aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.it-IT.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.it-IT.xlf300
1 files changed, 163 insertions, 137 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
index 80d886197..1c30a1e5f 100644
--- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf
@@ -533,7 +533,7 @@
533 <target>Cancella</target> 533 <target>Cancella</target>
534 534
535 535
536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html"> 536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
537 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target> 537 <source>Only live videos</source><target state="new">Only live videos</target>
538 538
539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
@@ -609,6 +609,12 @@
609 <source>The live stream will be automatically terminated.</source> 609 <source>The live stream will be automatically terminated.</source>
610 <target state="translated">La diretta streaming verrà terminata automaticamente.</target> 610 <target state="translated">La diretta streaming verrà terminata automaticamente.</target>
611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group> 611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
612 </trans-unit><trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
613 <source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source><target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</target>
614 <context-group purpose="location">
615 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
616 <context context-type="linenumber">226</context>
617 </context-group>
612 </trans-unit> 618 </trans-unit>
613 <trans-unit id="2949829240129672512"> 619 <trans-unit id="2949829240129672512">
614 <source>Using a syndication feed</source> 620 <source>Using a syndication feed</source>
@@ -2611,7 +2617,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2611 <source>This video is blocked.</source> 2617 <source>This video is blocked.</source>
2612 <target state="translated">Il video è bloccato.</target> 2618 <target state="translated">Il video è bloccato.</target>
2613 2619
2614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit> 2620 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
2615 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 2621 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
2616 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source> 2622 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
2617 <target state="translated">Pubblicato <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target> 2623 <target state="translated">Pubblicato <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
@@ -2742,37 +2748,45 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2742 <source>OK</source> 2748 <source>OK</source>
2743 <target state="translated">OK</target> 2749 <target state="translated">OK</target>
2744 2750
2745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html"> 2751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
2752 <source> Transcoding failed, this video may not work properly.
2753</source><target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
2754</target>
2755 <context-group purpose="location">
2756 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
2757 <context context-type="linenumber">1,3</context>
2758 </context-group>
2759 </trans-unit><trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
2746 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2760 <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2747</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished. 2761</source><target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
2748</target> 2762</target>
2749 2763
2750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html"> 2764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
2751 <source> The video is being transcoded, it may not work properly. 2765 <source> The video is being transcoded, it may not work properly.
2752</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly. 2766</source><target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
2753</target> 2767</target>
2754 2768
2755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html"> 2769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
2756 <source> The video is being moved to an external server, it may not work properly. 2770 <source> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
2757</source><target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly. 2771</source><target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
2758</target> 2772</target>
2759 2773
2760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html"> 2774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
2761 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 2775 <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2762</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. 2776</source><target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
2763</target> 2777</target>
2764 2778
2765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html"> 2779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
2766 <source> This live has not started yet. 2780 <source> This live has not started yet.
2767</source><target state="new"> This live has not started yet. 2781</source><target state="new"> This live has not started yet.
2768</target> 2782</target>
2769 2783
2770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html"> 2784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
2771 <source> This live has ended. 2785 <source> This live has ended.
2772</source><target state="new"> This live has ended. 2786</source><target state="new"> This live has ended.
