diff options
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.nl-NL.xlf')
| -rw-r--r-- | client/src/locale/angular.nl-NL.xlf | 488 |
1 files changed, 233 insertions, 255 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf index a97d2b41c..8bca0d874 100644 --- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf | |||
| @@ -20,7 +20,7 @@ | |||
| 20 | </trans-unit> | 20 | </trans-unit> |
| 21 | <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> | 21 | <trans-unit id="1cff8e38c81055fa0ae7dbc80a7a0c5c39bbc263" datatype="html"> |
| 22 | <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 22 | <source><x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 23 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> heeft een nieuwe video gepubliceerd: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 23 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> heeft een nieuwe video gepubliceerd: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 24 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> | 24 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> |
| 25 | </trans-unit> | 25 | </trans-unit> |
| 26 | <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> | 26 | <trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html"> |
| @@ -30,52 +30,52 @@ | |||
| 30 | </trans-unit> | 30 | </trans-unit> |
| 31 | <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> | 31 | <trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html"> |
| 32 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source> | 32 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked </source> |
| 33 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gedeblokkeerd </target> | 33 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gedeblokkeerd </target> |
| 34 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | 34 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 35 | </trans-unit> | 35 | </trans-unit> |
| 36 | <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html"> | 36 | <trans-unit id="b1393385d75d42dfb7e893e3e99290bcc697e791" datatype="html"> |
| 37 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> | 37 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked </source> |
| 38 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geblokkeerd </target> | 38 | <target state="translated">Uw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geblokkeerd </target> |
| 39 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 39 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 40 | </trans-unit> | 40 | </trans-unit> |
| 41 | <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> | 41 | <trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html"> |
| 42 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 42 | <source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 43 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe video-misbruikaangifte <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 43 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe video-misbruikaangifte <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 44 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> | 44 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> |
| 45 | </trans-unit> | 45 | </trans-unit> |
| 46 | <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> | 46 | <trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html"> |
| 47 | <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 47 | <source><x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 48 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe reactie-misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 48 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe reactie-misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt over video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 49 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | 49 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 50 | </trans-unit> | 50 | </trans-unit> |
| 51 | <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html"> | 51 | <trans-unit id="bfe60e77cfae17a8719a5fb422fb7e4b2bcc83c2" datatype="html"> |
| 52 | <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 52 | <source><x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 53 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 53 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new account abuse <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 54 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> | 54 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group> |
| 55 | </trans-unit> | 55 | </trans-unit> |
| 56 | <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html"> | 56 | <trans-unit id="285ef550cb17086e949266777312a1884bd7d739" datatype="html"> |
| 57 | <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source> | 57 | <source><x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created </source> |
| 58 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt </target> | 58 | <target state="translated">Er is een <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>nieuwe misbruikaangifte<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> aangemaakt </target> |
| 59 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> | 59 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group> |
| 60 | </trans-unit> | 60 | </trans-unit> |
| 61 | <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html"> | 61 | <trans-unit id="680ba11d9548df295024d7f8ab7b816580725d5d" datatype="html"> |
| 62 | <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> | 62 | <source><x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 63 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je misbruikaangifte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>aanvaard <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>afgewezen <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> | 63 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je misbruikaangifte <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>aanvaard <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>afgewezen <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 64 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | 64 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 65 | </trans-unit> | 65 | </trans-unit> |
| 66 | <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html"> | 66 | <trans-unit id="3f8e1a007a869471c5ab6e9b6149165ecc26e4ad" datatype="html"> |
| 67 | <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source> | 67 | <source><x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message </source> |
| 68 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Misbruikdossier <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevat een nieuw bericht </target> | 68 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Misbruikdossier <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bevat een nieuw bericht </target> |
| 69 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> | 69 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> |
| 70 | </trans-unit> | 70 | </trans-unit> |
| 71 | <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html"> | 71 | <trans-unit id="9daaf09c3048f62f102989d1c6f3fe2f3770062f" datatype="html"> |
| 72 | <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source> | 72 | <source>The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 73 | <target state="translated">De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatisch geblokkeerd <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 73 | <target state="translated">De recent toegevoegde video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>automatisch geblokkeerd <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 74 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> | 74 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> |
| 75 | </trans-unit> | 75 | </trans-unit> |
| 76 | <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> | 76 | <trans-unit id="bb62d9c0e9059be1f08d6a03a946bdae8623e04a" datatype="html"> |
| 77 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 77 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> commented your video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 78 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft op je video gereageerd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 78 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft op je video gereageerd <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 79 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> | 79 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group> |
| 80 | </trans-unit> | 80 | </trans-unit> |
| 81 | <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> | 81 | <trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html"> |
| @@ -86,49 +86,49 @@ | |||
| 86 | <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> | 86 | <trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html"> |
| 87 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source> | 87 | <source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source> |
| 88 | <target state="translated">Jouw video | 88 | <target state="translated">Jouw video |
| 89 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> | 89 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> |
| 90 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> | 90 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/> |
| 91 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gepubliceerd | 91 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is gepubliceerd |
| 92 | </target> | 92 | </target> |
| 93 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | 93 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 94 | </trans-unit> | 94 | </trans-unit> |
| 95 | <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> | 95 | <trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html"> |
| 96 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source> | 96 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> succeeded </source> |
| 97 | <target state="translated"> | 97 | <target state="translated"> |
| 98 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Jouw video import | 98 | <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Jouw video import |
| 99 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> | 99 | <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> |
| 100 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is voltooid | 100 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is voltooid |
| 101 | </target> | 101 | </target> |
| 102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | 102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 103 | </trans-unit> | 103 | </trans-unit> |
| 104 | <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> | 104 | <trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html"> |
| 105 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source> | 105 | <source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source> |
| 106 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je video-import <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is mislukt </target> | 106 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Je video-import <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is mislukt </target> |
| 107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | 107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 108 | </trans-unit> | 108 | </trans-unit> |
| 109 | <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> | 109 | <trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html"> |
| 110 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> | 110 | <source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source> |
| 111 | <target state="translated">Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geregistreerd op je instance </target> | 111 | <target state="translated">Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is geregistreerd op je exemplaar van PeerTube </target> |
| 112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> | 112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group> |
| 113 | </trans-unit> | 113 | </trans-unit> |
| 114 | <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> | 114 | <trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html"> |
| 115 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> | 115 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 116 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> volgt nu <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je account <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> | 116 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> volgt nu <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>je account <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> | 117 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group> |
| 118 | </trans-unit> | 118 | </trans-unit> |
| 119 | <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> | 119 | <trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html"> |
| 120 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 120 | <source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1"/>video <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 121 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft je vermeld op <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 121 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> heeft je vermeld op <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | 122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 123 | </trans-unit> | 123 | </trans-unit> |
| 124 | <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> | 124 | <trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html"> |
| 125 | <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> | 125 | <source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 126 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Een nieuwe volger van je instance<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> wacht op je goedkeuring<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> | 126 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Een nieuwe volger van je exemplaar van PeerTube <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> wacht op je goedkeuring<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | 127 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 128 | </trans-unit> | 128 | </trans-unit> |
| 129 | <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> | 129 | <trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html"> |
| 130 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> | 130 | <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 131 | <target state="translated">Je instance heeft automatisch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gevolgd</target> | 131 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft automatisch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gevolgd</target> |
| 132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> | 132 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group> |
| 133 | </trans-unit> | 133 | </trans-unit> |
| 134 | <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> | 134 | <trans-unit id="f61b49d5729bbd138f2a083fbaee2920811d31c5" datatype="html"> |
| @@ -168,7 +168,7 @@ | |||
| 168 | </trans-unit> | 168 | </trans-unit> |
| 169 | <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html"> | 169 | <trans-unit id="020d5da7c3f4726e3623587a05a11f00e1d40409" datatype="html"> |
| 170 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 170 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 171 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt ook doorgestuurd naar de videobron ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> | 171 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt ook doorgestuurd naar de videobron ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> |
| 172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 172 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 173 | </trans-unit> | 173 | </trans-unit> |
| 174 | <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> | 174 | <trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html"> |
| @@ -292,7 +292,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 292 | </trans-unit> | 292 | </trans-unit> |
| 293 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> | 293 | <trans-unit id="297603f796b0d287ac02b80d5aca6156c91a8fea" datatype="html"> |
| 294 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> | 294 | <source>This will ask remote instances to delete it</source> |
| 295 | <target state="translated">Dit vraagt aan andere instances hem te verwijderen</target> | 295 | <target state="translated">Dit vraagt aan andere exemplaren van PeerTube hem te verwijderen</target> |
| 296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 297 | </trans-unit> | 297 | </trans-unit> |
| 298 | <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> | 298 | <trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html"> |
| @@ -403,8 +403,8 @@ Annuleren</target> | |||
| 403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 403 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 404 | </trans-unit> | 404 | </trans-unit> |
| 405 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> | 405 | <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> |
| 406 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> | 406 | <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source> |
| 407 | <target state="translated"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Markdown#Voorbeeld" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibel die het volgende ondersteunt:</target> | 407 | <target state="translated"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Markdown#Voorbeeld" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibel die het volgende ondersteunt:</target> |
| 408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 408 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 409 | </trans-unit> | 409 | </trans-unit> |
| 410 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> | 410 | <trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html"> |
| @@ -419,7 +419,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 419 | </trans-unit> | 419 | </trans-unit> |
| 420 | <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> | 420 | <trans-unit id="c7e2b4c04a0459ebc4d2e54e419abb679bc713f2" datatype="html"> |
| 421 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> | 421 | <source>Subscribe with an account on this instance</source> |
| 422 | <target state="translated">Volgen met een account op deze instance</target> | 422 | <target state="translated">Volgen met een account op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> | 423 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> |
| 424 | </trans-unit> | 424 | </trans-unit> |
| 425 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> | 425 | <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0"> |
| @@ -457,17 +457,17 @@ Annuleren</target> | |||
| 457 | </trans-unit> | 457 | </trans-unit> |
| 458 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> | 458 | <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3"> |
| 459 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 459 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/><x id="START_TAG_SPAN_1"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 460 | <target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Extern abonneren <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Externe interactie <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 460 | <target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Extern abonneren <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Externe interactie <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 462 | </trans-unit> | 462 | </trans-unit> |
| 463 | <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> | 463 | <trans-unit id="01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963" datatype="html"> |
| 464 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source> | 464 | <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. </source> |
| 465 | <target state="translated">Je kan je abonneren op het kanaal via gelijk welke ActivityPub-capable fediverse-instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Bij Mastodon or Pleroma bijvoorbeeld kan je de kanaal-URL in de zoekbalk intikken en van daaruit abonneren. </target> | 465 | <target state="translated">Je kan je abonneren op het kanaal via gelijk welk exemplaar van software in het fediversum. Enige vereiste is dat die het ActivityPub-protocol begrijpt. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Bij Mastodon or Pleroma bijvoorbeeld kan je de kanaal-URL in de zoekbalk intikken en van daaruit abonneren. </target> |
| 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 466 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 467 | </trans-unit> | 467 | </trans-unit> |
| 468 | <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html"> | 468 | <trans-unit id="c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d" datatype="html"> |
| 469 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source> | 469 | <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. </source> |
| 470 | <target state="translated">Je kan hiermee interageren via gelijk welke ActivityPub-capabele fediverse-instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Met Mastodon of Pleroma bijvoorbeeld kan je de huidige URL in de zoekbalk tikken en er daar mee interageren. </target> | 470 | <target state="translated">Je kan hiermee interageren via gelijk welk exemplaar van software in het fediversum. Enige vereiste is dat die het ActivityPub-protocol begrijpt. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Met Mastodon of Pleroma bijvoorbeeld kan je de huidige URL in de zoekbalk tikken en er daar mee interageren. </target> |
| 471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 472 | </trans-unit> | 472 | </trans-unit> |
| 473 | <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> | 473 | <trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html"> |
| @@ -477,7 +477,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 477 | </trans-unit> | 477 | </trans-unit> |
| 478 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> | 478 | <trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html"> |
| 479 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> | 479 | <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source> |
| 480 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Het standaard beleid rond niet voor een werkomgeving geschikte/gevoelige video's<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>kan door de gebruikers geherdefinieerd worden <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> | 480 | <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Het standaard beleid rond niet voor een werkomgeving geschikte/gevoelige video's<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>kan door de gebruikers geherdefinieerd worden <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target> |
| 481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | 481 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 482 | </trans-unit> | 482 | </trans-unit> |
| 483 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> | 483 | <trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c"> |
| @@ -521,7 +521,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 521 | </trans-unit> | 521 | </trans-unit> |
| 522 | <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> | 522 | <trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html"> |
| 523 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> | 523 | <source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source> |
| 524 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> per gebruiker / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target> | 524 | <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> per gebruiker / <x id="INTERPOLATION_1"/> per exemplaar van PeerTube </target> |
| 525 | <context-group purpose="location"> | 525 | <context-group purpose="location"> |
| 526 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> | 526 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> |
| 527 | <context context-type="linenumber">87,88</context> | 527 | <context context-type="linenumber">87,88</context> |
| @@ -544,7 +544,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 544 | </trans-unit> | 544 | </trans-unit> |
| 545 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> | 545 | <trans-unit id="9270dfd4606fb45a991fe7716e640b6efa28ba85"> |
| 546 | <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> | 546 | <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source> |
| 547 | <target>Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> | 547 | <target>Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per dag) <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/></target> |
