aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client/src/locale/angular.hu-HU.xlf')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hu-HU.xlf535
1 files changed, 255 insertions, 280 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
index 7e2877bd2..a2a7666f3 100644
--- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf
@@ -109,8 +109,8 @@
109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
110 </trans-unit> 110 </trans-unit>
111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 111 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 112 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> megemlítette Önt a következő videónál: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 113 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> megemlítette Önt a következő videónál: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
114 <context-group purpose="location"> 114 <context-group purpose="location">
115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 115 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
116 <context context-type="linenumber">164</context> 116 <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -127,16 +127,16 @@
127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
128 </trans-unit> 128 </trans-unit>
129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 129 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 130 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/> bővítmény vagy téma új verziója érhető el: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 131 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A(z) <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> bővítménynek vagy témának új verziója érhető el:<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
132 <context-group purpose="location"> 132 <context-group purpose="location">
133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 133 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
134 <context context-type="linenumber">198,199</context> 134 <context context-type="linenumber">198,199</context>
135 </context-group> 135 </context-group>
136 </trans-unit> 136 </trans-unit>
137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 137 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 138 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;>"/>Egy új PeerTube verzió <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> érhető el: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 139 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Egy új PeerTube verzió <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> érhető el: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
140 <context-group purpose="location"> 140 <context-group purpose="location">
141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context> 141 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
142 <context context-type="linenumber">206,207</context> 142 <context context-type="linenumber">206,207</context>
@@ -255,9 +255,9 @@
255 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 255 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
256 <source>video</source> 256 <source>video</source>
257 <target state="translated">videó</target> 257 <target state="translated">videó</target>
258 258 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
259 259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 260 </trans-unit>
261 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html"> 261 <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
262 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source> 262 <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
263 <target state="translated">A következő hivatkozás egy személyes tokent tartalmaz, ezért nem szabad másokkal megosztani.</target> 263 <target state="translated">A következő hivatkozás egy személyes tokent tartalmaz, ezért nem szabad másokkal megosztani.</target>
@@ -265,7 +265,7 @@
265 </trans-unit> 265 </trans-unit>
266 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 266 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source> 267 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></source>
268 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target> 268 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ file.resolution.label }}"/></target>
269 <context-group purpose="location"> 269 <context-group purpose="location">
270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context> 270 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
271 <context context-type="linenumber">39</context> 271 <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -329,13 +329,13 @@
329 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html"> 329 <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
330 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source> 330 <source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
331 <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videó mérete: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, felhasználva: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target> 331 <target state="translated">Ezzel a videóval túllépte a videókvótáját (videó mérete: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, felhasználva: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
332 332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> 333 </trans-unit>
334 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html"> 334 <trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
335 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source> 335 <source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
336 <target state="translated">Ezzel a videóval átlépte a napi videó kvótáját (videó mérete: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, felhasználva: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target> 336 <target state="translated">Ezzel a videóval átlépte a napi videó kvótáját (videó mérete: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, felhasználva: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, kvóta: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
337 337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> 338 </trans-unit>
339 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 339 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
340 <source>subtitles</source> 340 <source>subtitles</source>
341 <target state="translated">feliratok</target> 341 <target state="translated">feliratok</target>
@@ -344,9 +344,9 @@
344 <trans-unit id="2330577642930707695"> 344 <trans-unit id="2330577642930707695">
345 <source>Cancel</source> 345 <source>Cancel</source>
346 <target>Mégse</target> 346 <target>Mégse</target>
347 347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
348 348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 349 </trans-unit>
350 <trans-unit id="3099741642167775297"> 350 <trans-unit id="3099741642167775297">
351 <source>Download</source> 351 <source>Download</source>
352 <target>Letöltés</target> 352 <target>Letöltés</target>
@@ -533,7 +533,7 @@
533 </trans-unit> 533 </trans-unit>
534 <trans-unit id="834805431202576194"> 534 <trans-unit id="834805431202576194">
535 <source>No results.</source> 535 <source>No results.</source>
536 <target>Nincs tallat.</target> 536 <target>Nincs eredmny.</target>
537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 538 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
@@ -624,8 +624,8 @@
624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
625 </trans-unit> 625 </trans-unit>
626 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 626 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
627 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 627 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
628 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a>-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target> 628 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt;-kompatibilis, és a következőket támogatja:</target>
629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
630 </trans-unit> 630 </trans-unit>
631 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html"> 631 <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
@@ -1010,13 +1010,13 @@
1010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1011 </trans-unit> 1011 </trans-unit>
1012 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html"> 1012 <trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
1013 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1013 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1014 <target state="translated">Ez a példány lehetőséget biztosít regisztrációra. De kérjük, olvassa el a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> egy új fiók létrehozása előtt. Kereshet egy, az igényeinek pontosan megfelelő példányt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1014 <target state="translated">Ez a példány lehetőséget biztosít regisztrációra. De kérjük, olvassa el a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> egy új fiók létrehozása előtt. Kereshet egy, az igényeinek pontosan megfelelő példányt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 1015 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
1016 </trans-unit> 1016 </trans-unit>
1017 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html"> 1017 <trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
1018 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1018 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1019 <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem biztosít lehetőséget regisztrációra, de tovább információkért megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> vagy kereshet egy másik példányt amelyen lehetséges a regisztráció és feltöltheti a videóit. Böngésszen az elérhető példányok közt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1019 <target state="translated">Jelenleg ez a példány nem biztosít lehetőséget regisztrációra, de tovább információkért megnézheti a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Feltételeket<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> vagy kereshet egy másik példányt amelyen lehetséges a regisztráció és feltöltheti a videóit. Böngésszen az elérhető példányok közt: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 1020 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
1021 </trans-unit> 1021 </trans-unit>
1022 <trans-unit id="2392488717875840729"> 1022 <trans-unit id="2392488717875840729">
@@ -1093,8 +1093,7 @@
1093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 1093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
1094 </trans-unit> 1094 </trans-unit>
1095 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 1095 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
1096 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 1096 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
1097The link will expire within 1 hour.</source>
1098 <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target> 1097 <target state="translated">A jelszó-visszaállítási utasítások erre a címre lesznek elküldve: <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. A hivatkozás 1 órán belül lejár.</target>
1099 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group> 1098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
1100 </trans-unit> 1099 </trans-unit>
@@ -1133,8 +1132,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 1132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
1134 </trans-unit> 1133 </trans-unit>
1135 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 1134 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
1136 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 1135 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
1137 <target state="translated">erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 1136 <target state="translated">erre: <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
1138 <context-group purpose="location"> 1137 <context-group purpose="location">
1139 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 1138 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
1140 <context context-type="linenumber">10</context> 1139 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1614,18 +1613,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 1613 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
1615 </trans-unit> 1614 </trans-unit>
1616 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 1615 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
1617 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 1616 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
1618 <target state="translated">Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ezáltal:</target> 1617 <target state="translated">Segítsen a moderátoroknak és a felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ezáltal:</target>
1619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 1618 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
1620 </trans-unit> 1619 </trans-unit>
1621 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 1620 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
1622 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1621 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1623 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> feltöltésével</target> 1622 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> feltöltésével</target>
1624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 1623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
1625 </trans-unit> 1624 </trans-unit>
1626 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 1625 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
1627 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 1626 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
1628 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> megadásával</target> 1627 <target state="translated">Egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> megadásával</target>
1629 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 1628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
1630 </trans-unit> 1629 </trans-unit>
1631 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html"> 1630 <trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
@@ -1720,7 +1719,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
1720 </trans-unit> 1719 </trans-unit>
1721 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html"> 1720 <trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
1722 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source> 1721 <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
1723 <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target> 1722 <target state="translated">A kért adathalmaz tartalma édes darabkákat vegyít lágy földiséggel.</target>
1724 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note> 1723 <note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
1725 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group> 1724 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
1726 </trans-unit> 1725 </trans-unit>
@@ -2063,8 +2062,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 2062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
2064 </trans-unit> 2063 </trans-unit>
2065 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 2064 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
2066 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 2065 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
2067 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>Markdown formázás támogatott<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> továbbá <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;>"/>egyedi PeerTube HTML címkék<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 2066 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown formázás támogatott<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> továbbá <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>egyedi PeerTube HTML címkék<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
2068 <context-group purpose="location"> 2067 <context-group purpose="location">
2069 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 2068 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
2070 <context context-type="linenumber">2</context> 2069 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2141,8 +2140,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 2140 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2142 </trans-unit> 2141 </trans-unit>
2143 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 2142 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
2144 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 2143 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
2145 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Válasszon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> egy megfelelő licencet a munkájához. </target> 2144 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Válasszon<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> egy megfelelő licencet a munkájához. </target>
2146 <context-group purpose="location"> 2145 <context-group purpose="location">
2147 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 2146 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
2148 <context context-type="linenumber">79,80</context> 2147 <context context-type="linenumber">79,80</context>
@@ -2237,7 +2236,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 2236 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
2238 </trans-unit> 2237 </trans-unit>
2239 <trans-unit id="5600963353867835532"> 2238 <trans-unit id="5600963353867835532">
2240 <source>Already uploaded ✔</source> 2239 <source>Already uploaded ✔</source>
2241 <target>Már fel van töltve ✔</target> 2240 <target>Már fel van töltve ✔</target>
2242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group> 2241 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
2243 </trans-unit> 2242 </trans-unit>
@@ -2508,8 +2507,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2508 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html"> 2507 <trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
2509 <source>Upload on hold</source> 2508 <source>Upload on hold</source>
2510 <target state="translated">Feltöltés várakozik</target> 2509 <target state="translated">Feltöltés várakozik</target>
2511 2510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
2512 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group></trans-unit> 2511 </trans-unit>
2513 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html"> 2512 <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
2514 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source> 2513 <source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
2515 <target state="translated">Sajnáljuk, a feltöltési funkció tiltott a fiókjában. Ha videókat akar hozzáadni, akkor egy rendszergazdának fel kell oldania a kvótája zárolását.</target> 2514 <target state="translated">Sajnáljuk, a feltöltési funkció tiltott a fiókjában. Ha videókat akar hozzáadni, akkor egy rendszergazdának fel kell oldania a kvótája zárolását.</target>
