aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.ja-JP.xlf93
1 files changed, 47 insertions, 46 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 9a201a4a4..0f67579cc 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -425,7 +425,7 @@
425 425
426 426
427 427
428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 428 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
429 <trans-unit id="5964984095397511808"> 429 <trans-unit id="5964984095397511808">
430 <source>Stop at</source> 430 <source>Stop at</source>
431 <target>再生の停止位置</target> 431 <target>再生の停止位置</target>
@@ -433,7 +433,7 @@
433 433
434 434
435 435
436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 437 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source> 438 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
439 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>のモデレーターに送信され、動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>送信されます。 </target> 439 <target state="translated">あなたの通報は<x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>のモデレーターに送信され、動画の発信元 (<x id="INTERPOLATION_1"/>)にも<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>送信されます。 </target>
@@ -2458,12 +2458,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2458 <source>Publish after transcoding</source> 2458 <source>Publish after transcoding</source>
2459 <target state="translated">トランスコード完了後に投稿する</target> 2459 <target state="translated">トランスコード完了後に投稿する</target>
2460 2460
2461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 2461 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
2462 <trans-unit id="5596242684708779591"> 2462 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source><target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
2463 <source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source> 2463 <context-group purpose="location">
2464 <target>動画を投稿する前にトランスコードの完了を待たない場合は、トランスコードが完了するまで再生できないことがあります。</target> 2464 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2465 2465 <context context-type="linenumber">150</context>
2466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 2466 </context-group>
2467 </trans-unit>
2468
2467 <trans-unit id="5984574397847510001"> 2469 <trans-unit id="5984574397847510001">
2468 <source>Basic info</source> 2470 <source>Basic info</source>
2469 <target>基本情報</target> 2471 <target>基本情報</target>
@@ -2541,11 +2543,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2541 <target state="translated">ライブ配信を終了した時に、自動的にライブ配信の内容をリプレイ動画として投稿します</target> 2543 <target state="translated">ライブ配信を終了した時に、自動的にライブ配信の内容をリプレイ動画として投稿します</target>
2542 2544
2543 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 2545 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
2544 <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html"> 2546
2545 <source>Video preview</source>
2546 <target state="translated">動画のプレビュー</target>
2547
2548 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit>
2549 <trans-unit id="2288513108450439427"> 2547 <trans-unit id="2288513108450439427">
2550 <source>Support</source> 2548 <source>Support</source>
2551 <target>応援</target> 2549 <target>応援</target>
@@ -2664,14 +2662,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2664 <source>Advanced settings</source> 2662 <source>Advanced settings</source>
2665 <target>その他の設定</target> 2663 <target>その他の設定</target>
2666 2664
2667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit> 2665 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">310</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
2666 <source>Video thumbnail</source><target state="new">Video thumbnail</target>
2667 <context-group purpose="location">
2668 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2669 <context context-type="linenumber">317,319</context>
2670 </context-group>
2671 </trans-unit>
2668 <trans-unit id="2375260419993138758"> 2672 <trans-unit id="2375260419993138758">
2669 <source>URL</source> 2673 <source>URL</source>
2670 <target>URL</target> 2674 <target>URL</target>
2671 2675
2672 2676
2673 2677
2674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 2678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit>
2675 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 2679 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
2676 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 2680 <source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
2677 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持しているかどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルをもたらしかねません。 </target> 2681 <target state="translated"><x id="START_LINK"/>youtube-dlがサポートしている<x id="CLOSE_LINK"/>URL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持しているかどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルをもたらしかねません。 </target>
@@ -2841,37 +2845,37 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2841 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source> 2845 <source>Cannot create live because this instance have too many created lives</source>
2842 <target state="translated">このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません</target> 2846 <target state="translated">このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません</target>
2843 2847
2844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 2848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
2845 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html"> 2849 <trans-unit id="1278564497286613571" datatype="html">
2846 <source>Cannot create live because you created too many lives</source> 2850 <source>Cannot create live because you created too many lives</source>
2847 <target state="translated">あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません</target> 2851 <target state="translated">あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません</target>
2848 2852
2849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group></trans-unit> 2853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2850 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html"> 2854 <trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
2851 <source>Live published.</source> 2855 <source>Live published.</source>
2852 <target state="translated">ライブ配信が公開されました。</target> 2856 <target state="translated">ライブ配信が公開されました。</target>
2853 2857
2854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 2858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