| 548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> | 548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> |
| 549 | </trans-unit> | 549 | </trans-unit> |
| 550 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> | 550 | <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36"> |
| @@ -554,7 +554,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 554 | </trans-unit> | 554 | </trans-unit> |
| 555 | <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> | 555 | <trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html"> |
| 556 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> | 556 | <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source> |
| 557 | <target state="translated">Je kan eender welk torren-bestand dat naar een mediabestand verwijst importeren. Je er wel van vergewissen dat je het recht hebt de inhoudt te verspreiden. Anders zou dat juridische problemen kunnen veroorzaken voor jezelf en de instance.</target> | 557 | <target state="translated">Je kan eender welk torren-bestand dat naar een mediabestand verwijst importeren. Je er wel van vergewissen dat je het recht hebt de inhoudt te verspreiden. Anders zou dat juridische problemen kunnen veroorzaken voor jezelf en je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 558 | <context-group purpose="location"> | 558 | <context-group purpose="location"> |
| 559 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context> | 559 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context> |
| 560 | <context context-type="linenumber">17,19</context> | 560 | <context context-type="linenumber">17,19</context> |
| @@ -582,7 +582,7 @@ Annuleren</target> | |||
| 582 | </trans-unit> | 582 | </trans-unit> |
| 583 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> | 583 | <trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html"> |
| 584 | <source>Loading instance statistics...</source> | 584 | <source>Loading instance statistics...</source> |
| 585 | <target state="translated">Instance-statistieken laden...</target> | 585 | <target state="translated">Statistieken voor exemplaar van PeerTube laden...</target> |
| 586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> | 586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> |
| 587 | </trans-unit> | 587 | </trans-unit> |
| 588 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> | 588 | <trans-unit id="eadc17c3df80143992e2d9028dead3199ae6d79d"> |
| @@ -713,7 +713,7 @@ Aanmelden</target> | |||
| 713 | </trans-unit> | 713 | </trans-unit> |
| 714 | <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html"> | 714 | <trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html"> |
| 715 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 715 | <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 716 | <target state="translated">Sorry, maar er heeft zich een probleem voorgedaan met het externe aanmeldproces. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Contacteer alsjeblieft een beheerder<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 716 | <target state="translated">Sorry, maar er heeft zich een probleem voorgedaan met het externe aanmeldproces. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Contacteer alsjeblieft een beheerder<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 718 | </trans-unit> | 718 | </trans-unit> |
| 719 | <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html"> | 719 | <trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html"> |
| @@ -723,7 +723,7 @@ Aanmelden</target> | |||
| 723 | </trans-unit> | 723 | </trans-unit> |
| 724 | <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html"> | 724 | <trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html"> |
| 725 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 725 | <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 726 | <target state="translated">Deze instance laat op dit moment geen inschrijving van gebruikers toe, maar je kan een instance vinden die je de mogelijkheid geeft je in te schrijven en daar je video's uploaden. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Zoek je een instance uit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 726 | <target state="translated">Dit exemplaar van PeerTube laat op dit moment geen inschrijving van gebruikers toe, maar je kan een ander exemplaar vinden dat je de mogelijkheid geeft je in te schrijven en daar je video's uploaden. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Zoek je een exemplaar van PeerTube uit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | 727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 728 | </trans-unit> | 728 | </trans-unit> |
| 729 | <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> | 729 | <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453"> |
| @@ -773,12 +773,11 @@ Aanmelden</target> | |||
| 773 | </trans-unit> | 773 | </trans-unit> |
| 774 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html"> | 774 | <trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html"> |
| 775 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> | 775 | <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> |
| 776 | <target state="translated">Het spijt ons, maar we kunnen je wachtwoord niet herstellen. De beheerder van je instance heeft het PeerTube-emailsysteem niet ingesteld.</target> | 776 | <target state="translated">Het spijt ons, maar we kunnen je wachtwoord niet herstellen. De beheerder van je exemplaar van PeerTube heeft het PeerTube-emailsysteem niet ingesteld.</target> |
| 777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | 777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 778 | </trans-unit> | 778 | </trans-unit> |
| 779 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> | 779 | <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> |
| 780 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. | 780 | <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source> |
| 781 | The link will expire within 1 hour.</source> | ||
| 782 | <target state="translated"><x id="PH"/> zal een email met wachtwoordherstelinstructies krijgen. De link vervalt na een uur.</target> | 781 | <target state="translated"><x id="PH"/> zal een email met wachtwoordherstelinstructies krijgen. De link vervalt na een uur.</target> |
| 783 | <context-group purpose="location"> | 782 | <context-group purpose="location"> |
| 784 | <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> | 783 | <context context-type="sourcefile">../app/+login/login.component.ts</context> |
| @@ -807,7 +806,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source> | |||
| 807 | </trans-unit> | 806 | </trans-unit> |
| 808 | <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> | 807 | <trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html"> |
| 809 | <source>on this instance</source> | 808 | <source>on this instance</source> |
| 810 | <target state="translated">op deze instance</target> | 809 | <target state="translated">op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 811 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 810 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 812 | </trans-unit> | 811 | </trans-unit> |
| 813 | <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> | 812 | <trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html"> |
| @@ -838,12 +837,12 @@ Wachtwoord opnieuw instellen</target> | |||
| 838 | </trans-unit> | 837 | </trans-unit> |
| 839 | <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> | 838 | <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc"> |
| 840 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 839 | <source>for <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 841 | <target>voor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 840 | <target>voor <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 843 | </trans-unit> | 842 | </trans-unit> |
| 844 | <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> | 843 | <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061"> |
| 845 | <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 844 | <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 846 | <target>Criteria <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 845 | <target>Criteria <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 847 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 846 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 848 | </trans-unit> | 847 | </trans-unit> |
| 849 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> | 848 | <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d"> |
| @@ -881,7 +880,7 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 881 | </trans-unit> | 880 | </trans-unit> |
| 882 | <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html"> | 881 | <trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html"> |
| 883 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> | 882 | <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source> |
| 884 | <target state="translated">Gebruikers beheren, andere instances volgen, afrekenen met spammers...</target> | 883 | <target state="translated">Gebruikers beheren, andere exemplaren van PeerTube volgen, afrekenen met spammers...</target> |
| 885 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 884 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 886 | </trans-unit> | 885 | </trans-unit> |
| 887 | <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html"> | 886 | <trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html"> |
| @@ -901,27 +900,27 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 901 | </trans-unit> | 900 | </trans-unit> |
| 902 | <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html"> | 901 | <trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html"> |
| 903 | <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source> | 902 | <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 904 | <target state="translated">Officiële PeerTube-website (nieuws, ondersteuning, bijdragen, ...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 903 | <target state="translated">Officiële PeerTube-website (nieuws, ondersteuning, bijdragen, ...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 905 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 904 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 906 | </trans-unit> | 905 | </trans-unit> |
| 907 | <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html"> | 906 | <trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html"> |
| 908 | <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source> | 907 | <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 909 | <target state="translated">Zet je instance op de publieke PeerTube-index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 908 | <target state="translated">Zet je exemplaar van PeerTube op de publieke PeerTube-index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 910 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 909 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 911 | </trans-unit> | 910 | </trans-unit> |
| 912 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html"> | 911 | <trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html"> |
| 913 | <source>It's time to configure your instance!</source> | 912 | <source>It's time to configure your instance!</source> |
| 914 | <target state="translated">Tijd om je instance in te stellen!</target> | 913 | <target state="translated">Tijd om je exemplaar van PeerTube in te stellen!</target> |
| 915 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 914 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 916 | </trans-unit> | 915 | </trans-unit> |
| 917 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html"> | 916 | <trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html"> |
| 918 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> | 917 | <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, <x id="START_TAG_STRONG"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, why <x id="START_TAG_STRONG"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> |
| 919 | <target state="translated">Je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance-naam kiezen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>een beschrijving instellen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, duidelijk maken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wie je bent <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, waarom <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je je instance hebt aangemaakt <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hoe lang <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> je plant <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ze te onderhouden <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is heel belangrijk voor bezoekers om te begrijpen op welk soort instance ze zich bevinden. </target> | 918 | <target state="translated">De <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>naam van je exemplaar van PeerTube kiezen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>een beschrijving instellen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, duidelijk maken <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>wie je bent <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, waarom <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je je exemplaar van PeerTube hebt aangemaakt <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>hoe lang <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> je plant <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>ze te onderhouden <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is heel belangrijk voor bezoekers om te begrijpen op welk soort exemplaar van PeerTube ze zich bevinden. </target> |
| 920 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | 919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 921 | </trans-unit> | 920 | </trans-unit> |
| 922 | <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html"> | 921 | <trans-unit id="bd6c91a86a18f512ade62e216efcfb5d2520711c" datatype="html"> |
| 923 | <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> | 922 | <source>If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance. </source> |
| 924 | <target state="translated">Wil je gebruikersregistratie inschakelen? Daarvoor is het nodig <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je moderatieregels in te stellen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je instance-voorwaarden aan te geven <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en de te gebruiken categorieën en talen aan te geven. Zo help je gebruikers zich te registreren op <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>de geschikte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube-instance. </target> | 923 | <target state="translated">Wil je gebruikersregistratie inschakelen? Daarvoor is het nodig <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>je moderatieregels in te stellen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>de gebruiksvoorwaarden voor je exemplaar van PeerTube in te stellen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en de te gebruiken categorieën en talen aan te geven. Zo help je gebruikers zich te registreren op <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>het meest geschikte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> exemplaar van PeerTube. </target> |
| 925 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> | 924 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> |
| 926 | </trans-unit> | 925 | </trans-unit> |
| 927 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> | 926 | <trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html"> |
| @@ -931,7 +930,7 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 931 | </trans-unit> | 930 | </trans-unit> |
| 932 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> | 931 | <trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html"> |
| 933 | <source>Configure my instance</source> | 932 | <source>Configure my instance</source> |
| 934 | <target state="translated">Mijn instance instellen</target> | 933 | <target state="translated">Mijn exemplaar van PeerTube instellen</target> |
| 935 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> | 934 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group> |
| 936 | </trans-unit> | 935 | </trans-unit> |
| 937 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> | 936 | <trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html"> |
| @@ -941,17 +940,17 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 941 | </trans-unit> | 940 | </trans-unit> |
| 942 | <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> | 941 | <trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html"> |
| 943 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> | 942 | <source>You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:</source> |
| 944 | <target state="translated">Je hebt gebruikersregistratie op je instance ingeschakeld, maar de volgende velden niet ingesteld:</target> | 943 | <target state="translated">Je hebt gebruikersregistratie op je exemplaar van PeerTube ingeschakeld, maar de volgende velden niet ingesteld:</target> |
| 945 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 944 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 946 | </trans-unit> | 945 | </trans-unit> |
| 947 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html"> | 946 | <trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html"> |
| 948 | <source>Instance name</source> | 947 | <source>Instance name</source> |
| 949 | <target state="translated">Instance: naam</target> | 948 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: naam</target> |
| 950 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | 949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 951 | </trans-unit> | 950 | </trans-unit> |
| 952 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html"> | 951 | <trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html"> |
| 953 | <source>Instance short description</source> | 952 | <source>Instance short description</source> |
| 954 | <target state="translated">Instance: korte omschrijving</target> | 953 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: korte omschrijving</target> |
| 955 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 954 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 956 | </trans-unit> | 955 | </trans-unit> |
| 957 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html"> | 956 | <trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html"> |
| @@ -961,27 +960,27 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 961 | </trans-unit> | 960 | </trans-unit> |
| 962 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html"> | 961 | <trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html"> |
| 963 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> | 962 | <source>How long you plan to maintain your instance</source> |
| 964 | <target state="translated">Hoe lang je je instance plant te onderhouden</target> | 963 | <target state="translated">Hoe lang je je exemplaar van PeerTube plant te onderhouden</target> |
| 965 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> | 964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> |
| 966 | </trans-unit> | 965 | </trans-unit> |
| 967 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html"> | 966 | <trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html"> |
| 968 | <source>How you plan to pay your instance</source> | 967 | <source>How you plan to pay your instance</source> |
| 969 | <target state="translated">Hoe je voor je instance plant te betalen</target> | 968 | <target state="translated">Hoe je voor je exemplaar van PeerTube plant te betalen</target> |
| 970 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> | 969 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> |
| 971 | </trans-unit> | 970 | </trans-unit> |
| 972 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html"> | 971 | <trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html"> |
| 973 | <source>How you will moderate your instance</source> | 972 | <source>How you will moderate your instance</source> |
| 974 | <target state="translated">Hoe je je instance gaat modereren</target> | 973 | <target state="translated">Hoe je je exemplaar van PeerTube gaat modereren</target> |
| 975 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 974 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 976 | </trans-unit> | 975 | </trans-unit> |
| 977 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html"> | 976 | <trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html"> |
| 978 | <source>Instance terms</source> | 977 | <source>Instance terms</source> |
| 979 | <target state="translated">Instance-voorwaarden</target> | 978 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube: voorwaarden</target> |
| 980 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | 979 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 981 | </trans-unit> | 980 | </trans-unit> |
| 982 | <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> | 981 | <trans-unit id="565e31173ab0ea2c00c311c9051c15d8896a0b80" datatype="html"> |
| 983 | <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 982 | <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 984 | <target state="translated">Overweeg deze velden in te stellen om zo mensen te helpen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>de geschikte instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te kiezen. Zonder deze velden bestaat de kans dat je instance geen verwijzing krijgt op de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube-website <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 983 | <target state="translated">Overweeg deze velden in te stellen om zo mensen te helpen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>het geschikte exemplaar van PeerTube<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te kiezen. Zonder deze velden bestaat de kans dat jouw exemplaar geen verwijzing krijgt op de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>JoinPeerTube-website <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 985 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> | 984 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> |
| 986 | </trans-unit> | 985 | </trans-unit> |
| 987 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html"> | 986 | <trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html"> |
| @@ -1266,17 +1265,17 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 1266 | </trans-unit> | 1265 | </trans-unit> |
| 1267 | <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> | 1266 | <trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html"> |
| 1268 | <source>any instance</source> | 1267 | <source>any instance</source> |
| 1269 | <target state="translated">gelijk welke instance</target> | 1268 | <target state="translated">gelijk welk exemplaar van PeerTube</target> |
| 1270 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> | 1269 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> |
| 1271 | </trans-unit> | 1270 | </trans-unit> |
| 1272 | <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> | 1271 | <trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html"> |
| 1273 | <source>only followed instances</source> | 1272 | <source>only followed instances</source> |
| 1274 | <target state="translated">enkel gevolgde instances</target> | 1273 | <target state="translated">enkel gevolgde exemplaren van PeerTube</target> |
| 1275 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | 1274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 1276 | </trans-unit> | 1275 | </trans-unit> |
| 1277 | <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> | 1276 | <trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html"> |
| 1278 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> | 1277 | <source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source> |
| 1279 | <target state="translated">Bepaalt of je eender elke inhoud van elders kan vinden, of dat deze instance dat enkel toelaat voor instances die ze volgt.</target> | 1278 | <target state="translated">Bepaalt of je eender elke inhoud van elders kan vinden, of dat dit exemplaar van PeerTube dat enkel toelaat voor exemplaren die het volgt.</target> |
| 1280 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 1279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 1281 | </trans-unit> | 1280 | </trans-unit> |
| 1282 | <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> | 1281 | <trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html"> |
| @@ -1306,7 +1305,7 @@ Geen resultaten gevonden</target> | |||
| 1306 | </trans-unit> | 1305 | </trans-unit> |
| 1307 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> | 1306 | <trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html"> |
| 1308 | <source>In this instance's network</source> | 1307 | <source>In this instance's network</source> |