@@ -2517,7 +2516,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
2517 </trans-unit> 2516 </trans-unit>
2518 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html"> 2517 <trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
2519 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source> 2518 <source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
2520 <target state="translated">A feltöltött videóit ellenőrzik a megjelenés előtt. Ha szeretne ellenőrzés nélkül feltölteni, egy adminisztrátornak engedélyeznie kell kell ezt a fiókján.</target> 2519 <target state="translated">A feltöltött videóit ellenőrzik a megjelenés előtt. Ha szeretne ellenőrzés nélkül feltölteni, egy adminisztrátornak engedélyeznie kell ezt.</target>
2521 <context-group purpose="location"> 2520 <context-group purpose="location">
2522 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context> 2521 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
2523 <context context-type="linenumber">104</context> 2522 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -3684,7 +3683,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3684 </trans-unit> 3683 </trans-unit>
3685 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html"> 3684 <trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
3686 <source>Commented video</source> 3685 <source>Commented video</source>
3687 <target state="new">Commented video</target> 3686 <target state="translated">Hozzászólással rendelkező videó</target>
3688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 3687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
3689 </trans-unit> 3688 </trans-unit>
3690 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html"> 3689 <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
@@ -3806,8 +3805,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 3805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
3807 </trans-unit> 3806 </trans-unit>
3808 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3807 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3809 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3808 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3810 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} jelentés}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3809 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} jelentés}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group> 3810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
3812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3813 </trans-unit> 3812 </trans-unit>
@@ -3894,8 +3893,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
3894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3895 </trans-unit> 3894 </trans-unit>
3896 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html"> 3895 <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
3897 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 3896 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} reports}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
3898 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} jelentés}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 3897 <target state="translated"><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReportee, plural, =1 {1 jelentés} other {{{ abuse.countReportsForReportee }} jelentés}}"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;ml-1 glyphicon glyphicon-flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
3899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 3898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
3900 </trans-unit> 3899 </trans-unit>
3901 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html"> 3900 <trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
@@ -4234,8 +4233,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4235 </trans-unit> 4234 </trans-unit>
4236 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 4235 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
4237 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 4236 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
4238 <target state="translated">Fontosság <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = legfontosabb)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 4237 <target state="translated">Fontosság <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = legfontosabb)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
4239 <context-group purpose="location"> 4238 <context-group purpose="location">
4240 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 4239 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
4241 <context context-type="linenumber">47</context> 4240 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -4255,8 +4254,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 4254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
4256 </trans-unit> 4255 </trans-unit>
4257 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 4256 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
4258 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 4257 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
4259 <target state="translated">Nem található <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> folyamat.</target> 4258 <target state="translated">Nem található <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> folyamat.</target>
4260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 4259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
4261 </trans-unit> 4260 </trans-unit>
4262 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 4261 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
@@ -4286,7 +4285,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4286 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 4285 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4287 </trans-unit> 4286 </trans-unit>
4288 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 4287 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
4289 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -></source> 4288 <source>By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;</source>
4290 <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target> 4289 <target state="translated">Szerző: <x id="INTERPOLATION"/> →</target>
4291 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 4290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
4292 </trans-unit> 4291 </trans-unit>
@@ -4359,8 +4358,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group> 4358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
4360 </trans-unit> 4359 </trans-unit>
4361 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 4360 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
4362 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to build a moderation team. </source> 4361 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
4363 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> kezelésénél készíthet moderálási csoportot. </target> 4362 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> kezelésénél készíthet moderálási csoportot. </target>
4364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 4363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
4365 </trans-unit> 4364 </trans-unit>
4366 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html"> 4365 <trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
@@ -4369,8 +4368,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 4368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
4370 </trans-unit> 4369 </trans-unit>
4371 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 4370 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
4372 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 4371 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
4373 <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat publikálja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az Érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target> 4372 <target state="translated">Ennek engedélyezésével a többi rendszergazda tudni fogja, hogy elsősorban az érzékeny tartalmakat publikálja.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Ezenkívül a videó feltöltésénél az Érzékeny tartalom jelölőnégyzet alapértelmezetten automatikusan be lesz jelölve. </target>
4374 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 4373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
4375 </trans-unit> 4374 </trans-unit>
4376 <trans-unit id="7497677457560701935"> 4375 <trans-unit id="7497677457560701935">
@@ -4379,8 +4378,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 4378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
4380 </trans-unit> 4379 </trans-unit>
4381 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 4380 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
4382 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 4381 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
4383 <target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target> 4382 <target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 4383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
4385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 4384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
4386 </trans-unit> 4385 </trans-unit>
@@ -4495,8 +4494,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 4494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
4496 </trans-unit> 4495 </trans-unit>
4497 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html"> 4496 <trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
4498 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4497 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4499 <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> látványosabb változásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>végezzen kisebb módosításokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4498 <target state="translated">Használjon <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>bővítményeket és témákat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> látványosabb változásokhoz, vagy <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>végezzen kisebb módosításokat<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4500 <context-group purpose="location"> 4499 <context-group purpose="location">
4501 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 4500 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
4502 <context context-type="linenumber">6,7</context> 4501 <context context-type="linenumber">6,7</context>
@@ -4573,8 +4572,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group> 4572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4574 </trans-unit> 4573 </trans-unit>
4575 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 4574 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
4576 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 4575 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
4577 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. </target> 4576 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>felhasználók<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> kezelésénél beállíthatja a személyes kvótákat. </target>
4578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group> 4577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
4579 </trans-unit> 4578 </trans-unit>
4580 <trans-unit id="4497115134891299867"> 4579 <trans-unit id="4497115134891299867">
@@ -4737,8 +4736,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4737 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group> 4736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
4738 </trans-unit> 4737 </trans-unit>
4739 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 4738 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
4740 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4739 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4741 <target state="translated">Élesben csak moderált kereső-indexet használjon vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>üzemeltesse a sajátját<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4740 <target state="translated">Élesben csak moderált kereső-indexet használjon vagy <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>üzemeltesse a sajátját<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4742 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group> 4741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
4743 </trans-unit> 4742 </trans-unit>
4744 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 4743 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -4772,8 +4771,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group> 4771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
4773 </trans-unit> 4772 </trans-unit>
4774 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 4773 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
4775 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 4774 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
4776 <target state="translated">A többi példánnyal való <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>kapcsolódások<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> szerkesztése. </target> 4775 <target state="translated">A többi példánnyal való <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>kapcsolódások<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> szerkesztése. </target>
4777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group> 4776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
4778 </trans-unit> 4777 </trans-unit>
4779 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 4778 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -4809,8 +4808,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group> 4808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">413</context></context-group>
4810 </trans-unit> 4809 </trans-unit>
4811 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 4810 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
4812 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 4811 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
4813 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> talál információkat a szükséges URL-ről </target> 4812 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> talál információkat a szükséges URL-ről </target>
4814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group> 4813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
4815 </trans-unit> 4814 </trans-unit>
4816 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html"> 4815 <trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
@@ -4859,8 +4858,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group> 4858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">499</context></context-group>
4860 </trans-unit> 4859 </trans-unit>
4861 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 4860 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
4862 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 4861 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
4863 <target state="translated">Ha a Twitteren engedélyezve van a példánya, akkor egy videólejátszó fog megjelenni a Twitter folyamban, ha PeerTube videót osztanak meg.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Ha nincs engedélyezve, akkor egy kép-kártya fog megjelenni, amely átirányít a PeerTube példányra.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Jelölje ezt be, mentse a beállításokat és próbálja ki egy videó URL-el a saját példányáról (https://example.com/w/blabla) ezen a címen: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. Így megállapíthatja, hogy engedélyezve van-e a példány. </target> 4862 <target state="translated">Ha a Twitteren engedélyezve van a példánya, akkor egy videólejátszó fog megjelenni a Twitter folyamban, ha PeerTube videót osztanak meg.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ha nincs engedélyezve, akkor egy kép-kártya fog megjelenni, amely átirányít a PeerTube példányra.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Jelölje ezt be, mentse a beállításokat és próbálja ki egy videó URL-el a saját példányáról (https://example.com/w/blabla) ezen a címen: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Így megállapíthatja, hogy engedélyezve van-e a példány. </target>
4864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group> 4863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group>
4865 </trans-unit> 4864 </trans-unit>
4866 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html"> 4865 <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
@@ -4904,8 +4903,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4904 </context-group> 4903 </context-group>
4905 </trans-unit> 4904 </trans-unit>
4906 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html"> 4905 <trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
4907 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4906 <source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4908 <target state="translated">A példányon egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4907 <target state="translated">A példányon egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4909 <context-group purpose="location"> 4908 <context-group purpose="location">
4910 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4909 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4911 <context context-type="linenumber">41</context> 4910 <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -4918,8 +4917,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 4917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
4919 </trans-unit> 4918 </trans-unit>
4920 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html"> 4919 <trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
4921 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 4920 <source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
4922 <target state="translated">Egy felhasználó által egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;>"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 4921 <target state="translated">Egy felhasználó által egyszerre létrehozható élő közvetítések maximális száma <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;text-muted&quot;&gt;"/>(-1 a "korlátlan")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
4923 <context-group purpose="location"> 4922 <context-group purpose="location">
4924 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 4923 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
4925 <context context-type="linenumber">54</context> 4924 <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4927,7 +4926,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4927 </trans-unit> 4926 </trans-unit>
4928 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html"> 4927 <trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
4929 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source> 4928 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
4930 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {élő} other {élő}}</target> 4929 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {élő közvetítés} other {élő közvetítés}}</target>