2773</target> 2787</target>
2774 2788
2775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group></trans-unit> 2789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit>
2776 2790
2777 2791
2778 2792
@@ -3854,6 +3868,24 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3854 <source>Users can resolve distant content</source> 3868 <source>Users can resolve distant content</source>
3855 <target state="translated">Gli utenti possono risolvere contenuti distanti</target> 3869 <target state="translated">Gli utenti possono risolvere contenuti distanti</target>
3856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 3870 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
3871 </trans-unit><trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
3872 <source>Plugins &amp; Themes</source><target state="new">Plugins &amp; Themes</target>
3873 <context-group purpose="location">
3874 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
3875 <context context-type="linenumber">133</context>
3876 </context-group>
3877 </trans-unit><trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
3878 <source>Available themes</source><target state="new">Available themes</target>
3879 <context-group purpose="location">
3880 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
3881 <context context-type="linenumber">137</context>
3882 </context-group>
3883 </trans-unit><trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
3884 <source>Plugins enabled</source><target state="new">Plugins enabled</target>
3885 <context-group purpose="location">
3886 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
3887 <context context-type="linenumber">146</context>
3888 </context-group>
3857 </trans-unit> 3889 </trans-unit>
3858 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html"> 3890 <trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
3859 <source>Close this message</source> 3891 <source>Close this message</source>
@@ -6010,11 +6042,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6010 <target state="translated">STATISTICHE</target> 6042 <target state="translated">STATISTICHE</target>
6011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group> 6043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
6012 </trans-unit> 6044 </trans-unit>
6013 <trans-unit id="8351124097389031348" datatype="html"> 6045
6014 <source>What is PeerTube?</source>
6015 <target state="translated">Che cos'è PeerTube?</target>
6016
6017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit>
6018 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html"> 6046 <trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
6019 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source> 6047 <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
6020 <target state="translated">PeerTube è una piattaforma di streaming video federata ActivityPub auto-ospitata che utilizza P2P direttamente nel tuo browser web.</target> 6048 <target state="translated">PeerTube è una piattaforma di streaming video federata ActivityPub auto-ospitata che utilizza P2P direttamente nel tuo browser web.</target>
@@ -6063,113 +6091,113 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6063 <trans-unit id="185970110822844952"> 6091 <trans-unit id="185970110822844952">
6064 <source>P2P &amp; Privacy</source> 6092 <source>P2P &amp; Privacy</source>
6065 <target>P2P &amp; Privacy</target> 6093 <target>P2P &amp; Privacy</target>
6066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 6094
6067 </trans-unit> 6095 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit>
6068 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html"> 6096 <trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
6069 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source> 6097 <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
6070 <target state="translated">PeerTube utilizza il protocollo BitTorrent per condividere la larghezza di banda tra gli utenti per impostazione predefinita per aiutare a ridurre il carico sul server, ma alla fine ti lascia la scelta di tornare allo streaming regolare esclusivamente dal server del video. Quanto segue si applica solo se si desidera continuare a utilizzare la modalità P2P di PeerTube.</target> 6098 <target state="translated">PeerTube utilizza il protocollo BitTorrent per condividere la larghezza di banda tra gli utenti per impostazione predefinita per aiutare a ridurre il carico sul server, ma alla fine ti lascia la scelta di tornare allo streaming regolare esclusivamente dal server del video. Quanto segue si applica solo se si desidera continuare a utilizzare la modalità P2P di PeerTube.</target>
6071 6099
6072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group></trans-unit> 6100 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
6073 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html"> 6101 <trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
6074 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source> 6102 <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
6075 <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target> 6103 <target state="new"> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </target>
6076 6104
6077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 6105 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit>
6078 <trans-unit id="6868048887248005916"> 6106 <trans-unit id="6868048887248005916">
6079 <source>What are the consequences?</source> 6107 <source>What are the consequences?</source>
6080 <target>Quali sono le conseguenze?</target> 6108 <target>Quali sono le conseguenze?</target>
6081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 6109
6082 </trans-unit> 6110 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit>
6083 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html"> 6111 <trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
6084 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source> 6112 <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