| 1309 | <target state="translated">In het netwerk van deze instance</target> | 1308 | <target state="translated">In het netwerk van dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 1310 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 1309 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 1311 | </trans-unit> | 1310 | </trans-unit> |
| 1312 | <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> | 1311 | <trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html"> |
| @@ -1472,7 +1471,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target> | |||
| 1472 | </trans-unit> | 1471 | </trans-unit> |
| 1473 | <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> | 1472 | <trans-unit id="554a78c6ac043b4a9058c39d63e4475a454e4dc2" datatype="html"> |
| 1474 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> | 1473 | <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source> |
| 1475 | <target state="translated">Tags zou je kunnen gebruiken om relevante aanbevelingen te suggereren. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Er is een maximum van 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Druk op <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> om een nieuwe tag toe te voegen. </target> | 1474 | <target state="translated">Tags zou je kunnen gebruiken om relevante aanbevelingen te suggereren. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Er is een maximum van 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Druk op <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> om een nieuwe tag toe te voegen. </target> |
| 1476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> | 1475 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> |
| 1477 | </trans-unit> | 1476 | </trans-unit> |
| 1478 | <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> | 1477 | <trans-unit id="8389e9cde2928cc27aaecbdee818a255bf7984b0"> |
| @@ -1537,7 +1536,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target> | |||
| 1537 | </trans-unit> | 1536 | </trans-unit> |
| 1538 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> | 1537 | <trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644"> |
| 1539 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> | 1538 | <source>Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default.</source> |
| 1540 | <target>Op sommige instanties worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target> | 1539 | <target>Op sommige exemplaren van PeerTube worden expliciete video's standaard niet in zoekresultaten en in lijsten getoond.</target> |
| 1541 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> | 1540 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> |
| 1542 | </trans-unit> | 1541 | </trans-unit> |
| 1543 | <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html"> | 1542 | <trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html"> |
| @@ -1566,7 +1565,7 @@ Dit zal een bestaande ondertiteling vervangen!</target> | |||
| 1566 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> | 1565 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group> |
| 1567 | </trans-unit> | 1566 | </trans-unit> |
| 1568 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> | 1567 | <trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee"> |
| 1569 | <source>Already uploaded ✔</source> | 1568 | <source>Already uploaded ✔</source> |
| 1570 | <target>Al geupload ✔</target> | 1569 | <target>Al geupload ✔</target> |
| 1571 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> | 1570 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group> |
| 1572 | </trans-unit> | 1571 | </trans-unit> |
| @@ -1677,7 +1676,7 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target> | |||
| 1677 | </trans-unit> | 1676 | </trans-unit> |
| 1678 | <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html"> | 1677 | <trans-unit id="92cd0a8da81d2ec6d454aa524c0ad967e1ca0818" datatype="html"> |
| 1679 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> | 1678 | <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> |
| 1680 | <target state="translated">Je kan gelijk welke URL importeren <x id="START_LINK"/>die youtube-dl herkent<x id="CLOSE_LINK"/> of naar een mediabestand verwijst. Vergewis je ervan dat je het recht hebt de inhoud te verspreiden. Anders kan dit juridische problemen veroorzaken voor jezelf en de instance. </target> | 1679 | <target state="translated">Je kan gelijk welke URL importeren <x id="START_LINK"/>die youtube-dl herkent<x id="CLOSE_LINK"/> of naar een mediabestand verwijst. Vergewis je ervan dat je het recht hebt de inhoud te verspreiden. Anders kan dit juridische problemen veroorzaken voor jezelf en je exemplaar van PeerTube. </target> |
| 1681 | <context-group purpose="location"> | 1680 | <context-group purpose="location"> |
| 1682 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> | 1681 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context> |
| 1683 | <context context-type="linenumber">11,14</context> | 1682 | <context context-type="linenumber">11,14</context> |
| @@ -1728,7 +1727,7 @@ Gefeliciteerd, de video achter | |||
| 1728 | <target> | 1727 | <target> |
| 1729 | Afbeelding die wordt samengevoegd met uw audiobestand. | 1728 | Afbeelding die wordt samengevoegd met uw audiobestand. |
| 1730 | 1729 | ||
| 1731 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> | 1730 | <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> |
| 1732 | De gekozen afbeelding is definitief en kan niet worden gewijzigd. | 1731 | De gekozen afbeelding is definitief en kan niet worden gewijzigd. |
| 1733 | 1732 | ||
| 1734 | </target> | 1733 | </target> |
| @@ -1768,7 +1767,7 @@ Gefeliciteerd, de video achter | |||
| 1768 | </trans-unit> | 1767 | </trans-unit> |
| 1769 | <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> | 1768 | <trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html"> |
| 1770 | <source>Read instance rules for help</source> | 1769 | <source>Read instance rules for help</source> |
| 1771 | <target state="translated">De instance-regels lezen voor hulp</target> | 1770 | <target state="translated">De regels van dit exemplaar van PeerTube lezen voor hulp</target> |
| 1772 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 1771 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 1773 | </trans-unit> | 1772 | </trans-unit> |
| 1774 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> | 1773 | <trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b"> |
| @@ -1797,7 +1796,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 1797 | </trans-unit> | 1796 | </trans-unit> |
| 1798 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> | 1797 | <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html"> |
| 1799 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> | 1798 | <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> |
| 1800 | <target state="translated">Live-uitzending aanmaken niet mogelijk door te veel live-uitzendingen op deze instance</target> | 1799 | <target state="translated">Live-uitzending aanmaken niet mogelijk door te veel live-uitzendingen op dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 1801 | <context-group purpose="location"> | 1800 | <context-group purpose="location"> |
| 1802 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> | 1801 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context> |
| 1803 | <context context-type="linenumber">89</context> | 1802 | <context context-type="linenumber">89</context> |
| @@ -1837,7 +1836,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 1837 | </trans-unit> | 1836 | </trans-unit> |
| 1838 | <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> | 1837 | <trans-unit id="ebe5234338205e30a59cf703e2a2b6ef49fb75f8" datatype="html"> |
| 1839 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> | 1838 | <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source> |
| 1840 | <target state="translated">We raden je aan je video's niet als gebruiker <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te publiceren. Dat is immers de superbeheerder van je instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kan beter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>een andere account aanmaken<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om je video's te uploaden. </target> | 1839 | <target state="translated">We raden je aan je video's niet als gebruiker <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te publiceren. Dat is immers de superbeheerder van je exemplaar van PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kan beter <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>een andere account aanmaken<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om je video's te uploaden. </target> |
| 1841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> | 1840 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> |
| 1842 | </trans-unit> | 1841 | </trans-unit> |
| 1843 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> | 1842 | <trans-unit id="0b60d939cf0f1af9fe513f31164d198abf671860"> |
| @@ -1973,7 +1972,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 1973 | </trans-unit> | 1972 | </trans-unit> |
| 1974 | <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> | 1973 | <trans-unit id="84e4e97b8f2abab33abeecc89f47671b07fd09cf" datatype="html"> |
| 1975 | <source>Use origin instance URL</source> | 1974 | <source>Use origin instance URL</source> |
| 1976 | <target state="translated">URL van bron-instance gebruiken</target> | 1975 | <target state="translated">URL op bronexemplaar van PeerTube gebruiken</target> |
| 1977 | <context-group purpose="location"> | 1976 | <context-group purpose="location"> |
| 1978 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> | 1977 | <context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> |
| 1979 | <context context-type="linenumber">180</context> | 1978 | <context context-type="linenumber">180</context> |
| @@ -2050,12 +2049,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 2050 | </trans-unit> | 2049 | </trans-unit> |
| 2051 | <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> | 2050 | <trans-unit id="82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6" datatype="html"> |
| 2052 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2051 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 2053 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> gepubliceerd <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 2052 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> gepubliceerd <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 2054 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> | 2053 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> |
| 2055 | </trans-unit> | 2054 | </trans-unit> |
| 2056 | <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> | 2055 | <trans-unit id="04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404" datatype="html"> |
| 2057 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2056 | <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 2058 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> gepubliceerd <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 2057 | <target state="translated"><x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="<my-date-toggle>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/> gepubliceerd <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> • <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> keer bekeken <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 2059 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | 2058 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 2060 | </trans-unit> | 2059 | </trans-unit> |
| 2061 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> | 2060 | <trans-unit id="74059c5dce671d464259e3ce37a5d408c3fd7720" datatype="html"> |
| @@ -2130,7 +2129,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 2130 | </trans-unit> | 2129 | </trans-unit> |
| 2131 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> | 2130 | <trans-unit id="57bfd54c230fc20caff1f0b321ad42be3bf859a6" datatype="html"> |
| 2132 | <source>Origin instance</source> | 2131 | <source>Origin instance</source> |
| 2133 | <target state="translated">Bron-instance</target> | 2132 | <target state="translated">Bronexemplaar van PeerTube</target> |
| 2134 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> | 2133 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group> |
| 2135 | </trans-unit> | 2134 | </trans-unit> |
| 2136 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> | 2135 | <trans-unit id="284b55e2ae9f6e5bc78c92a18ef26da02f380079"> |
| @@ -2227,12 +2226,12 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 2227 | </trans-unit> | 2226 | </trans-unit> |
| 2228 | <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> | 2227 | <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> |
| 2229 | <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> | 2228 | <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> |
| 2230 | <target state="translated">De verwijdering wordt naar andere instances gestuurd zodat zij er ook gevolg aan kunnen geven.</target> | 2229 | <target state="translated">De verwijdering wordt naar andere exemplaren van PeerTube gestuurd zodat zij er ook gevolg aan kunnen geven.</target> |
| 2231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> | 2230 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group> |
| 2232 | </trans-unit> | 2231 | </trans-unit> |
| 2233 | <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> | 2232 | <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> |
| 2234 | <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> | 2233 | <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> |
| 2235 | <target state="translated">Dit is een reactie van elders, dus de verwijdering zal enkel effect hebben op jouw instance.</target> | 2234 | <target state="translated">Dit is een reactie van elders, dus de verwijdering zal enkel effect hebben op jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 2236 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | 2235 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 2237 | </trans-unit> | 2236 | </trans-unit> |
| 2238 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> | 2237 | <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> |
| @@ -2351,7 +2350,7 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video. | |||
| 2351 | </trans-unit> | 2350 | </trans-unit> |
| 2352 | <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> | 2351 | <trans-unit id="2c6453cc150c9f652a7f1238d2f172e625f0f117" datatype="html"> |
| 2353 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> | 2352 | <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface.</source> |
| 2354 | <target state="translated">Je kan reageren met een account op gelijk welke ActivityPub-instance. Op de meeste platformen kan je de video vinden door zijn URL in de zoekbalk in te voeren. Daarna kan je reageren van binnen de software-interface.</target> | 2353 | <target state="translated">Je kan reageren met een account op gelijk welke ActivityPub-compatibel exemplaar. Op de meeste platformen kan je de video vinden door zijn URL in de zoekbalk in te voeren. Daarna kan je reageren van binnen de software-interface.</target> |
| 2355 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | 2354 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 2356 | </trans-unit> | 2355 | </trans-unit> |
| 2357 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> | 2356 | <trans-unit id="968b02fbc645be799727de0d1ec3c6f9b11b20eb"> |
| @@ -2410,7 +2409,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2410 | </trans-unit> | 2409 | </trans-unit> |
| 2411 | <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html"> | 2410 | <trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html"> |
| 2412 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> | 2411 | <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> |
| 2413 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij de moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt doorgestuurd naar de bronserver van de reactie ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) ook <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> | 2412 | <target state="translated">Je aangifte komt terecht bij de moderatoren van <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en wordt doorgestuurd naar de bronserver van de reactie ( <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) ook <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>. </target> |
| 2414 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 2413 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 2415 | </trans-unit> | 2414 | </trans-unit> |
| 2416 | <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> | 2415 | <trans-unit id="3a23875897fb8099f85410700fcca415626621a3" datatype="html"> |
| @@ -2440,7 +2439,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2440 | </trans-unit> | 2439 | </trans-unit> |
| 2441 | <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> | 2440 | <trans-unit id="1d284acc5ec053b3cd87e4e9fcd7aaefec0c54fb"> |
| 2442 | <source>Follower handle</source> | 2441 | <source>Follower handle</source> |
| 2443 | <target>Volger naam</target> | 2442 | <target>Naam volger</target> |
| 2444 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> | 2443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> |
| 2445 | </trans-unit> | 2444 | </trans-unit> |
| 2446 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> | 2445 | <trans-unit id="873b72903b1858a9cd6c8967521030b4d7d1435b"> |
| @@ -2450,7 +2449,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2450 | </trans-unit> | 2449 | </trans-unit> |
| 2451 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> | 2450 | <trans-unit id="ff3173170e5b03536dd3b3e1afbae1f55356eb1b"> |
| 2452 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2451 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2453 | <target>Gemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2452 | <target>Gemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2454 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> | 2453 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> |
| 2455 | </trans-unit> | 2454 | </trans-unit> |
| 2456 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> | 2455 | <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html"> |
| @@ -2485,7 +2484,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2485 | </trans-unit> | 2484 | </trans-unit> |
| 2486 | <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> | 2485 | <trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html"> |
| 2487 | <source>Your instance doesn't have any follower.</source> | 2486 | <source>Your instance doesn't have any follower.</source> |
| 2488 | <target state="translated">Je instance heeftgeen volgers.</target> | 2487 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft geen volgers.</target> |
| 2489 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 2488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 2490 | </trans-unit> | 2489 | </trans-unit> |
| 2491 | <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> | 2490 | <trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html"> |
| @@ -2505,12 +2504,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2505 | </trans-unit> | 2504 | </trans-unit> |
| 2506 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> | 2505 | <trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html"> |
| 2507 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2506 | <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2508 | <target state="translated">Surpluskopie toegelaten <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2507 | <target state="translated">Surpluskopie toegelaten <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> | 2508 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> |
| 2510 | </trans-unit> | 2509 | </trans-unit> |
| 2511 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> | 2510 | <trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html"> |
| 2512 | <source>Open instance in a new tab</source> | 2511 | <source>Open instance in a new tab</source> |
| 2513 | <target state="translated">Instance openen in nieuwe tab</target> | 2512 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube openen in nieuwe tab</target> |
| 2514 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 2513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 2515 | </trans-unit> | 2514 | </trans-unit> |
| 2516 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> | 2515 | <trans-unit id="d9b4b939363bf385cbb7828c1535f2e2a5e0d362" datatype="html"> |
| @@ -2520,7 +2519,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2520 | </trans-unit> | 2519 | </trans-unit> |
| 2521 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> | 2520 | <trans-unit id="6f635f2eba7fe60e4266192fbfef20948fbe3b0a" datatype="html"> |
| 2522 | <source>Your instance is not following anyone.</source> | 2521 | <source>Your instance is not following anyone.</source> |
| 2523 | <target state="translated">Je instance volgt niemand.</target> | 2522 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube volgt niemand.</target> |
| 2524 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> | 2523 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group> |
| 2525 | </trans-unit> | 2524 | </trans-unit> |
| 2526 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> | 2525 | <trans-unit id="b2ddee45fe4c3ebc20f39ed10ef70505c9eb65ce" datatype="html"> |
| @@ -2540,12 +2539,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2540 | </trans-unit> | 2539 | </trans-unit> |
| 2541 | <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html"> | 2540 | <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html"> |
| 2542 | <source>My videos duplicated by remote instances</source> | 2541 | <source>My videos duplicated by remote instances</source> |
| 2543 | <target state="translated">Video's van mij, gedupliceerd door andere instances</target> | 2542 | <target state="translated">Video's van mij, gedupliceerd door andere exemplaren van PeerTube</target> |
| 2544 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> | 2543 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> |
| 2545 | </trans-unit> | 2544 | </trans-unit> |
| 2546 | <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html"> | 2545 | <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html"> |
| 2547 | <source>Remote videos duplicated by my instance</source> | 2546 | <source>Remote videos duplicated by my instance</source> |
| 2548 | <target state="translated">Video's van elders, gedupliceerd op mijn instance</target> | 2547 | <target state="translated">Video's van elders, gedupliceerd op mijn exemplaar van PeerTube</target> |
| 2549 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | 2548 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 2550 | </trans-unit> | 2549 | </trans-unit> |
| 2551 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> | 2550 | <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015"> |
| @@ -2595,7 +2594,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2595 | </trans-unit> | 2594 | </trans-unit> |
| 2596 | <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> | 2595 | <trans-unit id="2768c5a04ffea51e600e3b1e14ed676afb355f23" datatype="html"> |
| 2597 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> | 2596 | <source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source> |
| 2598 | <target state="translated">Transcoding is ingeschakeld. De videoquota houden enkel rekening met de grootte van de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originele <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Deze gebruiker kan maximaal ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> uploaden. </target> | 2597 | <target state="translated">Transcoding is ingeschakeld. De videoquota houden enkel rekening met de grootte van de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>originele <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Deze gebruiker kan maximaal ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/> uploaden. </target> |
| 2599 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> | 2598 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group> |
| 2600 | </trans-unit> | 2599 | </trans-unit> |
| 2601 | <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> | 2600 | <trans-unit id="6ded52553dd8720fd3698b8fbc3a6d037c07b496"> |
| @@ -2773,7 +2772,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2773 | </trans-unit> | 2772 | </trans-unit> |
| 2774 | <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> | 2773 | <trans-unit id="91bd2d52b840951d3b1f5830b023bee8bca91293" datatype="html"> |
| 2775 | <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2774 | <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2776 | <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2775 | <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 2776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 2778 | </trans-unit> | 2777 | </trans-unit> |
| 2779 | <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> | 2778 | <trans-unit id="b7237eade678ae47485fbd27ec7f8c1079a8c6b7" datatype="html"> |