4931 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 4930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
4932 </trans-unit> 4931 </trans-unit>
4933 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html"> 4932 <trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
@@ -5003,7 +5002,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5003 </trans-unit> 5002 </trans-unit>
5004 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html"> 5003 <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
5005 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source> 5004 <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
5006 <target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target> 5005 <target state="translated">Ugyanaz mint a VOD átkódolás, az élő közvetítések átkódolása, hogy bármely eszközön megjeleníthető legyen. Erős processzorra és egyébre is szükség van.</target>
5007 <context-group purpose="location"> 5006 <context-group purpose="location">
5008 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 5007 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
5009 <context context-type="linenumber">87,88</context> 5008 <context context-type="linenumber">87,88</context>
@@ -5071,8 +5070,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group> 5070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5072 </trans-unit> 5071 </trans-unit>
5073 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html"> 5072 <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
5074 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 5073 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
5075 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Az ffmpeg >= 4.1 verziója szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>HLS lejátszólisták és fragmentált MP4 fájlok létrehozása az egyszerű WebTorrentnél jobb lejátszást eredményez:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>A felbontás váltás finomabb<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba és örökös töltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Ha a WebTorrent támogatást is bekapcsolta, az megkétszerezi a videó tárhelyet<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 5074 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Az ffmpeg &gt;= 4.1 verziója szükséges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>HLS lejátszólisták és fragmentált MP4 fájlok létrehozása az egyszerű WebTorrentnél jobb lejátszást eredményez:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>A felbontás váltás finomabb<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Gyorsabb lejátszás, különösen hosszú videóknál<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Stabilabb lejátszás (kevesebb hiba és örökös töltés)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Ha a WebTorrent támogatást is bekapcsolta, az megkétszerezi a videó tárhelyet<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
5076 <context-group purpose="location"> 5075 <context-group purpose="location">
5077 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 5076 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
5078 <context context-type="linenumber">99,108</context> 5077 <context context-type="linenumber">99,108</context>
@@ -5209,19 +5208,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5209 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group> 5208 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
5210 </trans-unit> 5209 </trans-unit>
5211 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 5210 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
5212 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 5211 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5213 <target state="translated">Írjon közvetlenül JavaScript kódot.&lt;x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&amp;lt;br /&amp;gt;"/>Példa: &lt;&lt;x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt;pre&amp;gt;"/>console.log('az én példányom csodálatos');&lt;x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&amp;lt;/pre&amp;gt;"/></target> 5212 <target state="translated">Írjon közvetlenül JavaScript kódot.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Példa: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('az én példányom csodálatos');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5214 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group> 5213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
5215 </trans-unit> 5214 </trans-unit>
5216 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 5215 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
5217 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> 5216 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
5218color: red; 5217 <target state="translated">Írjon közvetlenül CSS kódot. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Kezdje ezzel: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt; "/> stílusok felülírásához. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
5219<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
5220<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }"/>
5221color: red;
5222<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }"/>
5223<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
5224 <target state="translated">Írjon közvetlenül CSS kódot. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Kezdje ezzel: <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em> "/> stílusok felülírásához. Például:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ '{' }"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=" {{ '}' }"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
5225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 5218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
5226 </trans-unit> 5219 </trans-unit>
5227 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 5220 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -5230,8 +5223,8 @@ color: red;
5230 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group> 5223 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
5231 </trans-unit> 5224 </trans-unit>
5232 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 5225 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
5233 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 5226 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
5234 <target state="translated">Hibák vannak az űrlapon: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 5227 <target state="translated">Hibák vannak az űrlapon: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt; "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
5235 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 5228 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
5236 </trans-unit> 5229 </trans-unit>
5237 <trans-unit id="1445676851449000175"> 5230 <trans-unit id="1445676851449000175">
@@ -5307,8 +5300,8 @@ color: red;
5307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group> 5300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
5308 </trans-unit> 5301 </trans-unit>
5309 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html"> 5302 <trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
5310 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 5303 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
5311 <target state="translated">Frissítse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>a beállításokat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 5304 <target state="translated">Frissítse <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>a beállításokat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
5312 <context-group purpose="location"> 5305 <context-group purpose="location">
5313 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5306 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5314 <context context-type="linenumber">3,7</context> 5307 <context context-type="linenumber">3,7</context>
@@ -5331,40 +5324,40 @@ color: red;
5331 </context-group> 5324 </context-group>
5332 </trans-unit> 5325 </trans-unit>
5333 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 5326 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
5334 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5327 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5335 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Közelmúltban felvett"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5328 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Közelmúltban felvett"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5336 <context-group purpose="location"> 5329 <context-group purpose="location">
5337 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5330 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5338 <context context-type="linenumber">46</context> 5331 <context context-type="linenumber">46</context>
5339 </context-group> 5332 </context-group>
5340 </trans-unit> 5333 </trans-unit>
5341 <trans-unit id="5691258609562173281" datatype="html"> 5334 <trans-unit id="5691258609562173281" datatype="html">
5342 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5335 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5343 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Megtekintések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5336 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Megtekintések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5344 <context-group purpose="location"> 5337 <context-group purpose="location">
5345 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5338 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5346 <context context-type="linenumber">48</context> 5339 <context context-type="linenumber">48</context>
5347 </context-group> 5340 </context-group>
5348 </trans-unit> 5341 </trans-unit>
5349 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 5342 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
5350 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5343 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5351 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Felkapott"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5344 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Felkapott"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5352 <context-group purpose="location"> 5345 <context-group purpose="location">
5353 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5346 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5354 <context context-type="linenumber">49</context> 5347 <context context-type="linenumber">49</context>
5355 </context-group> 5348 </context-group>
5356 </trans-unit> 5349 </trans-unit>
5357 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html"> 5350 <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
5358 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5351 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5359 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Legjobb"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5352 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Legjobb"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5360 <context-group purpose="location"> 5353 <context-group purpose="location">
5361 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5354 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5362 <context context-type="linenumber">50</context> 5355 <context context-type="linenumber">50</context>
5363 </context-group> 5356 </context-group>
5364 </trans-unit> 5357 </trans-unit>
5365 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 5358 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
5366 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 5359 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
5367 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Kedvelések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 5360 <target state="translated">Rendezés: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Kedvelések"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
5368 <context-group purpose="location"> 5361 <context-group purpose="location">
5369 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 5362 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
5370 <context context-type="linenumber">51</context> 5363 <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5480,8 +5473,8 @@ color: red;
5480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 5473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
5481 </trans-unit> 5474 </trans-unit>
5482 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 5475 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
5483 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 5476 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
5484 <target state="translated">Az <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Elrejtés<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> vagy a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> beállításokkal megerősítés szükséges a videó megnézéséhez. </target> 5477 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Elrejtés<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> vagy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bélyegképek elhomályosítása<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> esetén, egy jóváhagyás jelenik meg a videó megtekintéséhez. </target>
5485 <context-group purpose="location"> 5478 <context-group purpose="location">
5486 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context> 5479 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
5487 <context context-type="linenumber">8,9</context> 5480 <context context-type="linenumber">8,9</context>
@@ -5680,9 +5673,8 @@ color: red;
5680 </context-group> 5673 </context-group>
5681 </trans-unit> 5674 </trans-unit>
5682 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html"> 5675 <trans-unit id="2124774733637750483" datatype="html">
5683 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 5676 <source>Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
5684 When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 5677 <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
5685 <target state="translated">Rövid szöveg, amely ismerteti az embereknek, hogy hogyan támogathatják a csatornáját (tagsági platform…).&lt;br />&lt;br /> Ha feltölt egy videót ebbe a csatornába, akkor a videó támogatási mezője automatikusan ki lesz töltve ezzel a szöveggel.</target>
5686 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5678 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group> 5679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
5688 </trans-unit> 5680 </trans-unit>
@@ -5765,7 +5757,7 @@ color: red;
5765 </trans-unit> 5757 </trans-unit>
5766 <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html"> 5758 <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
5767 <source>Open syndication dropdown</source> 5759 <source>Open syndication dropdown</source>
5768 <target state="new">Open syndication dropdown</target> 5760 <target state="translated">A feliratkozási lehetőségek megnyitása</target>
5769 <context-group purpose="location"> 5761 <context-group purpose="location">
5770 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context> 5762 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
5771 <context context-type="linenumber">3</context> 5763 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -5776,8 +5768,8 @@ color: red;
5776 </context-group> 5768 </context-group>
5777 </trans-unit> 5769 </trans-unit>
5778 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 5770 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
5779 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 5771 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
5780 <target state="translated">Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>borítókép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> feltöltésével és a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>leírásának<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> megadásával.</target> 5772 <target state="translated">Néhány csatornája nincs teljesen beállítva. Tegye barátságosabbá és felismerhetőbbé <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>borítókép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> és <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> feltöltésével és a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>leírásának<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> megadásával.</target>
5781 <context-group purpose="location"> 5773 <context-group purpose="location">
5782 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 5774 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
5783 <context context-type="linenumber">5</context> 5775 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5891,8 +5883,8 @@ color: red;
5891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 5883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5892 </trans-unit> 5884 </trans-unit>
5893 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html"> 5885 <trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
5894 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 5886 <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
5895 <target state="translated">Hogy segítsen a moderátoroknak és más felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;>"/>egészítse ki a profilját<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> feltöltésével és egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> megadásával. </target> 5887 <target state="translated">Hogy segítsen a moderátoroknak és más felhasználóknak <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>megismerni önt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot;&gt;"/>egészítse ki a profilját<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>profilkép<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> feltöltésével és egy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>leírás<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> megadásával. </target>
5896 <context-group purpose="location"> 5888 <context-group purpose="location">
5897 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context> 5889 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
5898 <context context-type="linenumber">18,19</context> 5890 <context context-type="linenumber">18,19</context>
@@ -6064,7 +6056,7 @@ color: red;
6064 </trans-unit> 6056 </trans-unit>
6065 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html"> 6057 <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
6066 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source> 6058 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
6067 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other { <x id="INTERPOLATION"/> feliratkozó} }</target> 6059 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 feliratkozó} other {<x id="INTERPOLATION"/> feliratkozó}}</target>
6068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group> 6060 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
6069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 6061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
6070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group> 6062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