6085 <target state="translated">In teoria, qualcuno con sufficienti competenze tecniche potrebbe creare uno script che tenga traccia di quale IP sta scaricando quale video. In pratica, questo è molto più difficile perché:</target> 6113 <target state="translated">In teoria, qualcuno con sufficienti competenze tecniche potrebbe creare uno script che tenga traccia di quale IP sta scaricando quale video. In pratica, questo è molto più difficile perché:</target>
6086 6114
6087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 6115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
6088 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html"> 6116 <trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
6089 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source> 6117 <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
6090 <target state="translated">Una richiesta HTTP deve essere inviata su ogni tracker per ogni video da spiare. Se vogliamo spiare tutti i video di PeerTube, dobbiamo inviare tante richieste quanti sono i video (quindi potenzialmente molte)</target> 6118 <target state="translated">Una richiesta HTTP deve essere inviata su ogni tracker per ogni video da spiare. Se vogliamo spiare tutti i video di PeerTube, dobbiamo inviare tante richieste quanti sono i video (quindi potenzialmente molte)</target>
6091 6119
6092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 6120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit>
6093 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html"> 6121 <trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
6094 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source> 6122 <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
6095 <target state="translated">Per ogni richiesta inviata, il tracker restituisce peer casuali in numero limitato. Ad esempio, se ci sono 1000 peer nello sciame e il tracker invia solo 20 peer per ogni richiesta, devono essere inviate almeno 50 richieste per conoscere ogni peer nello sciame</target> 6123 <target state="translated">Per ogni richiesta inviata, il tracker restituisce peer casuali in numero limitato. Ad esempio, se ci sono 1000 peer nello sciame e il tracker invia solo 20 peer per ogni richiesta, devono essere inviate almeno 50 richieste per conoscere ogni peer nello sciame</target>
6096 6124
6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit> 6125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
6098 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html"> 6126 <trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
6099 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source> 6127 <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
6100 <target state="translated">Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia/ mette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento</target> 6128 <target state="translated">Tali richieste devono essere inviate regolarmente per sapere chi inizia/ mette di guardare un video. È facile rilevare quel tipo di comportamento</target>
6101 6129
6102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 6130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
6103 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html"> 6131 <trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
6104 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source> 6132 <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
6105 <target state="translated">Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che quella persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video</target> 6133 <target state="translated">Se un indirizzo IP è memorizzato nel tracker, non significa che quella persona dietro l'IP (se questa persona esiste) abbia guardato il video</target>
6106 6134
6107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group></trans-unit> 6135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit>
6108 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html"> 6136 <trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
6109 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source> 6137 <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
6110 <target state="translated">L'indirizzo IP è un'informazione vaga: di solito cambia regolarmente e può rappresentare molte persone o entità</target> 6138 <target state="translated">L'indirizzo IP è un'informazione vaga: di solito cambia regolarmente e può rappresentare molte persone o entità</target>
6111 6139
6112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group></trans-unit> 6140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group></trans-unit>
6113 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6141 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6114 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6142 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source>
6115 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target> 6143 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target>
6116 6144
6117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 6145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group></trans-unit>
6118 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 6146 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
6119 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source> 6147 <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
6120 <target state="translated">Lo scenario peggiore di una persona media che spia i propri amici è abbastanza improbabile. Esistono modi molto più efficaci per ottenere questo tipo di informazioni.</target> 6148 <target state="translated">Lo scenario peggiore di una persona media che spia i propri amici è abbastanza improbabile. Esistono modi molto più efficaci per ottenere questo tipo di informazioni.</target>
6121 6149
6122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 6150 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group></trans-unit>
6123 <trans-unit id="8484650229450883706"> 6151 <trans-unit id="8484650229450883706">
6124 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source> 6152 <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
6125 <target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target> 6153 <target>Come si può paragonare PeerTube con YouTube?</target>