| @@ -2788,12 +2787,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2788 | </trans-unit> | 2787 | </trans-unit> |
| 2789 | <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> | 2788 | <trans-unit id="897116a91d135b1552880aed6050814a4a0df28a" datatype="html"> |
| 2790 | <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> | 2789 | <source>Your instance doesn't mirror any video.</source> |
| 2791 | <target state="translated">Je instance spiegelt geen enkele video.</target> | 2790 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube spiegelt geen enkele video.</target> |
| 2792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | 2791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 2793 | </trans-unit> | 2792 | </trans-unit> |
| 2794 | <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html"> | 2793 | <trans-unit id="afc5c2bbf66996ab213f6eca65b24ca423d36e31" datatype="html"> |
| 2795 | <source>Your instance has no mirrored videos.</source> | 2794 | <source>Your instance has no mirrored videos.</source> |
| 2796 | <target state="translated">Je instance heeft geen gespiegelde video's.</target> | 2795 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube heeft geen gespiegelde video's.</target> |
| 2797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | 2796 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 2798 | </trans-unit> | 2797 | </trans-unit> |
| 2799 | <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> | 2798 | <trans-unit id="0e96ed54157e69989a2c0bcce2f62399accdaa27" datatype="html"> |
| @@ -2803,7 +2802,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2803 | </trans-unit> | 2802 | </trans-unit> |
| 2804 | <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html"> | 2803 | <trans-unit id="0f6e6ec286d43c14f16444a077639090f38e29de" datatype="html"> |
| 2805 | <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> | 2804 | <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source> |
| 2806 | <target state="translated">Er is geen surpluskopiestrategie ingeschakeld op je instance.</target> | 2805 | <target state="translated">Er is geen surpluskopiestrategie ingeschakeld op je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 2807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | 2806 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 2808 | </trans-unit> | 2807 | </trans-unit> |
| 2809 | <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a"> | 2808 | <trans-unit id="96dfa3efa02bfafc0bc6d4ab186ebef2813a9e8a"> |
| @@ -2818,7 +2817,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2818 | </trans-unit> | 2817 | </trans-unit> |
| 2819 | <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> | 2818 | <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99"> |
| 2820 | <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2819 | <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2821 | <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2820 | <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2822 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 2821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 2823 | </trans-unit> | 2822 | </trans-unit> |
| 2824 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> | 2823 | <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c"> |
| @@ -2915,7 +2914,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2915 | </trans-unit> | 2914 | </trans-unit> |
| 2916 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> | 2915 | <trans-unit id="fd7b8e728c25b616934661747224b1b2e7d9ea5c" datatype="html"> |
| 2917 | <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2916 | <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 2918 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 2917 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 2919 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> | 2918 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> |
| 2920 | </trans-unit> | 2919 | </trans-unit> |
| 2921 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> | 2920 | <trans-unit id="fe8634bd713368d7971877c0e09d1869f09c924d" datatype="html"> |
| @@ -2960,7 +2959,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2960 | </trans-unit> | 2959 | </trans-unit> |
| 2961 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> | 2960 | <trans-unit id="7e7ad19f1bcc2c33cdba4c1ad25e2b398ad453d9"> |
| 2962 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2961 | <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2963 | <target>Toestand <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2962 | <target>Toestand <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> | 2963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> |
| 2965 | </trans-unit> | 2964 | </trans-unit> |
| 2966 | <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> | 2965 | <trans-unit id="ea965d544a7dfd8185064c52cdfff553cf94d585" datatype="html"> |
| @@ -2975,7 +2974,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2975 | </trans-unit> | 2974 | </trans-unit> |
| 2976 | <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> | 2975 | <trans-unit id="9a7b523cbbebabeb9b10482291b58c52825a4b05" datatype="html"> |
| 2977 | <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 2976 | <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 2978 | <target state="translated">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 2977 | <target state="translated">Score <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 2979 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> | 2978 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> |
| 2980 | </trans-unit> | 2979 | </trans-unit> |
| 2981 | <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html"> | 2980 | <trans-unit id="8d1011bd5b502c857858a97d074118377d8fe714" datatype="html"> |
| @@ -2990,7 +2989,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 2990 | </trans-unit> | 2989 | </trans-unit> |
| 2991 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> | 2990 | <trans-unit id="da3ebfaee320ad7a8a41c75d6ee19e687f9b484d" datatype="html"> |
| 2992 | <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 2991 | <source><x id="ICU"/><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 2993 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 2992 | <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {...} other {...}}"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 2994 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> | 2993 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> |
| 2995 | </trans-unit> | 2994 | </trans-unit> |
| 2996 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> | 2995 | <trans-unit id="bdd37f55632abc18fb1fbf95d4b3f5f89ce3237b" datatype="html"> |
| @@ -3010,12 +3009,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3010 | </trans-unit> | 3009 | </trans-unit> |
| 3011 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> | 3010 | <trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b"> |
| 3012 | <source>Instance</source> | 3011 | <source>Instance</source> |
| 3013 | <target>Instantie</target> | 3012 | <target>Exemplaar van PeerTube</target> |
| 3014 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | 3013 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 3015 | </trans-unit> | 3014 | </trans-unit> |
| 3016 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> | 3015 | <trans-unit id="079e99cce11c87b142e80fdd14dae98a61012fc4"> |
| 3017 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 3016 | <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 3018 | <target>Gedempt bij <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 3017 | <target>Gedempt bij <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 3019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> | 3018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> |
| 3020 | </trans-unit> | 3019 | </trans-unit> |
| 3021 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> | 3020 | <trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8"> |
| @@ -3035,7 +3034,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3035 | </trans-unit> | 3034 | </trans-unit> |
| 3036 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> | 3035 | <trans-unit id="60cdb933d2c7051f3b5b23f9e5f8c83fa861b220" datatype="html"> |
| 3037 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> | 3036 | <source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> muted instances</source> |
| 3038 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gedempte instances</target> | 3037 | <target state="translated">Nu te zien: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> tot <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> van <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> gedempte exemplaren van PeerTube</target> |
| 3039 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> | 3038 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> |
| 3040 | </trans-unit> | 3039 | </trans-unit> |
| 3041 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> | 3040 | <trans-unit id="2aebea85561b74dd33ae2481bb942b8c4beb5524" datatype="html"> |
| @@ -3153,7 +3152,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3153 | <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source> | 3152 | <source><x id="INTERPOLATION"/> <x id="ICU"/> for "<x id="INTERPOLATION_1"/>" </source> |
| 3154 | <target> | 3153 | <target> |
| 3155 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> | 3154 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> |
| 3156 | <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> voor "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" | 3155 | <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/> voor "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" |
| 3157 | 3156 | ||
| 3158 | </target> | 3157 | </target> |
| 3159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | 3158 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| @@ -3262,13 +3261,13 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3262 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 3261 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 3263 | </trans-unit> | 3262 | </trans-unit> |
| 3264 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> | 3263 | <trans-unit id="e4ce2d897f4bdce126c9012769654301a587110a" datatype="html"> |
| 3265 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> | 3264 | <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> |
| 3266 | <target state="translated">Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target> | 3265 | <target state="translated">Door <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target> |
| 3267 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 3266 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 3268 | </trans-unit> | 3267 | </trans-unit> |
| 3269 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> | 3268 | <trans-unit id="3441b78841dad60f36576d99e38241ae7fefa933" datatype="html"> |
| 3270 | <source>INSTANCE</source> | 3269 | <source>INSTANCE</source> |
| 3271 | <target state="translated">INSTANCE</target> | 3270 | <target state="translated">EXEMPLAAR VAN PEERTUBE</target> |
| 3272 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> | 3271 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> |
| 3273 | </trans-unit> | 3272 | </trans-unit> |
| 3274 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> | 3273 | <trans-unit id="cff1428d10d59d14e45edec3c735a27b5482db59"> |
| @@ -3283,7 +3282,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3283 | </trans-unit> | 3282 | </trans-unit> |
| 3284 | <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html"> | 3283 | <trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html"> |
| 3285 | <source>Main instance categories</source> | 3284 | <source>Main instance categories</source> |
| 3286 | <target state="translated">Hoofdcategorieën instance</target> | 3285 | <target state="translated">Hoofdcategorieën exemplaar van PeerTube</target> |
| 3287 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 3286 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 3288 | </trans-unit> | 3287 | </trans-unit> |
| 3289 | <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html"> | 3288 | <trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html"> |
| @@ -3293,7 +3292,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3293 | </trans-unit> | 3292 | </trans-unit> |
| 3294 | <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> | 3293 | <trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html"> |
| 3295 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> | 3294 | <source>The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> |
| 3296 | <target state="translated">Het <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>deelsysteem <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> impliceert dat enige technische informatie over je systeem (zoals een publiek IP-adres) naar andere peers kan worden verzonden, maar helpt de serverbelasting sterk te verminderen.</target> | 3295 | <target state="translated">Het <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>deelsysteem <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> impliceert dat enige technische informatie over je systeem (zoals een publiek IP-adres) naar andere peers kan worden verzonden, maar helpt de serverbelasting sterk te verminderen.</target> |
| 3297 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> | 3296 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> |
| 3298 | </trans-unit> | 3297 | </trans-unit> |
| 3299 | <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> | 3298 | <trans-unit id="0f9a16c167ea4f043577304b13046c143692cb99" datatype="html"> |
| @@ -3333,17 +3332,17 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3333 | </trans-unit> | 3332 | </trans-unit> |
| 3334 | <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html"> | 3333 | <trans-unit id="f0716b4964f9dc6437aaed3ae0c78e94fd259fb9" datatype="html"> |
| 3335 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source> | 3334 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to build a moderation team. </source> |
| 3336 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om een moderatorenteam op te bouwen. </target> | 3335 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om een moderatorenteam op te bouwen. </target> |
| 3337 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> | 3336 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> |
| 3338 | </trans-unit> | 3337 | </trans-unit> |
| 3339 | <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html"> | 3338 | <trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html"> |
| 3340 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> | 3339 | <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source> |
| 3341 | <target state="translated">Deze instance is gewijd aan gevoelige of niet voor een werkomgeving geschikte inhoud</target> | 3340 | <target state="translated">Dit exemplaar van PeerTube is gewijd aan gevoelige of niet voor een werkomgeving geschikte inhoud</target> |
| 3342 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> | 3341 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> |
| 3343 | </trans-unit> | 3342 | </trans-unit> |
| 3344 | <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> | 3343 | <trans-unit id="55c4d3cc288701854147f69ccf3d86d316589968" datatype="html"> |
| 3345 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> | 3344 | <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> |
| 3346 | <target state="translated">Dit inschakelen geeft andere beheerders te kennen dat je vooral gevoelige inhoud federeert. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Daarenboven zal het selectievakje "niet voor een werkomgeving geschikte inhoud" standaard aangevinkt zijn bij het uploaden van video's. </target> | 3345 | <target state="translated">Dit inschakelen geeft andere beheerders te kennen dat je vooral gevoelige inhoud federeert. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Daarenboven zal het selectievakje "niet voor een werkomgeving geschikte inhoud" standaard aangevinkt zijn bij het uploaden van video's. </target> |
| 3347 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> | 3346 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> |
| 3348 | </trans-unit> | 3347 | </trans-unit> |
| 3349 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> | 3348 | <trans-unit id="8551afadb69b3fef89e191f507e8ac84e624e8b9"> |
| @@ -3353,7 +3352,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3353 | </trans-unit> | 3352 | </trans-unit> |
| 3354 | <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> | 3353 | <trans-unit id="8dccab3d8cadb847889ff89644d3f08ffee0d76e" datatype="html"> |
| 3355 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> | 3354 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 3356 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> | 3355 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> |
| 3357 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> | 3356 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group> |
| 3358 | </trans-unit> | 3357 | </trans-unit> |
| 3359 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> | 3358 | <trans-unit id="5e155c34fb3ed8159bf0a486a366cfbc6874f9fe"> |
| @@ -3393,17 +3392,17 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3393 | </trans-unit> | 3392 | </trans-unit> |
| 3394 | <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html"> | 3393 | <trans-unit id="d635f94dd3214d8e5fb83a2af04e7b96c861e91f" datatype="html"> |
| 3395 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> | 3394 | <source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source> |
| 3396 | <target state="translated">Wie modereert de instance? Wat is het beleid wat betreft niet voor de werkomgeving geschikte video's? politieke video's? Ectetera</target> | 3395 | <target state="translated">Wie modereert het exemplaar van PeerTube? Wat is het beleid wat betreft niet voor de werkomgeving geschikte video's? politieke video's? Ectetera</target> |
| 3397 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> | 3396 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group> |
| 3398 | </trans-unit> | 3397 | </trans-unit> |
| 3399 | <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html"> | 3398 | <trans-unit id="b222d95cb22ff8c295920ca10c188c5d94cb0aa9" datatype="html"> |
| 3400 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> | 3399 | <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source> |
| 3401 | <target state="translated">JIJ EN JE INSTANCE</target> | 3400 | <target state="translated">JIJ EN JE EXEMPLAAR VAN PEERTUBE</target> |
| 3402 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> | 3401 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group> |
| 3403 | </trans-unit> | 3402 | </trans-unit> |
| 3404 | <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html"> | 3403 | <trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html"> |
| 3405 | <source>Who is behind the instance?</source> | 3404 | <source>Who is behind the instance?</source> |
| 3406 | <target state="translated">Wie zit er achter de instance?</target> | 3405 | <target state="translated">Wie zit er achter het exemplaar van PeerTube?</target> |
| 3407 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> | 3406 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> |
| 3408 | </trans-unit> | 3407 | </trans-unit> |
| 3409 | <trans-unit id="963707d11903100147b40788e4f67cc93a234308" datatype="html"> | 3408 | <trans-unit id="963707d11903100147b40788e4f67cc93a234308" datatype="html"> |
| @@ -3413,7 +3412,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3413 | </trans-unit> | 3412 | </trans-unit> |
| 3414 | <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html"> | 3413 | <trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html"> |
| 3415 | <source>Why did you create this instance?</source> | 3414 | <source>Why did you create this instance?</source> |
| 3416 | <target state="translated">Waarom heb je deze instance opgezet?</target> | 3415 | <target state="translated">Waarom heb je dit exemplaar van PeerTube opgezet?</target> |
| 3417 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> | 3416 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group> |
| 3418 | </trans-unit> | 3417 | </trans-unit> |
| 3419 | <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html"> | 3418 | <trans-unit id="53fe4c724dc3f942c4d1eac4206a9686cbbf968e" datatype="html"> |
| @@ -3423,12 +3422,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3423 | </trans-unit> | 3422 | </trans-unit> |
| 3424 | <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html"> | 3423 | <trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html"> |
| 3425 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> | 3424 | <source>How long do you plan to maintain this instance?</source> |
| 3426 | <target state="translated">Hoe lang plan je deze instance te onderhouden?</target> | 3425 | <target state="translated">Hoe lang plan je dit exemplaar van PeerTube te onderhouden?</target> |
| 3427 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> | 3426 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group> |
| 3428 | </trans-unit> | 3427 | </trans-unit> |
| 3429 | <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html"> | 3428 | <trans-unit id="09d61fa0397899a1b26d09123aef7e7bf5bd78e1" datatype="html"> |
| 3430 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> | 3429 | <source>It's important to know for users who want to register on your instance</source> |
| 3431 | <target state="translated">Het is belangrijk om weten voor gebruikers die willen registreren op je instance</target> | 3430 | <target state="translated">Het is belangrijk om weten voor gebruikers die willen registreren op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 3432 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | 3431 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 3433 | </trans-unit> | 3432 | </trans-unit> |
| 3434 | <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html"> | 3433 | <trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html"> |
| @@ -3448,7 +3447,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3448 | </trans-unit> | 3447 | </trans-unit> |
| 3449 | <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html"> | 3448 | <trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html"> |
| 3450 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> | 3449 | <source>What server/hardware does the instance run on?</source> |
| 3451 | <target state="translated">Op wat voor server/hardware draait de instance?</target> | 3450 | <target state="translated">Op wat voor server/hardware draait het exemplaar van PeerTube?</target> |
| 3452 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> | 3451 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group> |
| 3453 | </trans-unit> | 3452 | </trans-unit> |
| 3454 | <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html"> | 3453 | <trans-unit id="4a58b1d4aff414350b701aa587aeb39a1276307a" datatype="html"> |
| @@ -3458,7 +3457,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3458 | </trans-unit> | 3457 | </trans-unit> |
| 3459 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html"> | 3458 | <trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html"> |
| 3460 | <source>Instance information</source> | 3459 | <source>Instance information</source> |
| 3461 | <target state="translated">Instance-informatie</target> | 3460 | <target state="translated">Informatie over exemplaar van PeerTube</target> |
| 3462 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 3461 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 3463 | </trans-unit> | 3462 | </trans-unit> |
| 3464 | <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html"> | 3463 | <trans-unit id="e18e5566ca6266c849208665c731805571333a8b" datatype="html"> |
| @@ -3468,7 +3467,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3468 | </trans-unit> | 3467 | </trans-unit> |
| 3469 | <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> | 3468 | <trans-unit id="0aa2ad4efb780f946dd9a821fe7471dde20014c3" datatype="html"> |
| 3470 | <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 3469 | <source>Use <x id="START_LINK"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 3471 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Plugins & thema's <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gebruiken voor uitgebreide wijzigingen, of <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>kleine aanpassingen aanbrengen <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 3470 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Plugins & thema's <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> gebruiken voor uitgebreide wijzigingen, of <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>kleine aanpassingen aanbrengen <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 3472 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> | 3471 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group> |