@@ -6090,9 +6082,7 @@ color: red;
6090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 6082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
6091 </trans-unit> 6083 </trans-unit>
6092 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html"> 6084 <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
6093 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 6085 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6094It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
6095channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
6096 <target state="translated">Biztos, hogy törli a(z) <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> 6086 <target state="translated">Biztos, hogy törli a(z) <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> csatornát? Ez törli a csatornára feltöltött <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videót, és nem hozhat létre még egy csatornát ugyanezzel a névvel (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
6097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 6087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6098 </trans-unit> 6088 </trans-unit>
@@ -6130,8 +6120,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6130 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6131 </trans-unit> 6121 </trans-unit>
6132 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 6122 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
6133 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 6123 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
6134 <target state="translated">CSATORNA MEGJELENÍTÉSE ></target> 6124 <target state="translated">CSATORNA MEGJELENÍTÉSE &gt;</target>
6135 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 6125 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
6136 </trans-unit> 6126 </trans-unit>
6137 <trans-unit id="4088311569349098646"> 6127 <trans-unit id="4088311569349098646">
@@ -6386,8 +6376,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6386 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 6376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
6387 </trans-unit> 6377 </trans-unit>
6388 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 6378 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
6389 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 6379 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
6390 <target state="new"> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </target> 6380 <target state="translated">A webes kapcsolódások nem érhetők el nyilvánosan: websocket adatátviteli protokollt használunk, ez különbözik a hagyományos BitTorrent követőktől. Amikor a böngészője küld egy jelet az IP címével a követőnek, az véletlenszerűen választ ki feleket amelyekhez továbbítja az információt. További információk <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>ebben a dokumentumban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> találhatók </target>
6391 <context-group purpose="location"> 6381 <context-group purpose="location">
6392 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context> 6382 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
6393 <context context-type="linenumber">118,122</context> 6383 <context context-type="linenumber">118,122</context>
@@ -6491,8 +6481,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 6481 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
6492 </trans-unit> 6482 </trans-unit>
6493 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 6483 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
6494 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 6484 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
6495 <target state="translated">Írjon az adminisztrátoroknak<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 6485 <target state="translated">Írjon az adminisztrátoroknak<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
6496 <context-group purpose="location"> 6486 <context-group purpose="location">
6497 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 6487 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
6498 <context context-type="linenumber">3</context> 6488 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6600,8 +6590,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 6590 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
6601 </trans-unit> 6591 </trans-unit>
6602 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html"> 6592 <trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
6603 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of this instance </source> 6593 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of this instance </source>
6604 <target state="translated">Elmúltam <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves és elfogadom a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Felhasználási feltételeit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Magatartási kódexét<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> ennek a példánynak </target> 6594 <target state="translated">Elmúltam <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> éves és elfogadom a <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Felhasználási feltételeit<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> és a <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Magatartási kódexét<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> ennek a példánynak </target>
6605 <context-group purpose="location"> 6595 <context-group purpose="location">
6606 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context> 6596 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
6607 <context context-type="linenumber">5,10</context> 6597 <context context-type="linenumber">5,10</context>
@@ -6753,8 +6743,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
6753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6743 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6754 </trans-unit> 6744 </trans-unit>
6755 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 6745 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
6756 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 6746 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
6757 <target state="translated">Egy &lt;code>.mp4&lt;/code>, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target> 6747 <target state="translated">Egy &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt;, amely megtartja az eredeti hangsávot videó nélkül</target>
6758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6759 </trans-unit> 6749 </trans-unit>
6760 <trans-unit id="3768852440495368591"> 6750 <trans-unit id="3768852440495368591">
@@ -7476,17 +7466,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7476 </trans-unit> 7466 </trans-unit>
7477 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html"> 7467 <trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
7478 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source> 7468 <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
7479 <target state="new">This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</target> 7469 <target state="translated">Ez a bővítmény egy újabb főverziója. Nézze meg a bővítmény weblapján a frissítéssel kapcsolatban esetleg elérhető információkat.</target>
7480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group> 7470 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
7481 </trans-unit> 7471 </trans-unit>
7482 <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html"> 7472 <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
7483 <source>Upgrade</source> 7473 <source>Upgrade</source>
7484 <target state="new">Upgrade</target> 7474 <target state="translated">Frissítés</target>
7485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group> 7475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
7486 </trans-unit> 7476 </trans-unit>
7487 <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html"> 7477 <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
7488 <source>Proceed upgrade</source> 7478 <source>Proceed upgrade</source>
7489 <target state="new">Proceed upgrade</target> 7479 <target state="translated">Frissítés folytatása</target>
7490 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group> 7480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
7491 </trans-unit> 7481 </trans-unit>
7492 <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html"> 7482 <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
@@ -7555,15 +7545,15 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7555 </trans-unit> 7545 </trans-unit>
7556 <trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html"> 7546 <trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
7557 <source>IP address</source> 7547 <source>IP address</source>
7558 <target state="new">IP address</target> 7548 <target state="translated">IP cím</target>
7559 <context-group purpose="location"> 7549 <context-group purpose="location">
7560 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7550 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7561 <context context-type="linenumber">2</context> 7551 <context context-type="linenumber">2</context>
7562 </context-group> 7552 </context-group>
7563 </trans-unit> 7553 </trans-unit>
7564 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 7554 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
7565 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 7555 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
7566 <target state="new">PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 7556 <target state="translated">A PeerTube úgy látja, hogy az ön böngészőjének a nyilvános IP címe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
7567 <context-group purpose="location"> 7557 <context-group purpose="location">
7568 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7558 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7569 <context context-type="linenumber">4</context> 7559 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -7571,7 +7561,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7571 </trans-unit> 7561 </trans-unit>
7572 <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html"> 7562 <trans-unit id="722088235348685072" datatype="html">
7573 <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source> 7563 <source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>
7574 <target state="new">If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</target> 7564 <target state="translated">Ha ez mégsem a megfelelő nyilvános IP cím, javítsa ki, ugyanis:</target>
7575 <context-group purpose="location"> 7565 <context-group purpose="location">
7576 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7566 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7577 <context context-type="linenumber">6</context> 7567 <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -7579,7 +7569,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7579 </trans-unit> 7569 </trans-unit>
7580 <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html"> 7570 <trans-unit id="8079826195972333513" datatype="html">
7581 <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source> 7571 <source>Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</source>
7582 <target state="new">Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)</target> 7572 <target state="translated">A megtekintések számlálása hibás lehet (kevesebb, mint amennyinek lennie kéne)</target>
7583 <context-group purpose="location"> 7573 <context-group purpose="location">
7584 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7574 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7585 <context context-type="linenumber">8</context> 7575 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -7587,7 +7577,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7587 </trans-unit> 7577 </trans-unit>
7588 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html"> 7578 <trans-unit id="565435193934699740" datatype="html">
7589 <source>Anti brute force system could be overzealous</source> 7579 <source>Anti brute force system could be overzealous</source>
7590 <target state="new">Anti brute force system could be overzealous</target> 7580 <target state="translated">Túlbuzgóvá válhat a támadást érzékelő rendszer</target>
7591 <context-group purpose="location"> 7581 <context-group purpose="location">
7592 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7582 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7593 <context context-type="linenumber">9</context> 7583 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7595,7 +7585,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7595 </trans-unit> 7585 </trans-unit>
7596 <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html"> 7586 <trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html">
7597 <source>P2P system could not work correctly</source> 7587 <source>P2P system could not work correctly</source>
7598 <target state="new">P2P system could not work correctly</target> 7588 <target state="translated">Hibásan működhet a P2P rendszer</target>
7599 <context-group purpose="location"> 7589 <context-group purpose="location">
7600 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7590 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7601 <context context-type="linenumber">10</context> 7591 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -7603,23 +7593,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7603 </trans-unit> 7593 </trans-unit>
7604 <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html"> 7594 <trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html">
7605 <source>To fix it:</source> 7595 <source>To fix it:</source>
7606 <target state="new">To fix it:</target> 7596 <target state="translated">A javításához:</target>
7607 <context-group purpose="location"> 7597 <context-group purpose="location">
7608 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7598 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7609 <context context-type="linenumber">13</context> 7599 <context context-type="linenumber">13</context>
7610 </context-group> 7600 </context-group>
7611 </trans-unit> 7601 </trans-unit>
7612 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 7602 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
7613 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 7603 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
7614 <target state="new">Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</target> 7604 <target state="translated">Nézze meg a <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> beállítási kulcsot</target>
7615 <context-group purpose="location"> 7605 <context-group purpose="location">
7616 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7606 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7617 <context context-type="linenumber">15</context> 7607 <context context-type="linenumber">15</context>
7618 </context-group> 7608 </context-group>
7619 </trans-unit> 7609 </trans-unit>
7620 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 7610 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
7621 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 7611 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
7622 <target state="new">If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 7612 <target state="translated">A ha PeerTube-ot Dockerben futtatja, ellenőrizze, hogy fut-e a <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> a <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> beállítással (lásd: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>1643. hibajegy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
7623 <context-group purpose="location"> 7613 <context-group purpose="location">
7624 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 7614 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
7625 <context context-type="linenumber">16,17</context> 7615 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -7703,7 +7693,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7703 </trans-unit> 7693 </trans-unit>
7704 <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html"> 7694 <trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
7705 <source>Blocked videos</source> 7695 <source>Blocked videos</source>
7706 <target state="new">Blocked videos</target> 7696 <target state="translated">Letiltott videó</target>
7707 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 7697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
7708 </trans-unit> 7698 </trans-unit>
7709 <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html"> 7699 <trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
@@ -7789,7 +7779,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7789 </trans-unit> 7779 </trans-unit>
7790 <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html"> 7780 <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
7791 <source>Created</source> 7781 <source>Created</source>
7792 <target state="new">Created</target> 7782 <target state="translated">Létrehozva</target>
7793 <context-group purpose="location"> 7783 <context-group purpose="location">
7794 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> 7784 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7795 <context context-type="linenumber">115</context> 7785 <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -7797,7 +7787,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7797 </trans-unit> 7787 </trans-unit>
7798 <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html"> 7788 <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
7799 <source>Daily quota</source> 7789 <source>Daily quota</source>
7800 <target state="new">Daily quota</target> 7790 <target state="translated">Napi kvóta</target>
7801 <context-group purpose="location"> 7791 <context-group purpose="location">
7802 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> 7792 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7803 <context context-type="linenumber">120</context> 7793 <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -7805,7 +7795,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7805 </trans-unit> 7795 </trans-unit>
7806 <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html"> 7796 <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
7807 <source>Last login</source> 7797 <source>Last login</source>
7808 <target state="new">Last login</target> 7798 <target state="translated">Legutóbbi bejelentkezés</target>
7809 <context-group purpose="location"> 7799 <context-group purpose="location">
7810 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context> 7800 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts</context>
7811 <context context-type="linenumber">122</context> 7801 <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -7901,7 +7891,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7901 </trans-unit> 7891 </trans-unit>
7902 <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html"> 7892 <trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
7903 <source>Track watch history</source> 7893 <source>Track watch history</source>
7904 <target state="new">Track watch history</target> 7894 <target state="translated">Megnézett videók megjegyzése</target>