6126 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group> 6154
6127 </trans-unit> 6155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
6128 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html"> 6156 <trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
6129 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source> 6157 <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
6130 <target state="translated">Le minacce alla privacy con YouTube sono diverse da quelle di PeerTube. Nel caso di YouTube, la piattaforma raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo IP) per analizzarle e tracciarti. Inoltre, YouTube è di proprietà di Google/Alphabet, una società che ti traccia su molti siti Web (tramite AdSense o Google Analytics).</target> 6158 <target state="translated">Le minacce alla privacy con YouTube sono diverse da quelle di PeerTube. Nel caso di YouTube, la piattaforma raccoglie un'enorme quantità di informazioni personali (non solo il tuo IP) per analizzarle e tracciarti. Inoltre, YouTube è di proprietà di Google/Alphabet, una società che ti traccia su molti siti Web (tramite AdSense o Google Analytics).</target>
6131 6159
6132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 6160 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
6133 <trans-unit id="2676074687792256808"> 6161 <trans-unit id="2676074687792256808">
6134 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source> 6162 <source>What can I do to limit the exposure of my IP address?</source>
6135 <target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target> 6163 <target>Cosa posso fare per limitare l'esposizione del mio indirizzo IP?</target>
6136 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group> 6164
6137 </trans-unit> 6165 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
6138 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html"> 6166 <trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
6139 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source> 6167 <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
6140 <target state="translated">Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP/router/tracker/CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.</target> 6168 <target state="translated">Il tuo indirizzo IP è pubblico, quindi ogni volta che visiti un sito web, ci sono diversi attori (oltre al sito web finale) che vedono il tuo IP nei loro log di connessione: ISP/router/tracker/CDN e altro. PeerTube è trasparente al riguardo: ti avvertiamo che se vuoi mantenere privato il tuo IP, devi usare una VPN o Tor Browser. Pensare che rimuovere il P2P da PeerTube ti restituirà l'anonimato non ha senso.</target>
6141 6169
6142 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit> 6170 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group></trans-unit>
6143 <trans-unit id="401806741040118292"> 6171 <trans-unit id="401806741040118292">
6144 <source>What will be done to mitigate this problem?</source> 6172 <source>What will be done to mitigate this problem?</source>
6145 <target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target> 6173 <target>Che azioni verranno intraprese per limitare questo problema?</target>
6146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group> 6174
6147 </trans-unit> 6175 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
6148 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html"> 6176 <trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
6149 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source> 6177 <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
6150 <target state="translated">PeerTube vuole fornire le migliori contromisure possibili, per darti più scelta e rendere meno probabili gli attacchi. Ecco cosa abbiamo messo in atto finora:</target> 6178 <target state="translated">PeerTube vuole fornire le migliori contromisure possibili, per darti più scelta e rendere meno probabili gli attacchi. Ecco cosa abbiamo messo in atto finora:</target>
6151 6179
6152 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 6180 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
6153 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html"> 6181 <trans-unit id="8635362984201852982" datatype="html">
6154 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source> 6182 <source>We set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
6155 <target state="translated">Abbiamo impostato un limite al numero di peer inviati dal tracker</target> 6183 <target state="translated">Abbiamo impostato un limite al numero di peer inviati dal tracker</target>
6156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group> 6184
6157 </trans-unit> 6185 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
6158 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html"> 6186 <trans-unit id="8903417899533541365" datatype="html">
6159 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source> 6187 <source>We set a limit on the request frequency received by the tracker</source>
6160 <target state="translated">Abbiamo fissato un limite alla frequenza delle richieste ricevute dal tracker</target> 6188 <target state="translated">Abbiamo fissato un limite alla frequenza delle richieste ricevute dal tracker</target>
6161 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group> 6189
6162 </trans-unit> 6190 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group></trans-unit>
6163 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html"> 6191 <trans-unit id="2470460396724373169" datatype="html">
6164 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source> 6192 <source>Allow instance admins to disable P2P from the administration interface</source>
6165 <target state="translated">Consenti agli amministratori dell'istanza di disabilitare il P2P dall'interfaccia di amministrazione</target> 6193 <target state="translated">Consenti agli amministratori dell'istanza di disabilitare il P2P dall'interfaccia di amministrazione</target>
6166 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group> 6194