| 3473 | </trans-unit> | 3472 | </trans-unit> |
| 3474 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> | 3473 | <trans-unit id="deca31fc7adad40d00bd63881d0c17124cd05beb"> |
| @@ -3513,7 +3512,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3513 | </trans-unit> | 3512 | </trans-unit> |
| 3514 | <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html"> | 3513 | <trans-unit id="3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e" datatype="html"> |
| 3515 | <source>Display a message on your instance</source> | 3514 | <source>Display a message on your instance</source> |
| 3516 | <target state="translated">Een boodschap tonen op je instance</target> | 3515 | <target state="translated">Een boodschap tonen op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 3517 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> | 3516 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">288</context></context-group> |
| 3518 | </trans-unit> | 3517 | </trans-unit> |
| 3519 | <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html"> | 3518 | <trans-unit id="58be3e0a0ef272fbd6e715b44059c3d89b332d9b" datatype="html"> |
| @@ -3543,7 +3542,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3543 | </trans-unit> | 3542 | </trans-unit> |
| 3544 | <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> | 3543 | <trans-unit id="eb55f6a974ace4bade90b976dba651c9545c979d" datatype="html"> |
| 3545 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source> | 3544 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>users<x id="CLOSE_LINK"/> to set their quota individually. </source> |
| 3546 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om hun quota individueel in te stellen. </target> | 3545 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gebruikers <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> beheren om hun quota individueel in te stellen. </target> |
| 3547 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> | 3546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> |
| 3548 | </trans-unit> | 3547 | </trans-unit> |
| 3549 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> | 3548 | <trans-unit id="90f449b1f4787e6c9731198a96d35399c1b340a7"> |
| @@ -3643,7 +3642,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3643 | </trans-unit> | 3642 | </trans-unit> |
| 3644 | <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html"> | 3643 | <trans-unit id="a97062f0bfb585b28058981d53fb047a2f2288c4" datatype="html"> |
| 3645 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> | 3644 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> |
| 3646 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> toelaten videos/actoren van elders op te zoeken via hun URI die mogelijk niet gefedereerd is met je instance</target> | 3645 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> toelaten videos/actoren van elders op te zoeken via hun URI die mogelijk niet gefedereerd is met je exemplaar van PeerTube</target> |
| 3647 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group> | 3646 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">469</context></context-group> |
| 3648 | </trans-unit> | 3647 | </trans-unit> |
| 3649 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> | 3648 | <trans-unit id="273341057700e25fb8a19896b5039dcf3f14b9ba" datatype="html"> |
| @@ -3653,7 +3652,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3653 | </trans-unit> | 3652 | </trans-unit> |
| 3654 | <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html"> | 3653 | <trans-unit id="ffe92ff41a38a4407b1e1da41a015292497324c4" datatype="html"> |
| 3655 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> | 3654 | <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors by their URI, that may not be federated with your instance</source> |
| 3656 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonieme gebruikers <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> toelaten video's/actoren op van elders op te zoeken via hun URI die mogelijk niet gefedereerd is met je instance</target> | 3655 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonieme gebruikers <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> toelaten video's/actoren op van elders op te zoeken via hun URI die mogelijk niet gefedereerd is met je exemplaar van PeerTube</target> |
| 3657 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group> | 3656 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">480</context></context-group> |
| 3658 | </trans-unit> | 3657 | </trans-unit> |
| 3659 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> | 3658 | <trans-unit id="1a1dd78b1169f98fb2120c6af13e136aec2daf69" datatype="html"> |
| @@ -3663,12 +3662,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3663 | </trans-unit> | 3662 | </trans-unit> |
| 3664 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> | 3663 | <trans-unit id="f3af9d2cf9a341ce634210908597e491e77e7376" datatype="html"> |
| 3665 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> | 3664 | <source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source> |
| 3666 | <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit is sterk afhankelijk van de moderatie op instances gevolgd door de zoekindex die je selecteert.</target> | 3665 | <target state="translated">⚠️ Deze functionaliteit is sterk afhankelijk van de geselecteerde zoekindex en de moderatie op exemplaren van PeerTube die die volgt.</target> |
| 3667 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group> | 3666 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">494</context></context-group> |
| 3668 | </trans-unit> | 3667 | </trans-unit> |
| 3669 | <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> | 3668 | <trans-unit id="0c43b766533e99e88f65a9f1c8d63fb1926ab5cc" datatype="html"> |
| 3670 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 3669 | <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 3671 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodeerde zoekindexen te gebruiken of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen zoekindex te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 3670 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodeerde zoekindexen te gebruiken of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen zoekindex te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 3672 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group> | 3671 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">497</context></context-group> |
| 3673 | </trans-unit> | 3672 | </trans-unit> |
| 3674 | <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> | 3673 | <trans-unit id="e5cd21a49e6eefd0610106b6afcd4ed56baab566" datatype="html"> |
| @@ -3703,27 +3702,27 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3703 | </trans-unit> | 3702 | </trans-unit> |
| 3704 | <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html"> | 3703 | <trans-unit id="2cc42a6b77d06f99a195ef8f3324d49267eedf87" datatype="html"> |
| 3705 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source> | 3704 | <source>Manage <x id="START_LINK"/>relations<x id="CLOSE_LINK"/> with other instances. </source> |
| 3706 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Relaties <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> met andere instances beheren. </target> | 3705 | <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Relaties <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> met andere exemplaren van PeerTube beheren. </target> |
| 3707 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group> | 3706 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">544</context></context-group> |
| 3708 | </trans-unit> | 3707 | </trans-unit> |
| 3709 | <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> | 3708 | <trans-unit id="a7f09999dbd1438d803b28abe1eb769f75126b3e" datatype="html"> |
| 3710 | <source>Other instances can follow yours</source> | 3709 | <source>Other instances can follow yours</source> |
| 3711 | <target state="translated">Andere instances kunnen de jouwe volgen</target> | 3710 | <target state="translated">Andere exemplaren van PeerTube kunnen het jouwe volgen</target> |
| 3712 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group> | 3711 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">556</context></context-group> |
| 3713 | </trans-unit> | 3712 | </trans-unit> |
| 3714 | <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> | 3713 | <trans-unit id="3d9ffce2b1f284cb60067de15a313d3ecde0875f" datatype="html"> |
| 3715 | <source>Manually approve new instance followers</source> | 3714 | <source>Manually approve new instance followers</source> |
| 3716 | <target state="translated">Manueel nieuwe instancevolgers goedkeuren</target> | 3715 | <target state="translated">Manueel nieuwe volgers van je exemplaar van PeerTube goedkeuren</target> |
| 3717 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group> | 3716 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group> |
| 3718 | </trans-unit> | 3717 | </trans-unit> |
| 3719 | <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html"> | 3718 | <trans-unit id="9a3dd9c65ee3381ae3b78b9c56cc4e0d2e41f0e8" datatype="html"> |
| 3720 | <source>Automatically follow back instances</source> | 3719 | <source>Automatically follow back instances</source> |
| 3721 | <target state="translated">Automatisch instances die jou volgen terugvolgen</target> | 3720 | <target state="translated">Automatisch exemplaren van PeerTube die jou volgen terugvolgen</target> |
| 3722 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group> | 3721 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">576</context></context-group> |
| 3723 | </trans-unit> | 3722 | </trans-unit> |
| 3724 | <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> | 3723 | <trans-unit id="f183764323fcffd1b3ba4d13cdc21ec8971472cc" datatype="html"> |
| 3725 | <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 3724 | <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK"/>host your own<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 3726 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodereerde indexen te volgen of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen indexen te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 3725 | <target state="translated">In productie is het sterk aangeraden gemodereerde indexen te volgen of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>je eigen indexen te hosten<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 3727 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group> | 3726 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">595</context></context-group> |
| 3728 | </trans-unit> | 3727 | </trans-unit> |
| 3729 | <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> | 3728 | <trans-unit id="9bef6fc7194e11d18fdcac6aaccc816fe9ffc5a7" datatype="html"> |
| @@ -3738,7 +3737,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3738 | </trans-unit> | 3737 | </trans-unit> |
| 3739 | <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html"> | 3738 | <trans-unit id="62f023a56fd29518ab030384702362e6bf6a83e4" datatype="html"> |
| 3740 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> | 3739 | <source>Automatically follow instances of a public index</source> |
| 3741 | <target state="translated">Automatisch de instances van een publieke index volgen</target> | 3740 | <target state="translated">Automatisch de exemplaren van PeerTube van een publieke index volgen</target> |
| 3742 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group> | 3741 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">589</context></context-group> |
| 3743 | </trans-unit> | 3742 | </trans-unit> |
| 3744 | <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> | 3743 | <trans-unit id="5805ff22d19f43016e2b1a0f7eff12185c78e89d" datatype="html"> |
| @@ -3773,7 +3772,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3773 | </trans-unit> | 3772 | </trans-unit> |
| 3774 | <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html"> | 3773 | <trans-unit id="31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3" datatype="html"> |
| 3775 | <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source> | 3774 | <source>Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.</source> |
| 3776 | <target state="translated">Optioneel. Bestaat er een Twitter-account die deze instance vertegenwoordtigt, vul deze dan hier in om je bereik te vergroten.</target> | 3775 | <target state="translated">Optioneel. Bestaat er een Twitter-account die dit exemplaar van PeerTube vertegenwoordigt, vul deze dan hier in om je bereik te vergroten.</target> |
| 3777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context></context-group> | 3776 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">657</context></context-group> |
| 3778 | </trans-unit> | 3777 | </trans-unit> |
| 3779 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> | 3778 | <trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524"> |
| @@ -3783,12 +3782,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3783 | </trans-unit> | 3782 | </trans-unit> |
| 3784 | <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> | 3783 | <trans-unit id="fcad8bedb9a3a3600c4f5c13e9f404e788dbf327" datatype="html"> |
| 3785 | <source>Instance allowed by Twitter</source> | 3784 | <source>Instance allowed by Twitter</source> |
| 3786 | <target state="translated">Instance toegelaten door Twitter</target> | 3785 | <target state="translated">Exemplaar van PeerTube toegelaten door Twitter</target> |
| 3787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group> | 3786 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">679</context></context-group> |
| 3788 | </trans-unit> | 3787 | </trans-unit> |
| 3789 | <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html"> | 3788 | <trans-unit id="f0d14f556321dbae66c765d6a3b0062f3a150931" datatype="html"> |
| 3790 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> | 3789 | <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK"/> to see if you instance is allowed. </source> |
| 3791 | <target state="translated">Als Twitter je instance expliciet toelaat, dan wordt in de twitter-stroom op PeerTube video-delen een videospeler ingebed <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Als Twitter je instance niet expliciet toegelaat, dan gebruiken we een afbeelding met verwijzing naar je Peertube-instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kan dit selectievakje aanvinken, de instellingen opslaan en testen met een video-URL van je instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om te controleren of Twitter je instance toelaat. </target> | 3790 | <target state="translated">Als Twitter je exemplaar van PeerTube expliciet toelaat, dan wordt in de twitter-stroom op PeerTube video-delen een videospeler ingebed <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Als Twitter je exemplaar van PeerTube niet expliciet toegelaat, dan gebruiken we een afbeelding met verwijzing naar je exemplaar van PeerTube. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kan dit selectievakje aanvinken, de instellingen opslaan en testen met een video-URL van je exemplaar van PeerTube (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om te controleren of Twitter je exemplaar van PeerTube toelaat. </target> |
| 3792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group> | 3791 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">684</context></context-group> |
| 3793 | </trans-unit> | 3792 | </trans-unit> |
| 3794 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> | 3793 | <trans-unit id="df754f9d47b1a072519f1c9f7f1726937f44040a" datatype="html"> |
| @@ -3801,7 +3800,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3801 | </trans-unit> | 3800 | </trans-unit> |
| 3802 | <trans-unit id="803674658cb8a3267fb8cb040bcb0b0fa953e9fb" datatype="html"> | 3801 | <trans-unit id="803674658cb8a3267fb8cb040bcb0b0fa953e9fb" datatype="html"> |
| 3803 | <source>Add ability for your users to do live streaming on your instance.</source> | 3802 | <source>Add ability for your users to do live streaming on your instance.</source> |
| 3804 | <target state="translated">Gebruikers van je instance in staat stellen live uit te zenden.</target> | 3803 | <target state="translated">Gebruikers van je exemplaar van PeerTube in staat stellen live uit te zenden.</target> |
| 3805 | <context-group purpose="location"> | 3804 | <context-group purpose="location"> |
| 3806 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3805 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3807 | <context context-type="linenumber">711,712</context> | 3806 | <context context-type="linenumber">711,712</context> |
| @@ -3833,7 +3832,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3833 | </trans-unit> | 3832 | </trans-unit> |
| 3834 | <trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html"> | 3833 | <trans-unit id="da82c27f10ef6f1af1db305fe3f4ec29ed191878" datatype="html"> |
| 3835 | <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source> | 3834 | <source>Max lives created on your instance (-1 for "unlimited")</source> |
| 3836 | <target state="translated">Maximaal aantal live-uitzendingen op je instance (-1 voor onbeperkt)</target> | 3835 | <target state="translated">Maximaal aantal live-uitzendingen op je exemplaar van PeerTube (-1 voor onbeperkt)</target> |
| 3837 | <context-group purpose="location"> | 3836 | <context-group purpose="location"> |
| 3838 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> | 3837 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context> |
| 3839 | <context context-type="linenumber">743</context> | 3838 | <context context-type="linenumber">743</context> |
| @@ -3950,7 +3949,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3950 | </trans-unit> | 3949 | </trans-unit> |
| 3951 | <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> | 3950 | <trans-unit id="1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59" datatype="html"> |
| 3952 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source> | 3951 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_STRONG"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/></source> |
| 3953 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimenteel. We suggereren je webtorrent-ondersteuning voorlopig niet uit te schakelen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Als je ook HLS-ondersteuning inschakelt verdubbelt dat de nood aan video-opslagruimte<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Breekt federatie met PeerTube-instances < 2.1 indien uitgeschakeld<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> | 3952 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimenteel. We suggereren je webtorrent-ondersteuning voorlopig niet uit te schakelen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Als je ook HLS-ondersteuning inschakelt verdubbelt dat de nood aan video-opslagruimte<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Breekt federatie met exemplaren van PeerTube < 2.1 indien uitgeschakeld<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target> |
| 3954 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group> | 3953 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group> |
| 3955 | </trans-unit> | 3954 | </trans-unit> |
| 3956 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> | 3955 | <trans-unit id="ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6" datatype="html"> |
| @@ -3959,8 +3958,8 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 3959 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> | 3958 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group> |
| 3960 | </trans-unit> | 3959 | </trans-unit> |
| 3961 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> | 3960 | <trans-unit id="a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564" datatype="html"> |
| 3962 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> | 3961 | <source><x id="START_TAG_STRONG"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/><x id="START_PARAGRAPH"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/><x id="START_UNORDERED_LIST"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="START_LIST_ITEM"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST"/><x id="START_PARAGRAPH"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH"/></source> |
| 3963 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vereist ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLS-afspeellijsten en gefragmenteerde MP4-bestanden, met als resultaat vlotter afspelen dan met de huidige standaardspeler: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolutiewissels gaan vlotter <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Sneller afspelen, in het bijzonder bij lange video's <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabieler afspelen (minder fouten/oneindig laden) <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Als je ook WebTorren-ondersteuning inschakelt verdubbelt dat de nood aan video-opslag <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> | 3962 | <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vereist ffmpeg >= 4.1 <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>HLS-afspeellijsten en gefragmenteerde MP4-bestanden, met als resultaat vlotter afspelen dan met de huidige standaardspeler: <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolutiewissels gaan vlotter <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Sneller afspelen, in het bijzonder bij lange video's <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Stabieler afspelen (minder fouten/oneindig laden) <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Als je ook WebTorren-ondersteuning inschakelt verdubbelt dat de nood aan video-opslag <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target> |
| 3964 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group> | 3963 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">898</context></context-group> |
| 3965 | </trans-unit> | 3964 | </trans-unit> |
| 3966 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> | 3965 | <trans-unit id="5ac527cc856e9fa02927ccb0a6172688e07c1d7a" datatype="html"> |
| @@ -4005,7 +4004,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4005 | </trans-unit> | 4004 | </trans-unit> |
| 4006 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> | 4005 | <trans-unit id="7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c" datatype="html"> |
| 4007 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> | 4006 | <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> |
| 4008 | <target state="translated">Kleine wijzigingen aan je Peertube-instance voor het geval een plugin of stijl overdreven is.</target> | 4007 | <target state="translated">Kleine wijzigingen aan je exemplaar van Peertube voor het geval een plugin of stijl overdreven is.</target> |
| 4009 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">994</context></context-group> | 4008 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">994</context></context-group> |
| 4010 | </trans-unit> | 4009 | </trans-unit> |
| 4011 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> | 4010 | <trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c"> |
| @@ -4015,18 +4014,12 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4015 | </trans-unit> | 4014 | </trans-unit> |
| 4016 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> | 4015 | <trans-unit id="782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3" datatype="html"> |
| 4017 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> | 4016 | <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK"/>Example: <x id="START_TAG_PRE"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 4018 | <target state="translated">Rechtstreeks JavaScript-code schrijven <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Voorbeeld: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('mijn instance is fantastisch'); <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | 4017 | <target state="translated">Rechtstreeks JavaScript-code schrijven <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Voorbeeld: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('mijn exemplaar van PeerTube is fantastisch'); <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 4019 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group> | 4018 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1007</context></context-group> |
| 4020 | </trans-unit> | 4019 | </trans-unit> |
| 4021 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> | 4020 | <trans-unit id="ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7" datatype="html"> |
| 4022 | <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> | 4021 | <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> |
| 4023 | color: red; | 4022 | <target state="translated">Rechtstreeks CSS-code schrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Laten voorafgaan door <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> om stijlen te overschrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> |