7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 7895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
7906 </trans-unit> 7896 </trans-unit>
7907 <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html"> 7897 <trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
@@ -7920,9 +7910,8 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 7910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
7921 </trans-unit> 7911 </trans-unit>
7922 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html"> 7912 <trans-unit id="8553059323353586765" datatype="html">
7923 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. </source> 7913 <source>Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
7924 <target state="new"> Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>. It is never shown to the public. 7914 <target state="translated">Jelenlegi e-mail címe <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;email&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>. Sosem jelenik meg nyilvánosan. </target>
7925</target>
7926 <context-group purpose="location"> 7915 <context-group purpose="location">
7927 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 7916 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
7928 <context context-type="linenumber">5,7</context> 7917 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -8042,7 +8031,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8042 </trans-unit> 8031 </trans-unit>
8043 <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html"> 8032 <trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
8044 <source>A new PeerTube version is available</source> 8033 <source>A new PeerTube version is available</source>
8045 <target state="new">A new PeerTube version is available</target> 8034 <target state="translated">Új PeerTube verzió érhető el</target>
8046 <context-group purpose="location"> 8035 <context-group purpose="location">
8047 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8036 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8048 <context context-type="linenumber">46</context> 8037 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -8050,7 +8039,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8050 </trans-unit> 8039 </trans-unit>
8051 <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html"> 8040 <trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
8052 <source>One of your plugin/theme has a new available version</source> 8041 <source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
8053 <target state="new">One of your plugin/theme has a new available version</target> 8042 <target state="translated">Új verzió érhető el valamelyik témához vagy bővítményhez</target>
8054 <context-group purpose="location"> 8043 <context-group purpose="location">
8055 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context> 8044 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
8056 <context context-type="linenumber">47</context> 8045 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8068,7 +8057,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8068 </trans-unit> 8057 </trans-unit>
8069 <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html"> 8058 <trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
8070 <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source> 8059 <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </source>
8071 <target state="new"> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> </target> 8060 <target state="translated">Mások megtalálhatják önt a @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> címmel. </target>
8072 <context-group purpose="location"> 8061 <context-group purpose="location">
8073 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context> 8062 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
8074 <context context-type="linenumber">11,13</context> 8063 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -8082,13 +8071,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8082 </trans-unit> 8071 </trans-unit>
8083 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html"> 8072 <trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
8084 <source>avatar</source> 8073 <source>avatar</source>
8085 <target state="new">avatar</target> 8074 <target state="translated">profilkép</target>
8086 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group> 8076 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
8088 </trans-unit> 8077 </trans-unit>
8089 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html"> 8078 <trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
8090 <source>Avatar deleted.</source> 8079 <source>Avatar deleted.</source>
8091 <target state="new">Avatar deleted.</target> 8080 <target state="translated">Profilkép törölve.</target>
8092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 8081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
8093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 8082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
8094 </trans-unit> 8083 </trans-unit>
@@ -8129,17 +8118,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8129 </trans-unit> 8118 </trans-unit>
8130 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html"> 8119 <trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
8131 <source>Banner changed.</source> 8120 <source>Banner changed.</source>
8132 <target state="new">Banner changed.</target> 8121 <target state="translated">Borítókép megváltoztatva.</target>
8133 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 8122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
8134 </trans-unit> 8123 </trans-unit>
8135 <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html"> 8124 <trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
8136 <source>banner</source> 8125 <source>banner</source>
8137 <target state="new">banner</target> 8126 <target state="translated">borítókép</target>
8138 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group> 8127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
8139 </trans-unit> 8128 </trans-unit>
8140 <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html"> 8129 <trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
8141 <source>Banner deleted.</source> 8130 <source>Banner deleted.</source>
8142 <target state="new">Banner deleted.</target> 8131 <target state="translated">Borítókép törölve.</target>
8143 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group> 8132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group>
8144 </trans-unit> 8133 </trans-unit>
8145 <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html"> 8134 <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
@@ -8164,7 +8153,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8164 </trans-unit> 8153 </trans-unit>
8165 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html"> 8154 <trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
8166 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source> 8155 <source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
8167 <target state="new">URL parameter is missing in URL parameters</target> 8156 <target state="translated">URL paraméter hiányzik az URL paraméterekből</target>
8168 <context-group purpose="location"> 8157 <context-group purpose="location">
8169 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 8158 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
8170 <context context-type="linenumber">25</context> 8159 <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -8172,7 +8161,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8172 </trans-unit> 8161 </trans-unit>
8173 <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html"> 8162 <trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
8174 <source>Cannot access to the remote resource</source> 8163 <source>Cannot access to the remote resource</source>
8175 <target state="new">Cannot access to the remote resource</target> 8164 <target state="translated">Nem érhető el a távoli erőforrás</target>
8176 <context-group purpose="location"> 8165 <context-group purpose="location">
8177 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context> 8166 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
8178 <context context-type="linenumber">48</context> 8167 <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -8180,7 +8169,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8180 </trans-unit> 8169 </trans-unit>
8181 <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html"> 8170 <trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
8182 <source>Reset password</source> 8171 <source>Reset password</source>
8183 <target state="new">Reset password</target> 8172 <target state="translated">Jelszó visszaállítása</target>
8184 <context-group purpose="location"> 8173 <context-group purpose="location">
8185 <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context> 8174 <context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
8186 <context context-type="linenumber">11</context> 8175 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -8188,7 +8177,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8188 </trans-unit> 8177 </trans-unit>
8189 <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html"> 8178 <trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
8190 <source>Remote interaction</source> 8179 <source>Remote interaction</source>
8191 <target state="new">Remote interaction</target> 8180 <target state="translated">Távoli interakció</target>
8192 <context-group purpose="location"> 8181 <context-group purpose="location">
8193 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context> 8182 <context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
8194 <context context-type="linenumber">13</context> 8183 <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -8296,7 +8285,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8296 </trans-unit> 8285 </trans-unit>
8297 <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html"> 8286 <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
8298 <source>Sort by</source> 8287 <source>Sort by</source>
8299 <target state="new">Sort by</target> 8288 <target state="translated">Rendezés</target>
8300 <context-group purpose="location"> 8289 <context-group purpose="location">
8301 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context> 8290 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
8302 <context context-type="linenumber">26</context> 8291 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8319,7 +8308,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8319 </trans-unit> 8308 </trans-unit>
8320 <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html"> 8309 <trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
8321 <source>You don't have any subscription yet.</source> 8310 <source>You don't have any subscription yet.</source>
8322 <target state="new">You don't have any subscription yet.</target> 8311 <target state="translated">Még nincs semmilyen feliratkozása.</target>
8323 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 8312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
8324 </trans-unit> 8313 </trans-unit>
8325 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html"> 8314 <trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
@@ -8329,17 +8318,17 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8329 </trans-unit> 8318 </trans-unit>
8330 <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html"> 8319 <trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
8331 <source>Ownership changes</source> 8320 <source>Ownership changes</source>
8332 <target state="translated">Tulajdonjog-változtatások</target> 8321 <target state="translated">Tulajdonjog változtatások</target>
8333 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 8322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
8334 </trans-unit> 8323 </trans-unit>
8335 <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html"> 8324 <trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
8336 <source>My video history</source> 8325 <source>My video history</source>
8337 <target state="new">My video history</target> 8326 <target state="translated">Saját videó előzmények</target>
8338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group> 8327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
8339 </trans-unit> 8328 </trans-unit>
8340 <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html"> 8329 <trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
8341 <source>Channels</source> 8330 <source>Channels</source>
8342 <target state="new">Channels</target> 8331 <target state="translated">Csatornák</target>
8343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 8332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8344 </trans-unit> 8333 </trans-unit>
8345 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html"> 8334 <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
@@ -8360,12 +8349,12 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8360 </trans-unit> 8349 </trans-unit>
8361 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html"> 8350 <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
8362 <source>Maximize editor</source> 8351 <source>Maximize editor</source>
8363 <target state="new">Maximize editor</target> 8352 <target state="translated">Szerkesztő megnagyobbítása</target>
8364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 8353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
8365 </trans-unit> 8354 </trans-unit>
8366 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html"> 8355 <trans-unit id="4243591013849340688" datatype="html">
8367 <source>Exit maximized editor</source> 8356 <source>Exit maximized editor</source>
8368 <target state="new">Exit maximized editor</target> 8357 <target state="translated">Kilépés a megnagyobbított szerkesztésből</target>
8369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8370 </trans-unit> 8359 </trans-unit>
8371 <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html"> 8360 <trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
@@ -8397,7 +8386,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8397 </trans-unit> 8386 </trans-unit>
8398 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 8387 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
8399 <source>PLAYLISTS</source> 8388 <source>PLAYLISTS</source>
8400 <target state="new">PLAYLISTS</target> 8389 <target state="translated">LEJÁTSZÁSI LISTÁK</target>
8401 <context-group purpose="location"> 8390 <context-group purpose="location">
8402 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context> 8391 <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
8403 <context context-type="linenumber">77</context> 8392 <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -8459,8 +8448,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
8459 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8448 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8460 </trans-unit> 8449 </trans-unit>
8461 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 8450 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
8462 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. 8451 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8463Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
8464 <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target> 8452 <target state="translated">Az OAuth kliens hitelesítő adatai nem kérhetők le: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Győződjön meg róla, hogy helyesen állította be a PeerTube-ot (konfiguráció / könyvtár), különösképpen a „webserver” szakaszban.</target>
8465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group> 8453 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
8466 </trans-unit> 8454 </trans-unit>
@@ -8476,7 +8464,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8476 </trans-unit> 8464 </trans-unit>
8477 <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html"> 8465 <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
8478 <source>My history</source> 8466 <source>My history</source>
8479 <target state="new">My history</target> 8467 <target state="translated">Előzmények</target>
8480 <context-group purpose="location"> 8468 <context-group purpose="location">
8481 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> 8469 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8482 <context context-type="linenumber">98</context> 8470 <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -8484,7 +8472,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8484 </trans-unit> 8472 </trans-unit>
8485 <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html"> 8473 <trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
8486 <source>In my library</source> 8474 <source>In my library</source>
8487 <target state="new">In my library</target> 8475 <target state="translated">Saját könyvtárban</target>
8488 <context-group purpose="location"> 8476 <context-group purpose="location">
8489 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> 8477 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8490 <context context-type="linenumber">104</context> 8478 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -8492,13 +8480,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8492 </trans-unit> 8480 </trans-unit>
8493 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html"> 8481 <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
8494 <source>Trending</source> 8482 <source>Trending</source>
8495 <target state="new">Trending</target> 8483 <target state="translated">Felkapott</target>
8496 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group> 8484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
8497 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group> 8485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
8498 </trans-unit> 8486 </trans-unit>
8499 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html"> 8487 <trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
8500 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source> 8488 <source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
8501 <target state="new">ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target> 8489 <target state="translated">ITT: <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
8502 <context-group purpose="location"> 8490 <context-group purpose="location">
8503 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context> 8491 <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
8504 <context context-type="linenumber">150</context> 8492 <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -8506,7 +8494,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8506 </trans-unit> 8494 </trans-unit>
8507 <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html"> 8495 <trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
8508 <source>Home</source> 8496 <source>Home</source>
8509 <target state="new">Home</target> 8497 <target state="translated">Kezdőlap</target>
8510 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group> 8498 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
8511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 8499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