6167 </trans-unit> 6195 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group></trans-unit>
6168 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html"> 6196 <trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
6169 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source> 6197 <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
6170 <target state="translated">Infine, ricorda che puoi sempre disabilitare il P2P attivandolo nel lettore video o semplicemente disabilitando WebRTC nel tuo browser.</target> 6198 <target state="translated">Infine, ricorda che puoi sempre disabilitare il P2P attivandolo nel lettore video o semplicemente disabilitando WebRTC nel tuo browser.</target>
6171 6199
6172 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group></trans-unit> 6200 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
6173 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html"> 6201 <trans-unit id="3857357852909495917" datatype="html">
6174 <source>This instance does not have instances followers.</source> 6202 <source>This instance does not have instances followers.</source>
6175 <target state="translated">Questa istanza non ha seguaci delle istanze.</target> 6203 <target state="translated">Questa istanza non ha seguaci delle istanze.</target>
@@ -6218,11 +6246,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6218 <context context-type="linenumber">3</context> 6246 <context context-type="linenumber">3</context>
6219 </context-group> 6247 </context-group>
6220 </trans-unit> 6248 </trans-unit>
6221 <trans-unit id="1045244999981860085" datatype="html"> 6249
6222 <source>Developed with ❤ by <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></source>
6223 <target state="translated">Sviluppato con ❤ da <x id="START_LINK"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK"/></target>
6224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
6225 </trans-unit>
6226 <trans-unit id="5579867071769973287"> 6250 <trans-unit id="5579867071769973287">
6227 <source>Create an account</source> 6251 <source>Create an account</source>
6228 <target> 6252 <target>
@@ -6356,7 +6380,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6356 <source>You already sent this form recently</source> 6380 <source>You already sent this form recently</source>
6357 <target>Questo modulo è stato usato di recente</target> 6381 <target>Questo modulo è stato usato di recente</target>
6358 6382
6359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 6383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
6384 <source> This website is powered by PeerTube </source><target state="new"> This website is powered by PeerTube </target>
6385 <context-group purpose="location">
6386 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6387 <context context-type="linenumber">2,4</context>
6388 </context-group>
6389 </trans-unit>
6360 6390
6361 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html"> 6391 <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
6362 <source>Account videos</source> 6392 <source>Account videos</source>
@@ -6411,16 +6441,16 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html"> 6441 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
6412 <source>Blurred</source><target state="new">Blurred</target> 6442 <source>Blurred</source><target state="new">Blurred</target>
6413 6443
6414 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html"> 6444 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
6415 <source>hidden</source><target state="new">hidden</target> 6445 <source>hidden</source><target state="new">hidden</target>
6416 6446
6417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html"> 6447 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
6418 <source>blurred</source><target state="new">blurred</target> 6448 <source>blurred</source><target state="new">blurred</target>
6419 6449
6420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html"> 6450 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
6421 <source>displayed</source><target state="new">displayed</target> 6451 <source>displayed</source><target state="new">displayed</target>
6422 6452
6423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 6453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit>
6424 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html"> 6454 <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
6425 <source><x id="PH"/> direct account followers </source> 6455 <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
6426 <target state="translated"><x id="PH"/> follower diretti dell'account </target> 6456 <target state="translated"><x id="PH"/> follower diretti dell'account </target>
@@ -7090,7 +7120,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7090 <target state="translated">Vuoi davvero sbloccare questo video? Sarà nuovamente disponibile nell'elenco dei video.</target> 7120 <target state="translated">Vuoi davvero sbloccare questo video? Sarà nuovamente disponibile nell'elenco dei video.</target>
7091 7121
7092 7122
7093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 7123 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit>
7094 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html"> 7124 <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
7095 <source>Unblock</source> 7125 <source>Unblock</source>
7096 <target state="translated">Sblocca</target> 7126 <target state="translated">Sblocca</target>
@@ -7098,7 +7128,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7098 7128
7099 7129
7100 7130
7101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit> 7131 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group></trans-unit>
7102 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html"> 7132 <trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
7103 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source> 7133 <source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
7104 <target state="translated">Video <x id="PH"/> sbloccato.</target> 7134 <target state="translated">Video <x id="PH"/> sbloccato.</target>
@@ -7411,65 +7441,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7411 7441