| 4024 | <x id="INTERPOLATION_1"/> | ||
| 4025 | <x id="CLOSE_TAG_PRE"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK"/><x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_PRE"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION"/> | ||
| 4026 | color: red; | ||
| 4027 | <x id="INTERPOLATION_1"/> | ||
| 4028 | <x id="CLOSE_TAG_PRE"/></source> | ||
| 4029 | <target state="translated">Rechtstreeks CSS-code schrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Laten voorafgaan door <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css <x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> om stijlen te overschrijven. Voorbeeld: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></target> | ||
| 4030 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group> | 4023 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">1026</context></context-group> |
| 4031 | </trans-unit> | 4024 | </trans-unit> |
| 4032 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> | 4025 | <trans-unit id="3128766f8e9bac2f95f5413fdb810e90c6084ef0" datatype="html"> |
| @@ -4157,7 +4150,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4157 | </trans-unit> | 4150 | </trans-unit> |
| 4158 | <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> | 4151 | <trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html"> |
| 4159 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> | 4152 | <source>With <x id="START_TAG_STRONG"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> or <x id="START_TAG_STRONG"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> |
| 4160 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> | 4153 | <target state="translated">Met <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Niet oplijsten <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Miniaturen vervagen <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> zal vóór het bekijken van de video om bevestiging gevraagd worden. </target> |
| 4161 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 4154 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4162 | </trans-unit> | 4155 | </trans-unit> |
| 4163 | <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html"> | 4156 | <trans-unit id="be05139c85b590f407c8204605601ab510247f9f" datatype="html"> |
| @@ -4182,15 +4175,15 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4182 | </trans-unit> | 4175 | </trans-unit> |
| 4183 | <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> | 4176 | <trans-unit id="dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1"> |
| 4184 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> | 4177 | <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/></source> |
| 4185 | <target>Je huidige e-mailadres is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> | 4178 | <target>Je huidige e-mailadres is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/> <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target> |
| 4186 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | 4179 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 4187 | </trans-unit> | 4180 | </trans-unit> |
| 4188 | <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> | 4181 | <trans-unit id="03d1a9c026074c12ea3f2fb39a34bc6a18fedf05"> |
| 4189 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> | 4182 | <source><x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> is awaiting email verification </source> |
| 4190 | <target> | 4183 | <target> |
| 4191 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> | 4184 | <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/> |
| 4192 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/> | 4185 | <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/> |
| 4193 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> wacht op e-mailverificatie | 4186 | <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> wacht op e-mailverificatie |
| 4194 | 4187 | ||
| 4195 | </target> | 4188 | </target> |
| 4196 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 4189 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| @@ -4227,7 +4220,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4227 | </trans-unit> | 4220 | </trans-unit> |
| 4228 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> | 4221 | <trans-unit id="2fb6d9783b2c3ce93df9cee3542cda87aa60a808"> |
| 4229 | <source>instance default</source> | 4222 | <source>instance default</source> |
| 4230 | <target>instantie standaard</target> | 4223 | <target>standaard voor exemplaar van PeerTube</target> |
| 4231 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> | 4224 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> |
| 4232 | </trans-unit> | 4225 | </trans-unit> |
| 4233 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d"> | 4226 | <trans-unit id="2aad0303b66062ca5fb031b72df15b2cbce6e35d"> |
| @@ -4277,7 +4270,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4277 | </trans-unit> | 4270 | </trans-unit> |
| 4278 | <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> | 4271 | <trans-unit id="b08d67fe4e192ea8352bebdc6aabbd1bb7abed02"> |
| 4279 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> | 4272 | <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source> |
| 4280 | <target>Aangemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> | 4273 | <target>Aangemaakt op <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target> |
| 4281 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> | 4274 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> |
| 4282 | </trans-unit> | 4275 | </trans-unit> |
| 4283 | <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1"> | 4276 | <trans-unit id="81b97b8ea996ad1e4f9fca8415021850214884b1"> |
| @@ -4360,9 +4353,8 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4360 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> | 4353 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> |
| 4361 | </trans-unit> | 4354 | </trans-unit> |
| 4362 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> | 4355 | <trans-unit id="66ad6eb3f06251c75325b780943a07f94c949df7" datatype="html"> |
| 4363 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> | 4356 | <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> |
| 4364 | When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> | 4357 | <target state="translated">Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (ledenplatform...).<br /><br /> Wanneer je een video uploadt in dit kanaal komt deze tekst automatisch in het video-ondersteuningsveld terecht.</target> |
| 4365 | <target state="translated">Korte tekst om mensen te vertellen hoe ze je kanaal kunnen ondersteunen (ledenplatform...).<br /><br /> Wanneer je een video uploadt in dit kanaal komt deze tekst automatisch in het video-ondersteuningsveld terecht.</target> | ||
| 4366 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> | 4358 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> |
| 4367 | </trans-unit> | 4359 | </trans-unit> |
| 4368 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> | 4360 | <trans-unit id="6ff0350d2659cdb4722370bf5dafbad651f441cd"> |
| @@ -4439,7 +4431,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4439 | </trans-unit> | 4431 | </trans-unit> |
| 4440 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> | 4432 | <trans-unit id="29c45bf49891748f930ef78b2e09857498b15131"> |
| 4441 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> | 4433 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Delete history </source> |
| 4442 | <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Geschiedenis verwijderen </target> | 4434 | <target><x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Geschiedenis verwijderen </target> |
| 4443 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> | 4435 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> |
| 4444 | </trans-unit> | 4436 | </trans-unit> |
| 4445 | <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> | 4437 | <trans-unit id="355c9f9d50ed1c6f12729332a44c1fd0f7576638" datatype="html"> |
| @@ -4450,8 +4442,8 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4450 | <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> | 4442 | <trans-unit id="9d2d802fa417a5a3f230cb5bcc975551a252c59c"> |
| 4451 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> | 4443 | <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON"/> Notification preferences </source> |
| 4452 | <target> | 4444 | <target> |
| 4453 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> | 4445 | <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/> |
| 4454 | <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> | 4446 | <x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> |
| 4455 | Notificatie voorkeuren | 4447 | Notificatie voorkeuren |
| 4456 | 4448 | ||
| 4457 | </target> | 4449 | </target> |
| @@ -4532,7 +4524,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4532 | </trans-unit> | 4524 | </trans-unit> |
| 4533 | <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html"> | 4525 | <trans-unit id="28c9f2a23ea8f12710a011a965939a5af6980dd1" datatype="html"> |
| 4534 | <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> | 4526 | <source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source> |
| 4535 | <target state="translated">Zie de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> | 4527 | <target state="translated">Zie de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> |
| 4536 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 4528 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 4537 | </trans-unit> | 4529 | </trans-unit> |
| 4538 | <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html"> | 4530 | <trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html"> |
| @@ -4542,7 +4534,7 @@ Als je een account op Mastodon of Pleroma hebt, kan je het direct openen vanuit | |||
| 4542 | </trans-unit> | 4534 | </trans-unit> |
| 4543 | <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> | 4535 | <trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html"> |
| 4544 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 4536 | <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 4545 | <target state="translated">Als je help nodig hebt bij het gebruik van PeerTube, dan kan je de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bekijken. </target> | 4537 | <target state="translated">Als je help nodig hebt bij het gebruik van PeerTube, dan kan je de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>documentatie <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> bekijken. </target> |
| 4546 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 4538 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 4547 | </trans-unit> | 4539 | </trans-unit> |
| 4548 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> | 4540 | <trans-unit id="09a69cde5889927629e2ac9dc63a71b88252b530"> |
| @@ -4600,7 +4592,7 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target> | |||
| 4600 | </trans-unit> | 4592 | </trans-unit> |
| 4601 | <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f"> | 4593 | <trans-unit id="a08080316e052053fd20647731a6de826dc8072f"> |
| 4602 | <source>This instance does not require email verification.</source> | 4594 | <source>This instance does not require email verification.</source> |
| 4603 | <target>Deze instantie heeft geen verificatie door e-mail nodig.</target> | 4595 | <target>Dit exemplaar van PeerTube vereist geen email-verificatie.</target> |
| 4604 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 4596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 4605 | </trans-unit> | 4597 | </trans-unit> |
| 4606 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> | 4598 | <trans-unit id="bd2edf99dd6562385ccec19a7ab2d1898e626605"> |
| @@ -4610,17 +4602,17 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target> | |||
| 4610 | </trans-unit> | 4602 | </trans-unit> |
| 4611 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> | 4603 | <trans-unit id="44bd08a7ec1e407356620967d65d8fe2d8639d0a"> |
| 4612 | <source>Instance muted</source> | 4604 | <source>Instance muted</source> |
| 4613 | <target>Instantie gedempt</target> | 4605 | <target>Exemplaar van PeerTube gedempt</target> |
| 4614 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> | 4606 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> |
| 4615 | </trans-unit> | 4607 | </trans-unit> |
| 4616 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> | 4608 | <trans-unit id="48bbf6dbdb22e0ef4bd257eae2ab356f2ea66c89"> |
| 4617 | <source>Muted by your instance</source> | 4609 | <source>Muted by your instance</source> |
| 4618 | <target>Gedempt door jouw instantie</target> | 4610 | <target>Gedempt door jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 4619 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> | 4611 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> |
| 4620 | </trans-unit> | 4612 | </trans-unit> |
| 4621 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> | 4613 | <trans-unit id="1a6443bb7ed01046dd83cf78806f795f1204ffa1"> |
| 4622 | <source>Instance muted by your instance</source> | 4614 | <source>Instance muted by your instance</source> |
| 4623 | <target>Instantie gedempt door jouw instantie</target> | 4615 | <target>Exemplaar gedempt door jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 4624 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 4616 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 4625 | </trans-unit> | 4617 | </trans-unit> |
| 4626 | <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html"> | 4618 | <trans-unit id="1b9099f59dd3baaeeaac2c29fe653dc1b0436157" datatype="html"> |
| @@ -4644,9 +4636,7 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target> | |||
| 4644 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> | 4636 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> |
| 4645 | </trans-unit> | 4637 | </trans-unit> |
| 4646 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> | 4638 | <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> |
| 4647 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? | 4639 | <source>Do you really want to delete <x id="PH"/>? It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> |
| 4648 | It will delete <x id="PH_1"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another | ||
| 4649 | channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | ||
| 4650 | <target state="translated">Wil je echt <x id="PH"/> verwijderen? Dat verwijdert <x id="PH_1"/> video's die in dit kanaal geüpload zijn. Je kan ook geen nieuw kanaal meer maken met dezelfde naam. (<x id="PH_2"/>)!</target> | 4640 | <target state="translated">Wil je echt <x id="PH"/> verwijderen? Dat verwijdert <x id="PH_1"/> video's die in dit kanaal geüpload zijn. Je kan ook geen nieuw kanaal meer maken met dezelfde naam. (<x id="PH_2"/>)!</target> |
| 4651 | <context-group purpose="location"> | 4641 | <context-group purpose="location"> |
| 4652 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> | 4642 | <context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts</context> |
| @@ -4783,7 +4773,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4783 | </trans-unit> | 4773 | </trans-unit> |
| 4784 | <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html"> | 4774 | <trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html"> |
| 4785 | <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source> | 4775 | <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source> |
| 4786 | <target state="translated">Deze instance is gewijd aan gevoelige/niet voor een werkomgeving geschikte inhoud.</target> | 4776 | <target state="translated">Dit exemplaar van PeerTube is gewijd aan gevoelige/niet voor een werkomgeving geschikte inhoud.</target> |
| 4787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 4777 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4788 | </trans-unit> | 4778 | </trans-unit> |
| 4789 | <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html"> | 4779 | <trans-unit id="5e595f291985655929e0348cf68ead712a081061" datatype="html"> |
| @@ -4798,17 +4788,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4798 | </trans-unit> | 4788 | </trans-unit> |
| 4799 | <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html"> | 4789 | <trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html"> |
| 4800 | <source>Why we created this instance</source> | 4790 | <source>Why we created this instance</source> |
| 4801 | <target state="translated">Waarom we deze instance opgezet hebben</target> | 4791 | <target state="translated">Waarom we dit exemplaar van PeerTube opgezet hebben</target> |
| 4802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> | 4792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> |
| 4803 | </trans-unit> | 4793 | </trans-unit> |
| 4804 | <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html"> | 4794 | <trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html"> |
| 4805 | <source>How long we plan to maintain this instance</source> | 4795 | <source>How long we plan to maintain this instance</source> |
| 4806 | <target state="translated">Hoe lang we deze instance plannen te onderhouden</target> | 4796 | <target state="translated">Hoe lang we dit exemplaar van PeerTube plannen te onderhouden</target> |
| 4807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> | 4797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> |
| 4808 | </trans-unit> | 4798 | </trans-unit> |
| 4809 | <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html"> | 4799 | <trans-unit id="2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6" datatype="html"> |
| 4810 | <source>How we will pay for this instance</source> | 4800 | <source>How we will pay for this instance</source> |
| 4811 | <target state="translated">Hoe we gaan betalen voor deze instance</target> | 4801 | <target state="translated">Hoe we gaan betalen voor dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 4812 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> | 4802 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> |
| 4813 | </trans-unit> | 4803 | </trans-unit> |
| 4814 | <trans-unit id="2a422d9f181480a3199d18e7d5d616ad4e75530a" datatype="html"> | 4804 | <trans-unit id="2a422d9f181480a3199d18e7d5d616ad4e75530a" datatype="html"> |
| @@ -4838,7 +4828,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4838 | </trans-unit> | 4828 | </trans-unit> |
| 4839 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> | 4829 | <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1"> |
| 4840 | <source>Features found on this instance</source> | 4830 | <source>Features found on this instance</source> |
| 4841 | <target>Kenmerken van deze instantie</target> | 4831 | <target>Kenmerken van dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 4842 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> | 4832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> |
| 4843 | </trans-unit> | 4833 | </trans-unit> |
| 4844 | <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html"> | 4834 | <trans-unit id="92538de0e2f6e64f1d05291132b93c32bed81237" datatype="html"> |
| @@ -4858,12 +4848,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4858 | </trans-unit> | 4848 | </trans-unit> |
| 4859 | <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> | 4849 | <trans-unit id="6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b" datatype="html"> |
| 4860 | <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 4850 | <source>It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 4861 | <target state="translated">Het is vrije en open source-software, gepubliceerd onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 4851 | <target state="translated">Het is vrije en open source-software, gepubliceerd onder de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3-licentie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 4862 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> | 4852 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> |
| 4863 | </trans-unit> | 4853 | </trans-unit> |
| 4864 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> | 4854 | <trans-unit id="7b85d0debc419e6c9c390ce02686b57d256cd139" datatype="html"> |
| 4865 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> | 4855 | <source>For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>. </source> |
| 4866 | <target state="translated">Voor meer informatie kan u terecht op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> | 4856 | <target state="translated">Voor meer informatie kan u terecht op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target> |
| 4867 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> | 4857 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> |
| 4868 | </trans-unit> | 4858 | </trans-unit> |
| 4869 | <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> | 4859 | <trans-unit id="0f972eed0e4c81f8006cf8061a400304b2c62b21" datatype="html"> |
| @@ -4943,7 +4933,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4943 | </trans-unit> | 4933 | </trans-unit> |
| 4944 | <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> | 4934 | <trans-unit id="31c95b65cb16d779069e65e82e68690f712c4a5c" datatype="html"> |
| 4945 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source> | 4935 | <source>Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK"/>), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK_1"/>this document<x id="CLOSE_LINK"/> for more information </source> |
| 4946 | <target state="translated">Web-peers zijn niet publiek toegankelijk. Omdat we WEBRTC gebruiken binnen de browser ( <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>met de WebTorrent-bibliotheek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) is het protocol verschillend van het klassieke BitTorrent-protocol. In een webbrowser stuur je een signaal met daarin je ip-adres naar de tracker. Die zal toevallig andere pers kiezen om de informatie naar door te sturen. Zie <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dit document <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> | 4936 | <target state="translated">Web-peers zijn niet publiek toegankelijk. Omdat we WEBRTC gebruiken binnen de browser ( <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>met de WebTorrent-bibliotheek<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>) is het protocol verschillend van het klassieke BitTorrent-protocol. In een webbrowser stuur je een signaal met daarin je ip-adres naar de tracker. Die zal toevallig andere pers kiezen om de informatie naar door te sturen. Zie <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>dit document <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor meer informatie. </target> |
| 4947 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> | 4937 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> |
| 4948 | </trans-unit> | 4938 | </trans-unit> |
| 4949 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> | 4939 | <trans-unit id="e916a82a25fb892f83d2b63ca55594dc7d02f36a" datatype="html"> |
| @@ -4993,7 +4983,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 4993 | </trans-unit> | 4983 | </trans-unit> |
| 4994 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> | 4984 | <trans-unit id="b6f5d5d1aab25c1e675c66ea5dbb987654e9c0b0" datatype="html"> |
| 4995 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> | 4985 | <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> |
| 4996 | <target state="translated">Instance-beheerders toelaten P2P uit te schakelen uit de beheersinterface</target> | 4986 | <target state="translated">Beheerders van exemplaren van PeerTube toelaten P2P uit te schakelen uit de beheersinterface</target> |
| 4997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> | 4987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> |
| 4998 | </trans-unit> | 4988 | </trans-unit> |
| 4999 | <trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html"> | 4989 | <trans-unit id="85755719c08571f7f5b7c5b391329b7e4e7ccc7b" datatype="html"> |
| @@ -5013,7 +5003,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5013 | </trans-unit> | 5003 | </trans-unit> |
| 5014 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> | 5004 | <trans-unit id="39dabfebe4a70cc00aa454f790b81cf453d38304" datatype="html"> |
| 5015 | <source>This instance does not have instances followers.</source> | 5005 | <source>This instance does not have instances followers.</source> |
| 5016 | <target state="translated">Deze instance heeft geen instance-volgers.</target> | 5006 | <target state="translated">Geen enkel exemplaar van PeerTube volgt dit exemplaar.</target> |
| 5017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> | 5007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group> |
| 5018 | </trans-unit> | 5008 | </trans-unit> |
| 5019 | <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html"> | 5009 | <trans-unit id="d4f8e8ce89a1f258702ba0341d7321f972f60b32" datatype="html"> |
| @@ -5028,7 +5018,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5028 | </trans-unit> | 5018 | </trans-unit> |
| 5029 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> | 5019 | <trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html"> |