8512 </trans-unit> 8500 </trans-unit>
@@ -8569,17 +8557,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8569 </trans-unit> 8557 </trans-unit>
8570 <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html"> 8558 <trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
8571 <source>This week</source> 8559 <source>This week</source>
8572 <target state="new">This week</target> 8560 <target state="translated">Ezen a héten</target>
8573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 8561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
8574 </trans-unit> 8562 </trans-unit>
8575 <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html"> 8563 <trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
8576 <source>This month</source> 8564 <source>This month</source>
8577 <target state="new">This month</target> 8565 <target state="translated">Ebben a hónapban</target>
8578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group> 8566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
8579 </trans-unit> 8567 </trans-unit>
8580 <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html"> 8568 <trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
8581 <source>Last month</source> 8569 <source>Last month</source>
8582 <target state="translated">Múlt hónap</target> 8570 <target state="translated">Előző hónapban</target>
8583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group> 8571 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
8584 </trans-unit> 8572 </trans-unit>
8585 <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html"> 8573 <trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
@@ -8635,8 +8623,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8635 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 8623 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
8636 </trans-unit> 8624 </trans-unit>
8637 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html"> 8625 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
8638 <source>Long (> 10 min)</source> 8626 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
8639 <target state="translated">Hosszú (> 10 perc)</target> 8627 <target state="translated">Hosszú (&gt; 10 perc)</target>
8640 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 8628 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
8641 </trans-unit> 8629 </trans-unit>
8642 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html"> 8630 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -8666,7 +8654,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8666 </trans-unit> 8654 </trans-unit>
8667 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html"> 8655 <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
8668 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source> 8656 <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
8669 <target state="new">PeerTube instance host filter is invalid</target> 8657 <target state="translated">A PeerTube példány szűrő érvénytelen</target>
8670 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group> 8658 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
8671 </trans-unit> 8659 </trans-unit>
8672 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html"> 8660 <trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
@@ -8679,7 +8667,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8679 </trans-unit> 8667 </trans-unit>
8680 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html"> 8668 <trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
8681 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></source> 8669 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></source>
8682 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/></target> 8670 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {találat} other {találat}}"/></target>
8683 <context-group purpose="location"> 8671 <context-group purpose="location">
8684 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 8672 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
8685 <context context-type="linenumber">5</context> 8673 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -8687,14 +8675,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8687 </trans-unit> 8675 </trans-unit>
8688 <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html"> 8676 <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
8689 <source><x id="PH"/> years ago </source> 8677 <source><x id="PH"/> years ago </source>
8690 <target state="translated"> 8678 <target state="translated"><x id="PH"/> éve </target>
8691 <x id="PH"/> évvel ezelőtt
8692 </target>
8693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 8679 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
8694 </trans-unit> 8680 </trans-unit>
8695 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> 8681 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
8696 <source>1 year ago</source> 8682 <source>1 year ago</source>
8697 <target state="new">1 year ago</target> 8683 <target state="translated">1 éve</target>
8698 <context-group purpose="location"> 8684 <context-group purpose="location">
8699 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 8685 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
8700 <context context-type="linenumber">12</context> 8686 <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -8706,14 +8692,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8706 </trans-unit> 8692 </trans-unit>
8707 <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html"> 8693 <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
8708 <source><x id="PH"/> months ago </source> 8694 <source><x id="PH"/> months ago </source>
8709 <target state="translated"> 8695 <target state="translated"><x id="PH"/> hónapja </target>
8710 <x id="PH"/> hónappal ezelőtt
8711 </target>
8712 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 8696 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
8713 </trans-unit> 8697 </trans-unit>
8714 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> 8698 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
8715 <source>1 month ago</source> 8699 <source>1 month ago</source>
8716 <target state="new">1 month ago</target> 8700 <target state="translated">1 hónapja</target>
8717 <context-group purpose="location"> 8701 <context-group purpose="location">
8718 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 8702 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
8719 <context context-type="linenumber">19</context> 8703 <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -8725,14 +8709,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8725 </trans-unit> 8709 </trans-unit>
8726 <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html"> 8710 <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
8727 <source><x id="PH"/> weeks ago </source> 8711 <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
8728 <target state="translated"> 8712 <target state="translated"><x id="PH"/> hete </target>
8729 <x id="PH"/> héttel ezelőtt
8730 </target>
8731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 8713 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8732 </trans-unit> 8714 </trans-unit>
8733 <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html"> 8715 <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
8734 <source>1 week ago</source> 8716 <source>1 week ago</source>
8735 <target state="new">1 week ago</target> 8717 <target state="translated">1 hete</target>
8736 <context-group purpose="location"> 8718 <context-group purpose="location">
8737 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 8719 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
8738 <context context-type="linenumber">26</context> 8720 <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -8740,14 +8722,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8740 </trans-unit> 8722 </trans-unit>
8741 <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html"> 8723 <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
8742 <source><x id="PH"/> days ago </source> 8724 <source><x id="PH"/> days ago </source>
8743 <target state="translated"> 8725 <target state="translated"><x id="PH"/> napja </target>
8744 <x id="PH"/> nappal ezelőtt
8745 </target>
8746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 8726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
8747 </trans-unit> 8727 </trans-unit>
8748 <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html"> 8728 <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
8749 <source>1 day ago</source> 8729 <source>1 day ago</source>
8750 <target state="new">1 day ago</target> 8730 <target state="translated">1 napja</target>
8751 <context-group purpose="location"> 8731 <context-group purpose="location">
8752 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 8732 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
8753 <context context-type="linenumber">30</context> 8733 <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -8755,14 +8735,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8755 </trans-unit> 8735 </trans-unit>
8756 <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html"> 8736 <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
8757 <source><x id="PH"/> hours ago </source> 8737 <source><x id="PH"/> hours ago </source>
8758 <target state="translated"> 8738 <target state="translated"><x id="PH"/> órája </target>
8759 <x id="PH"/> órával ezelőtt
8760 </target>
8761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 8739 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
8762 </trans-unit> 8740 </trans-unit>
8763 <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html"> 8741 <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
8764 <source>1 hour ago</source> 8742 <source>1 hour ago</source>
8765 <target state="new">1 hour ago</target> 8743 <target state="translated">1 órája</target>
8766 <context-group purpose="location"> 8744 <context-group purpose="location">
8767 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context> 8745 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
8768 <context context-type="linenumber">34</context> 8746 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -8770,9 +8748,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8770 </trans-unit> 8748 </trans-unit>
8771 <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html"> 8749 <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
8772 <source><x id="PH"/> min ago </source> 8750 <source><x id="PH"/> min ago </source>
8773 <target state="translated"> 8751 <target state="translated"><x id="PH"/> perce </target>
8774 <x id="PH"/> perccel ezelőtt
8775 </target>
8776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 8752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
8777 </trans-unit> 8753 </trans-unit>
8778 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> 8754 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
@@ -8789,7 +8765,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8789 </trans-unit> 8765 </trans-unit>
8790 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html"> 8766 <trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
8791 <source>Abuse reports</source> 8767 <source>Abuse reports</source>
8792 <target state="new">Abuse reports</target> 8768 <target state="translated">Visszaélési jelentések</target>
8793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 8769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
8794 </trans-unit> 8770 </trans-unit>
8795 <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html"> 8771 <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
@@ -8854,7 +8830,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8854 </trans-unit> 8830 </trans-unit>
8855 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html"> 8831 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
8856 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source> 8832 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
8857 <target state="new">Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</target> 8833 <target state="translated">A regisztrációkorlát több mint 1 kell legyen. Írjon -1-et a kikapcsoláshoz.</target>
8858 <context-group purpose="location"> 8834 <context-group purpose="location">
8859 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8835 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8860 <context context-type="linenumber">47</context> 8836 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -8867,7 +8843,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8867 </trans-unit> 8843 </trans-unit>
8868 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html"> 8844 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
8869 <source>Signup minimum age is required.</source> 8845 <source>Signup minimum age is required.</source>
8870 <target state="new">Signup minimum age is required.</target> 8846 <target state="translated">A regisztráláshoz szükséges kor megadása kötelező.</target>
8871 <context-group purpose="location"> 8847 <context-group purpose="location">
8872 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8848 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8873 <context context-type="linenumber">55</context> 8849 <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -8875,7 +8851,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8875 </trans-unit> 8851 </trans-unit>
8876 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html"> 8852 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
8877 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source> 8853 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
8878 <target state="new">Signup minimum age must be greater than 1.</target> 8854 <target state="translated">A regisztrációhoz szükséges kor több mint 1 kell legyen.</target>
8879 <context-group purpose="location"> 8855 <context-group purpose="location">
8880 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8856 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8881 <context context-type="linenumber">56</context> 8857 <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -8883,7 +8859,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8883 </trans-unit> 8859 </trans-unit>
8884 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html"> 8860 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
8885 <source>Signup minimum age must be a number.</source> 8861 <source>Signup minimum age must be a number.</source>
8886 <target state="new">Signup minimum age must be a number.</target> 8862 <target state="translated">A regisztrációhoz szükséges korhoz számot adjon meg.</target>
8887 <context-group purpose="location"> 8863 <context-group purpose="location">
8888 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 8864 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
8889 <context context-type="linenumber">57</context> 8865 <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -8911,42 +8887,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8911 </trans-unit> 8887 </trans-unit>
8912 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html"> 8888 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
8913 <source>Max live duration is required.</source> 8889 <source>Max live duration is required.</source>
8914 <target state="new">Max live duration is required.</target> 8890 <target state="translated">Az élő közvetítés maximális hosszának megadása kötelező.</target>
8915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 8891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
8916 </trans-unit> 8892 </trans-unit>
8917 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html"> 8893 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
8918 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source> 8894 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
8919 <target state="new">Max live duration should be greater or equal to -1.</target> 8895 <target state="translated">Az élő közvetítés hossza -1 vagy annál több lehet.</target>
8920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 8896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
8921 </trans-unit> 8897 </trans-unit>
8922 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html"> 8898 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
8923 <source>Max instance lives is required.</source> 8899 <source>Max instance lives is required.</source>
8924 <target state="new">Max instance lives is required.</target> 8900 <target state="translated">A példányon futtatható élő közvetítése számának megadása kötelező.</target>
8925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 8901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
8926 </trans-unit> 8902 </trans-unit>
8927 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html"> 8903 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
8928 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source> 8904 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
8929 <target state="new">Max instance lives should be greater or equal to -1.</target> 8905 <target state="translated">A példányon futtatható élő közvetítések száma -1 vagy annál több kell legyen.</target>
8930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 8906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
8931 </trans-unit> 8907 </trans-unit>
8932 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> 8908 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
8933 <source>Max user lives is required.</source> 8909 <source>Max user lives is required.</source>
8934 <target state="new">Max user lives is required.</target> 8910 <target state="translated">Az egy felhasználó által futtatható élő közvetítések számnak megadása kötelező.</target>
8935 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 8911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
8936 </trans-unit> 8912 </trans-unit>
8937 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> 8913 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
8938 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> 8914 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
8939 <target state="new">Max user lives should be greater or equal to -1.</target> 8915 <target state="translated">Az egy felhasználó által futtatható élő közvetítések száma -1 vagy több kell legyen.</target>
8940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group> 8916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
8941 </trans-unit> 8917 </trans-unit>
8942 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> 8918 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
8943 <source>Concurrency is required.</source> 8919 <source>Concurrency is required.</source>
8944 <target state="new">Concurrency is required.</target> 8920 <target state="translated">A konkurencia megadása kötelező.</target>
8945 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group> 8921 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
8946 </trans-unit> 8922 </trans-unit>
8947 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> 8923 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
8948 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> 8924 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