7412 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html"> 7442 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
7413 <source>Video type</source><target state="new">Video type</target> 7443 <source>Video type</source><target state="new">Video type</target>
7414 <context-group purpose="location"> 7444
7415 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7445 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7416 <context context-type="linenumber">44</context>
7417 </context-group>
7418 </trans-unit><trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
7419 <source>VOD</source><target state="new">VOD</target> 7446 <source>VOD</source><target state="new">VOD</target>
7420 <context-group purpose="location"> 7447
7421 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7422 <context context-type="linenumber">48</context>
7423 </context-group>
7424 </trans-unit><trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
7425 <source>Live</source><target state="new">Live</target> 7449 <source>Live</source><target state="new">Live</target>
7426 <context-group purpose="location"> 7450
7427 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7451 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7428 <context context-type="linenumber">52</context>
7429 </context-group>
7430 </trans-unit><trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
7431 <source>Video files</source><target state="new">Video files</target> 7452 <source>Video files</source><target state="new">Video files</target>
7432 <context-group purpose="location"> 7453
7433 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7454 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7434 <context context-type="linenumber">58</context>
7435 </context-group>
7436 </trans-unit><trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
7437 <source>With WebTorrent</source><target state="new">With WebTorrent</target> 7455 <source>With WebTorrent</source><target state="new">With WebTorrent</target>
7438 <context-group purpose="location"> 7456
7439 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7440 <context context-type="linenumber">62</context>
7441 </context-group>
7442 </trans-unit><trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
7443 <source>Without WebTorrent</source><target state="new">Without WebTorrent</target> 7458 <source>Without WebTorrent</source><target state="new">Without WebTorrent</target>
7444 <context-group purpose="location"> 7459
7445 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7446 <context context-type="linenumber">66</context>
7447 </context-group>
7448 </trans-unit><trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
7449 <source>With HLS</source><target state="new">With HLS</target> 7461 <source>With HLS</source><target state="new">With HLS</target>
7450 <context-group purpose="location"> 7462
7451 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7463 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7452 <context context-type="linenumber">70</context>
7453 </context-group>
7454 </trans-unit><trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
7455 <source>Without HLS</source><target state="new">Without HLS</target> 7464 <source>Without HLS</source><target state="new">Without HLS</target>
7456 <context-group purpose="location"> 7465
7457 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7466 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7458 <context context-type="linenumber">74</context>
7459 </context-group>
7460 </trans-unit><trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
7461 <source>Videos scope</source><target state="new">Videos scope</target> 7467 <source>Videos scope</source><target state="new">Videos scope</target>
7462 <context-group purpose="location"> 7468
7463 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7464 <context context-type="linenumber">80</context>
7465 </context-group>
7466 </trans-unit><trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
7467 <source>Remote videos</source><target state="new">Remote videos</target> 7470 <source>Remote videos</source><target state="new">Remote videos</target>
7468 <context-group purpose="location"> 7471
7469 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 7472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit>
7470 <context context-type="linenumber">84</context>
7471 </context-group>
7472 </trans-unit>
7473 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html"> 7473 <trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
7474 <source>Federation</source> 7474 <source>Federation</source>
7475 <target state="translated">Federazione</target> 7475 <target state="translated">Federazione</target>
@@ -7977,7 +7977,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7977 7977
7978 7978
7979 7979
7980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group></trans-unit> 7980 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit>
7981 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html"> 7981 <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
7982 <source>Change ownership</source> 7982 <source>Change ownership</source>
7983 <target state="translated">Cambia proprietà</target> 7983 <target state="translated">Cambia proprietà</target>
@@ -9502,7 +9502,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9502 <source>Displayed</source> 9502 <source>Displayed</source>
9503 <target state="translated">Visualizzato</target> 9503 <target state="translated">Visualizzato</target>
9504 9504
9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit> 9505 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group></trans-unit>
9506 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html"> 9506 <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
9507 <source>~ 1 minute</source> 9507 <source>~ 1 minute</source>
9508 <target state="translated">~ 1 minuto</target> 9508 <target state="translated">~ 1 minuto</target>
@@ -9594,12 +9594,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9594 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source> 9594 <source>User <x id="PH"/> unbanned.</source>