| 5030 | <source>About this instance</source> | 5020 | <source>About this instance</source> |
| 5031 | <target state="translated">Over deze instance</target> | 5021 | <target state="translated">Over dit exemplaar van PeerTube</target> |
| 5032 | <context-group purpose="location"> | 5022 | <context-group purpose="location"> |
| 5033 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> | 5023 | <context context-type="sourcefile">../app/+about/about-routing.module.ts</context> |
| 5034 | <context context-type="linenumber">26</context> | 5024 | <context context-type="linenumber">26</context> |
| @@ -5052,7 +5042,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2"/>)!</source> | |||
| 5052 | </trans-unit> | 5042 | </trans-unit> |
| 5053 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> | 5043 | <trans-unit id="3d2fb0ff92d3dd1e6040cd79b2a60edac6dea2da" datatype="html"> |
| 5054 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> | 5044 | <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source> |
| 5055 | <target state="translated">Ontwikkeld met ❤ door <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> | 5045 | <target state="translated">Ontwikkeld met ❤ door <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Framasoft <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target> |
| 5056 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 5046 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5057 | </trans-unit> | 5047 | </trans-unit> |
| 5058 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> | 5048 | <trans-unit id="4499806949402133d08a5029cb5462c5ea25336d"> |
| @@ -5098,12 +5088,12 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5098 | </trans-unit> | 5088 | </trans-unit> |
| 5099 | <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html"> | 5089 | <trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html"> |
| 5100 | <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> | 5090 | <source>How long do we plan to maintain this instance?</source> |
| 5101 | <target state="translated">Hoe lang plannen we deze instance te onderhouden?</target> | 5091 | <target state="translated">Hoe lang plannen we dit exemplaar van PeerTube te onderhouden?</target> |
| 5102 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> | 5092 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group> |
| 5103 | </trans-unit> | 5093 | </trans-unit> |
| 5104 | <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> | 5094 | <trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html"> |
| 5105 | <source>How will we finance this instance?</source> | 5095 | <source>How will we finance this instance?</source> |
| 5106 | <target state="translated">Hoe gaan we deze instance betalen?</target> | 5096 | <target state="translated">Hoe gaan we dit exemplaar van PeerTube betalen?</target> |
| 5107 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> | 5097 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group> |
| 5108 | </trans-unit> | 5098 | </trans-unit> |
| 5109 | <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html"> | 5099 | <trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html"> |
| @@ -5118,7 +5108,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5118 | </trans-unit> | 5108 | </trans-unit> |
| 5119 | <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b"> | 5109 | <trans-unit id="6c7534a7c0265f2285e952978b4241211199172b"> |
| 5120 | <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source> | 5110 | <source>A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content.<x id="LINE_BREAK"/> For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. </source> |
| 5121 | <target>Een kanaal is een entiteit waarnaar je je video's uploadt. Als je er meerdere maakt, kunt je je inhoud ordenen en scheiden. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kunt bijvoorbeeld in één kanaal je pianoconcerten publiceren en in een ander kanaal je video's over ecologie. </target> | 5111 | <target>Een kanaal is een entiteit waarnaar je je video's uploadt. Als je er meerdere maakt, kunt je je inhoud ordenen en scheiden. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Je kunt bijvoorbeeld in één kanaal je pianoconcerten publiceren en in een ander kanaal je video's over ecologie. </target> |
| 5122 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> | 5112 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group> |
| 5123 | </trans-unit> | 5113 | </trans-unit> |
| 5124 | <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html"> | 5114 | <trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html"> |
| @@ -5148,7 +5138,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5148 | </trans-unit> | 5138 | </trans-unit> |
| 5149 | <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html"> | 5139 | <trans-unit id="4a935862bd3120d5878e9635a9d46dfc1bcaedb4" datatype="html"> |
| 5150 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | 5140 | <source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> |
| 5151 | <target state="translated">De kanaalnaam is een unieke naam voor je kanaal op deze en alle andere instances. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> | 5141 | <target state="translated">De kanaalnaam is een unieke naam voor je kanaal op dit exemplaar van PeerTube én alle andere exemplar. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> |
| 5152 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 5142 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 5153 | </trans-unit> | 5143 | </trans-unit> |
| 5154 | <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7"> | 5144 | <trans-unit id="60534abbe922bf9da7284c1c84d26315d695a5b7"> |
| @@ -5165,12 +5155,12 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5165 | </trans-unit> | 5155 | </trans-unit> |
| 5166 | <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> | 5156 | <trans-unit id="095664da04cb19afa1c2bb5992db6e253a664dd6" datatype="html"> |
| 5167 | <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> | 5157 | <source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source> |
| 5168 | <target state="translated">De gebruikersnaam is een unieke naam voor je account op deze en alle andere instances. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> | 5158 | <target state="translated">De gebruikersnaam is een unieke naam voor je account op dit exemplaar van PeerTube én alle andere exemplaren. Hij is zo uniek als een emailadres. Dat maakt het eenvoudig voor anderen om ermee te interageren.</target> |
| 5169 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> | 5159 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> |
| 5170 | </trans-unit> | 5160 | </trans-unit> |
| 5171 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> | 5161 | <trans-unit id="d315d635144b1104f1c1e9ef80ff3d07fcfa571c" datatype="html"> |
| 5172 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> | 5162 | <source>I am at least 16 years old and agree to the <x id="START_LINK"/>Terms<x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and to the <x id="START_LINK_1"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> of this instance </source> |
| 5173 | <target state="translated">Ik ben tenminste 16 jaar oud en ga akkoord met de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Voorwaarden <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en de <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gedragscode <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> van deze instance </target> | 5163 | <target state="translated">Ik ben tenminste 16 jaar oud en ga akkoord met de <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Voorwaarden <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> en de <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Gedragscode <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 5174 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> | 5164 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> |
| 5175 | </trans-unit> | 5165 | </trans-unit> |
| 5176 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> | 5166 | <trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html"> |
| @@ -5284,12 +5274,12 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5284 | </trans-unit> | 5274 | </trans-unit> |
| 5285 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> | 5275 | <trans-unit id="db28493f1be1ed4d0edfea612181d27c9c530270" datatype="html"> |
| 5286 | <source>Instances you follow</source> | 5276 | <source>Instances you follow</source> |
| 5287 | <target state="translated">Instances die je volgt</target> | 5277 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgt</target> |
| 5288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 5278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5289 | </trans-unit> | 5279 | </trans-unit> |
| 5290 | <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html"> | 5280 | <trans-unit id="5bd2577f482e8ac75e9fd9970c58b7f4b2995e56" datatype="html"> |
| 5291 | <source>Instances following you</source> | 5281 | <source>Instances following you</source> |
| 5292 | <target state="translated">Instances die je volgen</target> | 5282 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgen</target> |
| 5293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> | 5283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> |
| 5294 | </trans-unit> | 5284 | </trans-unit> |
| 5295 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> | 5285 | <trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html"> |
| @@ -5298,8 +5288,8 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5298 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> | 5288 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> |
| 5299 | </trans-unit> | 5289 | </trans-unit> |
| 5300 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> | 5290 | <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> |
| 5301 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> | 5291 | <source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source> |
| 5302 | <target state="translated">Een <code>.mp4</code> die de originele audiotrack behoudt, zonder video</target> | 5292 | <target state="translated">Een <code>.mp4</code> die de originele audiotrack behoudt, zonder video</target> |
| 5303 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> | 5293 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> |
| 5304 | </trans-unit> | 5294 | </trans-unit> |
| 5305 | <trans-unit id="3768852440495368591"> | 5295 | <trans-unit id="3768852440495368591"> |
| @@ -5482,9 +5472,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5482 | </trans-unit> | 5472 | </trans-unit> |
| 5483 | <trans-unit id="2520968456492632777"> | 5473 | <trans-unit id="2520968456492632777"> |
| 5484 | <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source> | 5474 | <source><x id="PH"/> accepted in instance followers </source> |
| 5485 | <target> | 5475 | <target><x id="PH"/> geaccepteerd als volgers van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 5486 | <x id="PH"/> geaccepteerd in instantie volgers | ||
| 5487 | </target> | ||
| 5488 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> | 5476 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> |
| 5489 | </trans-unit> | 5477 | </trans-unit> |
| 5490 | <trans-unit id="450530533730658004"> | 5478 | <trans-unit id="450530533730658004"> |
| @@ -5499,9 +5487,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5499 | </trans-unit> | 5487 | </trans-unit> |
| 5500 | <trans-unit id="2040902819815401278"> | 5488 | <trans-unit id="2040902819815401278"> |
| 5501 | <source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source> | 5489 | <source><x id="PH"/> rejected from instance followers </source> |
| 5502 | <target> | 5490 | <target><x id="PH"/> afgekeurd als volger van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 5503 | <x id="PH"/> afgekeurd in instantie volgers | ||
| 5504 | </target> | ||
| 5505 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> | 5491 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> |
| 5506 | </trans-unit> | 5492 | </trans-unit> |
| 5507 | <trans-unit id="3620117223790525725"> | 5493 | <trans-unit id="3620117223790525725"> |
| @@ -5519,9 +5505,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5519 | </trans-unit> | 5505 | </trans-unit> |
| 5520 | <trans-unit id="2452034338905853167"> | 5506 | <trans-unit id="2452034338905853167"> |
| 5521 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> | 5507 | <source><x id="PH"/> removed from instance followers </source> |
| 5522 | <target> | 5508 | <target><x id="PH"/> verwijderd uit volgers van dit exemplaar van PeerTube </target> |
| 5523 | <x id="PH"/> verwijderd van instantie volgers | ||
| 5524 | </target> | ||
| 5525 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> | 5509 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> |
| 5526 | </trans-unit> | 5510 | </trans-unit> |
| 5527 | <trans-unit id="2740793005745065895"> | 5511 | <trans-unit id="2740793005745065895"> |
| @@ -5593,22 +5577,22 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5593 | </trans-unit> | 5577 | </trans-unit> |
| 5594 | <trans-unit id="8639315630141911544"> | 5578 | <trans-unit id="8639315630141911544"> |
| 5595 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | 5579 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> |
| 5596 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door je instance.</target> | 5580 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 5597 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> | 5581 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> |
| 5598 | </trans-unit> | 5582 | </trans-unit> |
| 5599 | <trans-unit id="3371601176452094961"> | 5583 | <trans-unit id="3371601176452094961"> |
| 5600 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> | 5584 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source> |
| 5601 | <target>Instantie <x id="PH"/> niet meer gedempt door jouw instantie.</target> | 5585 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> niet meer gedempt door jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 5602 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> | 5586 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> |
| 5603 | </trans-unit> | 5587 | </trans-unit> |
| 5604 | <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> | 5588 | <trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html"> |
| 5605 | <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> | 5589 | <source>Instance <x id="PH"/> muted.</source> |
| 5606 | <target state="translated">Instance <x id="PH"/> gedempt.</target> | 5590 | <target state="translated">Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt.</target> |
| 5607 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> | 5591 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> |
| 5608 | </trans-unit> | 5592 | </trans-unit> |
| 5609 | <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> | 5593 | <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html"> |
| 5610 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> | 5594 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by your instance.</source> |
| 5611 | <target state="translated">Instance <x id="PH"/> gedempt door jouw instance.</target> | 5595 | <target state="translated">Exemplaar <x id="PH"/> gedempt door jouw exemplaar van PeerTube.</target> |
| 5612 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 5596 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 5613 | </trans-unit> | 5597 | </trans-unit> |
| 5614 | <trans-unit id="2393853062458645999"> | 5598 | <trans-unit id="2393853062458645999"> |
| @@ -5841,7 +5825,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5841 | </trans-unit> | 5825 | </trans-unit> |
| 5842 | <trans-unit id="1387301493234848481"> | 5826 | <trans-unit id="1387301493234848481"> |
| 5843 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> | 5827 | <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source> |
| 5844 | <target>Installeer alleen plugins of thema's die u vertrouwt, aangezien deze elke code op jouw instantie kunnen uitvoeren.</target> | 5828 | <target>Installeer alleen plugins of thema's die u vertrouwt, aangezien deze hun code op jouw exemplaar van PeerTube kunnen uitvoeren.</target> |
| 5845 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> | 5829 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> |
| 5846 | </trans-unit> | 5830 | </trans-unit> |
| 5847 | <trans-unit id="2994182849694226596"> | 5831 | <trans-unit id="2994182849694226596"> |
| @@ -5978,7 +5962,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 5978 | </trans-unit> | 5962 | </trans-unit> |
| 5979 | <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html"> | 5963 | <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html"> |
| 5980 | <source>Muted instances</source> | 5964 | <source>Muted instances</source> |
| 5981 | <target state="translated">Gedempte instances</target> | 5965 | <target state="translated">Gedempte exemplaren van PeerTube</target> |
| 5982 | <context-group purpose="location"> | 5966 | <context-group purpose="location"> |
| 5983 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> | 5967 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context> |
| 5984 | <context context-type="linenumber">89</context> | 5968 | <context context-type="linenumber">89</context> |
| @@ -6059,7 +6043,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6059 | </trans-unit> | 6043 | </trans-unit> |
| 6060 | <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html"> | 6044 | <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html"> |
| 6061 | <source>Instances you follow</source> | 6045 | <source>Instances you follow</source> |
| 6062 | <target state="translated">Instances die je volgt</target> | 6046 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die je volgt</target> |
| 6063 | <context-group purpose="location"> | 6047 | <context-group purpose="location"> |
| 6064 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> | 6048 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> |
| 6065 | <context context-type="linenumber">29</context> | 6049 | <context context-type="linenumber">29</context> |
| @@ -6067,7 +6051,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6067 | </trans-unit> | 6051 | </trans-unit> |
| 6068 | <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html"> | 6052 | <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html"> |
| 6069 | <source>Instances following you</source> | 6053 | <source>Instances following you</source> |
| 6070 | <target state="translated">Instances die jou volgen</target> | 6054 | <target state="translated">Exemplaren van PeerTube die jou volgen</target> |
| 6071 | <context-group purpose="location"> | 6055 | <context-group purpose="location"> |
| 6072 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> | 6056 | <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context> |
| 6073 | <context context-type="linenumber">34</context> | 6057 | <context context-type="linenumber">34</context> |
| @@ -6147,7 +6131,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6147 | </trans-unit> | 6131 | </trans-unit> |
| 6148 | <trans-unit id="7246356397085094208"> | 6132 | <trans-unit id="7246356397085094208"> |
| 6149 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> | 6133 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source> |
| 6150 | <target>Instantie <x id="PH"/> niet meer gedempt.</target> | 6134 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube niet meer gedempt.</target> |
| 6151 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> | 6135 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group> |
| 6152 | </trans-unit> | 6136 | </trans-unit> |
| 6153 | <trans-unit id="7163720856202695008"> | 6137 | <trans-unit id="7163720856202695008"> |
| @@ -6207,7 +6191,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6207 | </trans-unit> | 6191 | </trans-unit> |
| 6208 | <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html"> | 6192 | <trans-unit id="5179099584732142331" datatype="html"> |
| 6209 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> | 6193 | <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source> |
| 6210 | <target state="translated">Weet je zeker dat je je account wil verwijderen? Dat verwijdert al je gegevens, kanalen, video's en commentaren inbegrepen. Op andere instances en bij andere derden opgeslagen inhoud verwijderen duurt mogelijk langer.</target> | 6194 | <target state="translated">Weet je zeker dat je je account wil verwijderen? Dat verwijdert al je gegevens, kanalen, video's en commentaren inbegrepen. Op andere exemplaren van PeerTube en bij andere derden opgeslagen inhoud verwijderen duurt mogelijk langer.</target> |
| 6211 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> | 6195 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> |
| 6212 | </trans-unit> | 6196 | </trans-unit> |
| 6213 | <trans-unit id="6897292459203320054"> | 6197 | <trans-unit id="6897292459203320054"> |
| @@ -6275,7 +6259,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6275 | </trans-unit> | 6259 | </trans-unit> |
| 6276 | <trans-unit id="3268838889659873892"> | 6260 | <trans-unit id="3268838889659873892"> |
| 6277 | <source>A new user registered on your instance</source> | 6261 | <source>A new user registered on your instance</source> |
| 6278 | <target>Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op je instantie</target> | 6262 | <target>Een nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op je exemplaar van PeerTube</target> |
| 6279 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> | 6263 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> |
| 6280 | </trans-unit> | 6264 | </trans-unit> |
| 6281 | <trans-unit id="7373104725413001009"> | 6265 | <trans-unit id="7373104725413001009"> |
| @@ -6290,12 +6274,12 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6290 | </trans-unit> | 6274 | </trans-unit> |
| 6291 | <trans-unit id="2018794201569157817"> | 6275 | <trans-unit id="2018794201569157817"> |
| 6292 | <source>Your instance has a new follower</source> | 6276 | <source>Your instance has a new follower</source> |
| 6293 | <target>Jouw instantie heeft een nieuwe volger</target> | 6277 | <target>Jouw exemplaar van PeerTube heeft een nieuwe volger</target> |
| 6294 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> | 6278 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> |
| 6295 | </trans-unit> | 6279 | </trans-unit> |
| 6296 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> | 6280 | <trans-unit id="773085434165307906" datatype="html"> |
| 6297 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> | 6281 | <source>Your instance automatically followed another instance</source> |
| 6298 | <target state="translated">Je instance volgde automatisch een andere instance</target> | 6282 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube volgt nu automatisch een andere exemplaar</target> |
| 6299 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> | 6283 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> |
| 6300 | </trans-unit> | 6284 | </trans-unit> |
| 6301 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> | 6285 | <trans-unit id="900099988467638766" datatype="html"> |
| @@ -6355,7 +6339,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6355 | </trans-unit> | 6339 | </trans-unit> |
| 6356 | <trans-unit id="8723777130353305761"> | 6340 | <trans-unit id="8723777130353305761"> |
| 6357 | <source>This name already exists on this instance.</source> | 6341 | <source>This name already exists on this instance.</source> |
| 6358 | <target>Deze naam bestaat al op deze instantie.</target> | 6342 | <target>Deze naam bestaat al op dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 6359 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> | 6343 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> |
| 6360 | </trans-unit> | 6344 | </trans-unit> |
| 6361 | <trans-unit id="7589345916094713536"> | 6345 | <trans-unit id="7589345916094713536"> |
| @@ -6685,8 +6669,7 @@ Account aanmaken</target> | |||
| 6685 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> | 6669 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> |
| 6686 | </trans-unit> | 6670 | </trans-unit> |
| 6687 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> | 6671 | <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> |
| 6688 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. | 6672 | <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> |
| 6689 | Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source> | ||
| 6690 | <target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH"/>. Vergewis je ervan dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder het onderdeel "webserver".</target> | 6673 | <target state="translated">Kan OAuth Client-aanmeldinformatie niet ophalen: <x id="PH"/>. Vergewis je ervan dat je PeerTube (config/ map) juist hebt geconfigureerd, in het bijzonder het onderdeel "webserver".</target> |
| 6691 | <context-group purpose="location"> | 6674 | <context-group purpose="location"> |
