html">
10106 <source>Increase the volume (requires player focus)</source> 10094 <source>Increase the volume (requires player focus)</source>
10107 <target state="translated">Het volume verhogen (vereist focus op de speler)</target> 10095 <target state="translated">Het volume verhogen (vereist focus op de speler)</target>
10108 10096
10109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">965</context></context-group></trans-unit> 10097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group></trans-unit>
10110 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html"> 10098 <trans-unit id="5810704036407159982" datatype="html">
10111 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source> 10099 <source>Decrease the volume (requires player focus)</source>
10112 <target state="translated">Het volume verlagen (vereist focus op de speler)</target> 10100 <target state="translated">Het volume verlagen (vereist focus op de speler)</target>
10113 10101
10114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">966</context></context-group></trans-unit> 10102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">685</context></context-group></trans-unit>
10115 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html"> 10103 <trans-unit id="2622048822548065691" datatype="html">
10116 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source> 10104 <source>Seek the video forward (requires player focus)</source>
10117 <target state="translated">Vooruitspringen in de video (vereist focus op de speler)</target> 10105 <target state="translated">Vooruitspringen in de video (vereist focus op de speler)</target>
10118 10106
10119 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">968</context></context-group></trans-unit> 10107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">687</context></context-group></trans-unit>
10120 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html"> 10108 <trans-unit id="6540078205109221153" datatype="html">
10121 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source> 10109 <source>Seek the video backward (requires player focus)</source>
10122 <target state="translated">Achteruit springen in de video (vereist focus op de speler)</target> 10110 <target state="translated">Achteruit springen in de video (vereist focus op de speler)</target>
10123 10111
10124 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">969</context></context-group></trans-unit> 10112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">688</context></context-group></trans-unit>
10125 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html"> 10113 <trans-unit id="1956491957766210808" datatype="html">
10126 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source> 10114 <source>Increase playback rate (requires player focus)</source>
10127 <target state="translated">Afspelen versnellen (vereist focus op de speler)</target> 10115 <target state="translated">Afspelen versnellen (vereist focus op de speler)</target>
10128 10116
10129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">971</context></context-group></trans-unit> 10117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">690</context></context-group></trans-unit>
10130 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html"> 10118 <trans-unit id="5495529997674803186" datatype="html">
10131 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source> 10119 <source>Decrease playback rate (requires player focus)</source>
10132 <target state="translated">Afspelen vertragen (vereist focus op de speler)</target> 10120 <target state="translated">Afspelen vertragen (vereist focus op de speler)</target>
10133 10121
10134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">972</context></context-group></trans-unit> 10122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">691</context></context-group></trans-unit>
10135 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html"> 10123 <trans-unit id="3178343147230721210" datatype="html">
10136 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source> 10124 <source>Navigate in the video frame by frame (requires player focus)</source>
10137 <target state="translated">Frame per frame door de video navigeren (vereist focus op de speler)</target> 10125 <target state="translated">Frame per frame door de video navigeren (vereist focus op de speler)</target>
10138 10126
10139 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">974</context></context-group></trans-unit> 10127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">693</context></context-group></trans-unit>
10140 <trans-unit id="8025996572234182184"> 10128 <trans-unit id="8025996572234182184">
10141 <source>Like the video</source> 10129 <source>Like the video</source>
10142 <target>Like de video</target> 10130 <target>Like de video</target>
10143 10131
10144 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">982</context></context-group></trans-unit> 10132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit>
10145 <trans-unit id="7692127636377222448"> 10133 <trans-unit id="7692127636377222448">
10146 <source>Dislike the video</source> 10134 <source>Dislike the video</source>
10147 <target>Dislike de video</target> 10135 <target>Dislike de video</target>
10148 10136
10149 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">987</context></context-group></trans-unit> 10137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group></trans-unit>
10150 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html"> 10138 <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
10151 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source> 10139 <source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
10152 <target state="translated">De volgende video speelt automatisch na de huidige als die actief is.</target> 10140 <target state="translated">De volgende video speelt automatisch na de huidige als die actief is.</target>
10153 10141
10154 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 10142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
10155 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html"> 10143 <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
10156 <source>Recently added</source> 10144 <source>Recently added</source>
10157 <target state="translated">Recent toegevoegd</target> 10145 <target state="translated">Recent toegevoegd</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-17 18:19:45 +0000