9595 <target>L'utente <x id="PH"/> è stato riammesso.</target> 9595 <target>L'utente <x id="PH"/> è stato riammesso.</target>
9596 9596
9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 9597 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
9598 <trans-unit id="4885683604826993045"> 9598 <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source><target state="new">If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</target>
9599 <source>If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!</source> 9599 <context-group purpose="location">
9600 <target>Se elimini questo utente, non sarai in grado di crearne un altro con lo stesso username!</target> 9600 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9601 9601 <context context-type="linenumber">86</context>
9602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 9602 </context-group>
9603 </trans-unit><trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
9604 <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source><target state="new">Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
9605 <context-group purpose="location">
9606 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
9607 <context context-type="linenumber">87</context>
9608 </context-group>
9609 <context-group purpose="location">
9610 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
9611 <context context-type="linenumber">208</context>
9612 </context-group>
9613 </trans-unit>
9614
9603 <trans-unit id="6301381219225831298"> 9615 <trans-unit id="6301381219225831298">
9604 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source> 9616 <source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
9605 <target>L'utente <x id="PH"/> è stato rimosso.</target> 9617 <target>L'utente <x id="PH"/> è stato rimosso.</target>
@@ -10065,7 +10077,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10065 10077
10066 10078
10067 10079
10068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 10080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group></trans-unit>
10069 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html"> 10081 <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
10070 <source>Video deleted.</source> 10082 <source>Video deleted.</source>
10071 <target state="translated">Video eliminato.</target> 10083 <target state="translated">Video eliminato.</target>
@@ -10082,11 +10094,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10082 <target state="translated">Silenzia reporter</target> 10094 <target state="translated">Silenzia reporter</target>
10083 10095
10084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit> 10096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group></trans-unit>
10085 <trans-unit id="2990849907502572301" datatype="html"> 10097
10086 <source>This video will be duplicated by your instance.</source>
10087 <target state="translated">Questo video verrà duplicato dalla tua istanza.</target>
10088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
10089 </trans-unit>
10090 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html"> 10098 <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
10091 <source>Download</source> 10099 <source>Download</source>
10092 <target state="translated">Download</target> 10100 <target state="translated">Download</target>
@@ -10175,6 +10183,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10175 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 10183 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
10176 <context context-type="linenumber">4</context> 10184 <context context-type="linenumber">4</context>
10177 </context-group> 10185 </context-group>
10186 </trans-unit><trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
10187 <source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source><target state="new">Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</target>
10188 <context-group purpose="location">
10189 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10190 <context context-type="linenumber">180</context>
10191 </context-group>
10192 </trans-unit><trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
10193 <source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source><target state="new">Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
10194 <context-group purpose="location">
10195 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
10196 <context context-type="linenumber">182</context>
10197 </context-group>
10178 </trans-unit> 10198 </trans-unit>
10179 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html"> 10199 <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
10180 <source>Mute server account</source> 10200 <source>Mute server account</source>
@@ -10235,22 +10255,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10235 <source>Publication scheduled on</source> 10255 <source>Publication scheduled on</source>
10236 <target state="translated">Pubblicazione schedulata per</target> 10256 <target state="translated">Pubblicazione schedulata per</target>
10237 10257
10238 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit> 10258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
10259 <source>Transcoding failed</source><target state="new">Transcoding failed</target>
10260 <context-group purpose="location">
10261 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
10262 <context context-type="linenumber">179</context>
10263 </context-group>
10264 </trans-unit>
10239 <trans-unit id="4887724548587271148"> 10265 <trans-unit id="4887724548587271148">
10240 <source>Waiting transcoding</source> 10266 <source>Waiting transcoding</source>
10241 <target>Aspettando trascodifica</target> 10267 <target>Aspettando trascodifica</target>
10242 10268
10243 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 10269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit>
10244 <trans-unit id="4517785179607945981"> 10270 <trans-unit id="4517785179607945981">
10245 <source>To transcode</source> 10271 <source>To transcode</source>
10246 <target>Da trascodificare</target> 10272 <target>Da trascodificare</target>
10247 10273