2855 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html"> 2859 <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
2856 <source>Stream only once, replay will replace your live</source> 2860 <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
2857 <target state="translated">一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます</target> 2861 <target state="translated">一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます</target>
2858 2862
2859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 2863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group></trans-unit>
2860 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html"> 2864 <trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
2861 <source>Stream only once</source> 2865 <source>Stream only once</source>
2862 <target state="translated">一度だけの配信</target> 2866 <target state="translated">一度だけの配信</target>
2863 2867
2864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 2868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group></trans-unit>
2865 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html"> 2869 <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
2866 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source> 2870 <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
2867 <target state="translated">複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます</target> 2871 <target state="translated">複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます</target>
2868 2872
2869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group></trans-unit> 2873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2870 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html"> 2874 <trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
2871 <source>Stream multiple times using the same URL</source> 2875 <source>Stream multiple times using the same URL</source>
2872 <target state="translated">複数回の配信を同じURLで行います</target> 2876 <target state="translated">複数回の配信を同じURLで行います</target>
2873 2877
2874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group></trans-unit> 2878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit>
2875 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html"> 2879 <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
2876 <source>Go Live</source> 2880 <source>Go Live</source>
2877 <target state="translated">ライブ配信を始める</target> 2881 <target state="translated">ライブ配信を始める</target>
@@ -2955,11 +2959,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2955 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html"> 2959 <trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
2956 <source>Update playlist privacy</source> 2960 <source>Update playlist privacy</source>
2957 <target state="translated">投稿範囲を変更</target> 2961 <target state="translated">投稿範囲を変更</target>
2958 <context-group purpose="location"> 2962
2959 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 2963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit>
2960 <context context-type="linenumber">16,18</context>
2961 </context-group>
2962 </trans-unit>
2963 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 2964 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
2964 <source>Share the playlist at this video position</source> 2965 <source>Share the playlist at this video position</source>
2965 <target state="translated">現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア</target> 2966 <target state="translated">現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア</target>
@@ -2970,55 +2971,55 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2970 <target state="translated">埋め込み動画のURLのみ表示する</target> 2971 <target state="translated">埋め込み動画のURLのみ表示する</target>
2971 2972
2972 2973
2973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group></trans-unit> 2974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit>
2974 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 2975 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
2975 <source>Share the video</source> 2976 <source>Share the video</source>
2976 <target state="translated">動画をシェアする</target> 2977 <target state="translated">動画をシェアする</target>
2977 2978
2978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 2979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group></trans-unit>
2979 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html"> 2980 <trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
2980 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source> 2981 <source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
2981 <target state="translated">この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません</target> 2982 <target state="translated">この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません</target>
2982 2983
2983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 2984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
2984 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html"> 2985 <trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
2985 <source>Update video privacy</source> 2986 <source>Update video privacy</source>
2986 <target state="translated">投稿範囲を変更</target> 2987 <target state="translated">投稿範囲を変更</target>
2987 2988
2988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 2989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit>
2989 <trans-unit id="1845599966367432388"> 2990 <trans-unit id="1845599966367432388">
2990 <source>QR-Code</source> 2991 <source>QR-Code</source>
2991 <target>QRコード</target> 2992 <target>QRコード</target>
2992 2993
2993 2994
2994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit> 2995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit>
2995 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 2996 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
2996 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 2997 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
2997 <target state="translated">このURLはセキュアではない(HTTPSで始まっていない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません。</target> 2998 <target state="translated">このURLはセキュアではない(HTTPSで始まっていない)ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません。</target>
2998 2999
2999 3000
3000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit> 3001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit>