8949 <target state="new">Concurrency should be greater or equal to 1.</target> 8925 <target state="translated">A konkurencia értéke 1 vagy annál több kell legyen.</target>
8950 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 8926 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
8951 </trans-unit> 8927 </trans-unit>
8952 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> 8928 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
@@ -8973,12 +8949,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
8973 </trans-unit> 8949 </trans-unit>
8974 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html"> 8950 <trans-unit id="544279804045883862" datatype="html">
8975 <source>Handle is required.</source> 8951 <source>Handle is required.</source>
8976 <target state="new">Handle is required.</target> 8952 <target state="translated">Felhasználónév megadása kötelező.</target>
8977 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 8953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
8978 </trans-unit> 8954 </trans-unit>
8979 <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html"> 8955 <trans-unit id="2805037637775107078" datatype="html">
8980 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source> 8956 <source>Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</source>
8981 <target state="new">Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).</target> 8957 <target state="translated">A felhasználónévnek érvényes formátumúnak kell lennie (pl. chocobozzz@example.com).</target>
8982 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 8958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8983 </trans-unit> 8959 </trans-unit>
8984 <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html"> 8960 <trans-unit id="4968369344159400023" datatype="html">
@@ -9061,22 +9037,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9061 </trans-unit> 9037 </trans-unit>
9062 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html"> 9038 <trans-unit id="6288154707582132676" datatype="html">
9063 <source>Channel name is required.</source> 9039 <source>Channel name is required.</source>
9064 <target state="translated">A csatornanév kötelező.</target> 9040 <target state="translated">A csatorna nevének megadása kötelező.</target>
9065 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 9041 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
9066 </trans-unit> 9042 </trans-unit>
9067 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html"> 9043 <trans-unit id="8178814467139959283" datatype="html">
9068 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source> 9044 <source>Channel name must be at least 1 character long.</source>
9069 <target state="translated">A csatornanévnek legalább 1 karakteresnek kell lennie.</target> 9045 <target state="translated">A csatorna nevéhez legalább 1 karakter szükséges.</target>
9070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 9046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
9071 </trans-unit> 9047 </trans-unit>
9072 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html"> 9048 <trans-unit id="8602785819772117007" datatype="html">
9073 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source> 9049 <source>Channel name cannot be more than 50 characters long.</source>
9074 <target state="translated">A csatornanévnek legfeljebb 50 karakteresnek kell lennie.</target> 9050 <target state="translated">A csatorna neve legfeljebb 50 karakter lehet.</target>
9075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 9051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
9076 </trans-unit> 9052 </trans-unit>
9077 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html"> 9053 <trans-unit id="3419415520566928243" datatype="html">
9078 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source> 9054 <source>Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</source>
9079 <target state="new">Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.</target> 9055 <target state="translated">A csatorna neve csak az angol ABC kisbetűit, számokat pontokat és aláhúzásokat tartalmazhat.</target>
9080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 9056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
9081 </trans-unit> 9057 </trans-unit>
9082 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html"> 9058 <trans-unit id="525871656034789056" datatype="html">
@@ -9281,9 +9257,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9281 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 9257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
9282 </trans-unit> 9258 </trans-unit>
9283 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 9259 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
9284 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 9260 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
9285 <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. 9261 <target state="translated">A <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentációban<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> további hasznos információk találhatók a PeerTube élő közvetítésekkel kapcsolatban. </target>
9286</target>
9287 <context-group purpose="location"> 9262 <context-group purpose="location">
9288 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context> 9263 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
9289 <context context-type="linenumber">2,4</context> 9264 <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -9321,30 +9296,30 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9321 </trans-unit> 9296 </trans-unit>
9322 <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html"> 9297 <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
9323 <source>Live information</source> 9298 <source>Live information</source>
9324 <target state="new">Live information</target> 9299 <target state="translated">Élő közvetítés információk</target>
9325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group> 9300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
9326 </trans-unit> 9301 </trans-unit>
9327 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 9302 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
9328 <source>Live RTMP Url</source> 9303 <source>Live RTMP Url</source>
9329 <target state="new">Live RTMP Url</target> 9304 <target state="translated">Élő RTMP URL</target>
9330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 9305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
9331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group> 9306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
9332 </trans-unit> 9307 </trans-unit>
9333 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 9308 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
9334 <source>Live stream key</source> 9309 <source>Live stream key</source>
9335 <target state="new">Live stream key</target> 9310 <target state="translated">Élő közvetítés kulcsa</target>
9336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 9311 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
9337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group> 9312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
9338 </trans-unit> 9313 </trans-unit>
9339 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 9314 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
9340 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 9315 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
9341 <target state="new">⚠️ Never share your stream key with anyone.</target> 9316 <target state="translated">⚠️ Soha ne adja ki senkinek az élő közvetítése kulcsát.</target>
9342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 9317 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
9343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group> 9318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
9344 </trans-unit> 9319 </trans-unit>
9345 <trans-unit id="1276362324126004421" datatype="html"> 9320 <trans-unit id="1276362324126004421" datatype="html">
9346 <source>Permanent live</source> 9321 <source>Permanent live</source>
9347 <target state="new">Permanent live</target> 9322 <target state="translated">Permanens élő közvetítés</target>
9348 <context-group purpose="location"> 9323 <context-group purpose="location">
9349 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9324 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9350 <context context-type="linenumber">10</context> 9325 <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -9352,7 +9327,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9352 </trans-unit> 9327 </trans-unit>
9353 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html"> 9328 <trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
9354 <source>Replay will be saved</source> 9329 <source>Replay will be saved</source>
9355 <target state="new">Replay will be saved</target> 9330 <target state="translated">A visszajátszás elmentésre kerül</target>
9356 <context-group purpose="location"> 9331 <context-group purpose="location">
9357 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context> 9332 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
9358 <context context-type="linenumber">11</context> 9333 <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9375,7 +9350,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9375 </trans-unit> 9350 </trans-unit>
9376 <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html"> 9351 <trans-unit id="1074634769552897790" datatype="html">
9377 <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source> 9352 <source>Video name has leading or trailing whitespace.</source>
9378 <target state="new">Video name has leading or trailing whitespace.</target> 9353 <target state="translated">A videó nevének elején vagy végén szóköz karakterek találhatóak.</target>
9379 <context-group purpose="location"> 9354 <context-group purpose="location">
9380 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 9355 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
9381 <context context-type="linenumber">18</context> 9356 <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -9418,7 +9393,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9418 </trans-unit> 9393 </trans-unit>
9419 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 9394 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
9420 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 9395 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
9421 <target state="new">A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</target> 9396 <target state="translated">A címkének 1 karakternél hosszabbnak és 30 karakternél rövidebbnek kell lennie.</target>
9422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group> 9397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
9423 </trans-unit> 9398 </trans-unit>
9424 <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html"> 9399 <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
@@ -9448,7 +9423,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9448 </trans-unit> 9423 </trans-unit>
9449 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html"> 9424 <trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
9450 <source>All categories</source> 9425 <source>All categories</source>
9451 <target state="new">All categories</target> 9426 <target state="translated">Minden kategória</target>
9452 <context-group purpose="location"> 9427 <context-group purpose="location">
9453 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context> 9428 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
9454 <context context-type="linenumber">24</context> 9429 <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -9456,7 +9431,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9456 </trans-unit> 9431 </trans-unit>
9457 <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html"> 9432 <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
9458 <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source> 9433 <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
9459 <target state="new">You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</target> 9434 <target state="translated">Nem választható ki több mint <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> elem</target>
9460 <context-group purpose="location"> 9435 <context-group purpose="location">
9461 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context> 9436 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
9462 <context context-type="linenumber">81</context> 9437 <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -9469,7 +9444,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9469 </trans-unit> 9444 </trans-unit>
9470 <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html"> 9445 <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
9471 <source>Custom value...</source> 9446 <source>Custom value...</source>
9472 <target state="new">Custom value...</target> 9447 <target state="translated">Egyedi érték...</target>
9473 <context-group purpose="location"> 9448 <context-group purpose="location">
9474 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context> 9449 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
9475 <context context-type="linenumber">69</context> 9450 <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -9839,7 +9814,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9839 </trans-unit> 9814 </trans-unit>
9840 <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html"> 9815 <trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
9841 <source>Close search</source> 9816 <source>Close search</source>
9842 <target state="new">Close search</target> 9817 <target state="translated">Keresés bezárása</target>
9843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 9818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
9844 </trans-unit> 9819 </trans-unit>
9845 <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html"> 9820 <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
@@ -9983,7 +9958,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9983 </trans-unit> 9958 </trans-unit>
9984 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html"> 9959 <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
9985 <source>Hide any content from that user from you.</source> 9960 <source>Hide any content from that user from you.</source>
9986 <target state="new">Hide any content from that user from you.</target> 9961 <target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön számára.</target>
9987 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 9962 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
9988 </trans-unit> 9963 </trans-unit>
9989 <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html"> 9964 <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
@@ -10023,7 +9998,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10023 </trans-unit> 9998 </trans-unit>
10024 <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html"> 9999 <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
10025 <source>Remove comments made by this account on your videos.</source> 10000 <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
10026 <target state="new">Remove comments made by this account on your videos.</target> 10001 <target state="translated">A felhasználó hozzászólásainak törlése a videóiról.</target>
10027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group> 10002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
10028 </trans-unit> 10003 </trans-unit>
10029 <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html"> 10004 <trans-unit id="81452583525574033" datatype="html">
@@ -10033,7 +10008,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10033 </trans-unit> 10008 </trans-unit>
10034 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html"> 10009 <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
10035 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source> 10010 <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
10036 <target state="new">Hide any content from that user from you, your instance and its users.</target> 10011 <target state="translated">A felhasználótól származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target>
10037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group> 10012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">332</context></context-group>
10038 </trans-unit> 10013 </trans-unit>
10039 <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html"> 10014 <trans-unit id="884942914962310163" datatype="html">
@@ -10043,7 +10018,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10043 </trans-unit> 10018 </trans-unit>
10044 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html"> 10019 <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
10045 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source> 10020 <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
10046 <target state="new">Show this user's content to the users of this instance again.</target> 10021 <target state="translated">A felhasználótól származó tartalmak újra megjelenítése a példány felhasználói számára.</target>
10047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group> 10022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">338</context></context-group>
10048 </trans-unit> 10023 </trans-unit>
10049 <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html"> 10024 <trans-unit id="3191211873505538654" datatype="html">
@@ -10053,7 +10028,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10053 </trans-unit> 10028 </trans-unit>
10054 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html"> 10029 <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
10055 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source> 10030 <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
10056 <target state="new">Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</target> 10031 <target state="translated">A példányról származó összes tartalom elrejtése az Ön, a példánya és annak felhasználói számára.</target>
10057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group> 10032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
10058 </trans-unit> 10033 </trans-unit>
10059 <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html"> 10034 <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
@@ -10073,7 +10048,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10073 </trans-unit> 10048 </trans-unit>
10074 <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html"> 10049 <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
10075 <source>Remove comments made by this account from your instance.</source> 10050 <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
10076 <target state="new">Remove comments made by this account from your instance.</target> 10051 <target state="translated">A felhasználó hozzászólásainak törlése a példányáról.</target>
10077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group> 10052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
10078 </trans-unit> 10053 </trans-unit>
10079 <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html"> 10054 <trans-unit id="6746743143272021955" datatype="html">