10248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group></trans-unit> 10274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
10249 <trans-unit id="3299576663551440736"> 10275 <trans-unit id="3299576663551440736">
10250 <source>To import</source> 10276 <source>To import</source>
10251 <target>Da importare</target> 10277 <target>Da importare</target>
10252 10278
10253 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10254 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source><target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10280 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source><target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
10255 <context-group purpose="location"> 10281 <context-group purpose="location">
10256 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context> 10282 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
@@ -10282,32 +10308,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10282 <source>Only I can see this video</source> 10308 <source>Only I can see this video</source>
10283 <target>Solo io posso vedere questo video</target> 10309 <target>Solo io posso vedere questo video</target>
10284 10310
10285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group></trans-unit> 10311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit>
10286 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 10312 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
10287 <source>Only shareable via a private link</source> 10313 <source>Only shareable via a private link</source>
10288 <target state="translated">Solo condivisibile tramite link privato</target> 10314 <target state="translated">Solo condivisibile tramite link privato</target>
10289 10315
10290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">349</context></context-group></trans-unit> 10316 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit>
10291 <trans-unit id="6828965264297239528"> 10317 <trans-unit id="6828965264297239528">
10292 <source>Anyone can see this video</source> 10318 <source>Anyone can see this video</source>
10293 <target>Tutti possono vedere questo video</target> 10319 <target>Tutti possono vedere questo video</target>
10294 10320
10295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group></trans-unit> 10321 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit>
10296 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 10322 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
10297 <source>Only users of this instance can see this video</source> 10323 <source>Only users of this instance can see this video</source>
10298 <target state="translated">Solo gli utenti di questa istanza possono vedere questo video</target> 10324 <target state="translated">Solo gli utenti di questa istanza possono vedere questo video</target>
10299 10325
10300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group></trans-unit> 10326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit>
10301 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 10327 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
10302 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 10328 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
10303 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spettatori</target> 10329 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spettatori</target>
10304 10330
10305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit> 10331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit>
10306 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 10332 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
10307 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 10333 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
10308 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spettatori</target> 10334 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> spettatori</target>
10309 10335
10310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 10336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group></trans-unit>
10311 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> 10337 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
10312 <source>Close</source> 10338 <source>Close</source>
10313 <target state="translated">Chiuso</target> 10339 <target state="translated">Chiuso</target>
@@ -10697,17 +10723,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10697 <target state="translated">Video locali</target> 10723 <target state="translated">Video locali</target>
10698 10724
10699 10725
10700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html"> 10726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
10701 <source>Exclude</source><target state="new">Exclude</target> 10727 <source>Exclude</source><target state="new">Exclude</target>
10702 <context-group purpose="location"> 10728
10703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 10729 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
10704 <context context-type="linenumber">94</context>
10705 </context-group>
10706 </trans-unit><trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
10707 <source>Exclude muted accounts</source><target state="new">Exclude muted accounts</target> 10730 <source>Exclude muted accounts</source><target state="new">Exclude muted accounts</target>
10731
10732 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
10733 <source>Exclude public videos</source><target state="new">Exclude public videos</target>
10708 <context-group purpose="location"> 10734 <context-group purpose="location">
10709 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 10735 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
10710 <context context-type="linenumber">98</context> 10736 <context context-type="linenumber">103</context>
10711 </context-group> 10737 </context-group>
10712 </trans-unit><trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html"> 10738 </trans-unit><trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
10713 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target> 10739 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source><target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</target>