3001 <trans-unit id="8151017381798767627"> 3002 <trans-unit id="8151017381798767627">
3002 <source>Embed</source> 3003 <source>Embed</source>
3003 <target>埋め込み動画</target> 3004 <target>埋め込み動画</target>
3004 3005
3005 3006
3006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group></trans-unit> 3007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
3007 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 3008 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
3008 <source>Auto select subtitle</source> 3009 <source>Auto select subtitle</source>
3009 <target state="translated">自動で字幕を選ぶ</target> 3010 <target state="translated">自動で字幕を選ぶ</target>
3010 3011
3011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group></trans-unit> 3012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group></trans-unit>
3012 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 3013 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
3013 <source>More customization</source> 3014 <source>More customization</source>
3014 <target state="translated">さらにカスタマイズする</target> 3015 <target state="translated">さらにカスタマイズする</target>
3015 3016
3016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit> 3017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
3017 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 3018 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
3018 <source>Less customization</source> 3019 <source>Less customization</source>
3019 <target state="translated">カスタマイズしない</target> 3020 <target state="translated">カスタマイズしない</target>
3020 3021
3021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit> 3022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit>
3022 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 3023 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
3023 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 3024 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
3024 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>を応援する</target> 3025 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>を応援する</target>
@@ -3047,7 +3048,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3047 <source>Autoplay</source> 3048 <source>Autoplay</source>
3048 <target state="translated">URLを開いたら動画を自動再生</target> 3049 <target state="translated">URLを開いたら動画を自動再生</target>
3049 3050
3050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group></trans-unit> 3051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit>
3051 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html"> 3052 <trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
3052 <source>Maybe later</source> 3053 <source>Maybe later</source>
3053 <target state="translated">また後で</target> 3054 <target state="translated">また後で</target>
@@ -3059,42 +3060,42 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3059 3060
3060 3061
3061 3062
3062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit> 3063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit>
3063 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 3064 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
3064 <source>Loop</source> 3065 <source>Loop</source>
3065 <target state="translated">繰り返し再生</target> 3066 <target state="translated">繰り返し再生</target>
3066 3067
3067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group></trans-unit> 3068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group></trans-unit>
3068 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 3069 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
3069 <source>Use origin instance URL</source> 3070 <source>Use origin instance URL</source>
3070 <target state="translated">元の動画が配信されているインスタンスのURLを使用する</target> 3071 <target state="translated">元の動画が配信されているインスタンスのURLを使用する</target>
3071 3072
3072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group></trans-unit> 3073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit>
3073 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 3074 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
3074 <source>Display video title</source> 3075 <source>Display video title</source>
3075 <target state="translated">動画タイトルを表示</target> 3076 <target state="translated">動画タイトルを表示</target>
3076 3077
3077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 3078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit>
3078 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 3079 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
3079 <source>P2P</source> 3080 <source>P2P</source>
3080 <target state="translated">P2P機能を有効</target> 3081 <target state="translated">P2P機能を有効</target>
3081 3082
3082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit> 3083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
3083 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 3084 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
3084 <source>Display privacy warning</source> 3085 <source>Display privacy warning</source>
3085 <target state="translated">プライバシーに関する警告を表示</target> 3086 <target state="translated">プライバシーに関する警告を表示</target>
3086 3087
3087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 3088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit>
3088 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 3089 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
3089 <source>Display player control bar</source> 3090 <source>Display player control bar</source>
3090 <target state="translated">再生プレイヤーのコントロールバーを表示する</target> 3091 <target state="translated">再生プレイヤーのコントロールバーを表示する</target>
3091 3092
3092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 3093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit>
3093 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 3094 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
3094 <source>Display PeerTube button link</source> 3095 <source>Display PeerTube button link</source>
3095 <target state="translated">「PeerTube」のボタンリンクを表示</target> 3096 <target state="translated">「PeerTube」のボタンリンクを表示</target>
3096 3097
3097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 3098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">262</context></context-group></trans-unit>
3098 <trans-unit id="8928816882866356838"> 3099 <trans-unit id="8928816882866356838">
3099 <source>Public</source> 3100 <source>Public</source>
3100 <target>公開</target> 3101 <target>公開</target>