@@ -10198,7 +10173,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10198 </trans-unit> 10173 </trans-unit>
10199 <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html"> 10174 <trans-unit id="1000724328916033777" datatype="html">
10200 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source> 10175 <source>Multiple ways to subscribe to the current channel</source>
10201 <target state="new">Multiple ways to subscribe to the current channel</target> 10176 <target state="translated">Több mód az aktuális csatornára való feliratkozáshoz</target>
10202 <context-group purpose="location"> 10177 <context-group purpose="location">
10203 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 10178 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
10204 <context context-type="linenumber">44</context> 10179 <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -10206,7 +10181,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10206 </trans-unit> 10181 </trans-unit>
10207 <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html"> 10182 <trans-unit id="363499678348067004" datatype="html">
10208 <source>Open subscription dropdown</source> 10183 <source>Open subscription dropdown</source>
10209 <target state="new">Open subscription dropdown</target> 10184 <target state="translated">A feliratkozási lehetőségek megnyitása</target>
10210 <context-group purpose="location"> 10185 <context-group purpose="location">
10211 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context> 10186 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
10212 <context context-type="linenumber">46</context> 10187 <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -10219,7 +10194,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10219 </trans-unit> 10194 </trans-unit>
10220 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html"> 10195 <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
10221 <source>Search videos, playlists, channels…</source> 10196 <source>Search videos, playlists, channels…</source>
10222 <target state="new">Search videos, playlists, channels…</target> 10197 <target state="translated">Videók, lejátszási listák, csatornák keresése…</target>
10223 <context-group purpose="location"> 10198 <context-group purpose="location">
10224 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context> 10199 <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
10225 <context context-type="linenumber">3</context> 10200 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -10327,7 +10302,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10327 </trans-unit> 10302 </trans-unit>
10328 <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html"> 10303 <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
10329 <source>Copy</source> 10304 <source>Copy</source>
10330 <target state="new">Copy</target> 10305 <target state="translated">Másolás</target>
10331 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 10306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
10332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 10307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
10333 </trans-unit> 10308 </trans-unit>
@@ -10371,7 +10346,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10371 </trans-unit> 10346 </trans-unit>
10372 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html"> 10347 <trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
10373 <source>Display live information</source> 10348 <source>Display live information</source>
10374 <target state="new">Display live information</target> 10349 <target state="translated">Élő információk megjelenítése</target>
10375 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group> 10350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
10376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group> 10351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
10377 </trans-unit> 10352 </trans-unit>
@@ -10396,8 +10371,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10396 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group> 10371 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
10397 </trans-unit> 10372 </trans-unit>
10398 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html"> 10373 <trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
10399 <source>You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</source> 10374 <source>You need to be &lt;a href="/login"&gt;logged in&lt;/a&gt; to rate this video.</source>
10400 <target state="new">You need to be &lt;a href="/login">logged in&lt;/a> to rate this video.</target> 10375 <target state="translated">A videó értékeléséhez &lt;a href="/login"&gt;be kell jelentkeznie&lt;/a&gt;.</target>
10401 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group> 10376 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10402 </trans-unit> 10377 </trans-unit>
10403 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html"> 10378 <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
@@ -10407,7 +10382,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10407 </trans-unit> 10382 </trans-unit>
10408 <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html"> 10383 <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
10409 <source>Subtitles</source> 10384 <source>Subtitles</source>
10410 <target state="new">Subtitles</target> 10385 <target state="translated">Feliratok</target>
10411 <context-group purpose="location"> 10386 <context-group purpose="location">
10412 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context> 10387 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
10413 <context context-type="linenumber">9</context> 10388 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -10431,7 +10406,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10431 </trans-unit> 10406 </trans-unit>
10432 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 10407 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
10433 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 10408 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
10434 <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</target> 10409 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 hozzászólás} other {<x id="INTERPOLATION"/> hozzászólás}}</target>
10435 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group> 10410 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
10436 </trans-unit> 10411 </trans-unit>
10437 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html"> 10412 <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
@@ -10442,7 +10417,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10442 </trans-unit> 10417 </trans-unit>
10443 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"> 10418 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
10444 <source>Open video actions</source> 10419 <source>Open video actions</source>
10445 <target state="new">Open video actions</target> 10420 <target state="translated">Videó műveletek megnyitása</target>
10446 <context-group purpose="location"> 10421 <context-group purpose="location">
10447 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context> 10422 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html</context>
10448 <context context-type="linenumber">4</context> 10423 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10529,7 +10504,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10529 </trans-unit> 10504 </trans-unit>
10530 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 10505 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
10531 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 10506 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
10532 <target state="new">Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 10507 <target state="translated">Feliratkozás RSS listára "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
10533 <context-group purpose="location"> 10508 <context-group purpose="location">
10534 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context> 10509 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
10535 <context context-type="linenumber">8</context> 10510 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -10537,7 +10512,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10537 </trans-unit> 10512 </trans-unit>
10538 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html"> 10513 <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
10539 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source> 10514 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
10540 <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target> 10515 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
10541 <context-group purpose="location"> 10516 <context-group purpose="location">
10542 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context> 10517 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context>
10543 <context context-type="linenumber">1</context> 10518 <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -10555,7 +10530,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10555 </trans-unit> 10530 </trans-unit>
10556 <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html"> 10531 <trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
10557 <source>LIVE ENDED</source> 10532 <source>LIVE ENDED</source>
10558 <target state="new">LIVE ENDED</target> 10533 <target state="translated">ÉLŐ BEFEJEZŐDÖTT</target>
10559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 10534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
10560 </trans-unit> 10535 </trans-unit>
10561 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"> 10536 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
@@ -10580,12 +10555,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10580 </trans-unit> 10555 </trans-unit>
10581 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html"> 10556 <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
10582 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source> 10557 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
10583 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</target> 10558 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> néző</target>
10584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group> 10559 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
10585 </trans-unit> 10560 </trans-unit>
10586 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html"> 10561 <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
10587 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source> 10562 <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
10588 <target state="new"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</target> 10563 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> megtekintés</target>
10589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group> 10564 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
10590 </trans-unit> 10565 </trans-unit>
10591 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html"> 10566 <trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
@@ -10595,7 +10570,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10595 </trans-unit> 10570 </trans-unit>
10596 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html"> 10571 <trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
10597 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source> 10572 <source>Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </source>
10598 <target state="new"> Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target> 10573 <target state="translated">Oldal: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ate _pauseOnHov"/> / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="ect(false); p"/> </target>
10599 <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note> 10574 <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
10600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 10575 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
10601 </trans-unit> 10576 </trans-unit>
@@ -10762,35 +10737,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10762 <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html"> 10737 <trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
10763 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source> 10738 <source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
10764 <target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target> 10739 <target state="translated">A videó fel lett töltve a fiókjába, és személyes.</target>
10765 10740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
10766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 10741 </trans-unit>
10767 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html"> 10742 <trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
10768 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source> 10743 <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
10769 <target state="translated">De a kapcsolódó adatok (címkék, leírás, …) el fognak veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target> 10744 <target state="translated">De a kapcsolódó adatok (címkék, leírás, …) el fognak veszni. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>
10770 10745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
10771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 10746 </trans-unit>
10772 <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html"> 10747 <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
10773 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source> 10748 <source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
10774 <target state="translated">A videó még nincs feltöltve. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target> 10749 <target state="translated">A videó még nincs feltöltve. Biztosan el szeretné hagyni ezt az oldalt?</target>
10775 10750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
10776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit> 10751 </trans-unit>
10777 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html"> 10752 <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
10778 <source>Upload</source> 10753 <source>Upload</source>
10779 <target state="translated">Feltöltés</target> 10754 <target state="translated">Feltöltés</target>
10780 10755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
10781 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 10756 </trans-unit>
10782 <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html"> 10757 <trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
10783 <source>Upload <x id="PH"/> </source> 10758 <source>Upload <x id="PH"/> </source>
10784 <target state="translated"> 10759 <target state="translated">
10785 <x id="PH"/> feltöltése 10760 <x id="PH"/> feltöltése
10786 </target> 10761 </target>
10787 10762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
10788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit> 10763 </trans-unit>
10789 <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html"> 10764 <trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
10790 <source>Video published.</source> 10765 <source>Video published.</source>
10791 <target state="translated">Videó közzétéve.</target> 10766 <target state="translated">Videó közzétéve.</target>
10792 10767 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
10793 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 10768 </trans-unit>
10794 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html"> 10769 <trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
10795 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source> 10770 <source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
10796 <target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target> 10771 <target state="translated">Mentetlen változtatásai vannak. Ha elhagyja ezt az oldalt, akkor a változtatásai el fognak veszni.</target>
@@ -10828,15 +10803,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10828 </trans-unit> 10803 </trans-unit>
10829 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html"> 10804 <trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
10830 <source>Placeholder image</source> 10805 <source>Placeholder image</source>
10831 <target state="new">Placeholder image</target> 10806 <target state="translated">Helykitöltő kép</target>
10832 <context-group purpose="location"> 10807 <context-group purpose="location">
10833 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context> 10808 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
10834 <context context-type="linenumber">11</context> 10809 <context context-type="linenumber">11</context>
10835 </context-group> 10810 </context-group>
10836 </trans-unit> 10811 </trans-unit>
10837 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 10812 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
10838 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</source> 10813 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</source>
10839 <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: &lt;a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/>&lt;/a>?</target> 10814 <target state="translated">Ez a videó nem érhető el ezen a példányon. Szeretné, hogy átirányítsuk a forráspéldányhoz: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?</target>
10840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group> 10815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
10841 </trans-unit> 10816 </trans-unit>
10842 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 10817 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
@@ -10964,7 +10939,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10964 </trans-unit> 10939 </trans-unit>
10965 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"> 10940 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
10966 <source>Open actions</source> 10941 <source>Open actions</source>
10967 <target state="new">Open actions</target> 10942 <target state="translated">Műveletek megnyitása</target>
10968 <context-group purpose="location"> 10943 <context-group purpose="location">
10969 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context> 10944 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
10970 <context context-type="linenumber">4</context> 10945 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -10979,7 +10954,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10979 </trans-unit> 10954 </trans-unit>
10980 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html"> 10955 <trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
10981 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source> 10956 <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
10982 <target state="new">Only videos uploaded on this instance are displayed</target> 10957 <target state="translated">Csak az erra a példányra feltöltött videók vannak megjelenítve</target>
10983 <context-group purpose="location"> 10958 <context-group purpose="location">
10984 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context> 10959 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
10985 <context context-type="linenumber">190</context> 10960 <context context-type="linenumber">190</context>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-22 20:12:42 +0000