| 6692 | <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> | 6675 | <context context-type="sourcefile">../app/core/auth/auth.service.ts</context> |
| @@ -6816,8 +6799,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 6816 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> | 6799 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> |
| 6817 | </trans-unit> | 6800 | </trans-unit> |
| 6818 | <trans-unit id="6613870447286561244"> | 6801 | <trans-unit id="6613870447286561244"> |
| 6819 | <source>Long (> 10 min)</source> | 6802 | <source>Long (> 10 min)</source> |
| 6820 | <target>Lang (> 10 min)</target> | 6803 | <target>Lang (> 10 min)</target> |
| 6821 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> | 6804 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> |
| 6822 | </trans-unit> | 6805 | </trans-unit> |
| 6823 | <trans-unit id="1787083504545967"> | 6806 | <trans-unit id="1787083504545967"> |
| @@ -6837,7 +6820,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 6837 | </trans-unit> | 6820 | </trans-unit> |
| 6838 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> | 6821 | <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html"> |
| 6839 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> | 6822 | <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source> |
| 6840 | <target state="translated">Zoekindex is niet beschikbaar. Nieuwe poging met enkel resultaten uit instance.</target> | 6823 | <target state="translated">Zoekindex is niet beschikbaar. Nieuwe poging met enkel resultaten uit dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 6841 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> | 6824 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group> |
| 6842 | </trans-unit> | 6825 | </trans-unit> |
| 6843 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> | 6826 | <trans-unit id="307702206382241469" datatype="html"> |
| @@ -6945,7 +6928,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 6945 | </trans-unit> | 6928 | </trans-unit> |
| 6946 | <trans-unit id="7784486624424057376"> | 6929 | <trans-unit id="7784486624424057376"> |
| 6947 | <source>Instance name is required.</source> | 6930 | <source>Instance name is required.</source> |
| 6948 | <target>Instantienaam is vereist.</target> | 6931 | <target>Naam exemplaar van PeerTube is vereist.</target> |
| 6949 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> | 6932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> |
| 6950 | </trans-unit> | 6933 | </trans-unit> |
| 6951 | <trans-unit id="3281212084219111058"> | 6934 | <trans-unit id="3281212084219111058"> |
| @@ -7190,7 +7173,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7190 | </trans-unit> | 7173 | </trans-unit> |
| 7191 | <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> | 7174 | <trans-unit id="1814372869868173571" datatype="html"> |
| 7192 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> | 7175 | <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source> |
| 7193 | <target state="translated">Je moet akkoord gaan met de instance-voorwaarden om erop te registreren.</target> | 7176 | <target state="translated">Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van het exemplaar van PeerTube om erop te registreren.</target> |
| 7194 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> | 7177 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group> |
| 7195 | </trans-unit> | 7178 | </trans-unit> |
| 7196 | <trans-unit id="7803960725351649605"> | 7179 | <trans-unit id="7803960725351649605"> |
| @@ -7344,8 +7327,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> | 7327 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> |
| 7345 | </trans-unit> | 7328 | </trans-unit> |
| 7346 | <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> | 7329 | <trans-unit id="6541082750381847310" datatype="html"> |
| 7347 | <source>Request is too large for the server. | 7330 | <source>Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> |
| 7348 | Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source> | ||
| 7349 | <target state="translated">Verzoek is te lang voor de server. Contacteer alsjeblieft je beheerder als je de groottelimiet wil verhogen.</target> | 7331 | <target state="translated">Verzoek is te lang voor de server. Contacteer alsjeblieft je beheerder als je de groottelimiet wil verhogen.</target> |
| 7350 | <context-group purpose="location"> | 7332 | <context-group purpose="location"> |
| 7351 | <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> | 7333 | <context context-type="sourcefile">../app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context> |
| @@ -7750,7 +7732,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7750 | </trans-unit> | 7732 | </trans-unit> |
| 7751 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> | 7733 | <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> |
| 7752 | <source>Instance languages</source> | 7734 | <source>Instance languages</source> |
| 7753 | <target state="translated">Instance-talen</target> | 7735 | <target state="translated">Talen exemplaar van PeerTube</target> |
| 7754 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> | 7736 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group> |
| 7755 | </trans-unit> | 7737 | </trans-unit> |
| 7756 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> | 7738 | <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> |
| @@ -7883,9 +7865,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7883 | </trans-unit> | 7865 | </trans-unit> |
| 7884 | <trans-unit id="1598375456114200087"> | 7866 | <trans-unit id="1598375456114200087"> |
| 7885 | <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> | 7867 | <source>Instance <x id="PH"/> muted. </source> |
| 7886 | <target>Instantie | 7868 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt. </target> |
| 7887 | <x id="PH"/> gedempt. | ||
| 7888 | </target> | ||
| 7889 | <context-group purpose="location"> | 7869 | <context-group purpose="location"> |
| 7890 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> | 7870 | <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> |
| 7891 | <context context-type="linenumber">1</context> | 7871 | <context context-type="linenumber">1</context> |
| @@ -7893,7 +7873,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7893 | </trans-unit> | 7873 | </trans-unit> |
| 7894 | <trans-unit id="2558977494773636050"> | 7874 | <trans-unit id="2558977494773636050"> |
| 7895 | <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | 7875 | <source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source> |
| 7896 | <target>Account <x id="PH"/> gedempt door de instantie.</target> | 7876 | <target>Account <x id="PH"/> gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 7897 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> | 7877 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group> |
| 7898 | </trans-unit> | 7878 | </trans-unit> |
| 7899 | <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> | 7879 | <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html"> |
| @@ -7903,7 +7883,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7903 | </trans-unit> | 7883 | </trans-unit> |
| 7904 | <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> | 7884 | <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html"> |
| 7905 | <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | 7885 | <source>Server <x id="PH"/> muted by the instance.</source> |
| 7906 | <target state="translated">Server <x id="PH"/> gedempt door instance.</target> | 7886 | <target state="translated">Server <x id="PH"/> gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 7907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group> | 7887 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">470</context></context-group> |
| 7908 | </trans-unit> | 7888 | </trans-unit> |
| 7909 | <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> | 7889 | <trans-unit id="2044813052587776285" datatype="html"> |
| @@ -7918,17 +7898,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7918 | </trans-unit> | 7898 | </trans-unit> |
| 7919 | <trans-unit id="3085641638748358969"> | 7899 | <trans-unit id="3085641638748358969"> |
| 7920 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | 7900 | <source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> |
| 7921 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door de instantie.</target> | 7901 | <target>Account <x id="PH"/> niet meer gedempt door exemplaar van PeerTube.</target> |
| 7922 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> | 7902 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group> |
| 7923 | </trans-unit> | 7903 | </trans-unit> |
| 7924 | <trans-unit id="4991892477258601737"> | 7904 | <trans-unit id="4991892477258601737"> |
| 7925 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> | 7905 | <source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source> |
| 7926 | <target>Instantie <x id="PH"/> gedempt door de instantie.</target> | 7906 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube gedempt door dit exemplaar.</target> |
| 7927 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> | 7907 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group> |
| 7928 | </trans-unit> | 7908 | </trans-unit> |
| 7929 | <trans-unit id="4379430340167561220"> | 7909 | <trans-unit id="4379430340167561220"> |
| 7930 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> | 7910 | <source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source> |
| 7931 | <target>Instantie <x id="PH"/> niet meer gedempt door de instantie.</target> | 7911 | <target>Exemplaar <x id="PH"/> van PeerTube niet meer gedempt door dit exemplaar.</target> |
| 7932 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> | 7912 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group> |
| 7933 | </trans-unit> | 7913 | </trans-unit> |
| 7934 | <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> | 7914 | <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html"> |
| @@ -7993,22 +7973,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 7993 | </trans-unit> | 7973 | </trans-unit> |
| 7994 | <trans-unit id="6198109035280957164"> | 7974 | <trans-unit id="6198109035280957164"> |
| 7995 | <source>Mute the instance</source> | 7975 | <source>Mute the instance</source> |
| 7996 | <target>De instance dempen</target> | 7976 | <target>Het exemplaar van PeerTube dempen</target> |
| 7997 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> | 7977 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group> |
| 7998 | </trans-unit> | 7978 | </trans-unit> |
| 7999 | <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"> | 7979 | <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html"> |
| 8000 | <source>Hide any content from that instance for you.</source> | 7980 | <source>Hide any content from that instance for you.</source> |
| 8001 | <target state="translated">Alle inhoud uit die instance voor jou verbergen.</target> | 7981 | <target state="translated">Alle inhoud uit dat exemplaar van PeerTube voor jou verbergen.</target> |
| 8002 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> | 7982 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group> |
| 8003 | </trans-unit> | 7983 | </trans-unit> |
| 8004 | <trans-unit id="6247487021683085858"> | 7984 | <trans-unit id="6247487021683085858"> |
| 8005 | <source>Unmute the instance</source> | 7985 | <source>Unmute the instance</source> |
| 8006 | <target>Demp de instantie niet meer</target> | 7986 | <target>Exemplaar van PeerTube niet meer dempen</target> |
| 8007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> | 7987 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group> |
| 8008 | </trans-unit> | 7988 | </trans-unit> |
| 8009 | <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> | 7989 | <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html"> |
| 8010 | <source>Show back content from that instance for you.</source> | 7990 | <source>Show back content from that instance for you.</source> |
| 8011 | <target state="translated">Oude inhoud uit die instance voor jou tonen.</target> | 7991 | <target state="translated">Oude inhoud uit dat exemplaar van PeerTube tonen.</target> |
| 8012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> | 7992 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> |
| 8013 | </trans-unit> | 7993 | </trans-unit> |
| 8014 | <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> | 7994 | <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html"> |
| @@ -8023,52 +8003,52 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8023 | </trans-unit> | 8003 | </trans-unit> |
| 8024 | <trans-unit id="81452583525574033"> | 8004 | <trans-unit id="81452583525574033"> |
| 8025 | <source>Mute this account by your instance</source> | 8005 | <source>Mute this account by your instance</source> |
| 8026 | <target>Demp dit account door jouw instantie</target> | 8006 | <target>Deze account door jouw exemplaar van PeerTube laten dempen</target> |
| 8027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> | 8007 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group> |
| 8028 | </trans-unit> | 8008 | </trans-unit> |
| 8029 | <trans-unit id="1909103949862360506" datatype="html"> | 8009 | <trans-unit id="1909103949862360506" datatype="html"> |
| 8030 | <source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source> | 8010 | <source>Hide any content from that user for you, your instance and its users.</source> |
| 8031 | <target state="translated">Alle inhoud van die gebruiker verbergen voor jou, je instance en haar gebruikers.</target> | 8011 | <target state="translated">Alle inhoud van die gebruiker verbergen voor jou, je exemplaar van PeerTube en zijn gebruikers.</target> |
| 8032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> | 8012 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group> |
| 8033 | </trans-unit> | 8013 | </trans-unit> |
| 8034 | <trans-unit id="884942914962310163"> | 8014 | <trans-unit id="884942914962310163"> |
| 8035 | <source>Unmute this account by your instance</source> | 8015 | <source>Unmute this account by your instance</source> |
| 8036 | <target>Demp dit account niet meer door jouw instantie</target> | 8016 | <target>Deze account niet meer dempen in jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 8037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> | 8017 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group> |
| 8038 | </trans-unit> | 8018 | </trans-unit> |
| 8039 | <trans-unit id="2208303514299860142" datatype="html"> | 8019 | <trans-unit id="2208303514299860142" datatype="html"> |
| 8040 | <source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source> | 8020 | <source>Show back content from that user for you, your instance and its users.</source> |
| 8041 | <target state="translated">De inhoud van deze gebruiker opnieuw zichtbaar maken voor de gebruikers van deze instance.</target> | 8021 | <target state="translated">De inhoud van deze gebruiker opnieuw zichtbaar maken voor de gebruikers van dit exemplaar van PeerTube.</target> |
| 8042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> | 8022 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group> |
| 8043 | </trans-unit> | 8023 | </trans-unit> |
| 8044 | <trans-unit id="3191211873505538654"> | 8024 | <trans-unit id="3191211873505538654"> |
| 8045 | <source>Mute the instance by your instance</source> | 8025 | <source>Mute the instance by your instance</source> |
| 8046 | <target>Demp de instantie door jouw instantie</target> | 8026 | <target>Exemplaar dempen in jouw exemplaar van PeerTube</target> |
| 8047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> | 8027 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group> |
| 8048 | </trans-unit> | 8028 | </trans-unit> |
| 8049 | <trans-unit id="6642176372946562984" datatype="html"> | 8029 | <trans-unit id="6642176372946562984" datatype="html"> |
| 8050 | <source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source> | 8030 | <source>Hide any content from that instance for you, your instance and its users.</source> |
| 8051 | <target state="translated">De inhoud van deze instance verbergen voor alle gebruikers van deze instance.</target> | 8031 | <target state="translated">De inhoud van dat exemplaar van PeerTube verbergen voor alle gebruikers van dit exemplaar.</target> |
| 8052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> | 8032 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group> |
| 8053 | </trans-unit> | 8033 | </trans-unit> |
| 8054 | <trans-unit id="5325628963747139770"> | 8034 | <trans-unit id="5325628963747139770"> |
| 8055 | <source>Unmute the instance by your instance</source> | 8035 | <source>Unmute the instance by your instance</source> |
| 8056 | <target>Demp de instantie niet meer door jouw instantie</target> | 8036 | <target>Exemplaar van PeerTube niet meer dempen op jouw exemplaar</target> |
| 8057 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> | 8037 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group> |
| 8058 | </trans-unit> | 8038 | </trans-unit> |
| 8059 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> | 8039 | <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html"> |
| 8060 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> | 8040 | <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source> |
| 8061 | <target state="translated">De inhoud van de gedempte instance weer zichtbaar maken voor alle gebruikers van deze instance.</target> | 8041 | <target state="translated">De inhoud van het gedempte exemplaar van PeerTube weer zichtbaar maken voor alle gebruikers van dit exemplaar.</target> |
| 8062 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> | 8042 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group> |
| 8063 | </trans-unit> | 8043 | </trans-unit> |
| 8064 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> | 8044 | <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html"> |
| 8065 | <source>Remove comments from your instance</source> | 8045 | <source>Remove comments from your instance</source> |
| 8066 | <target state="translated">Reacties van je instance verwijderen</target> | 8046 | <target state="translated">Reacties van je exemplaar van PeerTube verwijderen</target> |
| 8067 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> | 8047 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> |
| 8068 | </trans-unit> | 8048 | </trans-unit> |
| 8069 | <trans-unit id="6565153079076716427" datatype="html"> | 8049 | <trans-unit id="6565153079076716427" datatype="html"> |
| 8070 | <source>Remove comments of this account from your instance.</source> | 8050 | <source>Remove comments of this account from your instance.</source> |
| 8071 | <target state="translated">De commentaren door deze account verwijderen van je instance.</target> | 8051 | <target state="translated">De commentaren door deze account verwijderen van je exemplaar van PeerTube.</target> |
| 8072 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group> | 8052 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group> |
| 8073 | </trans-unit> | 8053 | </trans-unit> |
| 8074 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> | 8054 | <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> |
| @@ -8340,7 +8320,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8340 | </trans-unit> | 8320 | </trans-unit> |
| 8341 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> | 8321 | <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> |
| 8342 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> | 8322 | <source>This video will be duplicated by your instance.</source> |
| 8343 | <target state="translated">Je instance zal deze video dupliceren.</target> | 8323 | <target state="translated">Je exemplaar van PeerTube zal deze video dupliceren.</target> |
| 8344 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> | 8324 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> |
| 8345 | </trans-unit> | 8325 | </trans-unit> |
| 8346 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> | 8326 | <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> |
| @@ -8372,8 +8352,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8372 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> | 8352 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> |
| 8373 | </trans-unit> | 8353 | </trans-unit> |
| 8374 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> | 8354 | <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> |
| 8375 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> | 8355 | <source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source> |
| 8376 | <target state="translated">Je moet <a href="/login">laangemeld</a> zijn om deze video te beoordelen.</target> | 8356 | <target state="translated">Je moet <a href="/login">laangemeld</a> zijn om deze video te beoordelen.</target> |
| 8377 | <context-group purpose="location"> | 8357 | <context-group purpose="location"> |
| 8378 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> | 8358 | <context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> |
| 8379 | <context context-type="linenumber">219</context> | 8359 | <context context-type="linenumber">219</context> |
| @@ -8509,7 +8489,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8509 | </trans-unit> | 8489 | </trans-unit> |
| 8510 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> | 8490 | <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> |
| 8511 | <source>Only users of this instance can see this video</source> | 8491 | <source>Only users of this instance can see this video</source> |
| 8512 | <target state="translated">Enkel gebruikers van deze instance kunnen deze video zien</target> | 8492 | <target state="translated">Enkel gebruikers van dit exemplaar van PeerTube kunnen deze video zien</target> |
| 8513 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group> | 8493 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">355</context></context-group> |
| 8514 | </trans-unit> | 8494 | </trans-unit> |
| 8515 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> | 8495 | <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> |
| @@ -8807,14 +8787,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular | |||
| 8807 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> | 8787 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group> |
| 8808 | </trans-unit> | 8788 | </trans-unit> |
| 8809 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> | 8789 | <trans-unit id="5297709903228580202" datatype="html"> |
| 8810 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( | 8790 | <source>Your video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> |
| 8811 | video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | ||
| 8812 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> | 8791 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 8813 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> | 8792 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> |
| 8814 | </trans-unit> | 8793 | </trans-unit> |
| 8815 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> | 8794 | <trans-unit id="1267976082314717617" datatype="html"> |
| 8816 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( | 8795 | <source>Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> |
| 8817 | video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | ||
| 8818 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je dagelijks video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> | 8796 | <target state="translated">Met deze video overschrijd je je dagelijks video-quotum ( videogrootte: <x id="PH"/>, gebruikt: <x id="PH_1"/>, quotum: <x id="PH_2"/>)</target> |
| 8819 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> | 8797 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group> |
| 8820 | </trans-unit> | 8798 | </trans-unit> |
| @@ -8854,8 +8832,8 @@ video size: <x id="PH"/>, used: <x id="PH_1"/>, quota: <x id="PH_2"/>)</source> | |||
| 8854 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> | 8832 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group> |
| 8855 | </trans-unit> | 8833 | </trans-unit> |
| 8856 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> | 8834 | <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> |
| 8857 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> | 8835 | <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source> |
| 8858 | <target state="translated">Deze video is niet beschikbaar op deze instance. Wil je doorverwezen worden naar de originele instance <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> | 8836 | <target state="translated">Deze video is niet beschikbaar op dit exemplaar van PeerTube. Wil je doorverwezen worden naar het originele exemplaar <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target> |
| 8859 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> | 8837 | <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">412</context></context-group> |
| 8860 | </trans-unit> | 8838 | </trans-unit> |
| 8861 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> | 8839 | <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> |